Songmics LPC30B User manual

R
LPC30B
Bedienungsanleitung(DE)
Mode d'emploi(FR)
Instruction Manual(EN)
Istruzioni(IT)
Manual de instrucciones(ES)
www.songmics.com
www.songmics.com DE: [e-mail]
FR: [e-mail]
UK: [e-mail]
IT: [e-mail]
ES: [e-mail]

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
2
DE
Einleitung
Hinweise
ŸBitte lesen Sie die Montage- und Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch des Produktes aufmerksam
durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.
ŸTexte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit größtmöglicher Sorgfalt. Aus Gründen der Übersicht
können nicht alle Detailinformationen zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden.
Sollten Sie dennoch weitere Informationen wünschen oder besondere Probleme auftreten, die in der Anleitung
nicht ausführlich behandelt wurden, können Sie sich an uns wenden.
ŸNachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der
Songmics International GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben
der Songmics International GmbH ausdrücklich vorbehalten.
ŸDer Artikel ist nur für den Innenbereich geeignet, und darf nicht für gewerbliche Zwecke dienen. Montieren
und verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.
ŸDie Montage geschieht am besten mit zwei Erwachsenen. Bei der Montage sollte man Geduld haben, und
bauen Sie den Artikel genau nach der Anleitung auf.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie
die Montage bitte noch nicht.
ŸDie Menge der Einzelteile entnehmen Sie bitte dem Lieferumfang. Bitte beachten Sie: Wenn Sie den
Schrank/das Regal anders aufbauen als auf der Abbildung dargestellt, können Einzelteile fehlen oder übrig
bleiben. Bei Bedarf können Sie uns kontaktieren, um die Einzelteile nachzubestellen.
ŸDer Artikel im Stecksystem kann verschiedene Ausführungen haben. Sie können eigene Ideen haben, und es
DIY machen. Aber beachten Sie dabei die Stabilität. Das Höhen-Tiefenverhältnis soll nicht größer als 5:1 sein.
ŸBefestigen Sie das Fach, indem Sie die Verbindungsstücke mithilfe des mitgelieferten Hammers schlagen,
damit die Ecken der Platten im Steckschlitz der Verbindungsstücke fixiert werden. Achtung: Bitte hämmern
Sie die Verbindungsstücke nicht zu kräftig, ansonsten werden die Verbindungsstücke sowie der Hammer
beschädigt.
ŸNach dem Aufbau rütteln Sie den Artikel bitte nicht, ansonsten wird die Stabilität beeinträchtigt.
ŸDie max. Belastbarkeit jedes Faches beträgt 10 kg. Die zulässige Belastung des Regals darf nicht
überschritten werden. Die Angaben gelten bei gleichmäßig verteilter statischer Last. Schwere Sachen sollen
auf dem untersten Fach gelegt werden.
ŸRegale/Schränke müssen lotrecht aufgestellt werden. Der Boden der Aufstellfläche sollte möglichst eben und
fest sein. Es wird empfohlen, dass der Artikel an eine Wand gelehnt werden. Um zu verhindern, dass er
umkippt, muss er mit dem beigepackten Kippschutz fest an der Wand verankert werden. Die Befestigungsart
ist abhängig vom Wandmaterial. Bitte Schrauben und Dübel entsprechend der Wandbeschaffenheit
verwenden. Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate ziehen.
ŸRegale/Schränke dürfen nicht von Personen betreten werden. Nicht an den Regalen/Schränken hochklettern.
ŸBeschädigte Regalteile sind sofort auszutauschen.
ŸDie Lagerung von Lebensmitteln direkt auf Fachböden ist nicht zulässig.

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
3
Sicherheitshinweise
FR
Introduction
ŸNous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant de monter ou d’utiliser le produit afin
d’éviter des dommages causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez offrir ce produit aux autres,
veuillez y joindre ce mode d’emploi.
ŸLes textes et les illustrations de ces instructions ont fait l’objet du plus grand soin. Pour des raisons de clarté, les
détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent pas tous être décrits. Les textes et les
schémas imprimés dans les présentes instructions ne sont donnés qu’à titre d’exemple. Si toutefois vous
souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes n’étant pas traités de manière
détaillée dans ces instructions, veuillez vous adresser au vendeur.
ŸSans autorisation écrite de Songmics, ce mode d’emploi ne peut pas être copié, vendu, modifié, traduit, etc.
Songmics se réserve tous les droits d’auteur.
ŸDie Sachen müssen so aufgestellt sein, dass sie nicht umstürzen können.
ŸBewegen Sie den Artikel mit zwei Personen. Bitte bewegen Sie den Artikel nicht, wenn Sachen darin sind.
Ziehen Sie bitte auf keinen Fall an dem Artikel.
ŸDer Artikel soll vor direkter Sonneneinstrahlung und Regenwasser geschützt werden. Vermeiden Sie generell
jeden Kontakt der Oberfläche des Artikels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Der Artikel darf auch nicht
in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
ŸBitte vermeiden Sie, den Artikel mit Hochdruck zu pressen oder mit großer Kraft zu schlagen. Benutzen Sie
den Artikel nicht für eine lange Zeit in feuchter, nasser Umgebung. Und halten Sie ihn von den Zündquellen
bzw. offenem Feuer fern.
ŸReinigung: Mit feuchtem Tuch abwischen. Dann mit trockenem Tuch nachwischen.
ŸWenn der Artikel umkippt, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge
sein.
ŸDas Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ŸAchtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen.
ŸEinige Ausführungen der Regale/Schränke haben Kleinteile! Beim Verschlucken besteht Lebensgefahr!
Achtung! Halten Sie Kleinteile von Kindern fern!
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, an dem Artikel zerren oder in der Umgebung spielen,
ansonsten kann der Artikel umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl
von Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen
(z. B. Erstickungsgefahr).
ŸCe produit est conçu uniquement un usage d’intérieur et non pour un usage commercial. Les utilisations qui ne
correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont pas autorisées. Il doit
être monté et utilisé d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages
causés par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.
Notes

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
4
ŸIl est conseillé de monter cet article par 2 adultes. Veuillez respecter strictement les étapes de montage et le
monter avec de la patience.
ŸS’il y des pièces endommagées ou manquantes après le désemballage , veuillez nous contacter
immédiatement.
ŸLes accessoires sont fournis conformément à la liste des pièces. Un montage différent (DIY) peut être à l'origine
d'un manque de pièces. En cas de nécessité, vous pouvez nous contacter et acheter des pièces séparément.
ŸVous pouvez faire un DIY selon votre propre idée. Cependant, pour assurer la stabilité et la sécurité, la hauteur
ne doit pas dépasser cinq fois la largeur.
ŸPour renforcer et stabiliser le produit, veuillez frapper doucement les accessoires de fixation avec le maillet
fourni, de sorte que les plaques sont insérées dans le fond des rainure des accessoires fixation. Ne pas frapper
avec force pour ne pas abîmer le produit et le maillet.
ŸNe balancez pas le produit monté pour maintenir la stabilité.
ŸLa charge statique maximale est de 10 kg par cube. Veuillez mettre les affaires plus lourdes en bas.
ŸIl est conseillé de placer le produit contre un mur et sur un sol plat. Pour éviter le risque de renversement, le
produit doit impérativement fixé au mur avec le kit anti-renversement fourni. Cependant, dû aux nombreuses
variétés de matières de construction du mur, si les pièces fournies ne vous conviennent pas, veuillez vous
approvisionner auprès des distributeurs spécialisés.
ŸIl est interdit de marcher et de monter sur le produit.
ŸLes pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement.
ŸN’y stockez pas des produits alimentaires.
ŸVérifiez que les objets sont correctement posés, afin d’éviter des accidents dus à leur chute.
ŸEn cas de nécessité, le produit doit être déplacés par deux personnes. Ne pas tirer ni traîner le produit lorsqu’il
est chargé.
ŸÉvitez l'exposition au soleil ou à la pluie, le grattage avec des ustensiles durs et le contact avec des produits
chimiques corrosifs.
ŸLe produit n’est pas conçu pour résister aux chocs violents ni à une pression importante. Ne pas utiliser le
produit dans un environnement humide sur une trop longue période. Éloignez le produit de toute source de
chaleur.
ŸIl est conseillé de nettoyer le produit avec un chiffon mouillé, et puis essuyer avec un chiffon sec.
Avertissements
ŸLe renversement du produit pourrait provoquer des blessures graves ou présenter un risque mortel.
ŸPour éviter le risque de blessure, les produits abîmés ne doivent en aucun cas être utilisés.
ŸCe produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. En cas de nécessité, l’utilisation par les enfants doit
être sous la surveillance des adultes.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸNe laissez pas les enfants monter ou jouer avec le produit pour éviter des blessures causées par le
renversement du produit.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
5
EN
General Guidelines
Notes
ŸThe product is intended for indoor use only and not for commercial use. The seller does not assume any
responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸIt is recommended that two adults assemble the product. Please strictly adhere to the assembly steps.
ŸIf there are defective or missing parts after unpacking, please contact us immediately.
ŸThe accessories are provided according to the parts list. Please notice that any incorrect assembly may cause
insufficient pieces.
ŸYou can assemble according to your own DIY solution. For stability and security, the measurement of the height
should not be more than five times that of width.
ŸTo reinforce stability, lightly hit the plastic connectors with the mallet included in the package, so that the corner
of the panel is firmly inserted into the groove. Please do not excessively hit them to prevent damaging the
product or the mallet.
ŸDo not shake the assembled structure to ensure its stability.
ŸThe maximum static loading capacity of each cube is 10 kg. Please place heavy items on the bottom cubes.
ŸIt is recommended that the product is placed against the wall and on the flat ground. To avoid turning over,
please fix this item to the wall with the accompanied security accessories. Only use wall plugs and retaining
screws that are suitable for your type of wall. Consult local dealers for advice.
ŸIt is prohibited to tread or climb on the product.
ŸPlease replace any damaged part immediately for the sake of safety.
ŸDo not store food in the plastic cubes.
ŸMake sure the articles have been well placed to avoid overturning or falling.
ŸTwo persons are needed to move this item and all items should be removed. Do not drag the product abruptly.
ŸProtect the product from exposure to direct sunlight or rain, and do not touch with sharp objects or corrosive
chemicals.
ŸDo not squeeze or hit the product violently, and keep it away from heat sources and humid places.
ŸFor daily care, please clean with a damp cloth and dry with a soft cloth.
ŸThank you for purchasing Songmics’ range of products. Please read the assembly and safety instructions
thoroughly, and use the product in accordance with its intended purpose. It is recommended to save the manual
for future reference. If this product is sold and/or passed on, please ensure all materials and instructions are
passed along.
ŸThe texts and diagrams are illustrated with as much detail as possible. For simplicity, not all the details of every
possible variation and installation method can be outlined. The texts and diagrams are given only as examples.
If you require further information or encounter any problems, please contact and consult the seller.
ŸIt is forbidden to replicate; neither wholly or partially; sell, alter and/or translate this instructions as well as use it
for other purposes without the written permission of Songmics International GmbH. Songmics International
GmbH shall reserve all the relevant legal copyrights.

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
6
ŸIf the item tips over, it may result in serious or fatal injury.
ŸNever use the product if any part is missing or defective. Otherwise, it can be hazardous.
ŸNot intended for use by children under 3 years of age. Children must be under adult supervision to use the
product.
ŸKeep children away from the product. There are small parts.
ŸDo not allow children to climb or play on the product to avoid body injury caused by tilting.
ŸDuring assembly, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.
Warning
IT
Linee guida generali
Note
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Raccomandiamo di utilizzare questo
prodotto in conformità allo scopo e al campo di applicazione. Si prega di conservare questo manuale. Quando
il prodotto viene consegnato ad una terza persona si prega di consegnarle anche questo manuale.
ŸLe istruzioni e le illustrazioni sono piuttosto dettagliate. Potrebbero verificarsi casi imprevedibili o situazioni
particolari, per questo non è possibile indicare nelle istruzioni tutte le situazioni che potrebbero verificarsi. Se
incontrate difficoltà durante il montaggio o l'utilizzo, o se volete maggiori informazioni che non sono state
inserite nel manuale, non esitate a contattare il nostro servizio clienti.
ŸÈ vietato copiare, vendere, modificare, tradurre o riprodurre in qualsiasi altro modo la totalità o anche una parte
di questo manuale senza l'autorizzazione scritta da parte della società Songmics. La società Songmics si
riserva tutti i diritti d'autore relativi agli interessi legali.
ŸQuesto armadio/scaffale modulare è stato progettato specificamente per uso interno, non è adatto all'uso
commerciale. Il produttore o il venditore non sono responsabili per eventuali danni a causa del montaggio o
dell'uso che non corrisponde alle indicazioni riportate nelle istruzioni.
ŸSi raccomanda di montare il prodotto in due adulti seguendo le istruzioni passo passo.
ŸNel caso in cui noti parti difettose e/o mancanti dopo l'apertura del pacco, ti preghiamo di interrompere
l'assemblaggio e di contattarci immediatamente.
ŸLe parti incluse nel pacco sono corrispondenti alla lista parti, se il prodotto non viene montato consultando le
forme specifiche riportate sul manuale di istruzioni è possibile che manchino alcune parti. In caso di necessità
di parti supplementari, ti preghiamo di contattarci per acquistarle separatamente.
ŸSulla base del numero di parti esistenti, è possibile assemblare il prodotto secondo la propria intenzione.
Tuttavia, si prega di prestare attenzione e di assicurarsi che l'altezza non superi 5 volte la larghezza.
ŸPer rafforzare i collegamenti tra le parti, si prega di colpire sulla direzione verticale con un martello per inserire
gli angoli della cornice del pannello situato in fondo ai connettori. Non colpire con forza eccessiva.
ŸNon agitare il prodotto montato per evitare di indebolire la sua stabilità.
ŸIl carico massimo di ogni scompartimento è di 10 kg. Non è consentito superare il carico massimo. Questo
valore di carico massimo è nello stato statico. Gli oggetti pesanti devono essere collocati all'interno degli
scompartimenti inferiori.

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
7
Avvertenze
ŸPor favor lea detenidamente las instrucciones y las advertencias de seguridad antes de montar y utilizar el
producto para evitar los daños causados por un uso inadecuado. Guarde bien este manual para pasarlo a una
persona ajena junto con el producto.
ŸEste manual incluye el montaje de varios modelos. Contiene instrucciones e ilustraciones detalladas, por
favor, utilice usted el producto adquirido según las correspondientes. Pero por razones objetivas e
imprevisibles, no es posible presentar todos los detalles en las instrucciones. Si quiere obtener más
informaciones o se encuentra con dificultades durante el montaje, no dude en ponerse en contacto con el
vendedor.
ES
Acerca del manual
ŸL'invertimento di questo prodotto può causare lesioni gravi o fatali.
ŸNon montare o utilizzare il prodotto quando vi sono parti danneggiate o mancanti, al fine di evitare il rischio di
lesioni.
ŸQuesto prodotto non è adatto a bambini al di sotto di 3 anni. Se necessario, l'uso di questo prodotto da parte
dei bambini deve essere sotto la tutela di un adulto.
ŸAlcune parti di piccole dimensioni potrebbero essere ingoiate con conseguenze dannose per la salute!
Attenzione! Tenere i bambini a debita distanza!
ŸNon lasciare che i bambini giochino con o sul prodotto per evitare il ribaltamento e infortuni.
ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza, in quanto alcune parti di
piccole dimensioni potrebbero essere ingoiate con conseguenze dannose per la salute.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei bambini,
per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingestione).
ŸIl prodotto deve essere collocato in direzione verticale, e si consiglia di appoggiarlo a una parete. Si consiglia
di collocare questo prodotto su una superficie piana. Fissare il prodotto montato alla parete con il set anti-
ribaltamento, diversi tipi di parete esigono diversi tipi di accessori da ancorare alla parete, si prega di usare il
tipo idoneo per il fissaggio. Se necessario, si prega di consultare un tecnico per maggiori informazioni.
ŸNon salire in piedi o arrampicarsi sul prodotto.
ŸLe parti danneggiate devono essere sostituite al più presto.
ŸNon mettere prodotti alimentari direttamente sui ripiani.
ŸQuando si mette qualcosa negli scompartimenti, si prega di prestare attenzione per evitare di far cadere il
prodotto.
ŸLo spostamento del prodotto richiede 2 persone. Non spostare il prodotto quando ci sono oggetti dentro. Non
trainare il prodotto montato.
ŸNon esporre il prodotto alla luce del sole diretta o alla pioggia. Non mettere il prodotto a contatto con oggetti
appuntiti o sostanze chimiche corrosive, in quanto potrebbero rovinare il prodotto.
ŸEvitare impatti violento o urti con il prodotto, evitare l'uso a lungo termine in ambienti umidi, tenere il prodotto
lontano dal fuoco.
ŸPer la manutenzione giornaliera, si prega di pulire il prodotto con un panno umido, quindi asciugare con un
panno asciutto.

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
8
Notas
ŸEl producto no está diseñado para el uso comercial, sino para el uso doméstico. El vendedor no asume
ninguna responsabilidad por los deterioros causados por el incumplimiento de las instrucciones.
ŸSe recomienda que realice el montaje entre dos adultos siguiendo paso a paso las instrucciones.
ŸDespués de desembalar el producto, hay que examinar primero a ver si están entregadas todas las piezas en
buen estado. Por favor, póngase en contacto con nosotros cuando se encuentren piezas defectuosas o
dañadas.
ŸSólo se entregan las piezas indicadas en las instrucciones. Hay que tener en cuenta que puede existir una
escasez de piezas si se realiza un montaje DIY sin seguir las ilustraciones.
ŸGracias al sistema de plug-in, puede montar el producto de manera DIY según sus propias ideas. Sin
embargo, para garantizar la estabilidad y la seguridad, la altura no debe exceder cinco veces la profundidad.
ŸPara reforzar el producto, puede golpear las piezas de unión con el pequeño martillo suministrado, de manera
que las placas se inserten en el fondo de las ranuras. No dé golpes fuertes para evitar dañar las piezas de
unión y el martillo.
ŸNo agite el producto montado para mantener la estabilidad.
ŸCada compartimiento puede soportar estáticamente de hasta 10 kilos y la carga debe ser distribuida de
manera uniforme. Hay que colocar los objetos pesados en la parte inferior.
ŸEste producto debe ser colocado en posición vertical, es mejor contra una pared. El suelo debe ser plano.
Para reducir el riesgo de volcarse, es necesario fijar el armario a la pared mediante los accesorios de fijación.
Por favor, consulte al técnico profesional para adquirir los accesorios apropiados para la pared de su casa.
ŸNo pise el producto ni se suba en él.
ŸHay que reemplazar las piezas dañadas en brevedad.
ŸNo se permite conservar directamente los alimentos en el producto.
ŸPara evitar la caída o el vuelco, por favor tenga cuidado con las cosas puestas en la estantería.
ŸSe recomienda mover el producto entre dos personas. No se puede mover cuando hay cosas adentro. Por
favor, no arrastre el producto.
ŸNo deje el producto expuesto al sol o la lluvia. No lo raspe con objetos duros o puntiagudos ni permita el
contacto con sustancias químicas agresivas (ácido, alcalino, etc.).
ŸNo debe apretar o golpear el producto violentamente, ni utilizarlo en ambientes húmedos durante largo
tiempo. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor o llamas abiertas.
ŸPuede limpiar el producto con un paño húmedo y luego secarlo con una toalla seca.
ŸSin la autorización previa y por escrito de Songmics, no puede en totalidad o en parte usar, copiar, modificar,
publicar, traducir o divulgar este manual por cualquier método o medio. Songmics se reserva todos los
derechos conexos al derecho de autor legal.
Advertencias
ŸEl volcado del producto puede causar lesiones graves e incluso mortales.
ŸNo permite utilizar el producto cuando estén defectuosas o dañadas algunas piezas.
ŸEl producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Si es necesario, el niño debe utilizarlo bajo la
vigilancia de un adulto.
ŸAlgunos modelos contienen unas piezas pequeñas. Si las traga el niño, puede existir el riesgo de asfixia.
¡Atención! ¡Mantenga al niño alejado de las piezas!

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
9
ŸNo permita que el niño suba o juegue con el producto para evitar lesiones causadas por el producto caído.
ŸAl montar el producto, no permita que se acerquen los niños para evitar el riesgo de asfixia causado por tragar
alguna pieza.
ŸGuarde el embalaje (películas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente de un bebé, para evitar peligros distinguibles (por ejemplo, una asfixia).

Teileliste(DE) / Liste des pièces(FR) / Parts List(EN) /
Lista parti(IT) / Lista de piezas(ES)
A× 40 B× 8
C× 40 D× 1
E
10
× 2
× 1 D
35 × 35 cm 35 × 35 cm

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
11
ŸBei der Montage achten Sie bitte darauf, die Vorderseite und Unterseite der Platte zu
unterscheiden.
ŸLors de l’assemblage, prenez soin de bien différencier le côté recto du côté verso des
panneaux.
ŸDuring assembly, please distinguish well the front and back of the plastic plates.
ŸSi prega di distinguere la facciata anteriore e il retro.
ŸDurante el montaje, por favor, distinga bien el anverso y el reverso de la placa plástica.
ŸVorderseite
ŸCôté recto
ŸFront
ŸFacciata anteriore
ŸAnverso
ŸUnterseite
ŸCôté verso
ŸBack
ŸRetro
ŸReverso
ŸBeachten Sie bitte, dass die runden Flächen mit dem
Logo „Songmics“ alle nach außen zeigen sollten.
ŸPour tous les accessoires de fixation, la face portant
le logo SONGMICS doit être tournée vers l’extérieur.
ŸWhile assembling the connectors, please keep the
side marked by SONGMICS outward.
ŸPosizionare le facciate dei connettori con il segno di
SONGMICS verso l'esterno durante il montaggio.
ŸAl montar las piezas de unión, por favor, tenga en
cuenta que debe dar hacia el exterior la parte
redonda con el logo ``Songmics´´.

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
1
2
12
A
C
A
A
A
C
35cm
35cm
ŸVor dem nächsten Schritt bestätigen Sie bitte, ob die
ausgesparten Ecken der Platten in die Steckschlitze der
Verbindungsstücke bis zum Ende eingesetzt werden.
ŸAvant de passer à l’étape suivante, vérifiez que les
panneaux sont insérés dans le fond des rainures des
accessoires de fixation.
ŸBefore the next step, please check and make sure that all
the wires of sheets are inserted into connectors entirely.
ŸAssicurarsi che gli angoli dei pannelli siano già inseriti nel
fondo dei connettori.
ŸCada vez que se monte una placa, debe asegurarse de que
se inserten las esquinas de la placa en el fondo de la
ranura del conector.

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
3
4
13
A
A
A
A

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
5
14
B
6
A
A
ŸBeim Anbringen der Tür setzen Sie den Eisendraht an der Ecke entlang der
inneren Riffel des Sektors eines Verbindungsstücks ein und der Eisendraht
sollte „ganz unten“ im Steckschlitz sitzen.
ŸLors de l’assemblage de la porte de chaque cube, vérifiez que les panneaux
sont insérés dans le fond des rainures des accessoires de fixation
correspondants.
ŸWhile assembling the door panels, please make sure the iron wires are
inserted in the innermost groove of the connector entirely.
ŸGli alberi dei pannelli di ogni anta devono essere inseriti nel fondo dei connettori, gli alberi devono essere inseriti nella
scanalatura al centro dei connettori.
ŸPara instalar la puerta, hay que insertar el alambre de hierro en el fondo de la ranura del conector a lo largo de la estría
más interior.

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
7
8
15
1 2
B
D
ŸBitte bringen Sie die Tür nicht zuletzt an, sondern jeweils nach dem Aufbau einer jeden Ebene.
ŸPosez la porte après avoir monté chaque cube. N'attendez pas d'avoir assemblé l'ensemble des éléments pour
procéder au montage des portes.
ŸPlease assemble the door panels after each layer is finished, do not wait until the whole unit is finished.
ŸMontare l’anta dopo aver completato l’assemblaggio di ogni ripiano, non è possibile montare le ante dopo aver impilato
tutti I ripiani.
ŸUna vez finalizado el montaje de los módulos de un nivel, lo siguiente es que hay que montar las puertas. No deje las
puertas para el último paso.

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
9
10
16
A
ŸNach dem Aufbau jeder Ebene klopfen Sie die Verbindungsstücke von Stück zu Stück mit dem
mitgelieferten Hammer, bis alle Teile „ganz unten“ sitzen und einrasten.
ŸAprès avoir fini une étagère, renforcez la structure par un léger coup de maillet sur les accessoires de
fixation.
ŸAfter each layer is fully assembled, please press each connector firmly and hit them with the mallet to
make sure that they are installed tightly.
ŸColpire per rafforzare i collegamenti dopo completare l’assemblaggio di ogni ripiano.
ŸDespués del montaje de cada nivel, hay que presionar los conectores hacia abajo con firmeza con un
martillo uno por uno.

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
11
17
A
A
ŸWiederholen Sie die Montageschritte nach vorheriger Methode.
ŸRépétez les étapes précédentes pour finir l’assemblage.
ŸPlease assemble the rest layers according to the steps above.
ŸReplicare i passi descritti sopra per completare il montaggio.
ŸRepita los pasos anteriores para finalizar la construcción.

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
12
18
G

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
13
19
A
A
A

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
14
20
ŸNach dem Aufbau schlagen Sie leicht mit dem Hammer die Verbindungsstücke
wiederholt zur Befestigung von allen Richtungen.
ŸAprès avoir fini l’assemblage de l’ensemble du produit, renforcez la structure par un
léger coup de maillet sur les accessoires de fixation.
ŸPlease use the mallet to repeatedly hit the connectors after assembly is completed.
ŸColpire di nuovo da ogni direzione per rafforzare I collegamenti.
ŸDespués de montar el producto, debe presionarlo con un martillo por todas las
orientaciones para reforzarlo.