Songmics LET17 User manual

LET17

2
Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThe product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual.
ŸThere may be some odour after unpacking the parcel, please put this item in a ventilated place for a few days
and the odour will dissipate.
ŸIf there are any defective or missing parts after unpacking, please cease assembly and get in contact with us
immediately. Please assemble this item on a soft surface.
ŸDuring assembly, align all the screws with the corresponding pre-drilled holes first and then tighten the screws
one by one. A screwdriver is required but is not included.
ŸPeriodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary, retighten to ensure structural
integrity.
ŸPlease remove all items on the product before moving.
ŸThe max. loading capacity of this item is 20 kg.
ŸDuring the assembly process, keep any small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam,
etc.) away from babies and children.
ŸDo not expose product to direct sunlight or rain; and do not put it in a humid place.
ŸNever touch with sharp objects or corrosive chemicals, which may damage the surface of the item.
ŸDo not stand or sit on the product.
ŸDo not put items over the weight limit on the desktop.
Notes
Warnings
Hinweise

ŸMontieren und verwenden Sie das Produkt wie in dieser Anleitung beschrieben.
ŸNach dem Auspacken könnte das Produkt „neu“ riechen. Bitte stellen Sie das ausgepackte Produkt an eine
belüftete Stelle.
ŸVor dem Aufbau zählen Sie die Menge der Einzelteile im Lieferumfang nach der Anleitung. Wenn Teile
beschädigt sind oder fehlen, montieren Sie den Artikel bitte nicht, und kontaktieren Sie uns bitte. Es wird
empfohlen, auf einer weichen Unterlage zu montieren.
ŸBeim Zusammenbauen setzen Sie alle Schrauben zuerst in die gewünschten Stellen ein und ziehen Sie sie
dann fest an.
ŸBitte überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schraubenbefestigung, und ziehen Sie alle Schrauben nach
Bedarf nochmal fest an.
ŸVor dem Bewegen des Produktes entfernen Sie die darin stehenden Gegenstände.
ŸDie max. Belastbarkeit des Produkts beträgt 20 kg.
ŸZum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von Kleinteilen. Halten Sie Kinder während der Montage vom
Arbeitsbereich fern.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern insbesondere
Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. B.
Erstickungsgefahr).
ŸStellen Sie das Produkt bitte nicht in einer feuchten Umgebung auf, um Schimmel zu vermeiden. Schützen Sie
es vor direkter Sonneneinstrahlung.
ŸVermeiden Sie generell jeden Kontakt mit spitzen Gegenständen und aggressiven Substanzen.
ŸNiemals auf dem Produkt stehen oder sitzen.
ŸPlatzieren Sie bitte keine schweren Gegenstände, deren Gewicht die max. Belastbarkeit des Tisches
überschreitet, auf dem Tisch.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸVeuillez assembler et utiliser ce produit d’après ce mode d’emploi.
ŸCe produit pourrait avoir une odeur de neuf après le déballage. Veuillez le mettre dans un endroit bien aéré
pour faire partir cette odeur.
ŸAvant le montage, vérifiez d’abord les pièces. S’il y a des pièces défectueuses ou manquantes, veuillez nous
contacter. Il est conseillé d’effectuer l’assemblage sur une surface protégée.
Warnhinweise
Notes
3

ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un
serrage progressif.
ŸIl est conseillé de vérifier régulièrement le serrage des vis, en cas de nécessité, reserrez-les.
ŸAvant de déplacer ce produit, veuillez d'abord le vider complètement.
ŸLa charge maximale du produit est de 20 kg.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
ŸPlacez ce produit à l’abri de l’humidité et de la lumière du soleil.
ŸÉvitez tout contact avec des objets pointus et des produits corrosifs.
ŸIl est interdit de se tenir debout et de s’asseoir sur ce produit.
ŸVeuillez n’y poser aucun objet qui dépasse la limite de charge du produit.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸIl prodotto deve essere assemblato e utilizzato secondo le disposizioni descritte nel manuale.
ŸPotrebbe essere presente uno sgradevole odore all'apertura del pacco, si prega di lasciare il prodotto in uno
spazio ventilato per alcuni giorni per eliminarlo.
ŸSe si notano delle parti difettose o mancanti durante il montaggio, si prega di interrompere e di mettersi
immediatamente in contatto con noi.
ŸDurante il montaggio, allineare tutte le viti con i fori corrispondenti e stringere una alla volta.
ŸControllare periodicamente la tenuta delle viti quando il prodotto è in uso. Se necessario, stringere nuovamente
per assicurare l'integrità strutturale.
ŸSi prega di spostare tutti gli oggetti dal prodotto prima di spostarlo.
ŸLa capacità di carico massima del prodotto è di 20 kg.
ŸDurante il montaggio, tenere le parti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini. Potrebbero essere
fatali se ingerite o inalate.
Avertissements
Note
Avvertenze
4

ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸHa de montar y utilizar el producto paso a paso siguiendo estrictamente las instrucciones.
ŸSi el producto nuevo huele un poco, colóquelo en un lugar ventilado unos días.
ŸAntes de montar el producto, por favor compruebe a ver si todas las piezas se entregan completas e
intactas. Cuando se encuentren las piezas faltantes o dañadas, póngase en contacto con nosotros en
seguida y no use el producto. Se recomienda instalar el producto en una superficie suave.
ŸAl armar el producto, apriete primero todos los tornillos en las posiciones correctas, después de
terminar el montaje, apriételos completamente.
ŸInspeccione regularmente los tornillos, si es necesario, vuelva a apretarlos.
ŸAl mover el producto, debe quitar los objetos colocados sobre el producto.
ŸEl producto puede soportar hasta 20 kg.
ŸDebido a múltiples tornillos y otras piezas pequeñas, no permita que se acerquen los niños durante la
instalación.
ŸGuarde bien el embalaje fuera del alcance de los niños, especilamente si son bebés, para evitar el
peligro de la asfixia.
ŸNo coloque el producto en el ambiente húmedo para evitar el moho ni lo deje expuesto al sol.
ŸMantenga el producto alejado de los objetos afilados y las sustancias químicas.
ŸEstá prohibido que se siente o se ponga de pie encima.
ŸNo coloque los objetos excedidos de la carga máxima sobre el producto.
5
ŸPer evitare potenziali pericoli di soffocamento, si prega di tenere tutte le parti e le componenti del pacco
(pellicole, sacchetti, imbottiture, ecc.) lontane dalla portata dei bambini.
ŸNon esporre il prodotto alla luce solare diretta o alla pioggia; non posizionare in un ambiente umido.
ŸNon mettere a contatto con oggetti appuntiti o sostanze chimiche corrosive che potrebbero danneggiare la
superficie del prodotto.
ŸNon salire in piedi e non sedersi sul prodotto.
ŸNon collocare oggetti sovrappeso sul prodotto.
Notas
Advertencias

6
A B
CD
× 1 × 1
× 3 × 3
Z6+1

7
1
C
A
2
D
B

8
3
4
Z
Version QM:1.0
Stand:07.12.2018
EUZIEL International GmbH

CZ
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou vyskytnout při
montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Produkt musí být smontován a používán přesně podle návodu. Prodejce nezodpovídá za žádné škody
způsobené jeho nesprávným používáním a montáží.
Po rozbalení může být skříňka lehce cítit „novotou“. Prosím umístěte produkt na několik dní do
větrané místnosti, abyste se zbavili zbytků pachu.
Před montáží zkontrolujte produkt a ujistěte se, že nechybí žádné montážní díly. Montujte produkt
na měkkém podkladě.
Při montáži nejdříve zasaďte všechny šrouby do předvrtaných děr, dotáhněte je až po správném
zasazení všech dílů. Šroubovák není součástí balení.
Pravidelně kontrolujte správné dotažení šroubů. Pokud je to nutné, šrouby dotáhněte.
Před přesouváním produktu z místa na místo z něj odstraňte všechny věci.
Maximální nosnost je 20kg.
Varování
Během montáže udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracovního prostoru. V balení je
obsaženo množství šroubků a dalších malých částí, které by mohly být životu nebezpečné při jejich
spolknutí nebo vdechnutí .
Uchovávejte obalové materiály (fólie, plastikové sáčky, polystyren atd.) mimo dosah dětí a kojenců,
obaly představují nebezpečí udušení.
Nestoupejte ani nesedejte na produkt.
Nepoužívejte ostré předměty ani chemikálie, může dojít k poškození povrchu.
Nevystavujte přímému slunci ani dešti, neukládejte do vlhkých míst.
Dodržujte stanovenou nosnost.
SK

Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť pri
montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Produkt musí byť zmontovaný a používaný presne podľa návodu. Predajca nezodpovedá za žiadne
škody spôsobené jeho nesprávnym používaním a montážou.
Po rozbalení môže byť skrinka ľahko cítiť "novotou". Prosím umiestnite produkt na niekoľko dní do
vetranej miestnosti, aby ste sa zbavili zvyškov pachu.
Pred montážou skontrolujte produkt a uistite sa, že nechýbajú žiadne montážne diely. Montujte
produkt na mäkkom podklade.
Pri montáži najskôr zasaďte všetky skrutky do predvŕtaných dier, dotiahnite ich až po správnom
zasadení všetkých dielov. Skrutkovač nie je súčasťou balenia.
Pravidelne kontrolujte správne dotiahnutie skrutiek. Ak je to potrebné, skrutky dotiahnite.
Pred presúvaním produktu z miesta na miesto z neho odstráňte všetky veci.
Maximálna nosnosť je 20kg.
Varovanie
Počas montáže udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od Vášho pracovného priestoru. V balení je
obsiahnuté množstvo skrutiek a ďalších malých častí, ktoré by mohli byť životu nebezpečné pri ich
prehltnutí alebo vdýchnutí.
Uchovávajte obalové materiály (fólie, plastové sáčky, polystyrén atď.) mimo dosahu detí a dojčiat,
obaly predstavujú nebezpečenstvo udusenia.
Nestúpajte ani nesadajte na produkt.
Nepoužívajte ostré predmety ani chemikálie, môže dôjsť k poškodeniu povrchu.
Nevystavujte priamemu slnku ani dažďu, neukladajte do vlhkých miest.
Dodržujte stanovenú nosnosť.