Songmics VASAGLE LET55/055 User manual

LET55/055

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸThe item is only intended to be used indoors. Personal injury and/or damage to product may occur if products
are used outside of their intended purposes and/or if products have been changed/modified from their original
design. The product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual. The seller
does not assume any responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or
improper use.
ŸDo not place it in a damp environment for extended periods of time to prevent mildew.
ŸDuring assembly, first loosely align all screws with the corresponding pre-drilled holes and then tighten the
screws one by one. Don't over-tighten screws on the wooden panel. However, it’s recommended to firmly
tighten the screws used for connecting the iron structure to increase the stability of the product.
ŸPeriodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary, re-tighten to ensure structural
integrity.
ŸKeep children away when assemble the product. Small parts are included in the package, It may be fatal if
swallowed or inhaled.
ŸChildren are not allowed to climb or stand on the product to avoid personal injury caused by the product tilting or
tipping over.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam, etc.)
away from babies and children.
ŸKeep the product away from sharp objects or corrosive chemicals to prevent damage to the surface.
ŸThe maximum static load capacity of the top surface is 20 kg (44 lb), that of the drawer and bottom shelf is 5 kg
(11 lb) each. Please do not place overweight items on the product.
Hinweise

3
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸDas Produkt ist zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Montieren und verwenden Sie das Produkt nur wie
in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes ist
nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen. Der Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden
sind.
ŸStellen Sie das Produkt bitte nicht über einen längeren Zeitraum in einer feuchten Umgebung auf, um Schimmel
zu vermeiden.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben in die
vorgebohrten Öffnungen eingesetzt haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen. Ziehen Sie die Schrauben an
der Holzplatte bitte nicht zu fest an; ziehen Sie jedoch die Schrauben zwischen Metallteilen vollständig fest, um
die Stabilität des Produktes zu gewährleisten.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben, denn diese können sich mit der Zeit lösen, was zum
Umkippen des Produktes führen könnte. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸUm durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden, dürfen sich Kinder unter keinen Umständen auf
das Produkt stellen, auf dieses klettern oder damit spielen.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere
Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B.
Erstickungsgefahr).
ŸDas Produkt darf nicht mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt
kommen, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸDie max. statische Belastbarkeit der Tischoberfläche beträgt 20 kg, die Schublade und die Ablage im unteren
Bereich sind jeweils mit bis zu 5 kg belastbar. Stellen Sie keine schwereren Gegenstände auf das Produkt.
ŸLe produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Il doit être assemblé et utilisé conformément aux
instructions. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de
l’article ne sont pas autorisées. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages causés par un
montage incorrect ou une utilisation non conforme.

4
Avertissements
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸNe placez pas le produit dans un environnement à humidité élevée afin d’éviter le développement des
moisissures.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un
serrage progressif. Ne serrez pas trop les vis sur les panneaux. Cependant, il est recommandé de serrer
fermement les vis utilisées pour la connexion de la structure en fer afin d'augmenter la stabilité du produit.
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis. En cas de nécessité, resserrez-les.
ŸVeuillez tenir les enfants à l'écart lors de l'assemblage du produit. De petites pièces sont incluses dans
l'emballage. Il peut être mortel en cas d'ingestion ou d'inhalation.
ŸIl est interdit aux enfants de monter sur le produit ou de jouer avec. Le renversement du produit causerait des
accidents, avec des risques plus ou moins graves.
ŸPour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez toutes les pièces et les emballages
(films, sacs plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
ŸVeuillez écarter le produit de tout objet pointu et coupant et de toute substance corrosive pour éviter quelconque
endommagement.
ŸLa capacité de charge statique maximale : 20 kg pour le dessus de table, 5 kg pour le tiroir, 5 kg pour l’étagère
en maille.
ŸL'articolo è destinato esclusivamente all'uso interno. Lesioni personali e/o danni al prodotto possono verificarsi
se i prodotti vengono utilizzati al di fuori degli scopi previsti e/o se i prodotti sono stati cambiati/modificati dal
loro design originale. Il prodotto deve essere assemblato e utilizzato in conformità alle disposizioni del manuale.
Il produttore o il venditore non sono responsabili per eventuali danni causati da montaggio o uso che non
corrispondano alle indicazioni riportate nelle istruzioni.
ŸNon posizionare il prodotto in ambienti umidi per lunghi periodi di tempo per evitare la formazione di muffa.
ŸNon stringere completamente le viti fino a quando tutte le viti sono allineate con i fori preforati corrispondenti.
Non serrare eccessivamente le viti sul pannello di legno. Si consiglia comunque di serrare saldamente le viti di
collegamento della struttura in ferro per aumentare la stabilità del prodotto.
ŸControllare regolarmente le viti, potrebbero allentarsi durante l'uso. Se necessario, stringerle di nuovo per
garantire stabilità e sicurezza.
Avvertenze

5
Notas
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Advertencias
ŸTenere i bambini a debita distanza durante il montaggio del prodotto! Piccole parti sono incluse nella
confezione, possono essere fatali se ingerite o inalate.
ŸImpedire ai bambini di salire in piedi, arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare infortuni gravi causati dalla
caduta.
ŸTenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
ŸEvitare il contatto con oggetti appuntiti e sostanze chimiche corrosive per prevenire danni alla superficie del
prodotto.
ŸLa capacità di carico statico del piano superiore è di 20 kg, e quella del cassetto e del ripiano inferiore è di 5 kg
ciascuno. Non appoggiare oggetti oltre questo limite.
ŸEl artículo sólo está destinado a ser utilizado en interiores. Pueden ocurrir lesiones personales y/o daños al
producto si los productos se usan fuera de su uso previsto y/o si los productos han sido cambiados/modificados
de su diseño original. El producto debe ser montado y utilizado de acuerdo con las disposiciones del manual. El
vendedor no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier daño causado por un montaje incorrecto
o un uso inadecuado.
ŸNo lo coloque en un ambiente húmedo por largos períodos de tiempo para prevenir el moho.
ŸDurante el montaje, alinee primero todos los tornillos con los orificios pretaladrados correspondientes y, a
continuación, apriete los tornillos uno por uno. No apriete demasiado los tornillos del panel de madera. Sin
embargo, se recomienda apretar firmemente los tornillos utilizados para conectar la estructura de hierro para
aumentar la estabilidad del producto.
ŸInspeccione periódicamente el apriete de los tornillos mientras el producto está en uso. Si es necesario, vuelva
a apretar para asegurar la integridad estructural.
ŸMantenga alejados a los niños cuando ensamble el producto. El paquete incluye piezas pequeñas. Puede ser
mortal si se ingiere o inhala.
ŸNo se permite que los niños se suban o se suban al producto para evitar lesiones personales causadas por la
inclinación o vuelco del producto.
ŸPara evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de
plástico y espuma, etc.) fuera del alcance de los bebés y los niños.
ŸMantenga el producto alejado de objetos punzantes o productos químicos corrosivos para evitar daños en la
superficie.

6
ŸLa capacidad de carga estática máxima de la superficie superior es de 20 kg, la del cajón y la del estante
inferior es de 5 kg cada uno. Por favor, no coloque artículos con sobrepeso en el producto.

A B
× 1 × 2
C D
× 1 × 1
E F
GH
× 1 × 1
338 × 130 × 15 mm
7
340 × 130 × 15 mm
× 1 × 1

8
IJ
× 1 × 1
K L
× 2
M N
OP
7+1
4+1
12+1
× 4 × 2

Q R
× 1 1+1
S T
4+1 16+1
U V
G
× 1 × 1
9

1
2
D
A
T
T2KS
B
B
T
T4KS
10

3
4
11
C
T
T6KS
M
M3KS

5
12
6
N8KS
L
L4KS
N
K
K

7
8
J
N4KS
N
4KS
O
O
13

9
10
H
14
M
T2KS
4KS
E
E
F
G
T
M

11
12
S
T2KS
4KS
I
15
I
T
S

S
S4KS
Q
R
Q
R1KS
1KS
16
13
14

17
15

P
2KS
P
18
EUZIEL International GmbH
Version QM:2.0
Stand:17.08.2020
16

CZ Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu. Ponechte si tento návod pro pozdější
použití. Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou vyskytnout při
montáži. Prosím kontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Produkt je určen výhradně k vnitřnímu užití. Montujte a používejte produkt přesně podle návodu. Při
nesprávném smontování nebo užití produktu může dojít ke zranění osob nebo jeho poškození. Prodejce
nezodpovídá za žádné škody ani zranění způsobené nesprávným používáním a montáží produktu.
Nevystavujte produkt dlouhodobě vlhkosti, aby nedošlo ke vzniku plísní. Při montáži postupujte přesně
podle kroků v návodu. Šrouby dotáhněte až po zasazení všech šroubů do předvrtaných děr. Nepřetahujte
šrouby upevňující dřevěnou desku, plně utáhněte šrouby upevňující kovové části, abyste zajistili stabilitu
produktu.
Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů. V případě potřeby šrouby dotáhněte.
Varování
Během montáže udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracovního prostoru. V balení je
obsaženo množství šroubků a dalších malých částí, které by mohly být životu nebezpečné při jejich
spolknutí nebo vdechnutí. Děti nesmí lézt na produkt ani si na něm hrát, může dojít ke zranění.
Uchovávejte obalové materiály (fólie, plastikové sáčky, polystyren atd.) mimo dosah dětí a kojenců, obaly
představují nebezpečí udušení.
Neškrábejte do produktu ostrými předměty a nepoužívejte chemikálie, které by mohly zničit povrch
produktu. Maximální nosnost horní police je 20 kg, nosnost šuplíku a spodní police je 5 kg. Nepřekračujte
uvedenou nosnost.
SK Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu. Ponechajte si tento návod pre
neskoršie použitie. Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu
vyskytnúť pri montáži. Prosím kontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a
radu.
Upozornenie
Produkt je určený výhradne na vnútorné použitie. Montujte a používajte produkt presne podľa
návodu. Pri nesprávnom zmontovaní alebo použití výrobku môže dôjsť k zraneniu osôb alebo jeho
poškodeniu. Predajca nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nesprávnym používaním
a montážou produktu. Nevystavujte produkt dlhodobo vlhkosti, aby nedošlo k vzniku plesní.
Pri montáži postupujte presne podľa krokov v návode. Skrutky dotiahnite až po zasadení všetkých
skrutiek do predvŕtaných dier. Nepreťahujte skrutky upevňujúce drevenú dosku, plne utiahnite
skrutky upevňujúce kovové časti, aby ste zaistili stabilitu produktu.
Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek. V prípade potreby skrutky dotiahnite.
Varovanie
Počas montáže udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od Vášho pracovného priestoru. V balení je
obsiahnuté množstvo skrutiek a ďalších malých častí, ktoré by mohli byť životu nebezpečné pri ich
prehltnutí alebo vdýchnutí. Deti nesmú liezť na produkt ani si na ňom hrať, môže dôjsť k zraneniu.
Uchovávajte obalové materiály (fólie, plastové vrecká, polystyrén atď.) mimo dosahu detí a dojčiat,
obaly predstavujú nebezpečenstvo udusenia. Neškrabte do produktu ostrými predmetmi a
nepoužívajte chemikálie, ktoré by mohli zničiť povrch produktu. Maximálna nosnosť hornej police je
20 kg, nosnosť zásuvky a spodná polica je 5 kg. Neprekračujte uvedenú nosnosť.