Somogyi elektronic Home hd t2 User manual

Read the instruction manual before installation and use.

Olvassa el a használati utasítást telepítés és használatba vétel előtt!

Pred uvedením prístroja do prevádzky a inštaláciou prosíme, prečítajte si pozorne tento návod na použitie!

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune!

Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama.

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

HD T2

EN HU SK RO HR

ANT IN:

Cable TV connection

Kábel TV csatlakozás

pripojenie antény,

káblového TV conectare TV prin

cablu Antenski ulaz

ANT OUT:

Transmission of the RF

signal to other TV and

video systems

Az RF jel továbbítása

további TV és video

rendszerekhez

odovzdanie signálu RF

pre ďalšie TV a video

transmisie semnal

RF către sisteme TV

și video Antnski ulaz

Coaxial:

Coaxial digital audio

output

Koaxiális digitális audio

kimenet

koaxiálny digitálny

audio výstup ieșire coaxială digitală

audio Koaksioalni digitalni

audio izlaz

HD OUT:

HDMI output

HDMI kimenet

HDMI výstup ieșire HDMI HDMI izlaz

SCART:

TV SCART for connec-

ting to the television

TV SCART a televízióhoz

való csatlakozásra

TV SCART pre prepo-

jenie s televízorom TV SCART pentru co-

nectarea televizorului TV SCART izlaz

DC IN:

Connecting DC 12 V/1

A adapter

A DC 12V/1A adapter

csatlakozására

pre pripojenie DC

12V/1A adaptéra conectare adaptor DC

12V/1A Ulaz za napajanje DC

12 V/1 A adapter

USB:

USB 2.0 pendrive MAX

32 GB, HDD MAX

500 GB

USB 2.0 pendrive MAX

32GB, HDD MAX 500GB

USB 2.0 pendrive

MAX 32GB, HDD MAX

500GB

memory stick USB 2.0,

max. 32GB, HDD max.

500GB

USB 2.0 port MAX 32

GB, HDD MAX 500 GB

Connect to TV, Video player and Hi-Fi:

Csatlakozás TV-hez, Video lejátszóhoz és Hi-Fi-hez:

Prepojenie s TV, videoprehrávačom a Hi-Fi:

Conectare la TV, player video și sistem Hi-Fi:

Spajanje na TV, Video player i Hi-Fi:

GENERAL INFORMATION

You can connect your device to several types of TVs and other devices. The following are the most common ways:

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

Többféle típusú TV-hez és egyéb készülékhez csatlakoztathatja a készüléket. Az alábbiakban bemutatásra kerülnek a

leggyakoribb módok:

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Prístroj môžete prepojiť s viacerými typmi TV a inými zariadeniami. Najčastejšie spôsoby prepojenia sú nasledovné:

INFORMAȚII GENERALE

Aparatul poate  conectat la diverse tipuri de TV sau alte echipamente. Vă prezentăm mai jos cele mai frecvente moduri de

funcționare:

OPĆE INFORMACIJE

Svoj uređaj možete spojiti na nekoliko vrsta televizora i drugih uređaja. Slijede najčešći načini:

26 27

EN HU SK RO HR

1. MUTE: Unmute volume Hangerő némítása, vissza-

kapcsolása stlmenie blocare sunet, repornire Uključi/Isključi zvuk

2. INFO: Channel information Csatorna információ informácie o aktuálnom kanáli informații canal Info o kanalu

3. TTX: Opening teletext service Teletext szolgáltatás megnyitása teletext acces serviciu Teletext Teletext

4. SUBTITLE: Subtitle on/off, selecting

subtitle language Feliratozás be/ki kapcsolása,

felirat nyelv választás za-/vypnúť titulky, výber jazyka

tituliek

subtitrare pornit/oprit, selecție

limbă Podnaslovi uklj/isklj, odabir

jezika podnaslova

5. EXIT: Exit menu Kilépés menüből výstup z menu ieșire din meniu Izlaz iz izbornika

6. OK: Conrm menu selection /

Show channel list

Menüben választás

jóváhagyása / Csatornalist a

megjelenítése

potvrdenie výberu v menu /

zobrazenie zoznamu kanálov

conrmare selecție în Meniu /

așare listă canale POtvrda odabira / Prikaži listu

kanala

7. / CH +,- / VOL +,-

Navigation buttons: up/down

buttons to navigate through

menu items. CH +/-: scroll

channel forward-backward,

VOL +/-: Volume up and down

Navigációs gombok: a fel/le

gomb a menü elemei közötti

navigáláshoz. CH +/-: előre-hát-

ra csatorna léptetés, VOL +/-:

Hangerő fel és le

Navigačné tlačidlá: tlačidlo hore/

dole pre navigáciu v menu.

CH +/-: krokovanie kanálov

dopredu-dozadu, VOL +/-:

hlasitosť hore a dole

Butoane de navigare: buton sus/

jos pentru navigare în meniu.

CH +/-: pas înainte-înapoi între

canale, VOL +/-: volum sus-jos

Navigacijski gumbi: tipke za

gore / dolje za kretanje kroz

stavke izbornika. CH +/-: pomiči-

te kanal prema naprijed, natrag,

VOL +/-: Glasnoća prema gore i

prema dolje

8. TV/RADIO: change between TV and Radio TV és Rádió közötti váltás zmena medzi TV a rádiom schimb între TV și Radio odabir između TV i Radio

prijema

9. RECALL: Switch to the latest watched

channel Átkapcsolás az utolsó megtekin-

tett csatornára prepnutie na posledný pozeraný

kanál revenire la ultimul canal

vizualizat Vračanje na zadnji gledani kanal

10. GOTO: Selecting time index Időindex kiválasztása. výber časového indexu selecție Index de timp Odabir indexa vremena

11. PREV: Skip to previous media content Ugrás az előző média tartalomra skok na predošlý mediálny

obsah salt la anteriorul conținut media Prelaz na prethodni medijski

sadržaj

12. NEXT: Skip to next media content Ugrás a következő média

tartalomra skok na nasledujúci mediálny

obsah salt la următorul conținut media Prelaz na sljedeći medisjski

sadržaj

13. REPEAT: Turn the repeat function on/off Ki-Be kapcsolja az ismétlés

funkciót. za- a vypnutie funkciu

opakovania pornește și oprește funcția de

repetare Funkcija ponavljanje uklj/isklj

14. STOP: Cancel program playback or

recording Program visszajátszás vagy

felvétel megszüntetése. zastavenie prehrávania progra-

mu alebo nahrávania redare emisiune sau oprire

înregistrare Zaustavljanje reprodukcije ili

snimanja

15. STANDBY: Switches the device on or to

standby mode. Be, vagy készenléti állapotba

kapcsolja a készüléket. zapne prístroj alebo pohoto-

vostný režim pornește aparatul sau îl

cuplează în standby Prelaz u stanje mirovanja

16. EPG: Entering the Electronic

Program Guide. Elektronikus Műsorújság

menübe belépés elektronický programový

sprievodca intrare în ghidul electronic de

programe TV Elektronički programski vodić

17. AUDIO: Audio mode and audio number

selection Audio mód és audió szám

kiválasztása audio režim a výber audio čísla selecție mod Audio și piesă

audio Audio način rada i odabir

audio broja

18. MENU: Open and close the menu

screen Menü képernyő megnyitás és

bezárás otvorenie a zatvorenie menu

obrazovky pornire și închidere ecran Meniu Otvaranje i zatvaranje izbornika

19. FAVOURITE: Open favorite list Kedvencek lista megnyitása. zoznam obľúbených kanálov deschide listă favorite Otvaranej liste omiljenih kanala

20. 0-9: Number keys (Selecting a

channel directly by entering

the channel number)

Számgombok(Csatorna kivá-

lasztása direktben a csatorna

számának beírásával)

tlačidlá číslic (zadanie čísla

kanála číslicami)

butoane cu cifre (selecție

directă canal prin apăsarea

butonului aferent)

Numerička tipkovnica (Biranje

kanala izravno unošenjem

broja kanala)

21. FWD: Search for media content

during playback forward. Keresés médiatartalomban

lejátszás közben előre. vyhľadávanie vpred v mediál-

nom obsahu počas prehrávania căutare înainte în conținutul

media în timpul redării Pretražite medijski sadržaj

tijekom reprodukcije unaprijed.

22. REV: Search for media content

during playback. Keresés médiatartalomban

lejátszás közben vissza. vyhľadávanie vzad v mediálnom

obsahu počas prehrávania

căutare înapoi în conținutul

media în timpul redării Pretražite medijski sadržaj

tijekom reprodukcije unazad.

23. PLAY: Play Lejátszás prehrávanie redare Reprodukcija

24. PAUSE: Pause playback Lejátszás szüneteltetése. zastavenie prehrávania pauză redare Pauza

25.

red/ green/ yellow/ blue

buttons interactive functions /

submenu function buttons

piros/ zöld/ sárga/ kék interaktív

funkciók / almenü funkció

gombok

interaktívne funkcie / funkcie

podmenu

butoane roșu / verde / galben

/ albastru funcții interactive /

butoane cu funcții în submeniu

crveni / zeleni / žuti / plavi gumbi

interaktivne funkcije / tipke za

podizbornike

26. REC: Recording (recording TV

program) Felvétel (TV program felvétele) nahrávanie (nahrávanie TV

programu)

înregistrare (salvare emisiune

TV) Snimanje (snimanje TV

programa)

27. LIST: View a list of recorded prog-

rams on the current storage.

A felvett programok listájának

megtekintése az aktuális

tárolón.

zoznam nahrávok na aktuálnom

úložnom mieste

vizualizare listă înregistrări pe

sursa actuală de memorie Pogledajte popis snimljenih

programa na trenutnoj pohrani.

28.TIMER: Switch on timer Időzítés bekapcsolása zapnutie časovača pornire Timer Uključivanje timera

digital recorder

HD T2

SAFETY INFORMATION:

To reduce the risk of re or electric shock, do not expose the unit to rain

or moisture.

ATTENTION: To avoid the risk of re and electric shock, do not remove the

cover of the unit (or back cover). In the event of a fault, consult a qualied

technician.

DANGER: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR HUMIDITY.

ATTENTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, INSERT THE WIDE

CONTACT OF THE PLUG TO THE WIDE OPENING, AND PLUG IT IN

COMPLETELY.

Do not expose the appliance to dripping or splashing liquid, and do not

place objects lled with liquid on it, such as a vase.

IMPORTANT WARNINGS

In addition to the careful attention payed on quality standards, safety was

also an important factor in the design process of every set-top boxes. Ho-

wever, security is your responsibility, too. The following list contains impor-

tant information to help you to use the set-top box and its accessories on

the correct way.

INSTALLATION

1. Reading and following the warnings – Before using the appliance, read all

of the safety warnings. Keep these warnings in every case.

2. Retaining the warnings – Retain the safety warnings, later you might

need them.

3. Acting according to the warnings– Keep the safety warnings.

4. Polarization – Some appliances are distributed together with polarized

AC power cords. These power cords can be used with corresponding type

connectors. If necessary, have electrical outlets replaced by an electrician.

The power cord should only be used with a power outlet, extension cord,

distributor in which the forks of the power cord can fully be inserted in wit-

hout being left loose.

5. Power sources – The device should only be operated from a power sour-

ce conforming to the information label on the rear panel. If you are not sure

of the electrical parameters of your home, consult a specialist.

6. Overloading – Be careful not to overload the used wall sockets or ext-

ension cords as this may result in re or electric shock. Overloaded connec-

tors, cracked insulated cables, broken terminals are potential sources of

hazard, can cause re or electric shock. Regularly inspect your wiring and

consult a technician if necessary.

7. Power cord protection– Prevent the power cord from being stepped on or

getting broken, especially at the connecting parts of the appliance and the

branchings of the power plugs. Make sure that the electrical connector is

easily accessible and if needed, immediately accessible for such devices,

which do not have a separate power switch.

8. Ventilation – The vents on the appliance housing are designed to ensure

proper ventilation of the unit and to prevent it from overheating. Please,

never cover these openings with any objects placed on or near the device.

Only place the appliance in a well-ventilated area and do not place it betwe-

en different kinds of shelves or inside cabinets, unless proper ventilation of

the appliance and heat dissipation during operation are ensured.

9. Accessories – Use only accessories approved by the manufacturer.

10. Water and humidity – Do not use the appliance near humidity, such as

bathtubs, washbasins, kitchen sinks: do not place the appliance into damp

rooms, e.g. a swimming pool or a similar place. Please, pay attention to

safety. For an appliance or accessory supplied with a a power cord, use

only devices that have been marked with the appropriate safety certicates.

Modications to these devices are prohibited if the endanger safe operation.

If you need advice, consult a qualied technician if necessary.

11. Accessories – Do not place the appliance on an unstable trolley, stand,

tripod, shelf or table. The product may fall and cause serious injury. Use

only the accessories approved by the manufacturer for storing the applian-

ce. When installing the mounting the device, always follow the manufactu-

rer’s instruction and always use accessories approved by the manufacturer

or the accessory manufacturer. Contact the distributor if you need advice.

11a. Take extra care when using the appliance placed on a roller stand.

Avoid sudden stops, uneven surfaces, and other obstructions that could

cause the tip-over of the bracket, personal injury or malfunction of the

equipment.

12. Grounding outdoor antenna – In case of using an outdoor antenna,

make sure that the antenna is properly grounded to provide protection from

static electricity that may accumulate.

13. Electric wires – Installing an outdoor antenna system is not recommend-

ed nearby electric wires, other electric lighting or electrical network, and at

places where the antenna might get into contact with or fall on such wires.

Outdoor access or touching is strictly prohibited and is life-threatening. Ins-

talling an outdoor antenna is a dangerous operation and we recommend

you to have it installed by a qualied technician.

Use

14. Cleaning – Unplug the appliance from the electrical outlet before clea-

ning. Do not use chemicals, only a slightly dampened soft cloth to clean the

cover of the appliance.

15. To prevent the risk of re or electric shock, do not expose this appliance

to water or other moisture.

16. Lightning – Unplug the power cable from the outlet by the time of storm

or lightning, and if you are not planning to use the appliance for an extended

period of time, remove also antenna cable from it. This will prevent the unit

from getting damaged by a lighting strike.

Repair

17. Repair – Never attempt to repair the appliance at home. Removing the

cover will expose you to the risk of a serious, life-threatening electric shock

and will invalidate any warranty applicable to the device. Any repairs should

only be carried out by qualied service personnel.

18. State requires service – Unplug your appliance from the power supply

and contact a qualied service provider under the following conditions:

a. If the power cable of the appliance is damaged

b. If the appliance is exposed to moisture or objects are trapped inside it

c. If liquid has leaked into the appliance

d. If the unit does not operate as described in the operating instructions.

Only make settings on this machine that are described in this manual. Other

settings may not work properly and it may take a long time for the appliance

to function properly.

e. If the unit has been dropped and the cover has been damaged

f. If there is a signicant change in the device performance. If any of the

above listed points applies, contact a qualied service center

19. Replacement parts – Only replacement parts that are approved by the

manufacturer or an authorized service center may be used for service pur-

poses. Using of replacement parts from other sources may cause malfuncti-

on or personal injury to the unit and void the warranty applicable to this unit.

20. Heat sources – Do not expose the appliance to radiating heat. Do not

store the appliance nearby devices that emit signicant heat (such as radi-

ators, ampliers, etc.)

21. Mounting on wall or ceiling – The device may only be mounted on wall

surfaces or accessories as recommended by the manufacturer or distribu-

tor, applying any other mounting manners may cause personal injury or the

malfunction of the appliance.

22. The design, functions and accessories of this device may differ from

what is described in this manual without prior notice. If there is a difference,

always the concrete product can be considered as the nal version.

23. The Hungarian DVB-T broadcasts are optimized for roof antenna, good

quality television reception is provided only in case of properly set, suitable

broadband roof antenna and good quality cabling. In case of reception prob-

lems, consult an antenna technician or consult your broadcaster.

24. The list of formats that can be played with the device’s media player

function is only informative. Files with particular codec and compression

settings may not be playable even if they are in supported le format by

your device. The list of supported le types is subject to change without

prior notice during rmware upgrade.

INITIAL STEPS

First installation:

After the unit is switched on for the rst time, the unit displays the Init Install

menu. You can select between the OSD Language, Country, LCN options

with the navigation buttons.

Select the appropriate menu with the navigation buttons, and select from

the options. Accept the selected option by pressing the remote control’s

„OK” button. In case of the LCN option is switched on, the device sorts

the channels according to the channel assignment dened by the service

provider. Select the „Next” menu to start station search.

Installation:

1. Press the „MENU” button on the remote control.

2. Use the „RIGHT” / „LEFT” button to select the „Installation” menu in

the lower pictogram menu bar.

3. Use the „UP” / „DOWN” buttons to select the desired item, then hold

pressed the „OK” button.

4. Press the „EXIT” button on the remote control to exit.

Automatic search:

To select Auto search, press the „DOWN” then the „OK” button.

Manual channel search:

1. Use the navigation buttons to select the Manual Search menu then

press the „OK” button.

2. Use the navigation buttons to set Channel No., the Frequency and

the Bandwidth.

3. After selecting the Start search option, press the „OK” button to start

searching.

Ignore encoded broadcasts:

1. Use the navigation buttons and select the Channel Filter menu, than

press the „OK” button.

2. By selecting the „FTA Only” menu, it only tunes the encoded, open-ac-

cess channels

3. By selecting „All Channels” menu, you tune both coded and open-ac-

cess channels

Selecting region:

Select the „Country” menu to set the region for your location.

Logical channel number:

When the LCN option is switched on, the device will sort the channels ac-

cording to the channel assignment dened by the service provider. If the

LCN (Logical channel number) option is active, the channel number cannot

be changed.

Antenna power supply:

In „Active Antenna” menu you can select, whether the device is providing

power to the antenna through the antenna connection point. (5 V DC)

USE

Changing channel

There are several ways to select the channel you want to display, by scro-

lling the channels up or down, using the number buttons, or from the the

on-screen channel list.

1. Scroll channels up and down

Use the „UP” and „DOWN” buttons on the remote control to scroll

through the channels on after the other.

2. By channel number:

Use the number buttons on the remote control to enter the channel num-

ber you want to watch.

3. On-screen channel list:

The channel you want to watch can be selected directly from the

on-screen channel list. Press the „OK” button while watching TV to

display the list.

4. On-screen favorite channel list:

It displays the channel list as described in the previous point, then press

the „RIGHT” or „LEFT” buttons on the remote control to scroll through

the set favorite lists.

Setting volume

Use the remote control’s VOL+ and VOL- buttons to set the appropriate

volume on the unit. Too high volume set on the DV-T2 may cause distor-

tion in the TV quality.

Electronic program guide (EPG)

Using the EPG:

1. Press the EPG button to display the „EPG”.

2. Use the remote control’s directional buttons on the remote control to

choose channels and programs. Use the „RIGHT” / „LEFT” buttons to

switch between the TV channel list column and the program list column.

3. Press the „Green” button on the remote control to set a reminder or

recording time for the selected event.

4. Press the „Red” button on the remote control to display the time zone

for easier time selection, toggle between half-day, full-day or weekly

view.

Attention! The information contained in the electronic program gu-

ide is the responsibility of the broadcaster.

CHANNEL EDIT

Channel edit menu

After displaying the main menu, press „RIGHT” / „LEFT” buttons to select

„Channel” menu in the bottom menu.

Customizing the list of the TV/Radio channels:

1. Press the „UP” or „DOWN” buttons and step on „Channel Manager”

menu, hold pressed the „OK” button to enter the menu.

2. The „Channel Manager” menu includes the following options, which

you can activate with the color/other buttons on the remote control:

red: „Lock”, green: „Del”, yellow: „Skip”, blue: „Rename” OK: „Renum-

ber”

To activate the lock function, the device asks for a PIN, the default PIN

is 0000

3. By pressing the TV/Radio button, you can change between the list of

the TV and the Radio channels

4. Press the „EXIT” button to exit.

List of favorites:

1. Press the „UP” or „DOWN” button and scroll to the „Favorite list”

menu, press the „OK” button to enter the menu.

2. Use the colorful buttons on the remote control to select the favorite

group of channels.

3. Press the „EXIT” button to exit editing and save the settings

4. Favorite channel list displayed on screen: Press „OK” button to acti-

vate channel list, then press „RIGHT” or „LEFT” buttons on the remote

control to scroll through the complete list and set favorite list.

SYSTEM SETTING

Default setting

This menu allows you to set the default settings for your device (menu

language, screen display format, etc.)

1. Use the „RIGHT” / „LEFT” buttons to select „Preference” option from

the pictograms in the bottom row.

2. Use the „UP”/ „DOWN” buttons to select the desired item you want,

then press the „OK” button

3. Press the „EXIT” button to exit.

Display language

1. Press the „UP” or „DOWN” buttons and step on the „OSD Language”

menu, press the „OK” button to enter to the menu.

2. Use the „EP” / „DOWN” buttons to scroll through the languages. Press

the „OK” button to activate the selected language

Screen display timing

1. Press the „UP” or „DOWN” button and step on the „OSD Timeout”

menu, press the „OK” button to enter the menu.

2. With „UP” / „DOWN” buttons you can scroll between display periods.

Press the „OK” button to activate the selected time.

Transparency of screen display

1. Press the „UP” or „DOWN” buttons and step on „OSD Transparency”

menu, press the „OK” button to enter the menu.

2. Use the „UP” / „DOWN” buttons to scroll between the measures of

transparency. (0%-60%) Press the „OK” button to activate the selected

value

Selecting subtitle language

1. Press the „UP” or „DOWN” button and scroll „1. Preferred Subtitle”

or 2. Preferred Subtitle” menu, press the „OK” button to enter the menu.

2. Use the „UP” / „DOWN” buttons to scroll through the available

languages. Press the „OK” button to activate the selected languages.

Hearing loss function: If provided by the broadcaster, switch off / on

subtitles for the selected channel.

Selecting audio language

1. Press the „UP” or „DOWN” button and scroll on „1. Preferred Audio”

or „2. Preferred Audio” menu, press the „OK” button to enter the menu.

2. Use the „UP” / „DOWN” buttons to scroll between the selectable lan-

guages. Press the „OK” button to activate the selected languages.

System setting

This menu item allows you to set the default setting for your device (menu

language, screen display format, etc.).

1. Use the „RIGHT” / „LEFT” buttons to select the „Setting” option

2. Use the „UP”/ „DOWN” buttons to select the desired element, then

press the „OK” button

3. Press the „EXIT” button to exit.

Timing of recordings, reminders

1. Press the „UP” or „DOWN” button and scroll the „Timers” menu, press

the „OK” button to enter the menu.

2. Use the „UP” / „DOWN” buttons to scroll through the timer programs

(01-27). Press the „OK” button to activate the selected timer.

- Setting the Date: activate with the „RIGHT” arrow, use the navigation

buttons to change the date. DD/MM/YYYY (allow characters only that

exist in the calendar to be displayed. e.g.: if you want to set 2 and 31

for the second character, you must rst set the second character to

1, so that the device will offer 3 as the rst character.) Press the „OK”

button to activate the set date.

- Setting the Program Name: use the „RIGHT” arrow to activate it.

Press the „UP” / „DOWN” button to select the desired channel and

press the „OK” button to conrm the desired channel.

- Setting End Time : HH/MM handling similarly, as setting the Date

- End Time: HH/MM display only, not adjustable

- Setting Duration: HH/MM handling similarly, as setting the Date.

23:59 is the maximum time period which can be set.

- Setting Mode: Once, Weekly, Monthly, Yearly, WeekDay

- Setting the Type: On, Record, Channel: switches to the set channel

or turns on the device at the set time, Standby: Switches the device

on or off at the set time.

When you have set all the timer information, you can accept the settings

by pressing the „OK” button, activating the timer this way.

The green LED lights up in the display when the timer is off.

Warning!

In timer recording mode, the remote control functions will not be locked. In

case of a channel change, the unit pauses recording from the set channel, if

you reset the unit with the remote control to the originally set channel during

the preset timing, the unit will continue recording according to the preset

program. The interrupted recording is recorded in separate les.

When the timer recording starts, the receiver will also activate the TV if it

was previously in standby mode.

Parental guide

From the „Setting” menu, select the „Child lock” option, then press the

„OK” button. Enter the security code (the default code is „0000”). After

entering the correct password, the parental control menu will appear.

1. System Lock: The device does not allow broadcasts with age values

specied in the Parental Rating menu. You can turn the lock on/off with

this option.

2. Parental Rating: you can choose between the selection of 0 and 4-18

years age

3. Changing PIN: After entering the old code, enter the new code and

enter the new password again in line Conrm Password. This activates

the new security code.

Setting local time:

From „Setting” menu, select the „Date Time” option, then press „OK” but-

ton.

1. Date Time mode: In case of selecting Auto setting option, the device

displays the date and time specied by your service provider.

2. In case of Manual setting option, you can manually set the date and

time.

3. The Time Zone menu is active only when selecting the Auto setting

option. If you have set time zone manually, the Day Light

Saving menu becomes active, can be switched on/off.

Ethernet settings:

In case of HD T2 devices, this option is not available.

Factory reset:

To activate the factory reset menu, you need to enter the security code

(default code: 0000). After entering the security code, the device will be

reset and the Init Install menu activates. The machine will lose its pre-

vious settings.

Firmware update of the device from USP data storage:

Allows the user to upgrade the software version via USB.

1. Enter the „Setting” menu and select the „Update” menu, then press

the „OK” button

2. Enter the „USB Upgrade” menu and select the program you want to

install from the background storage

Device version information:

The „Version” menu provides information on the hardware, software, r-

mware, date of manufacture and MAC address. Press EXIT to exit the

menu.

Automatic switch off:

In the „Auto Standby” menu, you can schedule the device to switch off

when it is inactive. If no activity is performed before the set time expires,

the remote control will switch off in standby mode. You can set 1-2-3

hours or disable this position.

Setting audio and video features

1. Use the „RIGHT” / „LEFT” buttons to select the „AV setting” option

2. Use the „UP”/ „DOWN” buttons to select the desired element, then

press „OK” button

3. Press the „EXIT” button to exit.

Setting digital audio output:

Selectable options in „SPDIF” menu for setting the coaxial audio output:

- Mute: There is no signal at the audio output

- PCM: two-channel stereo signal at the output

- Bitstream: All audio channels on the output, typically Dolby Digital

or DTS

Setting aspect ratio:

Selectable options in „Aspect Ratio” menu for setting the screen display:

- 16:9

- Full screen

- 4:3 LB (Letter Box)

- 4:3 PS (Pan Scan)

Setting video output:

Selectable options in „Video Output” menu for setting the digital video

output:

- CVBS: turn on composite video signal

- RGB:

Video Resolution setting:

-Auto Detect, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60, 720p_50,

1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50

HDMI audio output options:

Selectable options in „HDMI Audio” menu to set the HDMI audio output:

- Mute: There is no signal at the audio output

- HDMI PCM: two-channel stereo signal at the output

- HDMI RAW: All audio channels on the output, typically Dolby Digital

or DTS

Playing media content (image, lm, music) from storage, time shift

recording

1. Use the „RIGHT” / „LEFT” buttons to select „Media Center” option

from the bottom row pictograms

2. Use the „UP” / „DOWN” buttons to select the item you want, then

press the OK button.

3. Press the “EXIT” button to exit.

Playing multimedia contents:

If you select „Multimedia” menu, the contents of the device can be pla-

yed on the USB storage. In „Video” menu, you can play the les on the

storage. You can select directories and les on your device with the na-

vigational and „OK” buttons. You can play, pause and stop playback with

PLAY/PAUSE/SOP buttons. Supported le formats: MPG, VOB, DAT,

ASF, MKV, RM, WMV, TS, QT

- In the „Music” menu, you can play audio les from the storage. You

can select directories and les on your device using the navigation and

“OK” buttons. You can play, pause and stop the playback of the cont-

ents, using the PLAY/PAUSE/SOP buttons. Recommended le systems:

WMA, WAV, MP3

- In the „Photo” menu, you can play image les on the storage. You

can select directories and les on your device using the navigations

buttons and press the “OK” button to display the desired image le.

Double-pressing the „MENU” button the data of the displayed picture

can be displayed.

- In the “Record Manager” menu, you can play video les recorded on

the digital receiver to the storage. You can select directories and les on

your device using the navigation and “OK” buttons. You can play, pause

and stop the playback of the contents, using the PLAY/PAUSE/SOP

buttons. Use the colored buttons to delete and rename the recordings.

- Use the colored buttons to replace, copy, rename or delete les on the

storage under „Disk Manager” menu.

- In „EBook” menu, you can display E-books

- During playback of all multimedia contents, press the „MENU” button

to activate the „Media Center”/”Multimedia Conguration” menu. This

allows you to select:

- MP4 subtitle language,

- language of the e-book

- the type of movie, music, photo repeat you are playing

• repeat the entire library

• repeat playback of the selected movie or

• switch off repeat

- Background music switched on/off

- In „SlideTime” menu, you can set, how often the displayed photos

change (3-6-9-12-15s)

- In „Effect” menu, you can set the image changing according to the

desired effect.

• Vertical transition

• WindowH

• WipeEdgeToCenter

• Shufes

• NONE

• WipeTop

• WipeBottom

• WipeLeft

• WipeRight

• WipeLeftTop

• WipeRightTop

• WipeLeftBottom

• WipeRightBottom

• ExtendFromCenterH

• ExtendFromCenterV

• CompressToCenterH

• CompressToCenterV

Recording media content:

Plugging an external mass storage device into the USB port makes it

possible to use the Time shift (Pausing the projected show, and restarting

it later -TimeShift) or use of continuous recording in a projected show. The

recording is made in.TSV format.

If you run out of external storage, the recording process will be inter-

rupted.

Both recording features require a larger (>2GB) USB2.0 pendrive or

HDD.

Setting timeshift timeout:

1. Use the „RIGHT” / „LEFT” buttons to select the „Media Center” option

2. Press the „UP”/ „DOWN” button to select „Setting the recorder” ele-

ment, then press the „OK” button to activate time shift settings.

- In the „Files size” menu, you can set the size of the recorded le to

Auto, 1G, 2G, 3G, 4G (GB)

- „Timeshift”: Off, Auto or Pause

- „Timeshift Length”: Auto, 30mint, 1hr, 2hr

- „Timeshift to Record”: Off, On

3. Press the „EXIT” button to exit

Installation:

You can activate the Time Shift function by pressing the “Pause” button whi-

le watching a program. You will see an image on the TV screen. Press Play

to start playback, with the following options available: Press the „Pause”

button to pause playback.

• Press the „FORWARD” button to fast forward the playback

• Press the „BACK” button to rewind the playback

Stop time shift recording

Press the „STOP” button to stop Timeshift. When you turn your timer off,

the recording is deleted from the mass storage.

Using continuous recording:

The remote control can be started by pressing the REC button. By pres-

sing the REC button again, you can set the length of the recording. By

pressing the STOP button it can be stopped. Double-pressing the MENU

button will check the recording time. When a recording is started, another

channel can be selected for further viewing, the recording continues ac-

cording to the parameters that have been started.

IPTV: this feature is not available on HD T2 type appliance.

Onlinevideo: this feature is not available on HD T2 type appliance.

WARNINGS

Handing USB storage properly:

To avoid malfunction, take the followings into consideration:

- Read the instruction manual of the USB storage device (or the connected

media unit) carefully.

- Do not touch it by hands or using other objects, and keep them clean.

- Use only a quality memory unit. Even these do not always work well,

depending on their type and condition. Their operation is not always gua-

ranteed.

- Depending on the memory type, status and encoding software settings,

the device may not play or display everything.

- Playback of copy protected le (copy protection) is not guaranteed.

- It may take some time for the USB storage to start playing. If it contains a

foreign le, it may take a long time for to play.

- IT IS FORBIDDEN to remove the USB mass storage device during play-

back or recording. Stop the playback/recording mode and then remove the

device to prevent its memory from getting damaged.

- Usage of a MAX 32 GB USB ash drive recommended or HDD MAX

500 GB

- Do not use the USB socket to charge other device’s accumulators.

- The recommended le system of the memory unit: FAT32. Do not use

NTFS formatted!

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together

with regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user

to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This

ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-fri-

endly way.

TROUBLESHOOTING

In some regions, digital terrestrial signals may be weak. Use an antenna

with a built-in amplier to watch weak signal channels.

Malfunction Possible cause To do

The standby lamp

is off The power cable is

unplugged. Check the power

cable

Cannot nd signal

Antenna not con-

nected

Antenna damaged / is

set incorrectly

Signal is out of range

Check the antenna

cable

Check the antenna

There is no image or

sound Scart/AV not selected

on the TV

Check the cable that

connects to the TV.

Test the TV Scart/AV

connector, or the AV

source.

Does not respond to

the remote control

The receiver is off, the

remote control The

receiver is off.

The remote control is

not correctly pointed

to the direction of it.

The front is covered

Remote control

battery is depleted

Plug in and turn on

the receiver.

Point the remote

control at the front

panel.

Make sure it is not

covered.

Replace the batteries.

Forgotten channel

lock code Reinstall the channels

to unlock the lock

The remote control

does not operate the

set-top box.

(1) replace the bat-

teries in the remote

control

(2) something is

blocking the signal

path on the way from

the remote control to

the device

(1) replace the bat-

teries in the remote

control

(2) Check that nothing

blocks the signal path

After moving the

set-top box to another

room, it will not nd a

digital signal.

The antenna signal

may arrive at the new

location through a

distribution system,

which reduces the

signal strength.

Try using a direct

antenna signal.

SPECIFICATIONS

TUNER AND

CHANNEL

• ANTENNA SIGNAL INPUT x 1(IEC-TYPE,

IEC 169-2, SOCKET)

• ANTENNA SIGNAL OUTPUT x 1(IEC-TYPE,

IEC 169-2, CONNECTOR PLUG (CAN BE

CONNECTED IN LINE))

• FREQUENCY RANGE

174~230 MHz, VHF

470~860 MHz, UHF

• SIGNAL LEVEL: -78 ~ -20 dBm

DECODER

• VIDEO DECODER

• AUDIO DECODER

• INPUT RATE

• VIDEO FORMAT

• VIDEO OUTPUT

• MODULATION

MPEG

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4,

MPEG-2 MP @ HL .ML

MPEG-1(layer 1&2&3)

MPEG-4 HE AACv2

ICE958 SPDIF

MAX. 48Mbit/s

4:3/ , 16:9 SWITCHABLE

HDMI, SCART

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256 QAM

CONNECTION

TUNER

HDMI

SPDIF

SCART

DATA

ADAPTER PLUGGABLE INTO POWER OUT-

LET WITH 10 x 5,4 x 2,2 mm DC PLUG

ANETNNA INPUT x1, RF output x1

HDMI OUTPUT x1

COAXIAL x1

USB 2.0 x1

POWER SUPPLY:

Input voltage

Energy consumption

100-240 V~, 50/60 Hz_12 V=/1 A

MAX 8 W

Note: Design and specications are subject to change without notice.

Caution: Risk of electric shock!

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case

any part is damaged, immediately power off the unit and seek the

assistance of a specialist.

digitális vevőkészülék

HD T2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK:

A tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében, ne tegye ki az egységet

esőnek vagy párának.

FIGYELEM: A tűz, és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne

távolítsa el az egység fedelét (vagy a hátlapját). Hiba esetén forduljon szakem-

berhez.

VESZÉLY: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

NE TEGYE KI AZ EGYSÉGET ESŐNEK, VAGY PÁRÁNAK.

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN, ILLESSZE A

DUGÓ SZÉLES ÉRINTKEZÉSÉT A SZÉLES NYÍLÁSHOZ, ÉS TELJESEN DUGJA

BELE.

Ne tegye ki a készüléket cseppenő, vagy fröccsenő folyadéknak, és ne helyezzen

rá folyadékkal töltött tárgyakat, mint például vázát.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Az Ön set-top boxának gyártása során a minőségi előírásoknak szentelt gondos

gyelem mellett a biztonság is fontos tényező minden készülék tervezésekor. Azon-

ban a biztonság az Ön felelőssége is. Az alábbi lista fontos információkat tartalmaz,

melyek segítenek biztosítani Önnek a set-top box és annak, tartozékainak, haszná-

latának élvezetét és helyes használatát.

ÜZEMBEHELYEZÉS

1. A gyelmeztetések elolvasása és követése – A készülék használata előtt olvassa

el az összes biztonsági gyelmeztetést. Ezeket a gyelmeztetéseket minden

esetben tartsa be!

2. Figyelmeztetések megőrzése – A biztonsági gyelmeztetéseket őrizze meg,

később szüksége lehet rá.

3. Figyelmeztetések betartása – A feltüntetett biztonsági gyelmeztetéseket tartsa

be.

4. Polarizáció – Egyes készülékek polarizált váltóáramú tápvezetékkel kerülnek

forgalomba. Ezek a tápvezetékek a megfelelő konnektorokkal használhatóak.

Amennyiben szükséges, villanyszerelő szakemberrel cseréltesse le esetlegesen

nem megfelelő konnektorait. A tápvezeték csak olyan konnektorral, hos฀-

szabbítóval, vagy elosztóval használható, melybe a tápvezeték villái teljesen

behelyezhetőek, azok szabadon maradása nélkül.

5. Áramforrások – A készüléket kizárólag a hátlapon található tájékoztató címkének

megfelelő áramforrásról szabad üzemeltetni. Ha nem biztos az Ön otthonában

található elektromos hálózat paramétereiben, kérje szakember segítségét.

6. Túlterhelés – Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a használt fali konnektorokat

vagy hosszabbítókat, mivel ez tűzesetekhez vagy áramütéshez vezethet. A túlter-

helt

csatlakozók, repedt szigetelésű vezetékek, törött csatlakozófejek potenciális

veszélyforrást jelentenek, tűzesetet vagy halálos áramütést okozhatnak!

Rendszeresen vizsgálja meg vezetékeit, amennyiben szükséges, forduljon

szakemberhez.

7. Tápvezeték védelme – Óvja a tápvezetéket attól, hogy rálépjenek, vagy az meg-

törjön, különös tekintettel a készülék csatlakozásánál, ill. a csatlakozó dugóknál

található elágazásokra. Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozó könnyen

hozzáférhető és szükség esetén azonnal elérhető legyen olyan készülékeknél,

melyek nem rendelkeznek külön főkapcsolóval.

8. Szellőzés – A készülékházon található szellőzőnyílások célja, hogy biztosítsa a

készülék megfelelő működését, valamint megóvja azt a túlmelegedéstől. Kérjük,

hogy soha ne takarja le ezeket a nyílásokat a készülékre, vagy a készülék

közvetlen közelébe helyezett tárgyakkal. A készüléke kizárólag jól szellőző

helyre telepítse, az ne kerüljön különféle polcok vagy szekrények belsejébe,

kivéve, ha a készülék megfelelő szellőzése illetve a működés során termelődő

hő elvezetése biztosított.

9. Tartozékok – Kizárólag a gyártó cég által jóváhagyott tartozékokat használjon a

készülékhez!

10. Víz és nedvesség – Ne használja a készüléket nedvesség közelében, például,

fürdőkád, mosdó, konyhai mosogató: ne helyezze a készüléket nedves helyiségek-

ben, pl. uszodában vagy hasonló helyen.

Kérjük, ügyeljen a biztonságra. Tápvezetékkel ellátott készülék, vagy tartozék

esetén csak olyan eszközt használjon, amely rendelkezik a megfelelő biztonsági

tanúsítványok jelzésével. Ezen eszközök módosítása tilos, amennyiben az

a biztonságos működést veszélyezteti. Amennyiben tanácsra van szüksége,

szükség esetén forduljon képzett szakemberhez.

11. Tartozékok – Ne helyezze a készüléket instabil kézikocsira, állványra, három-

lábra,

polcra vagy asztalra. A készülék leeshet, és súlyos sérüléseket okozhat. A

fenti tartozékok közül kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékot használjon

a készülék tárolására. A készülék elhelyezésénél és rögzítésénél minden esetben

tartsa be a gyártó ill. a tartozékgyártó utasításait, a rögzítéshez minden

esetben a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon. Tanácsért forduljon

a forgalmazóhoz, amennyiben szükséges.

11a. Amennyiben a készüléket görgős tartóra helyezve használja, annak mozgatá-

sánál járjon el különös körültekintéssel. Kerülje a hirtelen megállást, ügyeljen

az egyenetlen felületekre és egyéb akadályokra, melyek a tartó felborulását, és

személyi sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatják.

12. Kültéri antenna földelése – Kültéri antenna használata esetén bizonyosodjon

meg arról, hogy az antennát megfelelően leföldelte, így az védelmet nyújt az

esetleg felgyűlő statikus elektromossággal szemben.

13. Elektromos vezetékek – Kültéri antennarendszer felszerelésen nem javasolt

villamos távvezetékek közelében, egyéb elektromos világítás vagy elektromos

hálózat közelében, illetve olyan helyen, ahol az antenna ilyen vezetékhez érhet,

vagy azokra ráeshet. Kültéri közelítése és érintése szigorúan tilos és életveszélyes!

A kültéri antenna felszerelése veszélyes művelet, javasoljuk, hogy bízza

azt képzett szakemberre.

Használat

14. Tisztítás – Húzza ki a készülék tápkábelét a konnektorból a tisztítás megkez-

dése

előtt. A készülék burkolatának tisztításához ne használjon vegyszereket,

csupán egy enyhén megnedvesített, puha rongyot.

15. A tűzesetek és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy

a készüléket nem éri víz, vagy egyéb nedvesség.

16. Villámlás – Húzza ki a tápcsatlakozót a konnektorból zivatar vagy villámlás

idején, illetve ha a készüléket előreláthatólag hosszabb ideig nem használja,

valamint távolítsa el az antennakábelt is belőle. Ezzel megelőzhető, hogy egy

esetleges villámcsapás a készülék károsodását okozza.

Javítás

17. Javítás – Soha ne próbálja a készüléket otthon megjavítani. A burkolat eltá-

volításával súlyos, életveszélyes áramütés veszélyének teszi ki magát, valamint a

készülékre vonatkozó garancia is érvénytelenné válik. Bármilyen javítást csak

erre jogosult szakszervizzel végeztessen.

18. Szervizelést igénylő állapot – Az alábbi esetekben áramtalanítsa a készüléket

és forduljon szakszervizhez:

a. Ha a készülék tápkábele megsérült

b. Ha a készüléket nedvesség érte, vagy tárgyak szorultak bele

c. Ha a készülék beázott

d. Ha a készülék nem működik a kezelési útmutatóban foglaltak szerint. Csak

olyan beállításokat végezzen el a készüléken, melyeket ez az útmutató ismertet.

Egyéb beállítások elvégzése esetén a készülék esetleg nem működhet

megfelelően, valamint a készülék működőképességének helyreállítása jelentős

időt vehet igénybe.

e. Ha a készüléket leejtették, és a burkolat megsérült

f. Ha a készülék teljesítményében számottevő változás következik be.

Fenti esetek bármelyikének fennállása esetén forduljon szakszervizhez.

19. Cserealkatrészek – A készülék szervizeléséhez kizárólag a gyártó illetve a

márkaszerviz által jóváhagyott cserealkatrészek használhatóak. Más forrásból

származó

cserealkatrészek használata a készülék meghibásodását, vagy személyi

sérülést okozhat valamint érvényteleníti a készülékre vonatkozó jótállást is.

20. Hőforrások – Ne tegye ki a készüléket sugárzó hőnek. Ne tárolja a készüléket

olyan berendezések közelében, amelyek jelentős hőt bocsátanak ki (ilyenek

például a fűtőtestek, erősítők, stb.)

21. Rögzítés falra vagy mennyezetre – A készüléket kizárólag a gyártó vagy forgal-

mazó által javasolt módon és tartozékokkal lehet rögzíteni falfelületekre, ill.

mennyezetre. minden egyéb rögzítési mód használata személyi sérülést vagy a

készülék meghibásodását okozhatja.

22. A készülék formaterve, funkciói és tartozékai és működése előzetes gyelmez-

tetés

nélkül eltérhetnek az ebben a kézikönyvben ismertetettől. Eltérés esetén

mindig a konkrét termék tekintendő a végleges változatnak.

23. A magyarországi DVB-T sugárzás tetőantennára optimalizált, a jó minőségű

televízió-vétel jól beállított, megfelelő szélessávú tetőantenna és jó minőségű

kábelezés esetén biztosított. Vételi problémák esetén forduljon antennaszerelő

szakemberhez illetve tájékozódjon a műsorszolgáltatónál

24. A készülék médialejátszó funkciójával lejátszható formátumok listája csupán

általános tájékoztatásul szolgál. Bizonyos kodek- és tömörítési beállításokkal

rendelkező fájlok esetleg nem játszhatóak le akkor sem, ha azok a készülék

által támogatott formátumban vannak. A támogatott fájltípusok listája rmware

frissítés esetén előzetes gyelmeztetés nélkül változhat!

KEZDETI LÉPÉSEK

Első üzembe helyezés:

A készülék az első bekapcsolást követően a Beállítás előkészítése menüt jeleníti

meg. A navigációs gombokkal mozoghat az OSD nyelv, Ország, LCN opciók között.

A navigációs gombokkal válassza ki a megfelelő menüpontot, és válasszon a lehe-

tőségek közül. A kiválasztott opciót a távirányító „OK” gombjának megnyomásával

fogadja el.

Az LCN opció bekapcsolása esetén a készülék a szolgáltató által meghatározott

csatornakiosztás szerint alakítja ki a csatornák sorrendjét.

A „Következő” menüpont kiválasztásával indíthatja a csatornakeresést.

Üzembe helyezés:

1. A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a „MENU” gombot a távirányítón.

2. A „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó piktogramos menüsorban az

„Üzembehelyezés” menüpontot

3. A „FEL” / „LE” gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az

„OK” gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az „EXIT” gombot a távirányítón.

Automatikus keresés:

Az Automatikus keresés kiválasztásához nyomja meg a „LE” majd az „OK”

gombot.

Kézi csatornakeresés:

1. A navigációs gombokkal válassza ki a Kézi keresés menüpontot majd nyomja

meg az „OK” gombot.

2. A navigációs gombokkal állítsa be a Csatorna számát, a Frekvenciát és a

Sávszélességet

3. A Keresés indítása opció kiválasztása után az „OK” gomb megnyomásával

indíthatja a keresést,

Kódolt adások mellőzése:

1. A navigációs gombokkal válassza ki a Csatorna szűrő menüpontot majd

nyomja meg az „OK” gombot.

2. „Csak FTA” menüpont kiválasztásával csak a kódolatlan, szabad hozzáféré-

sű csatornákat hangolja be

3. „Minden csatorna” menüpont kiválasztásával a kódolt és a szabad hozzáfé-

résű csatornákat is behangolja

Régió kiválasztása:

Az „Ország” menü pont kiválasztásával beállíthatja a tartózkodási helyének

megfelelő régiót.

Logikai csatornaszám:

Az LCN opció bekapcsolása esetén a készülék a szolgáltató által meghatározott

csatornakiosztás szerint alakítja ki a csatornák sorrendjét. Ha az LCN (Logikai

csatornaszám) opció aktív, a csatornák sorszáma nem módosítható.

Antenna tápellátás:

„Aktív antenna” menü pontban kiválaszthatja, hogy a készülék az antenna csat-

lakozási ponton keresztül szolgáltasson-e tápellátást az antenna számára vagy

sem. (5V DC)

HASZNÁLAT

Csatorna váltása

A megjeleníteni kívánt csatornát többféle módon választhatja ki, a csatornák fel-

le léptetésével, a számgombok használatával, illetve a képernyőn megjeleníthető

csatornalistából.

1. Csatornák fel-le léptetése

A csatornák egymás utáni léptetéséhez használja a távirányító „FEL” és „LE”

gombjait.

2. Csatornaszám alapján:

A távirányító számgombjait használva adja meg a megtekinteni kívánt csatorna

számát.

3. Képernyőn megjeleníthető csatornalista:

A megtekinteni kívánt csatorna közvetlenül kiválasztható a képernyőn megje-

leníthető csatornalistából. A lista megjelenéséhez nyomja meg az „OK” gombot

televízió nézés közben.

A távirányító sárga gombjával keresést indíthat a kívánt csatorna eléréséhez.

4. Képernyőn megjeleníthető kedvenc csatornalista:

Az előző pontban bemutatott módon megjeleníti a csatorna listát, majd a táv-

irányító „JOBB” vagy „BAL” gombjainak segítségével lépkedhet a beállított

kedvenc listák között

Hangerő beállítás

A távirányító VOL+ és VOL- gombjaival beállíthatja a készüléken a megfelelő han-

gerőt. A HD T2 készüléken beállított túl magas hangerő a TV készüléken a hangmi-

nőség torzulását okozhatja!

Elektronikus műsorújság (EPG)

Az EPG használata:

1. Az EPG megjelenítéséhez nyomja meg az „EPG” gombot

2. A távirányító iránygombjaival mozoghat a csatornák, ill. a műsorok között. A

„JOBB” / „BAL” gombokkal válthat a TV

csatorna lista felsorolás hasáb és a program lista hasáb között.

3. A távirányító „Zöld” gombjával a kijelölt eseményhez emlékeztetőt vagy felvételi

időzítőt állíthat be.

4. A távirányító „Piros” gombjának megnyomásával megjelenítheti az időpont ki-

választását megkönnyítő idősávot, válthat a nap félórás felbontása, egésznapos

vagy heti nézet között.

Figyelem! Az elektronikus műsorújságban megjelenített adatok helyességért

a műsorszolgáltató felel.

CSATORNASZERKESZTÉS

Csatornaszerkesztés menü

A főmenü megjelenítése után a „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó piktog-

ramos menüsorban a „Csatorna” menüpontot

TV/Rádió csatornák listájának személyre szabása:

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá a „Csatorna kezelés”

menüpontra, nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez.

2. A „Csatorna kezelés” menü tartalmazza az alábbi lehetőségeket, melyeket a

távirányító színes/egyéb gombjaival aktiválhat: piros: „Zárol”, zöld: „Töröl”, sár-

ga: „Kihagy”, kék: „Átnevez” OK: „Újraszámozás”

A zárolás funkció aktiválásához PIN kódot kér a készülék, az alapértelmezett

PIN kód: 0000

3. A TV/Rádió gomb megnyomásával válthat a TV és a Rádió csatornák listája

között

4. Nyomja meg a „EXIT” gombot a kilépéshez.

Kedvencek listája:

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá a „Kedvencek listája”

menüpontra, nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez.

2. A távirányító színes gombjaival kiválaszthatja a csatornák melyik kedvenc

csoportba kerüljenek.

3. Az „EXIT” gomb megnyomásával kiléphet a szerkesztésből, a beállításokat

menti a készülék

4. Képernyőn megjeleníthető kedvenc csatornalista: Az „OK” gomb megnyo-

másával aktiválja a csatorna listát, majd a távirányító „JOBB” vagy „BAL” gomb-

jainak segítségével lépkedhet a teljes lista felsorolása és a beállított kedvenc

listák között

RENDSZERBEÁLLÍTÁS

Alapbeállítás

Ebben a menüpontban végezheti el a készülékre vonatkozó alapbeállításokat

(menü nyelve, Képernyő kijelzés formátuma stb.).

1. A „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó sorban található piktogramok

közül az „Alapbeállítás” opciót

2. A „FEL”/ „LE” gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az

„OK” gombot

3. A kilépéshez nyomja meg az „EXIT” gombot.

A képernyő kijelzés nyelve

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „OSD nyelve” menü-

pontra, nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez.

2. A „FEL” / „LE” gombokkal lépdelhet a nyelvek között. A kiválasztott nyelvet az

„OK” gomb megnyomásával aktiválhatja

A képernyő kijelzés időzítése

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „OSD időzítő” menü-

pontra, nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez.

2. A „FEL” / „LE” gombokkal lépdelhet a kijelzési időtartamok között. A kiválasz-

tott időtartamot az „OK” gomb megnyomásával aktiválhatja

A képernyő kijelzés átlátszósága

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „OSD átlátszóság”

menüpontra, nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez.

2. A „FEL” / „LE” gombokkal lépdelhet az átlátszóság mértékei között. (0%-60%)

A kiválasztott értéket az „OK” gomb megnyomásával aktiválhatja

Felirat nyelvének kiválasztása

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „1. előnyben részesí-

tett felirat” vagy „2. előnyben részesített felirat” menüpontra, nyomja meg a „OK”

gombot a menübe való belépéshez.

2. A „FEL” / „LE” gombokkal lépdelhet a kiválasztható nyelvek között. Akiválasz-

tott nyelveket az „OK” gomb megnyomásával aktiválhatja

Hallássérült funkció: Amennyiben a műsorszolgáltató biztosítja, plusz felirat ki-,

be kapcsolása a kiválasztott csatornához.

Hang nyelvének kiválasztása

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „1. előnyben részesí-

tett hang” vagy „2. előnyben részesített hang” menüpontra, nyomja meg a „OK”

gombot a menübe való belépéshez.

2. A „FEL” / „LE” gombokkal lépdelhet a kiválasztható nyelvek között. Akiválasz-

tott nyelveket az „OK” gomb megnyomásával aktiválhatja

Rendszerbeállítás

Ebben a menüpontban végezheti el a készülékre vonatkozó alapbeállításokat

(menü nyelve, Képernyő kijelzés formátuma stb.).

1. A „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó sorban található piktogramok

közül az „Rendszerbeállítás” opciót

2. A „FEL”/ „LE” gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az

„OK” gombot

3. A kilépéshez nyomja meg az „EXIT” gombot.

Felvételek, emlékeztetők időzítése

1. Nyomja meg a „FEL” vagy „LE” gombot és lépjen rá az „Időzítők” menüpont-

ra, nyomja meg a „OK” gombot a menübe való belépéshez.

2. A „FEL” / „LE” gombokkal lépdelhet a időzítő programok (01-27) között. A

kiválasztott időzítőt az „OK” gomb megnyomásával aktiválhatja

- Dátum beállítása: a „JOBB” nyíllal aktiválható, navigációs gombokkal változ-

tatható a dátum. NN/HH/ÉÉÉÉ (csak olyan karaktereket enged megjeleníteni,

amely dátumok a naptárban léteznek. pl.: ha a második karakter 2 és 31-ét

szeretnénk beállítani, akkor először a második karaktert kell átállítani 1-re,

hogy az első karakterhez a készülék felajánlja a 3-ast.) „OK” gombbal akti-

válható a beállított dátum

- Programnév beállítása: a „JOBB” nyíllal aktiválható. „FEL” / „LE” gombokkal

kiválasztható majd az „OK” gombbal elfogadásra kerül a kívánt csatorna.

- Indítási idő beállítása: ÓÓ/PP kezelés hasonlóan, mint a Dátum beállítása

- Leállítás ideje: ÓÓ/PP csak kijelzés, nem állítható

- Időtartam beállítása: ÓÓ/PP kezelés hasonlóan, mint a Dátum beállítása.

23:59 a maximálisan beállítható időtartam.

- Mód beállítása: Egyszer, Naponta, Hetente, Havonta, Hétköznap

- Időzítési Típus beállítása: Be, Felvétel, Csatorna: a beállított csatornára vált

vagy bekapcsolja a készüléket a beállított időpontban, Készenlét: A beállított

időpontban ki- vagy bekapcsolja a készüléket

Az időzítés összes adatának beállítása esetén az „OK” gomb megnyomásával

fogadtathatja el a beállításokat, így válik aktívvá egy időzítési program.

Aktív időzítés esetén kikapcsolt állapotban zöld LED világít a kijelzőn.

Figyelem!

Időzített felvétel módban a készülék nem zárolja a távirányító funkcióit, csatorna-

váltás esetén a készülék szünetelteti a beállított csatornáról a felvételt, amennyiben

a beállított időzítés alatt visszaállítja a távirányítóval a készüléket az eredetileg

beállított csatornára, a készülék folytatja a felvételt a beállított program szerint. A

megszakított felvétel külön fájlokban kerül rögzítésre.

Az időzített felvétel indítási időpontjában a vevőkészülék a TV készüléket is akti-

válja, ha az előzőleg standby állapotban volt.

Szülői felügyelet

A „Rendszerbeállítás” menüből válassza a „Szülői felügyelet” opciót, majd nyom-

ja meg az „OK” gombot. Adja meg a biztonsági kódot (az alapértelmezett kód

„0000”). A helyes jelszó megadása után a szülői felügyelet menü fog megjelenni.

1. Rendszer zárolása: Akészülék nem engedélyezi az életkor besorolás menü-

ben megadott életkor értékekkel megjelölt adások megjelenítését. Ki /Be tudja

kapcsolni a zárat ezzel az opcióval.

2. Életkor besorolás: választhat 0 és 4-18 éves életkor megjelölése között

3. PIN megváltoztatása: A régi kód megadása után adja meg az új kódot, majd

a jelszó jóváhagyása sorban adja meg újra az új jelszót. Ezzel az új biztonsági

kód aktiválódik.

Helyi idő beállítása:

A „Rendszerbeállítás” menüből válassza a „Dátum / Idő” opciót, majd nyomja

meg az „OK” gombot.

1. Dátum/Idő mód: Automatikus beállítás opció választása esetén a készülék a

szolgáltató által megadott dátumot és az időt jeleníti meg.

2. Kézi beállítás opció esetén egyénileg beállíthatja az dátum és idő értékeket

3. Időzóna menü pont csak automatikus beállítás opció választásakor aktív.

Amennyiben manuálisan állított be időzónát, a Nyári időszámítás menü pont

aktívvá válik, ki/be kapcsolható.

Ethernet beállítások:

A HD T2 készülék esetében ez a beállítási lehetőség nem elérhető

Gyári beállítások visszaállítása:

A gyári visszaállítás menü aktiválásához meg kell adni a biztonsági kódot (alap-

értelmezett kód: 0000) A biztonsági kód megadása után készülék alapállapotra

áll vissza, a Telepítés előkészítése menü pont aktiválódik. A készülék elveszti

az eddigi beállításait.

Készülék rmware frissítése USP adathordozóról:

Lehetőséget biztosít a felhasználónak a szoftver verziójának fejlesztésére

USB-n keresztül.

1. Lépjen be az „Rendszerbeállítás” menübe válassza ki a „Frissítés” menü

pontot, majd nyomja meg az „OK” gombot

2. Az „USB frissítés” menü pontba belépve a háttér tárolóról kiválaszthatja a

telepíteni kívánt programot

A készülék verzió adatai:

A „Verzió” menű pontban tájékozódhat a hardware, software, rmware, gyártási

dátum és MAC address adatokról. EXIT gombbal kiléphet a menűből.

Automatikus kikapcsolás:

Az „Automatikus készenlét” menü pontban időzítheti a készülék kikapcsolását

inaktivitás esetén. Amennyiben a beállított idő lejárta előtt nem történik aktivitás

a távirányítón keresztül a készüléken készenléti üzemmódban kikapcsol. Beál-

lítható 1-2-3 óra vagy kikapcsolható ez az opció.

Audio és video jellemzők beállítása

1. A „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó sorban található piktogramok

közül az „AV beállítás” opciót

2. A „FEL”/ „LE” gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az

„OK” gombot

3. A kilépéshez nyomja meg az „EXIT” gombot.

Digitális hangkimenet beállítása:

Választható opciók „SPDIF” menü pontban a koaxiális hangkimenet beállítására:

- Némítás: A hangkimeneten nincs jel

- PCM: kétcsatornás sztereo jel a kimeneten

- Bitstream: Minden audio csatorna a kimeneten, jellemzően Dolby Digital vagy

DTS

Képarány beállítása:

Választható opciók „Méretarány” menü pontban a képernyő megjelenítés beál-

lítására:

-16:9

- Teljes képernyős

- 4:3 LB (Letter Box)

- 4:3 PS (Pan Scan)

Video kimenet beállítása:

Választható opciók „Video Kimenet” menü pontban a digitális video kimenet be-

állítására:

- CVBS: Kompozit videojel bekapcsolása

- RGB:

Video felbontás beállítása:

- Auto érzékelés, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60, 720p_50,

1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50

HDMI hangkimenet beállításai:

Választható opciók „HDMI Audio” menü pontban a HDMI hangkimenet beállítá-

sára:

- Némítás: A hangkimeneten nincs jel

- HDMI PCM: kétcsatornás sztereó jel a kimeneten

- HDMI RAW: Minden audio csatorna a kimeneten, jellemzően Dolby Digital

vagy DTS

Média tartalom (kép, lm, zene) lejátszása háttértárról, Időeltolásos felvétel

készítese

1. A „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó sorban található piktogramok

közül a „Media Center” opciót

2. A „FEL” / „LE” gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az

„OK” gombot

3. A kilépéshez nyomja meg az „EXIT” gombot.

Multimédiás tartalmak lejátszása:

„Multimedia” menü pont választása esetén a készülékkel lejátszható USB tárolón

található tartalom.

- „Video” menü pontban a tárolón található video fájlokat játszhatja le. Választhat

a készüléken található könyvtárak és fájlok között a navigációs és „OK” gom-

bokkal. A tartalmat lejátszhatja, szüneteltetheti és megállíthatja PLAY/PAUSE/

SOP gombokkal. Támogatott fájl formátumok: MPG, VOB, DAT, ASF, MKV, RM,

WMV, TS, QT

- „Zene” menü pontban a tárolón található hang fájlokat játszhatja le. Választhat

a készüléken található könyvtárak és fájlok között a navigációs és „OK” gombok-

kal. A tartalmat lejátszhatja, szüneteltetheti és megállíthatja PLAY/PAUSE/SOP

gombokkal. Támogatott fájl formátumok: WMA, WAV, MP3

- „Fotó” menü pontban a tárolón található kép fájlokat játszhatja le. Választ-

hat a készüléken található könyvtárak és fájlok között a navigációs gombokkal

az „OK” gombbal jelenítheti meg a kívánt képfájlt. A kép megjelenítése alatt a

„MENU” gomb dupla megnyomásával a megjelenített kép adatai jeleníthetők

meg.

- „Felvétel kezelő” menü pontban a tárolóra a digitális vevőkészülékkel felvett vi-

deo fájlokat játszhatja le. Választhat a készüléken található könyvtárak és fájlok

között a navigációs és „OK” gombokkal. A tartalmat lejátszhatja, szüneteltetheti

és megállíthatja PLAY/PAUSE/SOP gombokkal.A színes gombokkal törölheti és

átnevezheti a felvételeket.

- „Lemezkezelő” menü pontban a tárolón található fájlokat áthelyezheti, másol-

hatja, átnevezheti vagy törölheti a színes gombok segítségével

- „E-könyv” menüpontban E-könyveket jeleníthet meg

Az összes multimédiás tartalom lejátszása közben a „MENU” gomb megnyo-

másával aktiválhatja a „Media Center”/”Multimédiás beállítások” menüt. Ennek

segítségével kiválaszthatja:

- Az MP4 felirat nyelvét,

- E-könyv nyelvét,

- a lejátszott lm, zene, fénykép ismétlés típusát

• az egész könyvtárat ismételje,

• a kiválasztott lm lejátszását ismételje, vagy

• az ismétlés kikapcsolása.

- Háttér zene be/ki kapcsolva

- „Úsztatás ideje” menü pontban beállíthatja, milyen gyakorisággal váltsák egy-

mást a megjelenített fényképek (3-6-9-12-15s)

- „Úsztatás stílusa” menü pontban beállíthatja a kívánt effekt szerinti képváltást.

• Függőleges átmenet

• Vízszintes átmenet

• Kitöltés sarkokból középre

• Véletlenszerű

• Nincs

• Úsztatás felülről

• Úsztatás alulról

• Úsztatás balról

• Úsztatás jobbról

• Úsztatás bal fentről

• Úsztatás jobb fentről

• Úsztatás bal lentről

• Úsztatás jobb lentről

• Kitöltés középről vízszintesen

• Kitöltés középről függőlegesen

• Kitöltés középre vízszintesen

• Kitöltés középre függőlegesen

Média tartalom felvétele:

Egy külső háttértároló eszköz USB portba dugása elérhetővé teszi az Időelto-

lásos (Vetített műsor szüneteltetése, és később újraindítása-TimeShift) vagy

folyamatos felvétel használatát vetített műsornál. A felvételt a készülék .TSV

formátumban készíti el.

Amennyiben elfogy a hely a külső háttértároló eszközön, a műsor felvételi folya-

mat megszakad.

Mindkét felvétel funkciónál a felvételhez egy nagyobb (>2GB) USB2.0 pendri-

ve-ra vagy HDD-re lesz szüksége.

Időeltolásos felvétel beállítása:

1. A „JOBB” / „BAL” gombokkal jelölje ki az alsó sorban található piktogramok

közül az „Media Center” opciót

2. A „FEL”/ „LE” gombokkal jelölje ki a „Felvevő beállítása” elemet, majd nyom-

ja meg az „OK” gombot ezzel aktiválhatja az időeltolásos felvételekhez tartozó

beállításokat

- A „Fájl mérete” menü pontban beállíthatja a felvett fájl méretét Auto, 1G,

2G, 3G, 4G (GB)

- „Időeltolás”: Ki, Auto vagy Szünetel

- „Időeltolás hossza”: Auto, 30perc, 1óra, 2óra

- „Felvétel időeltolása”: Ki, Be

3. A kilépéshez nyomja meg az „EXIT” gombot

Beüzemelés:

Az Időeltolásos felvétel funkciót műsornézés közben a „Szünet” gomb megnyo-

másával aktiválhatja. Ilyenkor állóképet lát a TV képernyőjén. A Play gomb meg-

nyomásával elindíthatja a visszajátszást, ez alatt a következő lehetőségek állnak

rendelkezésre:

• Nyomja meg a „Szünet” gombot a visszajátszás szüneteltetéséhez

• Nyomja meg az „ELŐRE” gombot a visszajátszás előre tekeréséhez

• Nyomja meg a „VISSZA” gombot a visszajátszás visszatekeréséhez

Időeltolásos felvétel leállítása

Nyomja meg a „STOP” gombot a Timeshift leállításához. Az időzített felvétel kikap-

csolása után a felvétel törlődik a háttértárról.

Folyamatos felvétel használata:

A távirányító REC gomb megnyomásával indítható. A REC gomb ismételt megnyo-

mása után beállíthatja a felvétel hosszát. A STOP gomb megnyomásával leállítha-

tó. A MENU gomb dupla megnyomásával a felvétel időtartam adatai ellenőrizhetők.

Az elindított felvétel esetén más csatorna kiválasztható további megtekintésre, a

felvétel az elindított paraméterek szerint folytatódik.

IPTV: a HD T2 típusú készüléken nem elérhető ez a funkció.

Onlinevideo: a HD T2 típusú készüléken nem elérhető ez a funkció.

FIGYELMEZTETÉS

Az USB háttértár helyes kezelése:

Üzemzavar, illetve meghibásodás elkerülése végett vegye gyelembe a követke-

zőket:

- Olvassa el gyelmesen az USB háttértár (vagy a csatlakoztatott médiaegység)

használati utasítását.

- A csatlakozókat ne érintse meg kézzel vagy más tárgyakkal és tartsa azokat tisz-

tán.

- Csak minőségi memória egységet használjon. Még ezek sem mindig működnek

jól, típusuktól vagy állapotuktól függően. Működésük nem mindig garantált.

- A memória típusának, állapotának és kódoló szoftverének beállításaitól függően

a készülék nem mindent játszik le, illetve jelez ki.

- Másolásvédett fájl (másolási jog védelem) lejátszása nem garantált.

- Előfordulhat, hogy valamennyi időre szüksége van az USB háttértárnak,

mielőtt elindul a lejátszás. Amennyiben található rajta idegen fájl is, akkor a

lejátszásáig jelentős idő is eltelhet.

- Lejátszás és felvétel közben TILOS eltávolítani az USB háttértár eszközt. Állítsa

le a lejátszás/felvétel üzemmódot, és utána vegye ki az eszközt, hogy megóvja me-

móriáját az esetleges megrongálódástól.

- MAX 32GB méretű USB pendrive alkalmazása ajánlott vagy HDD MAX 500GB

- Az USB aljzatot ne használja más eszközök akkumulátorainak töltésére

- A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású

memóriaegységet!

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni.

A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat

lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az

elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

HIBAELHÁRÍTÁS

Némely régióban, a digitális földfelszíni jelek gyengék lehetnek. Használjon beépí-

tett erősítővel rendelkező antennát a gyenge jelerősségű csatornák nézéséhez.

Probléma Lehetséges okozója Teendő

A készenléti lámpa nem

világít Hálózati vezeték ki van

húzva. Ellenőrizze a hálózati

vezetéket

Nem talál jelet

Antenna nincs csatla-

koztatva

Antenna sérült / el van

állítódva

Jel hatótávolságon

kívül van

Ellenőrizze az antenna

kábelét

Ellenőrizze az antennát

Ellenőrizze a szolgál-

tatónál

Nincs kép vagy hang Scart/AV nincs kiválasztva

a TV-n

Ellenőrizze a kábelt, ami-

vel a TV-hez csatlakozik.

Tesztelje a TV Scart/AV

csatlakozóját, vagy az AV

forrást.

Nem reagál a távirányítóra

Vevőkészülék ki van

kapcsolva.

távirányító nincs helyesen

feléje irányítva.

Előlap takarásban van

Távirányító elem kimerült

Dugja be és kapcsolja be

a vevőkészüléket.

Irányítsa a távirányítót az

előlapra.

Ellenőrizze, hogy ne

legyen takarásban.

Cseréljen elemeket

Elfelejtett csatorna zár kód Telepítse újra a csatorná-

kat a zár feloldásához

A távirányító nem működ-

teti a set-top box-t

(1) cserélje ki az elemeket

a távirányítóban

(2) Valami blokkolja a

jel útját a távirányítótól a

készülékig

(1) cserélje ki az elemeket

a távirányítóban

(2) Ellenőrizze, hogy

semmi nem blokkolja a

jel útját.

A set-top box másik

szobába mozgatása

után, az nem talál

digitális jelet.

Az antenna jel az új helyre

elosztó rendszeren keresz-

tül érkezhet, ami csökkenti

a jel erősségét.

Próbálja meg direkt anten-

na jel alkalmazását

MŰSZAKI ADATOK

TUNER ÉS CSATORNA

• ANTENNA JEL BEMENET x 1 (IEC-TÍPUSÚ, IEC

169-2, ALJZAT)

• ANTENNA JEL KIMENET x 1 (IEC-TÍPUSÚ, IEC

169-2, CSATLAKOZÓ DUGÓ (SORBAFŰZHETŐ))

• FREKVENCIATARTOMÁNY 174~230MHz, VHF

470~860MHz, UHF

• JELSZINT: -78 ~ -20 dBm

DEKÓDER

• VIDEÓ DEKÓDER

• AUDIO DEKÓDER

• BEMENETI RÁTA

• VIDEÓFORMÁTUM

• VIDEÓ KIMENET

• MÓDULÁCIÓMPEG

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4,

MPEG-2 MP @ HL .ML

MPEG-1(layer 1&2&3)

MPEG-4 HE AACv2

ICE958 SPDIF

MAX. 48Mbit/s

4:3/ , 16:9 KAPCSOLHATÓ

HDMI, SCART

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256 QAM

CSATLAKOZÁS

TUNER

HDMI

SPDIF

SCART

ADAT

HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ ALJZATBA DUGHATÓ

ADAPTER 10 x 5,4 x 2,2mm DC CSATLAKOZÓVAL

ANETNNA BEMENET x1, RF kimenet x1

HDMI KIMENET x1

COAXIAL x1

USB 2.0 x1

TÁPELLÁTÁS:

Bemeneti feszültség

Energiafogyasztás

100-240V~, 50/60 Hz_12V=/1A

MAX 8W

Megjegyzés: A dizájn és műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül is változhatnak!

digitálny prijímač

HD T2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:

Prístroj nepoužívajte a neuskladňujte vo vlhkom a mokrom prostredí.

POZOR: Neotvárajte kryt prístroja! Môže vzniknúť požiar alebo môže dôjsť k

úrazu elektrickým napätím! Opravu prístroja zverte odbornému servisu.

NEBEZPEČENSTVO: PRE ZNÍŽENIE NEBEZPEČENSKTVA VZNIKU POŽI-

ARU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE VLHKÉMU A

MOKRÉMU PROSTREDIU.

POZOR: ZA ÚČELOM ZABRÁNENIA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ŠI-

ROKÝ KONTAKT VIDLICE UMIESTNITE DO ŠIROKÉHO OTVORU A ÚPLNE

ZATLAČTE.

Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň

predmet s vodou, napr. pohár!

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri výrobe Vášho set-top boxu bola venovaná veľká pozornosť nielen kvalite,

ale aj bezpečnosti už pri návrhe prístroja. Bezpečnosť je ale aj Vaša zodpo-

vednosť. Nasledujúci zoznam obsahuje dôležité informácie, ktoré pomáhajú

správne používanie set-top boxu a jeho príslušenstva.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Prečítanie a dodržiavanie upozornení – Pred použitím prístroja si prečítajte

všetky bezpečnostné upozorneia, a vždy ich dodržiavajte!

2. Uschovanie varovaní – Bezpečnostné upozornenia uschovajte pre nes-

koršie používanie.

3. Dodržiavanie upozornení – Dodržiavajte uvedené bezpečnostné upozor-

nenia.

4. Polarizácia – Niektoré prístroje sú dodávané polarizovaným sieťovým káb-

lom.

Tieto sieťové káble sú použiteľné len s príslušnou zásuvkou. Podľa potreby

nechajte vymeniť nevyhovujúcu zásuvku odborníkom. Napájací kábel sa môže

používať len s takou zásuvkou, predlžovacím káblom alebo rozdvojkou, do

ktorých sa dá zasunúť na doraz.

5. Napájanie – Prístroj sa smie pripojiť len do elektrickej siete zodpovedajúcej

údajom na štítku prístroja. Ak nie ste si istý s technickými parametrami vlastnej

siete, žiadajte pomoc odborníka.

6. Preťaženie – Dbajte o to, aby ste zásuvky, predlžovacie káble nepreťažovali,

čo môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Preťažené zásuvky,

káble s porušenou izoláciou, zlomené zástrčky sú zdrojom potenciálneho

nebezpečenstva, môžu spôsobiť požiar alebo smrteľný úraz elektrickým prú-

dom! Pravidelne skontrolujte káble, v prípade potreby sa obráťte na odborníka.

7. Ochrana napájacieho kábla – Napájací kábel chráňte pred pošliapaním ale-

bo nalomením, najmä u prípojky prístroja alebo pri zástrčke. Dbajte o to, aby

zástrčka prístrojov, ktoré sú bez hlavného vypínača, bola ľahko prístupná a v

prípade potreby okamžite dosiahnuteľná.

8. Vetranie – Vetracie otvory prístroja slúžia na odvetranie tepla, vzniknutého v

prístroji a na zabránenie jeho prehriatia. Nikdy nezakrývajte vetracie otvory

predmetmi ukladanými na prístroj. Prístroj inštalujte na dobre odvetrané mies-

to, neukladajte ho do políc alebo skríň, okrem prípadov, keď správne odvetra-

nie prístroja je zabezpečené.

9. Príslušenstvo – Používajte výlučne výrobcom schválené príslušenstvo!

10. Voda a vlhkosť – Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí ako napr. v

blízkosti vane, umývadla, drezu alebo v plavárni a podobných priestoroch.

Dbajte o bezpečnosť. U prístrojov a príslušenstva s napájacím káblom použí-

vajte len elektrické zariadenia s príslušným certikátom bezpečnosti. Úprava

týchto zariadení je zakázaná, ak sa tým ohrozuje ich bezpečná prevádzka. Ak

sa potrebujete poradiť, obráťte sa na odborníka.

11. Príslušenstvo – Prístroj neukladajte na nestabilný vozík, podstavec, troj-

nohý statív, policu alebo stôl. Prístroj môže spadnúť a poškodiť. Z uvedených

príslušenstiev používajte len výrobcom schválené. Pri uložení a upevnení

prístroja vždy dodržiavajte pokyny výrobcu, pri upevnení používajte vždy

výrobcom schválené príslušenstvo. V prípade nutnosti sa informujte u

predajcu.

11a. Ak prístroj uložíte na stolík s kolieskami, pri jeho pohybe postupujte s

maximálnou opatrnosťou. Vyvarujte sa náhlemu zastaveniu, dbajte o nerov-

nosti a iné prekážky, ktoré môžu spôsobiť prevrhnutie stolíka, úraz alebo poš-

kodenie prístroja.

12. Uzemnenie vonkajšej antény – V prípade používania vonkajšej antény sa

presvedčte o jej správne uzemnenie, čo zabezpečuje ochranu pred statickou

elektrinou.

13. Elektrické vedenia – Nedoporučuje sa montáž vonkajšej antény blízko

elektrického vedenia, iného elektrického osvetlenia alebo rozvodu alebo na

také miesto, kde sa anténa môže dotýkať elektrického vedenia alebo spadnúť

naň. Priblíženie sa a dotyk elektrických vedení je zakázané a životu nebez-

pečné! Montáž vonkajšej antény je nebezpečné, odporúčame ju zveriť odbor-

níkovi.

Používanie

14. Čistenie – Pred čistením prístroja vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky. Na

čistenie krytu prístroja nepoužívajte chemikálie, len mierne navlhčenú textíliu.

15. Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom

dbajte o to, aby sa do prístroja nevnikla voda alebo iná vlhkosť.

16. Blesk – Počas búrky alebo blesku alebo v prípade, že prístroj dlhodobo

nepoužívate, vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky a odpojte aj anténny kábel.

Tým môžete zabrániť prípadné poškodenie prístroja bleskom.

Oprava

17. Oprava – Prístroj nikdy neopravujte doma. Odstránením krytu sa môžete

vystaviť nebezpečnému úrazu elektrickým prúdom, a taktiež stratíte platnosť

záruky. Akékoľvek opravy zverte odbornému servisu.

18. Prípady, vyžadujúce odborný servis – V nasledovných prípadoch prístroj

odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis:

a. Ak sa napájací kábel prístroja poškodil

b. Ak do prístroja vnikla voda alebo predmety

c. Ak sa prístroj zatiekol

d. Ak prístroj nefunguje podľa návodu. Vykonávajte len nastavenia prístroja,

popísané v tomto návode. V prípade iných nastavení prístroj nemusí fungovať

správne, a obnovenie jeho prevádzkyschopnosti môže byť časovo náročné.

e. Po páde prístroja, dôsledkom čoho sa jeho kryt poškodil

f. Ak nastala výrazná zmena v kvalite a výkone prístroja.

V prípade vzniku ktoréhokoľvek horeuvedeného, sa obráťte na odborný servis.

19. Náhradné diely – Pre servis prístroja sú povolené používať výlučne ná-

hradné diely, schválené výrobcom alebo značkovým servisom. Použitie ná-

hradných dielov z iných zdrojov môžu spôsobiť poškodenie prístroja alebo

úraz, a aj stratu platnosti záruky.

20. Tepelné zdroje – Prístroj nevystavujte tepelnému žiareniu. Prístroj

neukladajte v blízkosti zariadení so zvýšeným tepelným žiarením, ako napr.

radiátory, zosilňovače, atď.

21. Upevnenie na stenu alebo strop – Prístroj sa môže namontovať na stenu

alebo strop výlučne spôsobom a pomocou príslušenstva, určeným výrobcom.

Všetky iné spôsoby upevnenia môžu spôsobiť úraz alebo poškodenie prístroja.

22. Konštrukcia, funkcie, príslušenstvo a prevádzka prístroja môžu byť odliš-

né od popisu v tomto návode bez predchádzajúceho upozornenia. V prípade

zmeny sa za konečnú verziu považuje konkrétny výrobok.

23. DVB-T vysielanie je optimalizované na strešnú anténu, kvalitný príjem

televízneho vysielania je zabezpečený správne nastavenou širokopásmovou

anténou a kvalitným anténnym káblom. V prípade problému s príjmom signálu

sa obráťte na odborníka alebo poskytovateľa televízneho vysielania.

24. Zoznam formátov mediálnych súborov, ktoré sa dajú prehrávať je len

informatívny. Niektoré súbory s odlišným nastavením kodeku a kompresie sa

nedajú prehrať aj napriek tomu, že ich formát je medzi podporovanými formát-

mi prístroja. Podporované formáty sa môžu zmeniť pri aktualizácii rmwaru

bez predbežného upozornenia!

PRVÉ KROKY

Prvé uvedenie do prevádzky:

Po zapnutí najprv sa objaví menu Nastavenia. Pomocou navigačných tlačidiel

sa môžete pohybovať medzi opciami Jazyk OSD, Krajina, LCN.

Pomocou navigačných tlačidiel môžete vybrať vhodné podmenu a vyberte

si z možností. Vybranú opciu uložíte stlačením tlačidla „OK” na diaľkovom

ovládači.

Zapnutím opcie LCN prístroj vytvorí zoznam kanálov podľa pridelenia kanálov

poskytovateľa služby.

Výberom možnosti „Nasledujúci” môžete spustiť ladenie kanálov.

Uvedenie do prevádzky:

1. Pre zobrazenie hlavného menu stlačte tlačidlo „MENU” na diaľkovom

ovládači.

2. Tlačidlami „VPRAVO” / „VĽAVO” vyznačte v dolnom riadku piktogramov

„Uvedenie do prevádzky”.

3. Tlačidlami „HORE” / „DOLE” vyznačte želané nastavenie a stlačte tlačid-

lo „OK”.

4. Pre výstup stlačte tlačidlo „EXIT” na diaľkovom ovládači..

Automatické ladenie:

Pre Automatické ladenie stlačte tlačidlo „DOLE”, potom „OK”.

Manuálne ladenie:

1. Pomocou navigačných tlačidiel vyberte možnosť Manuálne ladenie a

stlačte tlačidlo „OK”.

2. Pomocou navigačných tlačidiel nastavte Číslo kanála, Frekvenciu a

Šírku pásma.

3. Vyberte opciu Spustenie ladenia a stlačením tlačidla „OK” spustíte

ladenie.

Vynechanie kódovaných kanálov:

1. Pomocou navigačných tlačidiel vyberte možnosť Filter kanála a stlačte

tlačidlo „OK”.

2. „Iba FTA”: naladíte iba nekódované, voľne dostupné kanály

3. „Všetky kanály”: naladíte kódované, aj voľne dostupné kanály

Nastavenie regiónu:

Opciou „Krajina” môžete nastaviť miesto kde sa zdržiavate.

Logické číslovanie kanálov:

Zapnutím opcie LCN prístroj vytvorí zoznam kanálov podľa pridelenia

kanálov poskytovateľa služby. Keď je LCN (Logické číslovanie kanálov)

aktívny, poradové číslo kanála sa nedá zmeniť.

Napájanie antény:

Nastavením „Aktívna anténa” môžete vybrať, či prístroj má napájať cez

prepojenie anténu alebo nie. (5V DC)

POUŽÍVANIE

Zmena kanála

Kanál môžete vybrať rôznymi spôsobmi, krokovaním hore-dole, používaním

tlačidiel číslic, resp. zo zoznamu kanálov..

1. Krokovanie kanálov hore-dole

Pre postupné krokovanie kanálov používajte tlačidlá „HORE” a „DOLE” na

diaľkovom ovládači.

2. Podľa čísla kanála:

Zadajte číslo kanála pomocou tlačidiel číslic na diaľkovom ovládači.

3. Zoznam kanálov na obrazovke:

Kanál si môžete vybrať priamo zo zoznamu kanálov na obrazovke. Pre zob-

razenie zoznamu stlačte tlačidlo „OK” počas sledovania TV.

Stlačením žltého tlačidla môžete spustiť vyhľadávanie želaného kanála.

4. Zoznam obľúbených kanálov na obrazovke:

Po zobrazení zoznamu kanálov na obrazovke podľa predošlého bodu po-

mocoui tlačidla „VPRAVO” alebo „VĽAVO” môžete krokovať medzi nasta-

venými obľúbenými kanálmi.

Nastavenie hlasitosti

Pomocou tlačidiel VOL+ a VOL- môžete nastaviť hlasitosť. Príliš vysoká hla-

sitosť nastavená na DV-T2 zariadení môže spôsobiť skreslenie zvuku na TV!

Elektronický programový sprievodca (EPG)

Používanie EPG:

1. Pre zobrazenie EPG stlačte tlačidlo „EPG”.

2. Pomocou tlačidiel smeru sa môžete pohybovať medzi kanálmi, resp.

programami. Pomocou tlačidiel „VPRAVO” / „VĽAVO” môžete prejsť zo

zoznamu TV kanálov do zoznamu programov.

3. Pomocou „Zeleného” tlačidla diaľkového ovládača môžete nastaviť pri-

pomenutie alebo časovač nahrávania.

4. Pomocou „Červeného” tlačidla diaľkového ovládača môžete zobraziť

časový úsek pre výber času, alebo zmeniť zobrazenie polhodinové, cel-

odenné alebo týždenné.

Pozor! Za správne údaje v EPG zodpovedá poskytovateľ služby.

ÚPRAVA KANÁLOV

Menu úpravy kanálov

Po zobrazení hlavného menu pomocou tlačidiel „VPRAVO” / „VĽAVO” v dol-

nom riadku piktogramov označte opciu „Kanál”.

Úprava zoznamu TV/Rádio kanálov:

1. Stlačte tlačidlo „HORE” alebo „DOLE” a vyberte opciu „Ovládanie ka-

nálov”, pre vstup stlačte tlačidlo „OK”.

2. „Ovládanie kanálov” obsahuje nasledujúce možnosti, ktoré môžete akti-

vovať pomocou farebných/iných tlačidiel na diaľkovom ovládači: červené:

„Uzamknúť”, zelené: „Vymazať”, žlté: „Preskočiť”, modré: „Premenovať”

OK: „Prečíslovanie” Pri aktivovaní funkcie uzamknutia treba zadať PIN kód,

základné nastavenie PIN kódu: 0000

3. Stlačením tlačidla TV/Rádio môžete striedať medzi zoznamom TV a

rádia.

4. Stlačte tlačidlo „EXIT” pre výstup.

Zoznam obľúbených kanálov:

1. Stlačte tlačidlo „HORE” alebo „DOLE” a vyberte opciu „Zoznam obľú-

bených”, pre vstup stlačte tlačidlo „OK”.

2. Pomocou farebných tlačidiel na diaľkovom ovládači môžete vyznačiť, do

ktorej skupiny obľúbených kanálov chcete zaradiť vybraný kanál.

3. Pomocou tlačidla „EXIT” môžete vystúpiť z úpravy, prístroj uloží nas-

tavenia.

4. Zoznam obľúbených kanálov na obrazovke: stlačením tlačidla „OK” akti-

vujete zoznam kanálov, potom tlačidlami „VPRAVO” alebo „VĽAVO” môže-

te striedať celý zoznam kanálov a zoznam obľúbených kanálov.

NASTAVENIE SYSTÉMU

Základné nastavenie

V tomto menu môžete vykonať základné nastavenia systému (jazyk menu,

formát obrazovky, atď.).

1. Tlačidlami „VPRAVO” alebo „VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz-

načte opciu „Základné nastavenie”.

2. Tlačidlami „HORE”/ „DOLE” označte opcia a stlačte tlačidlo „OK”.

3. Stlačte tlačidlo „EXIT” pre výstup.

Jazyk

1. Stlačte tlačidlo „HORE” a „DOLE” a vyberte opciu „Jazyk OSD”, pre vs-

tup stlačte tlačidlo „OK”.

2. Tlačidlami „HORE” a „DOLE” môžete krokovať medzi jazykmi. Vybraný

jazyk môžete aktivovať stlačením tlačidla „OK”.

Čas zobrazenia

3. Stlačte tlačidlo „HORE” a „DOLE” a vyberte opciu „OSD časovač”, pre

vstup stlačte tlačidlo „OK”.

1. Tlačidlami „HORE” a „DOLE” môžete krokovať medzi časovými údajmi.

Vybraný časový údaj môžete aktivovať stlačením tlačidla „OK”.

Transparentnosť zobrazenia

1. Stlačte tlačidlo „HORE” a „DOLE” a vyberte opciu „OSD transparent-

nosť”, pre vstup stlačte tlačidlo „OK”.

2. Tlačidlami „HORE” a „DOLE” môžete krokovať medzi stupňami transpa-

rentnosti (0%-60%). Vybraný stupeň môžete aktivovať stlačením tlačidla

„OK”.

Jazyk titulky

1. Stlačte tlačidlo „HORE” a „DOLE” a vyberte opciu „1. preferované titulky”

alebo „2. preferované titulky”, pre vstup stlačte tlačidlo „OK”.

2. Tlačidlami „HORE” a „DOLE” môžete krokovať medzi jazykmi. Vybraný

jazyk môžete aktivovať stlačením tlačidla „OK”.

Funkcia pre zvukovo postihnutých: Za- a vypnutie titulky pre vybraný kanál,

ak túto funkciu zabezpečuje poskytovateľ služby.

Jazyk zvuku

1. Stlačte tlačidlo „HORE” a „DOLE” a vyberte opciu „1. preferovaný zvuk”

alebo „2. preferovaný zvuk”, pre vstup stlačte tlačidlo „OK”.

2. Tlačidlami „HORE” a „DOLE” môžete krokovať medzi jazykmi. Vybraný

jazyk môžete aktivovať stlačením tlačidla „OK”.

Nastavenie systému

V tomto menu môžete nastaviť základné nastavenia prístroja (jazyk menu,

formát obrazovky, atď.).

1. Tlačidlami „VPRAVO” alebo „VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz-

načte opciu „Nastavenie systému”.

2. Tlačidlami „HORE”/ „DOLE” označte opcia a stlačte tlačidlo „OK”.

3. Stlačte tlačidlo „EXIT” pre výstup.

Časovač nahrávok, pripomienok

1. Stlačte tlačidlo „HORE” alebo „DOLE” a vyberte opciu „Časovače”, pre

vstup stlačte tlačidlo „OK”.

2. Tlačidlami „HORE” a „DOLE” môžete krokovať medzi programami časo-

vača (01-27). Časovač môžete aktivovať stlačením tlačidla „OK”.

- Nastavenie dátumu: pomocou „PRAVEJ” šípky môžete aktivovať,

navigačnými tlačidlami zmeniť dátum. DD/MM/RRRR (zobrazia sa iba

také znaky, ktoré dátumy

existujú v kalendári, napr.: keď druhý znak je 2 a chcete nastaviť 31,

tak najprv musíte nastaviť druhý znak na 1, aby ste mohli nastaviť prvý

znak na 3). Tlačidlom

„OK” môžete aktivovať nastavený dátum.

- Nastavenie názvu programu: pomocou „PRAVEJ” šípky môžete ak-

tivovať. Tlačidlami „HORE” a „DOLE” môžete vybrať a tlačidlom „OK”

uložiť vybraný kanál.

- Nastavenie času spustenia: HH/MM ovládanie podobne ako pri nas-

tavení dátumu.

- Čas ukončenia: HH/MM iba zobrazenie, nedá sa nastaviť.

- Nastavenie doby: HH/MM ovládania podobne ako pri nastavení dátu-

mu. Maximálna nastaviteľná doba je 23:59.

- Nastavenie režimu: Raz, Denne, Mesačne, Pracovný deň.

- Nastavenie typu časovača: Zapnúť, Nahrávanie, Kanál: prepne sa na

nastavený kanál alebo zapne prístroj v nastavený čas, Pohotovostný

stav: v nastavený čas

za- alebo vypne prístroj.

Po zadaní všetkých údajov časovača, nastavenia môžete uložiť stlačením

tlačidla „OK”, takto bude aktívny program časovača.

V prípade aktívneho časovača vo vypnutom stave na displeji svieti zelená

LED.

Pozor!

V režime načasovanej nahrávky prístroj neuzamkne funkcie diaľkového

ovládača, v prípade zmeny kanála, prístroj zastaví nahrávanie z nastaveného

kanála. Keď počas nastaveného časovača prepnete pomocou diaľkového ov-

ládača späť na pôvodný nastavený kanál, tak prístroj pokračuje v nahrávaní

podľa nastaveného programu. Prerušená nahrávka sa uloží v samostatných

súboroch.

V nastavenom čase spustenia načasovanej nahrávky prístroj aktivuje aj TV,

keď ten bol predtým v režime standby.

Detský zámok

Z menu „Nastavenie systému” zvoľte opciu „Detský zámok”, potom stlačte

tlačidlo „OK”. Zadajte bezpečnostný kód (základný kód „0000”). Po zadaní

správneho hesla sa objaví menu pre detský zámok.

1. Zablokovanie systému: prístroj nepovolí kanály označené hodnotou

veku v menu vekovej klasikácie. Touto opciou môžete za- a vypnúť zá-

mok.

2. Veková klasikácia: môžete vybrať medzi 0 a 4-18 vekom

3. Zmena PIN: po zadaní starého kódu zadajte nový kód, potom do riadku

potvrdenie hesla zadajte znovu nové heslo. Týmto sa aktivuje nový bez-

pečnostný kód.

Nastavenie miestneho času:

Z menu „Nastavenie systému” zvoľte opciu „Dátum / Čas”, potom stlačte

tlačidlo „OK”.

1. Režim dátum/čas: v prípade výberu opcie automatické nastavenie príst-

roj zobrazí dátum a čas zadaný poskytovateľom služby.

2. V prípade opcie manuálne nastavenie môžete manuálne nastaviť hod-

noty dátumu a času.

3. Menu časové pásmo je aktívny iba v prípade voľby opcie automatické

nastavenie. Keď časové pásmo ste nastavili manuálne, opcia Letný čas

bude aktívna a dá sa za- a vypnúť.

Nastavenia Ethernet:

V prípade prístroja HD T2 toto nastavenie nie je k dispozícii.

Výrobné nastavenia:

Pre aktiváciu menu výrobných nastavení treba zadať bezpečnostný kód

(základný kód: 0000). Po zadaní bezpečnostného kódu prístroj sa nasta-

ví na základný stav, aktivuje sa opcia Príprava inštalácie. Prístroj vymaže

doterajšie nastavenia.

Firmware aktualizácia prístroja z USB nosiča:

Možnosť aktualizovať verziu softvéru cez USB.

1. Vstúpte do menu „Nastavenie systému”, zvoľte opciu „Aktualizácia”,

potom stlačte tlačidlo „OK”.

2. V menu „Aktualizácia USB” môžete vybrať program z nosiča, ktorý

chcete nainštalovať.

Údaje verzie prístroja:

V menu „Verzia” nájdete údaje o hardware, software, rmware, dátum výro-

by a MAC address. Pomocou tlačidla EXIT môžete vystúpiť z menu.

Automatické vypnutie:

V menu „Automatický pohotovostný režim” môžete nastaviť vypnutie príst-

roja v prípade inaktivity. Keď pred nastaveným časom sa nestane aktivita na

diaľkovom ovládači, prístroj sa vypne do pohotovostného režimu. Môžete

nastaviť 1-2-3 hodiny alebo vypnúť túto opciu.

Audio a video nastavenia

1. Tlačidlami „VPRAVO” alebo „VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz-

načte opciu „AV nastavenie”.

2. Tlačidlami „HORE”/ „DOLE” označte požadovanú opciu a stlačte tlačidlo

„OK”.

3. Stlačte tlačidlo „EXIT” pre výstup.

Nastavenie digitálneho výstupu zvuku:

Nastaviteľné opcie v menu „SPDIF” pre koaxiálny zvukový výstup:

- Vypnutie zvuku: žiadny signál na výstupe zvuku

- PCM: dvojkanálový stereo signál na výstupe

- Bitstream: všetky audio kanály na výstupe, Dolby Digital alebo DTS

Nastavenie pomeru obrazovky:

Nastaviteľné opcie v menu „Pomer rozmerov” pre zobrazenie obrazovky:

- 16:9

- Celá obrazovka

- 4:3 LB (LetterBox)

- 4:3 PS (Pan Scan)

Nastavenie video výstupu:

Nastaviteľné opcie v menu „Video výstup” pre digitálny video výstup:

- CVBS: zapnutie kompozitného video signálu

- RGB:

Nastavenie video rozlíšenia:

- Automatická detekcia, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60,

720p_50, 1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50

Nastavenie HDMI výstupu zvuku:

Nastaviteľné opcie v menu „HDMI Audio” pre HDMI zvukový výstup:

- Vypnutie zvuku: žiadny signál na výstupe zvuku

- HDMI PCM: dvojkanálový stereo signál na výstupe

- HDMI RAW: všetky audio kanály na výstupe, Dolby Digital alebo DTS

Prehrávanie mediálneho obsahu (obraz, lm, hudba) z nosiča, príprava

nahrávky s posunom času

1. Tlačidlami „VPRAVO” alebo „VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz-

načte opciu „Media Center”

2. Tlačidlami „HORE”/ „DOLE” označte požadovanú opciu a stlačte tlačidlo

„OK”.

3. Stlačte tlačidlo „EXIT” pre výstup.

Prehrávanie multimediálnych obsahov:

V prípade výberu menu „Multimedia” môžete prehrať na prístroji obsah z

USB nosiča.

- V menu „Video” môžete prehrávať video súbory z nosiča. Pomocou na-

vigačných tlačidiel a tlačidla „OK” môžete vybrať knižnicu a súbor. Obsah

môžete prehrať, zastaviť a vypnúť pomocou tlačidiel PLAY/PAUSE/STOP.

Podporované formáty súborov: MPG, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, WMV,

TS, QT.

- V menu „Hudba” môžete prehrávať hudobné súbory z nosiča. Pomocou

navigačných tlačidiel a tlačidla „OK” môžete vybrať knižnicu a súbor. Obsah

môžete prehrať, zastaviť a vypnúť pomocou tlačidiel PLAY/PAUSE/STOP.

Podporované formáty súborov: WMA, WAV, MP3.

- V menu „Foto” môžete prehrávať fotky z nosiča. Pomocou navigačných

tlačidiel a tlačidla „OK” môžete vybrať knižnicu a súbor. Pod fotkou stlače-

ním dvakrát tlačidla „MENU” sa zobrazia údaje fotky.

- V menu „Ovládanie nahrávania” môžete prehrávať video súbor nahráva-

né na nosič pomocou digitálneho prijímača. Pomocou navigačných tlačidiel

a tlačidla „OK” môžete vybrať knižnicu a súbor. Obsah môžete prehrať,

zastaviť a vypnúť pomocou tlačidiel PLAY/PAUSE/STOP. Pomocou fareb-

ných tlačidiel môžete vymazať a premenovať nahrávky.

- V menu „Ovládanie disku” môžete súbory na nosiči premiestniť, kopíro-

vať, premenovať alebo vymazať pomocou farebných tlačidiel.

- V menu „E-book” môžete zobraziť E-knihy.

Počas prehrávania všetkých multimediálnych obsahov stlačením tlačidla

„MENU” môžete aktivovať menu „Media Center”/”Multimediálne nastavenia”.

Pomocou tohto menu môžete vybrať:

- Jazyk titulky MP4,

- Jazyk E-booku,

- Typ opakovania prehrávaného lmu, hudby, fotky:

• Opakovať celú knižnicu,

• Opakovať vybraný prehrávanie vybraného lmu, alebo

• Vypnúť opakovanie.

- Za- a vypnúť hudbu na pozadí

- V menu „Čas posunutia” môžete nastaviť frekvenciu striedania

zobrazených fotiek (3-6-9-12-15s).

- V menu „Štýl” môžete nastaviť efekt striedania fotiek.

• Zvislý

• Vodorovný

• Zobrazenie z rohu do stredu

• Náhodný

• Žiadny

• Posunutie zhora

• Posunutie zdola

• Posunutie zľava

• Posunutie zprava

• Posunutie vľavo zhora

• Posunutie vpravo zhora

• Posunutie vľavo zdola

• Posunutie vpravo zdola

• Zobrazenie zo stredu vodorovne

• Zobrazenie zo stredu zvisle

• Zobrazenie do stredu vodorovne

• Zobrazenie do stredu zvisle

Nahrávanie mediálneho obsahu:

Zapojenie externého nosiča do USB zásuvky umožní nahrávanie premietan-

ého programu s časovým posunom (zastavenie a opätovné spustenie pre-

mietaného programu -TimeShift) alebo priebežné nahrávanie. Prístroj spraví

nahrávku vo formáte .TSV.

Keď externý nosič sa zaplní, preruší sa nahrávanie.

Pri oboch funkciách nahrávania budete potrebovať väčší (>2GB) USB2.0

pendrive alebo HDD.

Nastavenie nahrávky s časovým posunom:

1. Tlačidlami „VPRAVO” alebo „VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz-

načte opciu „Media Center”.

2. Tlačidlami „HORE”/ „DOLE” označte opciu „Nastavenie nahrávania”, po-

tom stlačte tlačidlo „OK”, týmto aktivujete nastavenia nahrávky s časovým

posunom.

- V menu „Rozmery súboru” môžete nastaviť rozmery súboru: Auto, 1G,

2G, 3G, 4G (GB)

- „Posun času”: Vypnúť, Auto alebo Pauza

- „Dĺžka posunu času”: Auto, 30 min., 1 hod., 2 hod.

- „Posun času nahrávania”: Vypnúť, Zapnúť

3. Stlačte tlačidlo „EXIT” pre výstup.

Uvedenie do prevádzky:

Funkciu nahrávania s časovým posunom počas sledovania programu môžete

aktivovať tlačidlom „Pauza”. Na obrazovke TV sa zobrazí zastavený obraz.

Stlačením tlačidla Play môžete spustiť prehrávanie, pričom máte tieto mož-

nosti:

• Stlačte tlačidlo „Pauza” pre zastavenie prehrávania.

• Stlačte tlačidlo „DOPREDU” pre nastavenie prehrávania dopredu.

• Stlačte tlačidlo „SPÄŤ” pre nastavenie prehrávania dozadu.

Ukončenie nahrávania s časovým posunom

Stlačte tlačidlo „STOP” pre ukončenie Timeshift. Po vypnutí nahrávania s ča-

sovým posunom nahrávka sa vymaže z nosiča.

Priebežné nahrávanie:

Priebežné nahrávanie môžete spustiť stlačením tlačidla REC na diaľkovom

ovládači. Keď stlačíte znovu tlačidlo REC môžete nastaviť dĺžku nahrávky. Na-

hrávanie môžete zastaviť tlačidlom STOP. Dvoma stlačeniami tlačidla MENU

môžete skontrolovať údaje času nahrávania. Keď spustíte nahrávanie, môžete

vybrať na sledovanie ďalší kanál, nahrávanie pokračuje podľa nastavených

parametrov.

IPTV: na prístroji typu HD T2 táto funkcia nie je dostupná.

Onlinevideo: na prístroji typu HD T2 táto funkcia nie je dostupná.

UPOZORNENIE

Správne ovládanie USB nosiča:

V záujme ochrany pred poruchou, resp. poškodením dodržujte nasledovné

bezpečnostné pokyny:

- Pozorne si prečítajte návod na použitie USB nosiča (alebo pripojenej medi-

álnej jednotky).

- Nedotýkajte sa rukami alebo inými predmetmi prípojky prístroja a dbajte na

to, aby prípojky boli čisté.

- Používajte iba kvalitné pamäťové jednotky. Môže dôjsť k chybnej činnosti, čo

môžu spôsobiť typ alebo stav jednotiek. Ich prevádzka sa nedá vždy zaručiť.

- Prístroj neprehrá, resp. nezobrazí všetky pamäte, závisí to od typu pamäte a

nastavení softvéru kódovania.

- Negarantuje sa prehrávanie súborov s chráneným autorským právom (ochra-

na pred kopírovaním).

- Môže sa stať, že prístroj potrebuje nejaký čas, aby sa spustilo prehrávanie

z USB nosiča. Keď na nosiči je neznámi súbor, tak tento čas môže byť aj

významne dlhší.

- JE ZAKÁZANÉ odstrániť USB nosič počas prehrávania alebo nahrávania.

Keď chcete odstrániť nosič, najprv vypnite režim prehrávania/nahrávania, aby

ste ochránili pamäťovú jednotku pred poškodením.

- Neodporúčame používanie USB pendrive väčšieho ako 32GB méretű USB

alebo HDD MAX 500GB.

- Do zásuvky USB nepripájajte iné zariadenie s cieľom nabíjania!

- Doporučený súborový systém úložiska: FAT32. Nepoužívajte pamäť nafor-

mátovanú na NTFS!

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV

Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je

povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad

v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prost-

redie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Digitálny terestriálny signál v niektorých regiónoch môže byť slabý. Pre príjem

kanálov so slabým signálom používajte anténu so zosilňovačom.

Probléma Možné príčiny Riešenie

Nesvieti pohotovost-

ná kontrolka. Napájací kábel nie je

správne pripojený. Skontrolujte sieťové

napájanie.

Žiadny signál.

Nie je pripojená

anténa.

Poškodená / nes-

právne nastavená

anténa.

Signál mimo dosahu.

Skontrolujte kábel

antény.

Skontrolujte anténu.

Skontrolujte u posky-

tovateľa služby.

Žiadny obraz alebo

zvuk. Na TV nie je zvolený

Scart/AV.

Skontrolujte kábel,

s ktorým je prístroj

pripojený k TV.

Otestujte TV prípojku

Scart/AV alebo

zdroj AV.

Prístroj nereaguje na

diaľkový ovládač.

Prijímač je vypnutý.

Nesprávny smer

diaľkového ovládača.

Zakrytý predný

panel.

Vybité batérie diaľko-

vého ovládača.

Zapojte a zapnite

prijímač.

Diaľkový ovládač

držte nasmerovaný

na prístroj.

Dbajte na to, aby prí-

stroj nebol zakrytý.

Vymeňte batérie.

Zabudnutý kód

uzamknutia kanála. Nainštalujte kanály

znova.

Set-top box nere-

aguje na diaľkový

ovládač.

(1) Vybité batérie

diaľkového ovládača.

(2) Niečo blokuje

cestu signálu od

diaľkového ovládača

k prístroju.

(1) Vymeňte batérie.

(2) Dbajte na to, aby

nič neblokoval cestu

signálu.

Po premiestnení

set-top boxu do inej

miestnosti, nevie

nájsť digitálny signál.

Signál z antény

sa dostane do

novej miestnosti cez

rozbočovač, ktorý

znižuje silu signálu.

Použite priamy

signál antény.

TECHNICKÉ ÚDAJE

TUNER A KANÁL

• VSTUP SIGNÁLU ANTÉNY x 1

(IEC-TYP, IEC 169-2, ZÁSUVKA)

• VÝSTUP SIGNÁLU ANTÉNY x 1

(IEC-TYP, IEC 169-2, VIDLICA (AJ

RADOVÉ ZAPOJENIE))

• FREKVENČNÝ ROZSAH

174~230MHz, VHF

470~860MHz, UHF

• ÚROVEŇ SIGNÁLU:

-78 ~ -20dBm

DEKÓDER

• VIDEÓ DEKÓDER

• AUDIO DEKÓDER

• VSTUP

• VIDEO FORMÁT

• VIDEO VÝSTUP

• MPEG MODULÁCIA

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4,

MPEG-2 MP @ HL .ML

MPEG-1(layer 1&2&3)

MPEG-4 HE AACv2

ICE958 SPDIF

MAX. 48Mbit/s

4:3/ , 16:9 ZAPÍNATEĽNÝ

HDMI, SCART

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256 QAM

PREPOJENIE

TUNER

HDMI

SPDIF

SCART

ÚDAJ

ADAPTÉR S PRÍPOJKOU 10 x 5,4 x

2,2mm DC DO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY

VSTUP ANTÉNY x1, RF výstup x1

HDMI VÝSTUP x1

COAXIAL x1

USB 2.0 x1

NAPÁJANIE:

Vstupné napätie

Spotreba energie

100-240V~, 50/60 Hz_12V=/1A

MAX 8W

Poznámka: Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa

môžu zmeniť aj bez oznámenia vopred.

aparat digital de recepție

HD T2

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ:

Pentru diminuarea pericolului de incendiu și electrocutare, nu expuneți aparatul la

ploaie și umezeală.

Atenție: pentru evitarea pericolului de incendiu și electrocutare nu îndepărtați capa-

cul aparatului (nici carcasa din spate). În caz de eroare adresați-vă unei persoane

calicate.

PERICOL: PENTRU DIMINUAREA PERICOLULUI DE INCENDIU ȘI ELECTROCU-

TARE NU EXPUNEȚI APARATUL LA PLOAIE SAU UMIDITATE.

ATENȚIE: PENTRU EVITAREA ELECTROCUTĂRII FIXAȚI MUFA LATĂ DE SOCLUL

LAT AL APARATULUI ȘI CONECTAȚI-O.

Nu expuneți aparatul la stropi sau jet de apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute

cu lichide, de ex. vază cu apă.

ATENȚIONĂRI IMPORTANTE

În procesul de fabricație al produsului Dvs. s-au respectat standardele de calitate,

precum și prevederile legate de utilizarea în siguranță. Însă siguranța este și

responsabilitatea Dvs. Lista de mai jos conține informații importante care vă ajută în

utilizarea receptorului și a accesoriilor acestuia corect și în condiții de siguranță.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1. Citiți și urmați instrucțiunile. Citiți toate informațiile despre siguranță și instrucțiunile

de utilizare înainte de utilizare. Urmați instrucțiunile de utilizare.

2. Păstrați acest manual. Instrucțiunile de siguranță și utilizare trebuie păstrate pentru

consultare în viitor.

3. Urmați toate Avertismentele. Respectați toate atenționările din descrierea aparatului

și din ghidul de utilizare.

4. Polarizare. Unele aparate dispun de ștecăr pentru curent alternativ. Ștecherul este

adecvat pentru priză. Dacă nu intră, încercați să inversați ștecherul. În caz de ne-

reușită adresați-vă unui electrician să înlocuiască ștecherul vechi. Pentru prevenirea

electrocutării nu utilizați ștecherul polarizat cu un prelungitor sau alt tip de priză decât

dacă picioarele ștecherului pot  introduse complet fără ca parte din picioare să e

expusă la vedere. Dacă aveți nevoie de prelungitor utilizați un cablu polarizat.

5. Surse de alimentare. Aparatul va  utilizat doar în conformitate cu informația

specicată pe eticheta de pe panoul din spate al aparatului. Dacă nu sunteți siguri

de parametri sursei de alimentare din casa sau biroul Dvs. vă rugăm să consultați

furnizorul aparatului sau un electrician. Pentru aparate alimentate cu baterii sau alte

surse de curent consultați ghidul de utilizare.

6. Supraîncărcare. Nu supraîncărcați prizele de perete sau prelungitoarele pentru

evitarea riscului de incendiu sau electrocutare. Prizele CA, prelungitoarele, cablurile

deteriorate supraîncărcate și izolarea deteriorată sunt primejdioase. Ele pot provoca

scurt circuit sau incendiu. Vericați periodic cablul. Dacă izolarea lui pare deteriorată

rugați tehnicianul de service să-l înlocuiască.

7. Protejarea cablului de alimentare. Cablurile de alimentare trebuie așezate în așa

fel încât să nu permită călcarea lor și nu trebuie deteriorate cu obiecte puse pe ele.

Trebuie să aveți grijă deosebită mai ales la ștechere, prize și la punctul lor de ieșire din

aparat. În cazul în care priza principală sau un întrerupător și au funcția de

deconectare, aparatul de deconectare trebuie să rămână accesibilă ușor și rapid.

8. Ventilație. Lăcașuri și deschideri proiectate pentru ventilare care asigură

funcționarea abilă a aparatului și protejează împotriva supraîncălzirii. Deschiderile nu

trebuie blocate sau acoperite. Deschiderile nu trebuie blocate niciodată prin așezarea

aparatului pe pat, canapea, covor sau grilajul conductelor de căldură. Aparatul nu

trebuie așezat într-un mobilier închis, de exemplu dulap, doar dacă se asigură

ventilare adecvată sau au fost respectate instrucțiunile fabricantului.

9. Accesorii. Nu utilizați accesorii decât dacă sunt recomandate de producător pentru

că pot  primejdioase.

10. Nu expuneți aparatul la scurgeri și stropi de lichid, și nu așezați pe el obiecte

umplute cu lichide, cum ar  vazele.

11. Accesorii. Nu așezați aparatul pe un cărucior, stand, tripod sau masă instabilă.

Aparatul poate cădea provocând răni grave copiilor sau adulților și se poate deteriora.

Utilizați aparatul doar cu cărucior, stand, tripod, masă, etc. recomandate de producător

sau vândute odată cu aparatul. Toate suporturile pentru aparat trebuie să e

conforme cu instrucțiunile producătorului. Utilizați accesoriile de suport recomandate

de producător.

11a. Aparatul poziționat pe un cărucior mobil va trebui mișcat cu grijă. Oprirea bruscă,

forța excesivă și suprafețele denivelate pot conduce la deteriorarea aparatului.

12. Pământarea antenei de exterior. Dacă la aparat este conectat un sistem de antenă

plasat în exterior, asigurați-vă că antena sau sistemul de cabluri are pământare pentru

protecție împotriva schimbărilor de tensiune și electricitatea statică acumulată.

Secțiunea 810 din Codul Național de Siguranță Electrică ANSI/NFPA No.70-1984

(Secțiunea 54 a Codului Electric Canadian Partea 1)

furnizează informațiile necesare pentru pământarea adecvată a paratrăsnetului și a

structurii de suport, pământarea cablului de intrare la unitatea de descărcare a

antenei, conectarea la electrozii de pământare și cerințele impuse față de electrozii

de pământare.

13. Cabluri electrice. Sistemul antenei de exterior nu trebuie așezat în vecinătatea

cablurilor electrice suspendate, a altor circuite de lumină electrică și circuite electrice

sau în locuiri unde poate  afectat de asemenea cabluri și circuite. La instalarea unui

sistem de antenă exterioară trebuie avută cea mai mare grijă ca sistemul să nu atingă

și să nu e apropiată de cabluri de electricitate sau circuite. Contactul cu acestea

poate  fatal. Instalarea antenei exterioare este periculoasă și trebuie lăsată pe seama

unui instalator profesionist.

Utilizare.

14. Curățare. Scoateți aparatul din priză înainte să-l curățați. Nu folosiți lichide sau

aerosol. Folosiți o lavetă umedă pentru curățare.

15. Obiectele care pot atinge tensiuni periculoase sau provoca scurt-circuit pot

provoca incendiu sau electrocutare. Nu vărsați lichid de nici un fel pe aparat.

16. Fulgere. Scoateți aparatul din priză și deconectați sistemul de antenă pentru

protecția mai bună a aparatului în timpul unei furtuni cu fulgere sau în cazul în care

rămâne nesupravegheat și neutilizat pentru o perioadă lungă. Astfel, preveniți

deteriorarea aparatului cauzată de fulgerare sau schimbări de tensiune în rețea.

Service Întreținere.

17. Nu încercați să efectuați lucrări de întreținere a aparatului. Deschiderea și

îndepărtarea capacului vă poate expune la tensiuni periculoase și alte riscuri. Pentru

întreținere și service adresați-vă personalului service calicat.

18. Condiții care reclamă service. Scoateți aparatul din priză și adresați-vă

personalului service calicat în următoarele condiții:

A. Cablul de alimentare sau priza s-a deteriorat.

B. S-a vărsat lichid în aparat sau au ajuns obiecte în interiorul lui.

C. Aparatul a fost expus la ploaie sau apă.

D. Funcția video nu funcționează normal chiar dacă ați urmat instrucțiunile de utilizare.

Congurați doar posibilitățile de setare și utilizare descrise în ghidul de utilizare.

Setarea, ajustarea inadecvată a altora pot produce deteriorări care deseori necesită

munca îndelungată a personalului calicat pentru recongurarea aparatului la

condițiile de funcționare normale.

E. Dacă aparatul a căzut sau cutia este deteriorată.

F. Dacă apar schimbări în performanța aparatului, acestea indică necesitatea

service-ului.

19. Piese de schimb. Când apare nevoia de a schimba anumite părți componente

asigurați-vă că tehnicianul va verica dacă piesele de schimb folosite de el au aceleași

caracteristici de siguranță ca și originalele. Folosiți piese de schimb specicate de

producător pentru a preveni incendiul, electrocutarea și alte riscuri.

20. Căldură - Nu expuneţi produsul la căldură radiantă. Produsul trebuie așezat

departe de surse de căldură (cum ar  calorifere, amplicatoare etc.).

21. Montarea pe perete sau tavan - Aparatul poate  montat pe perete sau tavan

numai în conformitate cu recomandările producătorului, orice montare de altă natură

poate cauza accidente persoanelor sau deteriorarea aparatului.

22. Designul aparatului, caracteristicile, funcționarea și accesoriile pot  diferite de

cele descrise în acest manual, fără o noticare prealabilă. În cazul unor diferențe

întotdeauna va  considerat a  versiunea denitivă produsulconcret, aat în cutie.

23. Difuzarea DVB-T în Ungaria este optimă cu antenă pentru acoperiş, recepția

optimă a televizorului este asigurată de congurarea corespunzătoare a unei anetene

pt acoperiş cu bandă de lăţime adecvată, şi de cabluri de înaltă calitate. În caz de

probleme de recepție, contactați un serviciu profesional de instalare antena sau

informaţi-vă la serviciul de televiziune.

24. Lista formatelor redate de funcţia mediaplayer este numai în scop de informare

generală. La unele șiere care dispun de diferite compresii sau codec-uri, există

posibilitatea că nu pot  redate chiar dacă acestea sunt în formatul suportat de

dispozitiv. Lista tipurilor de șiere suportate, la actualizări de rmware se poate

modica fără o noticare prealabilă!

PRIMII PAȘI

Prima punere în funcțiune:

La prima pornire, aparatul va așa meniul Pregătire setare. Cu ajutorul butoanelor de

navigare puteți păși între opțiunile limbă OSD, Țara, LCN.

Alegeți punctul de meniu cu ajutorul butoanelor de navigare și selectați dintre

opțiunile disponibile. Conrmați opțiunea selectată prin apăsarea butonului „OK” pe

telecomandă.

În cazul în care porniți opțiunea LCN, aparatul va ordona canalele după ordinea

furnizorului de televiziune.

Prin selecția meniului „Următorul” puteți iniția căutarea canalelor.

Punerea în funcțiune:

1. Pentru așarea meniului principal apăsați butonul „MENU” de pe telecomandă.

2. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din rândul inferior de meniu cu

pictograme punctul de meniu „Instalare”.

3. Cu butoanele „SUS” / „JOS” selectați opțiunea dorită și conrmați selecția cu

butonul „OK”.

4. Pentru ieșire apăsați butonul „EXIT” pe telecomandă.

Căutare automată:

Pentru a selecta Căutare automată apăsați butonul „JOS” apoi butonul „OK”.

Căutare manuală canale:

1. Selectați cu butoanele de navigare punctul de meniu Căutare manuală, apoi

apăsați butonul „OK”.

2. Setați cu butoanele de navigare Număr canal, Frecvența și Lățime bandă.

3. După selectarea opțiunii Inițiere căutare puteți porni căutarea prin apăsarea

butonului „OK”,

Ignorare transmisii codicate:

1. Selectați din meniu Filtru canal cu butoanele de navigare, apoi apăsați butonul

„OK”.

2. Prin selectarea punctului de meniu „Doar FTA” se vor acorda doar canalele

necodicate, cu acces liber

3. Prin selectarea punctului de meniu „Toate canalele” se vor acorda atât transmi-

siile codicate, cât și cele cu acces liber.

Selectarea regiunii:

Prin selectarea punctului de meniu „Țara” puteți seta regiunea în care vă aați.

Număr de canal logic:

La pornirea opțiunii LCN aparatul va numerota canalele după numerotarea

furnizorului de televiziune. Dacă opțiunea LCN (Logical Channel Number, Număr

canal logic) este activă, numerotarea canalelor nu se poate modica.

Alimentare antenă:

În meniul „Antenă activă” puteți selecta dacă aparatul să furnizeze tensiune de

alimentare pentru antenă prin mufa de conectare sau nu. (5V DC)

UTILIZARE

Schimbare canal

Canalul pe care doriți să-l vizualizați se poate selecta în diferite moduri, prin schim-

barea canalelor în sus-jos, prin utilizarea butoanelor cu cifre, respectiv prin selecție

din lista de canale care se poate așa.

1. Schimbarea canalelor în sus-jos

Pentru a naviga între canale utilizați butoanele „SUS” și „JOS” de pe telecomandă.

2. În baza numărului de canal:

Utilizând butoanele cu cifre de pe telecomandă puteți introduce direct numărul

canalului dorit.

3. Lista de canale așată pe ecran:

Puteți selecta direct canalul pe care doriți să-l vizionați din lista de canale ce se

poate așa pe ecran. Pentru așarea listei apăsați butonul „OK” în timpul vizualizării

televizorului.

Cu butonul galben de pe telecomandă puteți iniția căutarea canalului dorit.

4. Listă de canale preferate așată pe ecran:

Așați lista canalelor conform celor descrise în punctul de mai sus, apoi cu

butoanele „DREAPTA” sau „STÂNGA” puteți naviga între listele de preferințe

setate.

Setarea volumului

Setați volumul potrivit cu butoanele VOL+ și VOL- de pe telecomandă. Volumul prea

mare setat pe aparatul DV-T2 poate avea ca efect distorsionarea sunetului pe TV!

Ghidul electronic de programe (EPG)

Utilizarea EPG:

1. Pentru așarea ghidului EPG apăsați butonul „EPG”

2. Puteți naviga între canale, respectiv între emisiuni cu butoanele de direcție

de pe telecomandă. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” puteți schimba între

așarea blocului de listă canale și blocul de listă emisiuni.

3. Cu butonul „Verde” de pe telecomandă puteți adăuga la o emisiune selectată un

memento sau timer pentru înregistrare.

4. Prin apăsarea butonului „Roșu” de pe telecomandă puteți așa perioada de timp

pentru a ușura selecția orei, puteți comuta între rezoluția de 30 minute a zilei sau

o vedere a întregii zile ori cea săptămânală.

Atenție! Pentru acuratețea datelor prezentate se face responsabil furnizorul de

emisiune.

EDITARE CANALE

Meniul de editare canale

După așarea meniului principal, cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din

meniul inferior cu pictograme punctul „Canal”.

Personalizarea listelor de canale TV/Radio:

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „Manager

canale” , apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Meniul „Manager canale” cuprinde următoarele opțiuni, care pot  activate cu

butoanele colorate/altele de pe telecomandă:

roșu: „Blocare”, verde: „Șterge”, galben: „Sari peste”, albastru: „Redenumire” OK:

„Renumerotare”

Pentru activarea funcției de blocare apratul va solicita un cod PIN, codul PIN de

bază este: 0000.

3. Prin apăsarea butonului TV/Radio puteți schimba între lista canalelor TV și

radio.

4. Pentru ieșire apăsați butonul „EXIT”.

Lista de preferințe:

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „Listă favorite” ,

apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Cu butoanele colorate de pe telecomandă puteți selecta care canal în care listă

de favorite să e salvat.

3. Prin apăsarea butonului „EXIT” puteți ieși din setări și modicările vor  salvate

de aparat.

4. Lista de favorite poate  așat pe ecran: Prin apăsarea butonului „OK” puteți

activa lista canalelor, apoi cu butoanele „DREAPTA” sau „STÂNGA” de pe teleco-

mandă puteți naviga între lista favoritelor sau lista tuturor canalelor.

CONFIGURARE SISTEM

Setări de bază

În acest punct de meniu puteți efectua setările de bază ale aparatului (limba meniului,

format așare ecran etc.).

1. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din rândul inferior cu

pictograme opțiunea „Setări de bază”.

2. Cu butoanele „SUS”/ „JOS” navigați și după selectare apăsați butonul „OK”.

3. Pentru ieșire apăsați butonul „EXIT”.

Limba așajului pe ecran

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „Limbă OSD”,

apoi apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Cu butoanele „SUS” / „JOS” puteți naviga între limbile disponibile. Limba

selectată se poate activa prin apăsarea butonului „OK”.

Temporizarea așajului pe ecran

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „Temporizare

OSD”, apoi apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Cu butoanele „SUS” / „JOS” puteți naviga între timpii de așare disponibili.

Timpul selectat se poate activa prin apăsarea butonului „OK”.

Transparența așajului pe ecran

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „Transparența

OSD”, apoi apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Cu butoanele „SUS” / „JOS” puteți naviga între valorile transparenței. (0%-60%).

Valoarea selectată se poate activa prin apăsarea butonului „OK”.

Selectarea limbii de subtitrare

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „1. subtitrare pre-

ferată” sau „2. subtitrare preferată”, apoi apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Cu butoanele „SUS” / „JOS” puteți naviga între limbile disponibile. Limba selec-

tată se poate activa prin apăsarea butonului „OK”.

Funcția de insuciență auditivă: În cazul în care furnizorul de emisiuni asigură,

puteți porni și opri subtitrarea suplimentară pentru canalul selectat.

Selectarea limbii audio

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „1. preferință

audio” sau „2. preferință audio”, apoi apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Cu butoanele „SUS” / „JOS” puteți naviga între limbile disponibile. Limba

selectată se poate activa prin apăsarea butonului „OK”.

Setare sistem

În acest punct de meniu puteți efectua setările de bază ale aparatului (limba meniului,

format așare ecran etc.).

1. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din rândul inferior cu

pictograme opțiunea „Setări”.

2. Cu butoanele „SUS”/ „JOS” navigați și după selectare apăsați butonul „OK”.

3. Pentru ieșire apăsați butonul „EXIT”.

Temporizare înregistrări, memento

1. Apăsați butonul „SUS” sau „JOS” și selectați punctul de meniu „Timere”, apoi

apăsați butonul „OK” pentru a-l accesa.

2. Cu butoanele „SUS” / „JOS” puteți naviga între programele de temporizare (01-

27). Timerul selectat se poate activa prin apăsarea butonului „OK”.

- Setare Data: se poate activa cu butonul săgeată „DREAPTA”, apoi se

selectează cu butoanele de navigare. ZZ/LL/AAAA (așează doar acele

caractere, care există în calendar. De ex.: dacă a doua cifră este 2 și vreți

să selectați 31, atunci a doua cifră trebuie schimbată pe 1, ca aparatul să vă

ofere posibilitatea de a selecta cifra 3.) Data setată se validează prin apăsarea

butonului „OK”.

- Setare Nume program: se poate activa cu butonul săgeată „DREAPTA”. Cu

butoanele „SUS”/ „JOS” navigați, apoi apăsați butonul „OK” pentru acceptarea

canalului.

- Setare Timp pornire: reglare OO/MM, similar cu setarea Data

- Setare Timp oprire: doar se așează OO/MM, nu se poate regla

- Setare Durata: reglare OO/MM, similar cu setarea Data. 23:59 este durata

maximă ce se poate regla.

- Setare Mod: Odată, Zilnic, Săptămânal, Lunar, Zi lucrătoare

- Setare Tip timer: Pornit, Înregistrare, Canal: schimbă pe canalul selectat sau

pornește aparatul la timpul setat, Standby: pornește sau oprește aparatul la

timpul setat.

După setarea datelor la timer, validarea se efectuează cu apăsarea butonului

„OK”, care astfel se vor activa.

În cazul în care aparatul este oprit și un timer este activ, pe ecran va lumina un LED

verde.

Atenție!

În modul de înregistrare temporizată, funcțiile telecomenzii nu vor  blocate, în cazul

schimbării canalului aparatul va opri temporar înregistrarea de pe canalul setat pentru

înregistrare și în cazul în care reveniți cu telecomanda pe canalul inițial în intervalul

de timp setat pentru înregistrare, atunci înregistrarea se va relua conform programului

setat anterior. Înregistrarea întreruptă se va salva în șier diferit.

Când începe înregistrarea temporizată, receptorul va activa și televizorul, dacă

acesta anterior a fost în standby.

Control parental

Din meniul „Setări” selectați opțiunea „Control parental”, apoi apăsați butonul „OK”.

Introduceți codul de siguranță (codul inițial este „0000”). După introducerea codului

corect va apărea meniul de control parental.

1. Blocare sistem: Aparatul nu va permite vizualizarea emisiunilor care au timbru

de vârstă alocat din meniul Încadrare de vârstă. Cu această opțiune puteți porni /

opri blocarea emisiunilor.

2. Încadrare de vârstă: puteți selecta între vârsta 0 și 4-18 ani.

3. Schimbare PIN: După introducerea codului vechi introduceți codul nou, apoi

încă o dată codul nou în rândul Conrmare parolă. Astfel codul nou de siguranță

se activează.

Setarea orei locale:

Din meniul „Setări” selectați opțiunea „Data / Ora”, apoi apăsați butonul „OK”.

1. Mod Data/Ora: prin selectarea opțiunii Setări aparatul va așa data și ora de la

furnizorul de televiziune.

2. În cazul opțiunii Setare manuală puteți seta manual data și ora

3. Punctul de meniu Fus orar devine activ doar în cazul selecției opțiunii Setare

automată. În cazul în care ați setat fusul orar manual, devine activ punctul de

meniu Ora de vară și se poate porni/opri.

Setări Ethernet:

În cazul aparatului HD T2 această opțiune nu este accesibilă.

Revenire la setările din fabrică:

Pentru a activa meniul de Revenire la setările din fabrică, trebuie să introduceți codul

de siguranță (codul inițial este: 0000). După introducerea codului de siguranță,

aparatul va reveni la starea de bază și se activează meniul Inițiere instalare. Aparatul

va pierde toate setările efectuate anterior.

Upgrade rmware la aparat de pe sursă USB:

Oferă posibilitatea ca utilizatorul să efectueze un upgrade la versiunea de software a

aparatului, prin utilizarea unei surse USB.

1. Accesați meniul „Setări”, selectați punctul de meniu „Upgrade”, apoi apăsați

butonul „OK”.

2. Accesând punctul de meniu „Upgrade USB” puteți selecta programul pe

care-l veți instala.

Datele versiunii la aparat:

În meniul „Versiune” puteți accesa date despre hardware, software, rmware, data

fabricației și adresa MAC. Puteți ieși din meniu apăsând butonul EXIT.

Oprire automată:

În punctul de meniu „Standby automat” puteți seta oprirea aparatului dacă acesta

nu are activitate. În cazul în care nu va exista activitate pe telecomandă pe durata

timpului setat, aparatul se va opri și intră în mod standby. Puteți seta 1-2-3 ore ori să

dezactivați această opțiune.

Setări caracteristici audio și video

1. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din meniul inferior cu pictogra-

me opțiunea „Setare AV”.

2. Selectați opțiunea dorită cu butoanele „SUS”/ „JOS”, apoi apăsați butonul „OK”.

3. Pentru a ieși apăsați butonul „EXIT”.

Setare ieșire digitală audio:

Opțiuni disponibile în punctul de meniu „SPDIF”, pentru a seta ieșirea coaxială audio:

- Blocare sunet: nu există semnal pe ieșirea audio

- PCM: semnal stereo cu 2 canale pe ieșirea audio

- Bitstream: toate canalele audio pe ieșirea audio, caracteristic Dolby Digital sau

DTS

Setare rezoluție imagine:

Opțiuni disponibile în punctul de meniu „Scară” pentru setările imaginii ecranului:

- 16:9

- Full Screen

- 4:3 LB (Letter Box)

- 4:3 PS (Pan Scan)

Setare ieșire video:

Opțiuni disponibile în punctul de meniu „Ieșire Video” pentru setările ieșirii digitale

video:

- CVBS: pornire semnal video composit

- RGB:

Setare Rezoluție Video:

- Sesizare automată, 480p_60, 480i_30, 576p_50, 576i_25, 720p_60, 720p_50,

1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50

Setare ieșire audio HDMI:

Opțiuni disponibile în punctul de meniu „HDMI Audio” pentru setările ieșirii audio

HDMI:

- Blocare sunet: nu există semnal pe ieșirea audio

- HDMI PCM: semnal stereo cu 2 canale pe ieșirea audio

- HDMI RAW: toate canalele audio pe ieșirea audio, caracteristic Dolby Digital

sau DTS

Redare conținut media (foto, lm, muzică) de pe surse externe, Efectuare

înregistrare cu Timeshift

1. Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din meniul inferior cu

pictograme opțiunea „Media Center”

2. Selectați opțiunea dorită cu butoanele „SUS”/ „JOS”, apoi apăsați butonul „OK”.

3. Pentru a ieși apăsați butonul „EXIT”.

Redarea conținutului Multimedia:

Prin selectarea punctului de meniu „Multimedia” următoarele conținuturi pot  redate

de pe sursa USB.

- în meniul „Video” puteți reda șiere de tip video de pe sursa de memorie. Selecția

din șiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare și butonul „OK”.

Conținutul poate  redat, opri temporar sau opri cu butoanele PLAY/PAUSE/SOP.

Formate de șiere suportate: MPG, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, WMV, TS, QT

- în meniul „Muzică” puteți reda șiere de tip audio de pe sursa de memorie.

Selecția din șiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare și butonul

„OK”. Conținutul poate  redat, opri temporar sau opri cu butoanele PLAY/PAUSE/

SOP. Formate de șiere suportate: WMA, WAV, MP3

- în meniul „Foto” puteți reda șiere de tip imagine de pe sursa de memorie.

Selecția din șiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare și butonul

„OK”. În timpul așării foto, prin apăsarea dublă a butonului „MENU” puteți accesa

informații despre imagine.

- în punctul de meniu „Manager înregistrări” puteți reda șierele video înregistrate

de aparat. Selecția din șiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare

și butonul „OK”. Conținutul poate  redat, opri temporar sau opri cu butoanele

PLAY/PAUSE/SOP. Cu butoanele colorate puteți șterge sau redenumi

înregistrările.

- în punctul de meniu „Manager disc” puteți reloca, copia, redenumi sau șterge

șierele de pe sursa de memorie, folosind butoanele colorate

- în punctul de meniu „E-book” puteți vizualiza cărți de tip E-book

În timpul oricărei redări de conținut multimedia, prin apăsarea dublă a butonului

„MENU” puteți activa meniul „Media Center”/”Congurare Multimedia”. Cu ajutorul

acestuia puteți selecta:

- limba subtitrării MP4,

- limba E-book,

- tipul de repetare la redarea conținutului de tip lm, muzică, foto

• repetare toată mapa,

• repetare lm selectat pentru redare, sau

• fără repetare.

- Pornit/oprit muzică de fundal

- în punctul de meniu „Timp diapozitive” puteți seta la cât timp să se schimbe

imaginile așate (3-6-9-12-15s)

- în punctul de meniu „Stil diapozitive” puteți seta efectul dorit la schimbarea

imaginilor din timpul redării.

• Tranzit vertical

• Tranzit orizontal

• Umplere din colț spre centru

• Aleatorie

• Fără

• Planare de sus

• Planare de jos

• Planare din stânga

• Planare din dreapta

• Planare din stânga sus

• Planare din dreapta sus

• Planare din stânga jos

• Planare din dreapta jos

• Umplere orizontală din centru

• Umplere verticală din centru

• Umplere orizontală spre centru

• Umplere verticală spre centru

Înregistrare conținut media:

Introducerea unei surse de memorie USB vă oferă opțiunea utilizării de înregistrare cu

Timeshift (pauză în vizualizarea emisiunii, repornire ulterioară -TimeShift) sau

înregistrare continuă în timpul unor emisiuni. Înregistrarea efectuată de aparat va avea

formatul .TSV.

Dacă sursa de memorie se umple, procesul de înregistrare se oprește.

Ambele tipuri de înregistrare funcționează; folosiți un memory stick USB 2.0 de

capacitate mai mare (>2GB) sau un HDD.

Table of contents

Languages:

Other Somogyi Elektronic Receiver manuals

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL VB P1000 User manual

Popular Receiver manuals by other brands

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate RFYXZ-PMXDK manual

TechniSat

TechniSat TECHNISTAR S6 How-to

Williams Sound

Williams Sound Hearing Helper PFM R31 Specifications

Sony

Sony ICF-M300L Service manual

Sony

Sony BKM-500 operating instructions

Yamaha

Yamaha RX-V396RDS owner's manual

Phonocar

Phonocar Golf VII instruction manual

Miccus

Miccus BluBridge Home BBRTX-01 quick start guide

Opticum

Opticum HD X403P user manual

Becker

Becker Centronic VarioControl VC470-II Assembly and operating instructions

Harman Kardon

Harman Kardon AVR 2650 Specifications

SMW

SMW LNB user guide

Kenwood

Kenwood R-599D operating manual

Yamaha

Yamaha RX-A3000 owner's manual

BorMann

BorMann BCR2050 instructions

Harman Kardon

Harman Kardon AVR80 Technical manual

Bookham

Bookham New Focus 2307 user guide

Toppro

Toppro TPR-5000 user guide

Somogyi Elektronic home HD T2 User manual

Popular Receiver manuals by other brands