Songmics LSD07 User manual

LSD07

Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸBei der Einstellung der Höhe sollten 2 Griffe gleichzeitig (nach oben) gedrückt werden.
ŸAuf der Tischplatte ist genug Platz für einen Laptop oder einen Bildschirm. 2 Bildschirme oder 2 Laptops
zusammen werden auch kein Problem sein.
ŸDie Höhe des Produkts lässt sich individuell von 0 bis 35 cm einstellen.
ŸAn der Tischplatte befindet sich eine Vertiefung zum Verstauen Ihres Handys oder Tablets.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸWhen adjusting the height, please use both hands to lift the handgrips.
ŸThis product can accommodate two laptops or computers.
ŸThe height of this product can be adjusted as needed, ranging 0-35cm.
ŸThe groove on the tabletop can be used to store cell phone and tablet.
ŸThe keyboard tray needs to be assembled. During assembly, keep small parts out of the reach of children. It
may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸDo not allow children to climb or play on the product to avoid body injury caused by tilting.
ŸWhile adjusting the height, please make sure the charging cable of your computer or laptop is long enough to
avoid being pulled.
ŸWhile using this product, please make sure all the feet pads are resting flat on the table.
ŸThe load capacity of the tabletop is 4-15kg; keyboard is 0-2kg. The overall load capacity of this product is 4-
15kg. Please do not place overweight items on the product.
Notes
Warnings
Hinweise
2

ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Tisch klettern, oder an dem Tisch zerren, ansonsten kann der Tisch umkippen,
was zu Verletzungen führen kann.
ŸWährend der Höhenverstellung stellen Sie bitte sicher, dass die Kabel ausreichend lang sind, sodass der
Bildschirm oder der Laptop nicht umkippt.
ŸWährend der Benutzung sollten Sie den Unterboden vollständig auf der Tischplatte stehen lassen.
ŸDie max. Belastbarkeit des Produktes beträgt 4-15 kg (Tischplatte: 4-15 kg; Tastaturhalters: 0-2 kg), überlasten
Sie das Produkt bitte nicht.
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸPour régler la hauteur du produit, maintenez simultanément à deux mains les deux poignées latérales.
ŸLe produit est conçu pour un ordinateur portable ou un vidéoprojecteur. Il peut aussi accueillir simultanément un
vidéoprojecteur et un ordinateur portable ou bien deux vidéoprojecteurs.
ŸLa hauteur du produit peut être réglée de 0 à 35 cm en fonction de vos besoins.
ŸUne encoche sur la table peut accueillir un portable ou une tablette PC.
ŸLe produit nécessite le montage du support clavier. Ne laissez pas les enfants participer à l’assemblage du
produit car il comprend de nombreuses petites pièces et l’aspiration ou l’ingestion de ces pièces présente un
risque mortel.
ŸPour éviter les blessures causées par le renversement du produit, ne laissez pas les enfants monter dessus.
ŸLorsque vous rehaussez le produit, veuillez vous assurer que le câble de l'ordinateur portable ou du
vidéoprojecteur soit assez long pour éviter un renversement.
ŸPendant l'utilisation, veuillez vous assurer que la base du support soit correctement posée sur la table.
ŸLa table peut supporter une charge de 4 à 15 kg et le support clavier pèse de 0 à 2 kg. La charge maximale du
produit se situe entre 4 et 15 kg, veillez à ne pas dépasser cette limite.
Notes
Avertissements
3

IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸSi prega si usare entrambe le mani per sollevare le impugnature per regolare l'altezza.
ŸQuesto prodotto ha spazio a sufficienza per due laptop o computer.
ŸL'altezza del prodotto può essere regolata in base alle esigenze, con un raggio di 0-35 cm.
ŸLa scanalatura sulla superficie può essere usata per cellulari e tablet.
ŸIl ripiano per la tastiera deve essere assemblato. Durante il montaggio, tenere le parti di piccole dimensioni
lontane dalla portata dei bambini. Potrebbero essere fatali se ingerite o inalate.
ŸNon permettere ai bambini di arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare possibili infortuni causati dal
ribaltamento.
ŸDurante la regolazione dell'altezza, assicurarsi che il cavo dell'alimentazione del proprio computer sia
abbastanza lungo per evitare che venga tirato.
ŸQuando si usa il prodotto, controllare che tutti i piedini siano poggiati uniformemente sul tavolo.
ŸLa capacità di carico della scrivania è di 4-15kg; quella del ripiano per la tastiera è di 0-2kg. La capacità di
carico generale del prodotto è di 4-15kg. Si prega di non appoggiare oggetti oltre questo limite di peso sul
prodotto.
Note
Avvertenze
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸTire de las manijas con ambas manos hacia arriba al mismo tiempo para ajustar la altura del producto.
ŸEl producto cabe bien en un solo ordenador o un monitor, o un ordenador y un monitor, o dos monitores juntos.
ŸUsted puede regular la altura entre 0 y 35 cm según sus necesidades.
ŸEn la mesa hay un hueco para colocar el teléfono móvil y el Ipad.
Notas
4

ŸMantenga alejados a los niños al montar la bandeja para teclado para evitar las lesiones causadas por tragar
las pequeñas piezas.
ŸNo permita que los niños suban o jueguen con el producto para prevenir los daños o lesiones.
ŸDurante el ajuste de altura, asegúrese de que el cable sea suficientemente largo para evitar que el monitor u
ordenador se vuelque.
ŸColoque totalmente el ordenador o la base del monitor en la mesa durante el uso.
ŸEl tablero de mesa puede aguantar el pseo entre 4 y 15 kg; la bandeja para teclado, 0-2 kg. El producto puede
soportar el peso máximo entre 4 y 15 kg, no exceda ese peso.
Advertencias
5

6
A
B C D
× 1
× 2 × 1 × 6
E F G
× 1 × 1 × 2

7
1
2
A

8
3
4
B
D
C
E

9
5
6
EN
DE
FR
IT
ES
Wenn Sie die Tischplattenposition senken möchten, fassen Sie die 2 seitlichen Griffe und
drücken Sie die Tischplatte nach unten.
Si vous souhaitez abaisser la table, saisissez et rabattez fermement les 2 poignées latérales.
Pull the handles on both sides and exert your strength downwards to restore the tabletop to
its original position.
Tirare le impugnature di entrambi i lati e spingere verso il basso per ripristinare la posizione
originale del prodotto.
Tire de las manijas laterales y ejerza la fuerza hacia abajo para bajar la mesa.
Wenn Sie die Tischplattenposition erhöhen möchten, fassen Sie die 2 seitlichen Griffe und
heben Sie die Tischplatte nach oben auf.
Si vous souhaitez rehausser la table, saisissez et soulevez fermement les 2 poignées latérales.
Pull the handles on both sides and exert your strength upwards to lift the tabletop.
Tirare le impugnature di entrambi i lati e spingere verso l'alto per sollevare.
Tire de las manijas laterales y ejerza la fuerza hacia arriba para levantar la mesa.
EN
DE
FR
IT
ES

7
8
10
F
G

11 Version QM:1.0
Stand:01.08.2019
EUZIEL International GmbH