Soneco CC User manual

™
Soneco CC & CC-B
Käyttöohje
Bruksanvisning
User guide

™
Sisällysluettelo - Index - Ta le of contents
PIKAOHJE CC/CC-B.........................................................................................................................................4
1. Käyttöohje:......................................................................................................................................................5
2. Käyttöliittymä: ..............................................................................................................................................7
3. Käyttöönotto:...................................................................................................................................................7
4. Akun lataus:....................................................................................................................................................8
5. Akun loppumisen ennakkovaroitus:................................................................................................................8
6. Laitteen käynnistys:........................................................................................................................................9
7. Laitteen sammutus:.........................................................................................................................................9
8. Numeroiden asetus:.........................................................................................................................................9
9. Puhelut:.........................................................................................................................................................10
10. Soittaminen:................................................................................................................................................10
11. Puheluun vastaaminen:................................................................................................................................11
12. Puhelun lopetus:..........................................................................................................................................11
13. Hätäpuhelu:.................................................................................................................................................11
14. Rajoitettu toimintatila:................................................................................................................................12
15. Hälytykset:..................................................................................................................................................12
16. Tärkeätä tietää:............................................................................................................................................12
Takuu:...............................................................................................................................................................13
Takuulauseke: ..................................................................................................................................................13
Tekniset spesifikaatiot:......................................................................................................................................15
Vaatimustenmukaisuusilmoitus:.......................................................................................................................15
SNABBINSTRUKTION CC/CC-B..................................................................................................................17
1. Bruksanvisning:............................................................................................................................................18
2. Användargränssnitt: ....................................................................................................................................19
3. Före användning:...........................................................................................................................................19
4. Ladda batteriet:..............................................................................................................................................20
5. Förvarning om att batteriet laddas ur:...........................................................................................................20
6. Slå på apparaten:...........................................................................................................................................21
7. Stänga av apparaten:.....................................................................................................................................21
8. Programmera nummer:..................................................................................................................................21
9. Samtal:...........................................................................................................................................................22
10. Ringa samtal:...............................................................................................................................................22
11. Besvara samtal:...........................................................................................................................................23
12. Avsluta samtal:............................................................................................................................................23
13. Nödsamtal:..................................................................................................................................................23
14. Begränsat funktionsläge:.............................................................................................................................24
15. Förvarningar:...............................................................................................................................................24
16. Viktigt att veta:............................................................................................................................................24
Garanti:..............................................................................................................................................................25
Garantiklausul: .................................................................................................................................................25
Tekniska specifikationer:..................................................................................................................................27
Konformitetsdeklaration:..................................................................................................................................27
QUICK GUIDE CC/CC-B................................................................................................................................29
1. User guide:....................................................................................................................................................30
2. User interface: .............................................................................................................................................31
3. Preparation for use:.......................................................................................................................................31
4. Charging the battery:.....................................................................................................................................32
5. Low battery warning:....................................................................................................................................32

™
6. Starting up the device:...................................................................................................................................32
7. Switching off the device:..............................................................................................................................33
8. Setting phone numbers:.................................................................................................................................33
9. Phone calls:...................................................................................................................................................34
10. Making a call:..............................................................................................................................................34
11. Answering a call:.........................................................................................................................................35
12. Ending a call:...............................................................................................................................................35
13. Emergency calls:.........................................................................................................................................35
14. Limited operation mode:.............................................................................................................................36
15. Alarms:........................................................................................................................................................36
16. Important information:................................................................................................................................36
Warranty:...........................................................................................................................................................37
Warranty clause: ...............................................................................................................................................37
Technical specifications:...................................................................................................................................39
Declaration of conformity:................................................................................................................................39

™
Julkaistu heinäkuussa 2007
Copyright © 2007 Soneco Oy
Soneco Oy (Ltd. Teknologiantie 14 A, FI-90570 Oulu, FINLAND.
Soneco CC ja CC-B ovat Soneco Oy:n tavaramerkkejä, ®.
Tämä dokumentti on tarkoitettu Soneco Oy:n valmistamille päätelaitteille, jotka ovat
tuotannossa sen laatimisvaiheessa.
Tuotetuki on saatavissa suoraan valmistajalta sähköpostilla <[e-mail]> tai
puhelimella [phone].
Tämän dokumentin, minkään sen osan tai siihen liittyvän oheisdokumentin
käyttäminen, kopiointi, muokkaaminen, uudelleentuottaminen tai jakelu mihinkään
tarkoitukseen, missään muodossa tai millään siirtovälineellä (sähköinen, valokopio tai
-kuvaus, nauhoitus tai muu vastaava on kielletty ilman ennakkoon saatua kirjallista
lupaa Soneco Oy:ltä.
Tämä dokumentin oikeellisuus on varmistettu parhaalla käytettävissä olevalla
osaamisella ja se edustaa dokumentin julkaisuhetkellä vallitsevaa käsitystä
dokumentissa mainittujen tuotteiden toiminnasta ja ominaisuuksista. Soneco Oy ei
myönnä mitään takuuta tämän dokumentin tai sen oheisdokumenttien
virheettömyydelle tai täydellisyydelle.
Soneco Oy sekä tämän dokumentin laatimiseen osallistuneet tekijät eivät myönnä
mitään vastuuta minkään vahingon osalta, joka voi kohdistua suoraan tai epäsuorasti
henkilöihin, laitteisiin, materiaaleihin, tuotteisiin, tuotantomenetyksiin, liikevaihdon
menetyksiin, liiketoiminnan keskeytyksiin tai muihin taloudellisiin seikkoihin, jotka
voivat aiheutua tämän dokumentin mukaisesta siinä mainittujen tuotteiden käytöstä
sisältäen mutta ei rajoittuen erityiseen, epähuomiossa tehtyyn, välillisesti
aiheutettuun tai muuhun vahinkoon.
Kaikki oikeudet pidätetään © Soneco Oy (Ltd. , 2007.

™
PIKAOHJE CC/CC-B
Mikrofoni Toimintonäppäin Kaiutin
− Käyttäjä painaa toimintonäppäintä.
− Puhelu yhdistyy suoraan esiohjelmoituun numeroon (asetettu yksi soittonumero tai
kolme värillistä valoa alkaa vilkkua vuorollaan muutaman sekunnin välein (Kaksi tai
kolme asetettua soittonumeroa . Ääniavusteisessa mallissa CC-B kuuluu erilainen
äänimerkki kunkin valon vilkkuessa.
− Kun halutun värinen valo vilkkuu (ja/tai ääni kuuluu , käyttäjä painaa
toimintonäppäintä. Puhelu alkaa ja valo osoittaa valittua numeroa vastaavan
muistipaikan.
− Puhelu lopetetaan painamalla jälleen toimintonäppäintä.
− Tulevaan puheluun vastataan painamalla toimintonäppäintä.

™
Soneco CC ja CC-B
1. Käyttöohje:
Tämän käyttöohjeen tehtävä on tutustuttaa käyttäjä laitteeseen,
käyttöliittymään sekä päivittäisessä käytössä tarpeellisiin rutiineihin.
Käyttäjän on tärkeää omaksua käyttöliittymä eri indikaatioineen:
merkkivalot ja äänimerkit. Laitteen käyttö on yksinkertaista ja
johdonmukaista, mutta vaatii tämän käyttöohjeen sisäistämisen.
Sanastoa:
− Valmiustila. Tila, jossa laite on normaalisti ja jossa voi soittaa ja
vastaanottaa puheluita.
− Numeroiden tallennustila. Toimintatila, jonka aikana laitteeseen
voidaan tallentaa numerot, joihin soittaminen on mahdollista. Tarvitaan
yleensä harvoin käyttöönoton jälkeen.
− Rajoitettu toimintatila. Verkkoyhteyden menettämisen tai
mahdollisen laitevian seurauksena oleva tila, jonka aikana vain
hätäpuhelut voivat olla mahdollisia.
− Toimintonäppäin. Laitteen ainoa käyttöpainike, joka reagoi eri tavalla
eripituisiin painalluksiin.
− Merkkivalot. Toimintonäppäimen lähellä peräkkäin olevat vihreä,
keltainen ja punainen merkkivalo. Valojen toimintaperiaate on sama
kuin liikennevaloissa: vihreä tarkoittaa normaalia tilaa, keltainen
huolehtimista jostain ja punainen mahdollista ongelmaa. Paitsi
soittotilassa, jolloin valittava numero ja yhdistetty puhelu esitetään eri
väreillä.
− Ääniavuste. Soneco CC-B-mallissa käytetään merkkivalojen tukena
erilaisia äänimerkkejä, joten esim. henkilö jonka näkökyky on
rajoittunut voi käyttää puhelinta.
− Lyhyt toimintonäppäimen painallus (alle 5 s): soitto,
numerovalinta, puheluun vastaaminen ja puhelun katkaiseminen
tapahtuu lyhyellä toimintonäppäimen painalluksella.
− Pitkä toimintonäppäimen painallus (5-10 s): puhelimen
käynnistäminen ja sammuttaminen tapahtuu pitkällä
toimintonäppäimen painalluksella
− Ylipitkä toimintonäppäimen painallus (yli 10 s): hätänumeroon
soitto tapahtuu ylipitkällä painalluksella joka on pidempi kuin
sammutuspainallus.

™
2. Käyttöliittymä:
Mikrofoni Toimintonäppäin Kaiutin
Kuva laitteesta: toimintonäppäin, merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
latausliitin (sivulla kaiuttimen kohdalla
3. Käyttöönotto:
Ennen laitteen käyttöönottoa on laitteeseen asennettava asiakaskohtainen
SIM -kortti, josta PIN -kysely on poistettu sekä laitteen akku on ladattava.
Jos normaalilataus ei käynnisty, varmista, että menettelet myöhemmin
kuvatun esilatauksen mukaisesti.
SIM-kortin asennus laitteeseen:
Paina kuvan osoittamaa kytkintä Asenna SIM -kortti
jolloin SIM -kortin pidike tulee esiin. paikoilleen ja työnnä
pidike takaisin laitteeseen.

™
4. Akun lataus:
Lataus tapahtuu kytkemällä latauslaitteen pistoke laitteessa olevaan
liittimeen. Latauksen aikana keltainen merkkivalo palaa jatkuvasti,
riippumatta siitä, onko laitteen virta kytkettynä vai ei. Kun akku on
täyteen latautunut, keltainen merkkivalo sammuu laitteen ollessa
käynnissä. Jos laite on sammutettuna, ei akun täyttymistä indikoida!
Normaali tyhjän akun latausaika on noin kaksi tuntia. Lataus on
mahdollista kaikissa laitteen toimintatiloissa, mutta numeroiden
ohjelmoinnin ja laitteen käynnistymisen aikana ei merkkivalo näytä
normaalia latauksen indikaatiota.
Laitteen akun voi ladata vaikka joka yö, koska ylilataus on estetty.
Käyttäjäryhmät huomioiden on hyvä luoda lataukselle rutiini, jolloin riski
akun tyhjenemisestä on pienin mahdollinen.
HUOM! Jos akku purkautuu täysin, on se esiladattava. Täysin
purkautuneen akun esilataus käynnistyy automaattisesti kytkettäessä
latauslaite laitteeseen. Esilatauksen ollessa käynnissä keltainen valo
vilkahtaa kerran noin neljän sekunnin välein. Esilataus kestää n. yhden
tunnin jonka jälkeen laite siirtyy normaaliin lataukseen. Mikäli normaali
lataus ei käynnisty n. tunnin kuluttua, irrota latauslaite hetkeksi ja kytke
uudestaan. Mikäli laite ei edelleenkään tunnin esilatauksen jälkeen siirry
normaalilataukseen, ota yhteys laitteen toimittaneeseen liikkeeseen tai
valtuutettuun huoltopisteeseen.
HUOM! On suositeltavaa että laitetta ei koskaan jätetä pitkiä aikoja
lataamattomaksi (yli 3 kuukautta , koska tällöin akun varaus voi pudota
liian matalaksi ja akun suojausmekanismit saattavat estää normaalin
lataamisen. Tällaisissa tapauksissa laite on toimitettava huoltoon
lähimpään Soneco Oy:n valtuuttamaan huoltopisteeseen.
5. Akun loppumisen ennakkovaroitus:
Jos akun varaustila alenee 20% :iin kapasiteetista, laite hälyttää
vilkuttamalla keltaista merkkivaloa nopeasti viisi kertaa peräkkäin ja
antamalla äänimerkin. Tämä toistuu noin 45 sekunnin välein, kunnes akku
ladataan tai teho loppuu. Lisäksi Soneco CC ja Soneco CC-B lähettävät
laitteeseen ensimmäisenä asetettuun numeroon tekstiviestin ”BATTERY
20%” puolen tunnin kuluttua akkuhälytyksen alkamisesta, ellei laitetta ole
alettu ladata ennen sitä. HUOM! Tämä ominaisuus ei ehkä ole käytössä
kaikissa ohjelmaversioissa!

™
6. Laitteen käynnistys:
Laite käynnistetään yhtäjaksoisella toimintonäppäimen painalluksella,
jolloin keltainen valo syttyy. Laite antaa painalluksesta äänimerkin (pi
Kun keltainen valo alkaa vilkkua, näppäin vapautetaan. Soneco CC-B
antaa tällöin äänimerkin (pi Jos laitteeseen ei ole asetettu
soittonumeroita, laite siirtyy käynnistettäessä automaattisesti numeroiden
asetustilaan. Kun laite on käynnistettäessä kytkeytynyt puhelinverkkoon,
alkaa vihreä merkkivalo vilkkumaan noin kahden sekunnin välein. Tässä
tilanteessa ääniavusteinen CC-B antaa kaksoispiippauksen (pi pi . Tämän
jälkeen laite on valmiustilassa ja sillä voi soittaa ja vastaanottaa puheluita
Mikäli haluat vaihtaa aiemmin asetettuja numeroita, kts. tarkemmin
kappale Numeroiden asetus.
7. Laitteen sammutus:
Laite sammutetaan yhtäjaksoisella toimintonäppäimen painalluksella,
kunnes kaikki merkkivalot syttyvät. Valot sammuvat yksi kerrallaan (vi,
ke, pun ja laite sulkee itsensä. Soneco CC-B antaa äänimerkin (piip kun
painike tulee vapauttaa. Vapauttaminen vahvistetaan piippaussarjalla (pi
pi pi Suljetulla laitteella ei voi soittaa eikä vastaanottaa puheluita vaan
laite täytyy käynnistää ennen kuin puhelut ovat mahdollisia.
HUOM! Sammuttaessasi laitetta vapauta näppäin heti kaikkien
merkkivalojen sytyttyä, ettet vahingossa soita hätäpuhelua, katso
tarkemmin kappale Hätäpuhelut.
8. Numeroiden asetus:
Jotta laitteella voidaan soittaa puheluita täytyy laitteeseen asettaa yksi tai
useampi soittonumero. Numeroiden asettaminen tapahtuu lähettämällä
laitteelle tekstiviestillä numerot joihin soittaminen on mahdollista.
Laitteseen ohjelmoidaan tarpeesta riippuen yhdestä kolmeen numeroa.
Tekstiviestin on oltava muotoa
<<<numero1;numero2;numero3>>> missä
• numero1 ensimmäisenä (tai ainoana valintana oleva numero
(vihreä valo
• numero2 toisena valintana oleva numero (keltainen valo
• numero3 kolmantena valintana oleva numero (punainen valo
esim: <<<083114486>>>
tai <<<083114486;0107788300>>>
tai <<<[phone];[phone];[phone]>>>
Numerot voivat olla joko kansainvälisessä (+358... tai kotimaisessa
(0x... muodossa, mutta aina ilman väliviivaa tai välilyöntiä ja erotettuina
toisistaan puolipisteellä.

™
Mikäli laitteeseen ei ole aikaisemmin asetettu yhteysnumeroita, siirtyy
laite automaattisesti käynnistyksen jälkeen odottamaan numeroiden
asetusta. Jos aikaisemmin asetettuja numeroita halutaan muuttaa,
voidaan laitteen käynnistyksen yhteydessä siirtyä numeroiden
asetustilaan. Kun käynnistys on meneillään, keltainen merkkivalo vilkkuu.
Kun vilkkuminen loppuu, vihreä valo syttyy kahden sekunnin ajaksi. Tänä
aikana painetaan kerran toimintonäppäiniketta ja laite siirtyy numeroiden
asetustilaan.
Laitteen ollessa numeroiden asetustilassa vihreä ja keltainen merkkivalo
vilkkuvat vuorotellen. Oikeamuotoisen viestin saapuessa keltainen
merkkivalo palaa hetken ja laite tallettaa viestin sisältämät numerot niille
varattuihin muistipaikkoihin. Kun numero(t on talletettu, palaavat
merkkivalot numeroiden asetustilan mukaiseen vuoroittaiseen vilkuntaan.
Valmiustilaan päästään ohjelmointitilasta painamalla kerran lyhyesti
toimintonäppäiniketta.
Mikäli laite vastaanottaa viestin jonka sisältö ei ole edellä määritellyn
mukainen tai lähetyksessä muu häiriö, laite hälyttää virheellisestä viestistä
äänimerkillä ja punaisella merkkivaloilla ja palaa takaisin asetustilaan.
Numeroiden asetustoiminnosta poistutaan painamalla kerran
toimintonäppäintä, jolloin laite siirtyy valmiustilaan. Mikäli numeroita ei
ole asetettu laitteeseen, laite ilmoittaa äänimerkillä ja punaisella valolla
virheestä sekä pysyy numeroiden asetustilassa. Mikäli et halua asettaa
numeroita, voit sammuttaa laitteen (kts. kappale Laitteen sammutus ,
hätätilanteessa soittaa hätäpuhelun (kts. kappale Hätäpuhelun
soittaminen tai vastaanottaa puheluita. Puhelun lopetuksen jälkeen laite
palaa numeroiden asetustilaan.
HUOM !: Latauksen merkkivaloja ei näytetä laitteen ollessa numeroiden
asetustilassa, lataus toimii kuitenkin normaalisti myös asetustilan aikana.
9. Puhelut:
Soneco CC laitteen ollessa valmiustilassa sillä voidaan soittaa kaikkiin
esiasetettuihin numeroihin sekä vastaanottaa tulevia puheluita. Puhelut
ovat hätäpuheluita lukuun ottamatta mahdollisia vain laitteen ollessa
oman operaattorin GSM-verkon kuuluvuusalueella. Valmiustilan merkkinä
vihreä valo vilkahtaa kahden sekunnin välein.
10. Soittaminen:
Jos puhelimeen on ohjelmoitu vain yksi numero, soittaminen tapahtuu
painamalla näppäintä kerran. Puhelin soittaa ohjelmoituun numeroon ja
puhelun ajaksi syttyy punainen merkkivalo (punainen merkitsee usein
numeroa, josta saa apua .
Jos numeroita on ohjelmoitu kaksi tai kolme, tapahtuu soittaminen
seuraavasti:

™
Lyhyt näppäimen painallus valmiustilassa käynnistää numerovalinnan.
Painalluksen jälkeen vilkkuu vihreä valo nopeasti neljän sekunnin ajan.
Ääniavusteisessa mallissa (Soneco CC-B vihreän valon vilkkuessa kuuluu
myös piipitys (piip; piip; piip Painettaessa näppäintä uudelleen vihreän
valon vilkkuessa laite soittaa ensimmäiseen talletettuun numeroon.
Neljän sekunnin jälkeen vihreä lopettaa vilkkumisen
ja keltainen valo alkaa vilkkua nopeasti neljän sekunnin ajan ja
ääniavusteisessa versiossa (CC-B kuuluu äänimerkki (piip pi; piip pi; piip
pi . Painettaessa näppäintä uudelleen keltaisen valon vilkkuessa laite
soittaa toiseen talletettuun numeroon.
Mikäli soittonumeroita on ohjelmoitu kolme, keltaisen valon jälkeen
vilkkuu punainen valo nopeasti neljän sekunnin ajan ja ääniavusteisessa
mallissa kuuluu merkkiääni (pi pi pi; pi pi pi; pi pi pi . Painettaessa
toimintonäppäiniketta uudelleen punaisen valon vilkkuessa laite soittaa
kolmanteen talletettuun numeroon.
Mikäli näppäintä ei paineta uudelleen vihreän, keltaisen tai punaisen valon
vilkkuessa, palaa laite takaisin valmiustilaan.
Kun haluttu numero on valittu, syttyy sitä vastaava merkkivalo ja laite
soittaa valittuun numeroon. Mikäli puhelun muodostaminen ei onnistu laite
palaa takaisin valmiustilaan. Kaiuttimesta kuuluu esim. varattu-ääni, jos
numero on varattu.
11. Puheluun vastaaminen:
CC hälyttää saapuvasta puhelusta melodisella soittoäänellä,
samanaikaisesti vilkkuvat laitteen kaikki kolme merkkivaloa vuorotellen.
Puheluun vastataan painamalla lyhyesti näppäintä. Vastaanotetun puhelun
aikana palaa vihreä valo jatkuvasti.
12. Puhelun lopetus:
Puhelu lopetetaan lyhyellä näppäimen painalluksella. Laite katkaisee
yhteyden ja palaa valmiustilaan. Mikäli puhelu katkaistaan vastapuolen
toimesta, palaa laite automaattisesti valmiustilaan.
13. Hätäpuhelu:
Hätäpuhelun muodostaminen tapahtuu painamalla laitteen näppäintä
yhtäjaksoisesti yli kymmenen sekuntia. Kahdeksan sekunnin jälkeen
vilkkuvat kaikki merkkivalot nopeasti hätäpuhelun käynnistymisen
merkiksi, tässä vaiheessa voi vielä ”perua” hätäpuhelun vapauttamalla
näppäin. Kymmenen sekunnin yhtäjaksoisen näppäimen painamisen
jälkeen laite käynnistää hätäpuhelun valinnan soittaen yleiseen
hätänumeroon (112 . Hätäpuhelu lopetetaan kuten normaali puhelu.
HUOM! Hätäpuhelut ovat mahdollisia oltaessa GSM-verkon
kuuluvuusalueella, vaikka oltaisiin tilaajan oman operaattorin verkon

™
ulkopuolella. Hätäpuhelu voidaan soittaa myös ilman että SIM-kortti on
laitteessa.
14. Rajoitettu toimintatila:
Mikäli laitteeseen ei ole asennettu SIM- korttia tai mikäli käytössä oleva
SIM- kortti ei toimi laite siirtyy ns. rajoitettuun toimintatilaan. Tässä
tilassa ovat vain hätäpuhelut mahdollisia, mikäli laite on jonkin GSM-
operaattorin kuuluvuusalueella.
Mikäli laite on siirtynyt rajoitettuun toimintatilaan, laite antaa kolme
peräkkäistä äänimerkkiä ja punainen valo vilkkuu nopeasti.
Rajoitettuun toimintatilaan siirtyminen on mahdollista myös silloin kun
ollaan oman operaattorin kuuluvuusalueen ulkopuolella, esim hississä tai
kellarissa.
Kun verkkoyhteys palautuu, laite kytkeytyy puhelinverkkoon
automaattisesti ja merkkivalo palaa valmiustilan mukaiseen vilkuntaan.
15. Hälytykset:
− Laite hälyttää tulevasta puhelusta melodisella soittoäänellä sekä
vilkuttamalla kaikkia merkkivaloja vuorotellen.
− Akun varaustilan alenemisesta laite hälyttää äänimerkillä ja
vilkuttamalla keltaista merkkivaloa nopeasti viisi kertaa peräkkäin.
Akkuhälytys toistuu 45 sekunnin välein, kunnes akku ladataan tai
laitteesta loppuu virta. Kun laite antaa hälytyksen vilkuttamalla yhtä
aikaa keltaista ja punaista merkkivaloa ja antaa merkkiäänen, on akun
varaus loppumassa ja laite sulkee itsensä.
− Jos laite menettää yhteyden matkapuhelinverkkoon, laite antaa kolme
äänimerkkiä nopeasti peräkkäin, alkaa vilkuttamaan punaista
merkkivaloa ja siirtyy rajoitettuun toimintatilaan. Tällöinkin hätäpuhelut
voivat olla mahdollisia, muut puhelut eivät. Yhteyden palattua laite
palaa valmiustilaan automaattisesti.
− Jos laitteessa käytetään vanhaa hidasta SIMiä kestää laitteen
käynnistyminen huomattavasti pidempään ja laite antaa kolme
äänimerkkiä nopeasti peräkkäin, alkaa vilkuttamaan punaista
merkkivaloa. Laite menee hetken kuluttua normaaliin valmiustilaan
automaattisesti.
16. Tärkeätä tietää:
Käytä vain laitteen mukana tulevaa latauslaitetta 4300P laitteen akun
lataamiseen.
Laite ei ole vesitiivis, joten älä päästä laitetta kastumaan. Jos laite kastuu,
ota yhteys myyjäliikkeeseen.
Jos käytät sydämentahdistinta, älä kanna laitetta kaulassa nauhan
varassa, suositeltava varoetäisyys tahdistimesta on vähintään 20 cm.

™
Takuu:
Soneco Oy ei vastaa laitteissa olevista vioista, jotka johtuvat siitä, että
laitetta on käytetty tämän käyttöohjeen vastaisesti, väärin tai
huolimattomasti, laite on liitetty toiseen laitteeseen, korjattu tai avattu
tai muutoin muunneltu taikka asennettu virheellisesti. Soneco Oy ei
myöskään vastaa laitteessa olevasta viasta, joka johtuu
matkapuhelinverkon puutteellisesta toiminnasta, eikä vioista, jotka
johtuvat matkapuhelinverkkoon tehdyistä muutoksista.
Takuulauseke:
Tätä takuuta sovelletaan Suomen alueella eikä sillä rajoiteta Suomessa
voimassa olevan pakottavan lainsäädännön, kuten kuluttajansuojalain,
soveltuvuutta laitteen kauppaan.
Soneco Oy myöntää laitteelle kahdentoista (12 kuukauden takuun ja
laitteen akulle kuuden (6 kuukauden takuun. Takuuaika lasketaan
alkaneeksi siitä päivästä, jolloin laitteen ensimmäinen käyttäjä on saanut
tuotteen haltuunsa.
Soneco Oy tai sen valtuuttama vähittäismyyjä korjaa viallisen laitteen tai
luovuttaa käyttäjälle toisen laitteen harkintansa mukaan.
Tämä takuu ei koske laitteen normaalia kulumista eikä laitteen mukana
tulevaa kantohihnaa. Soneco Oy ei myöskään myönnä laitteelle takuuta
mikäli laitetta on käytetty tämän käyttöohjeen vastaisesti, väärin tai
huolimattomasti, laite on liitetty toiseen laitteeseen, korjattu tai avattu tai
muutoin muunneltu taikka asennettu virheellisesti. Soneco Oy ei
myöskään vastaa laitteessa olevasta viasta, joka johtuu
matkapuhelinverkon puutteellisesta toiminnasta, eikä vioista jotka
johtuvat matkapuhelinverkkoon tehdyistä muutoksista.
Mikäli laitteen käyttäjä haluaa vedota Soneco Oy:n myöntämään
takuuseen, tulee käyttäjän esittää Soneco Oy:lle tai laitteen
vähittäismyyjälle laitteen hankintakuitti, joka on lukukelpoinen. Käyttäjän
tulee myöskin vedota takuuaikana laitteessa olevaan virheeseen kahden
kuukauden kuluessa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt
se havaita.
Soneco Oy ei vastaa käyttäjän muista tähän takuuseen liittymättömistä
vaatimuksista, ellei Suomen pakottava lainsäädäntö toisin säätele.

™
Sulje laite sairaaloissa ja terveydenhuollon laitteiden, kuten
sydämentahdistinten ja kuulolaitteiden läheisyydessä. Laite
saattaa häiritä laitteiden toimintaa. Mikäli laitteen kantajalla on
sydämentahdistin, ei laitetta saa kantaa kaulassa.
Pidä laite suljettuna lentokoneessa. Varmista, ettei laite
kytkeydy vahingossa päälle.
Sulje laite huoltoasemilla, polttoaine- ja kemikaalivarastoissa
sekä räjähdystyömailla. Laite saattaa aiheuttaa häiriöitä teknisissä
laitteissa.
Laite voi aiheuttaa häiriöitä televisioiden, radioiden ja tietokoneiden
läheisyydessä.

™
Tekniset spesifikaatiot:
Puhelinverkko: kaksitaajuus GSM 900/1800 MHz
Antenni: yhdysrakenteinen
Paino: 58g ilman kaulanauhaa
Mitat: 64 x 41 x 23 mm
Akku: Li-Ion 600 mAh
Valmiusaika: > 72 tuntia
Puheaika: > yksi tunti
Latausaika: < 2 tuntia 100%
Käyttölämpötila: -10 ... + 55 C (ladattaessa 0 ... + 45 C
SIM- kortti: 3,0 V
SAR: < 0,5 W/Kg
Käyttöjännite: 3,7 V
Patentoitu
0523
Vaatimustenmukaisuusilmoitus:
Soneco Oy ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote Soneco CC noudattaa
Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä.
www.soneco.fi

™
Publicerat i juli 2007
Copyright © 2006 Soneco Oy
Soneco Oy (Ltd. Teknologiantie 14 A, FI-90570 Uleåborg, FINLAND.
Soneco CC och CC-B är Soneco Oy:s varumärken, ®.
Detta dokument är avsett för sådana terminaler som är tillverkade av Soneco Oy och
som är i produktion då dokumentet utformats.
Produktstödet finns tillgängligt direkt hos tillverkaren på e-postadressen
<[e-mail]> eller på telefonnumret [phone] eller hos våra
auktoriserade återförsäljare i olika länder.
Det är inte tillåtet att använda, kopiera, modifiera, reproducera eller distribuera detta
dokument, en del av dokumentet eller ett bifogat dokument för något ändamål, i
någon form eller med några medel (elektroniskt, genom fotokopiering eller
fotografering, inspelning el.dyl. utan föregående skriftliga tillstånd från Soneco Oy.
Riktigheten i detta dokument har kontrollerats genom att utnyttja bästa tillgängliga
kompetens, och dokumentet representerar den rådande uppfattningen om funktion
och egenskaper hos de produkter som nämns i dokumentet vid tidpunkten för
publicering av dokumentet. Soneco Oy lämnar inga garantier om riktigheten eller
fullkomligheten av detta dokument eller bifogade dokument.
Soneco Oy eller de parter som deltagit i utformningen av detta dokument tar inget
ansvar för sådan skada som direkt eller indirekt kan tillfogas personer, utrustningar,
material, produkter, produktionsförluster, omsättningsförluster, avbrott i
affärsverksamhet eller övriga ekonomiska aspekter som kan orsakas av användning
av produkterna i detta dokument enligt instruktionerna i detta dokument, inklusive
men inte begränsat till en speciell, oavsiktlig, indirekt tillfogad eller annan skada.
Alla rättigheter förbehållna © Soneco Oy (Ltd. , 2006.

™
SNABBINSTRUKTION CC/CC-B
Mikrofon Funktionsknapp Högtalare
Bild av apparat: funktionsknapp, signalljus, mikrofon, högtalare,
laddningsanslutning (i sidan
− Användaren trycker på funktionsknappen.
− Samtalet kopplas till ett förinställt telefonnummer (om bara ett nummer är
förinställt eller de tre färgade ljusen i apparaten börjar blinka turvis med några
sekunders mellanrum (om två eller tre nummer är förinställda . I modellen CC-B,
som är försedd med ljud, hörs en olik ljudsignal när var och ett ljus blinkar.
− När det önskade ljuset blinkar (och/eller rätt ljud hörs , trycker användaren på
funktionsknappen. Samtalet börjar och ljuset indikerar den minnesplats som
motsvarar det valda telefonnumret.
− Avsluta samtalet genom att trycka på funktionsknappen igen.
− Besvara ett inkommande samtal genom att trycka på funktionsknappen.

™
Soneco CC och CC-B
1. Bruksanvisning:
Syftet med denna bruksanvisning är att bekanta användaren med
apparaten, användargränssnittet och de rutiner som behövs vid daglig
användning. Det är viktigt att användaren lär känna användargränssnittet
med sina olika indikatorer, dvs. signalljusen och ljudsignalerna. Det är
enkelt och logiskt att använda apparaten, men detta förutsätter att
användaren har tillägnat sig innehållet i denna bruksanvisning.
Ordlista:
− Beredskapsläge. Apparaten står normalt i detta läge, då man kan ringa
och ta emot samtal.
− Inställningsläge. Under detta läge kan man programmera de
telefonnummer i apparaten till vilka det är möjligt att ringa. Detta läge
behövs normalt sällan efter det att man har börjat använda apparaten.
− Begränsat funktionsläge. Detta läge är en följd av störningar i
telefonnätet eller av ett eventuellt fel i apparaten. Under detta läge är
det endast möjligt att ringa nödsamtal.
− Funktionsknapp. Apparatens enda tryckknapp som reagerar på olika
sätt på tryckningar av olika längd.
− Signalljus. Det gröna, gula och röda signalljuset som ligger i rad nära
funktionsknappen. Ljusen fungerar enligt samma logik som trafikljus:
grönt står för ett normalt läge, gult för omsorgsfullhet och rött för ett
eventuellt problem. Detta gäller dock inte när man ringer ett samtal: då
indikeras det nummer som man väljer och det samtal som kopplas med
de olika färgerna.
− Ljudsignal. I modellen Soneco CC-B bekräftas största delen av
ljusindikatorerna med olika pip, så även till exempel en blind person
kan använda telefonen.
− En lång tryckning på funktionsknappen: behövs när du slår på och
stänger av telefonen (Till nödnumret ringer man genom att trycka på
funktionsknappen längre än när man stänger av telefonen .
− En kort tryckning på funktionsknappen: behövs när du väljer nummer
eller besvarar och avslutar ett samtal.

™
2. Användargränssnitt:
Mikrofon Funktionsknapp Högtalare
Bild av apparat: funktionsknapp, signalljus, mikrofon, högtalare,
laddningsanslutning (i sidan
3. Före användning:
Innan du börjar använda apparaten, installera ett personligt SIM-kort utan
PIN-kod i apparaten och ladda apparatens batteri. Om den normala
laddningen inte börjar, gör på det sätt som nedan anges om förladdning.
Installera SIM-kortet i apparaten:
Tryck på den lilla knappen som syns Sätt i SIM-kortet och tryck
i bilden.SIM-korthållaren öppnas. tillbaka hållaren.

™
4. Ladda atteriet:
Laddningen sker genom att laddarens kontakt ansluts till anslutningen i
apparaten. Under laddningen lyser det gula ljuset hela tiden, oberoende
av om apparaten är påslagen eller avstängd. Om apparaten är påslagen,
släcks det gula ljuset efter att batteriet är fulladdat. Om apparaten är
avstängd, indikeras det inte att batteriet är fulladdat! Det tar normalt cirka
två timmar att ladda ett urladdat batteri. Det är möjligt att ladda batteriet
i alla funktionslägen, men signalljuset indikerar inte att batteriet laddas
när man programmerar telefonnummer eller när apparaten slås på.
Batteriet kan laddas till och med varje natt, eftersom överladdning är
förhindrad. Med tanke på användargrupperna är det bra att skapa en rutin
för att ladda batteriet. Då är risken för att batteriet blir urladdat minimal.
OBS! Om batteriet blir helt urladdat, måste det förladdas först.
Förladdningen av ett helt urladdat batteri börjar automatiskt när laddaren
ansluts till apparaten. Under förladdningen blinkar det gula ljuset en gång
med cirka fyra sekunders mellanrum. Förladdningen varar cirka en timme,
och därefter börjar den normala laddningen. Om den normala laddningen
inte börjar om cirka en timme, dra ur laddaren för en stund och anslut den
igen. Om den normala laddningen fortfarande inte börjar efter en timmes
förladdning, kontakta en auktoriserad servicefirma eller den affär i vilken
apparaten har köpts.
OBS! Det är rekommenderat att apparaten inte lämnas utan laddning för
långa tider (för över tre månader , för då kan laddningen på batteriet bli
för låg och batteriets skyddsmekanismer kan förhindra den normala
laddningen. I sådana fall bör apparaten tas till den närmaste servicefirma
som är auktoriserad av Soneco Oy.
5. Förvarning om att atteriet laddas ur:
Om laddningen på batteriet sjunker till 20 % av kapaciteten, förvarnar
apparaten om detta genom att blinka det gula ljuset snabbt fem gånger i
rad och genom att ge en ljudsignal. Detta upprepas med cirka 45
sekunders mellanrum tills batteriet laddas eller batteriet laddas ur.
Dessutom skickar Soneco CC och Soneco CC-B textmeddelandet ”BATTERY
20 %” till det första förinställda telefonnumret i apparaten om en halv
timme efter den första förvarningen om apparaten inte har börjat laddas
innan dess. OBS! Denna egenskap finns inte nödvändigtvis i alla
programversioner!