Songmics OSC01/11 User manual

OSC01/11

ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸBefore assembly, please make sure all parts are intact, then assemble the product according to the instruction.
Incorrect assembly may result in malfunction or injury.
ŸDamaged parts can impair the safety and function of the product. If any parts are damaged or missing, please
contact us first and do not begin assembly.
ŸPress the button under the seat or pull the lever upwards and downwards to adjust the seat height.
ŸThis stool holds only one person. Maximum static load capacity: 120 kg.
ŸCaution: To prevent the stool from tipping over and the user from falling down, the stool should be placed on
even grounds. The stool base should be in 100% contact with the floor and do not lift both of your feet off the
ground; Please do not use the stool on slippery ground; Please do not sit on the edge of the stool, the whole
seat must be occupied when you sit down; Never stand on the stool; Do not use it as a ladder or step stool.
ŸThe base is suitable for all floors, such as wooden, tile, PVC and carpet, etc.
ŸThe gas spring must not be heated or opened. Only maintenance technicians can repair or replace the gas
spring.
ŸDo not expose the product to strong sunlight. Keep it away from sharps objects to avoid damage.
ŸIf the stool squeaks or creaks, please check the area in question and try to solve the problem with lube.
ŸWipe the fabric cover with clean water; or wipe it with soapy water, then rinse with clean water.
ŸUse the stool only as intended. Incorrect use, e. g. as a step stool, may result in an accident.
ŸModification or alteration of the product impairs the safety of the product and adds the risk of injury.
ŸDuring assembly, keep any small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid the potential danger of suffocation, please keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam,
etc.) away from babies and children.
General Guidelines
EN
Notes
Warnings
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Einleitung
DE
2

ŸVor der Montage stellen Sie bitte fest, ob alle Teile einwandfrei sind. Und montieren Sie das Produkt nur wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
ŸDie beschädigten Teile können die Sicherheit und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. Wenn Teile
beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie die Montage bitte noch nicht.
ŸDrücken Sie den Knopf unter dem Sitz oder ziehen Sie den Hebel nach oben an, je nach dem Produkttyp, dann
können Sie stufenlos die Sitzhöhe einstellen, indem Sie den Hocker bei gedrücktem Knopf oder gezogenem
Hebel belasten oder entlasten, bis die gewünschte Sitzhöhe erreicht ist.
ŸMaximal eine Person darf gleichzeitig das Produkt benutzen. Die max. statische Belastbarkeit des Stuhls
beträgt 120 kg.
ŸAchtung: Um das Umkippen des Hockers und das Stürzen des Benutzers zu vermeiden, soll der Hocker beim
Sitzen auf ebenem Boden stehen, der Standfuß mit dem Boden 100% Kontakt haben, und Ihre Füße den
Boden dabei nicht verlassen (nicht kippeln!). Benutzen Sie den Hocker bitte nicht auf rutschigem Boden. Sitzen
Sie bitte nicht auf der Hockerkante, beim Sitzen soll die gesamte Sitzfläche eingenommen werden. Wenn Sie
beim Sitzen auf dem Hocker den Oberkörper vorbeugen, achten Sie dabei auf das Risiko zu stürzen. Niemals
auf den Hocker stellen, nicht als Leiter oder Steighilfe verwenden.
ŸDer Standfuß ist geeignet für den Einsatz auf allen Bodenbelägen (Holz-, Fliesen-, PVC- und Teppichböden).
ŸDie Gasdruckfeder darf nicht erhitzt oder geöffnet werden. Austausch und Reparaturen im Bereich der
Gasdruckfeder und des Sitzhöhenverstellelementes nur durch eingewiesenes Fachpersonal.
ŸDer Stuhl soll vor starker Sonneneinstrahlung geschützt werden. Und vermeiden Sie generell jeden Kontakt des
Produktes mit scharfen oder spitzen Gegenständen.
ŸFalls der Drehhocker knarrt/quietscht, überprüfen Sie bitte, an welcher Stelle das Knarren zu hören ist. Dann
versuchen Sie bitte etwas Öl an dieser Stelle aufzubringen, um dieses Problem zu beheben.
ŸStoffbezug: Mit Wasser oder lauwarmem Seifenwasser abwischen. Danach mit Wasser nachwischen.
ŸNutzen Sie den Hocker nur bestimmungsgemäß. Bei unsachgemäßer Verwendung, z.B. als Aufstiegshilfe,
besteht Unfallgefahr.
ŸDie Veränderung oder der Umbau des Produktes beeinträchtigt die Sicherheit des Produktes.
Verletzungsgefahr!
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind, da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr)!
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
Hinweise
Warnhinweise
Introduction
FR
3

ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸS’il y des pièces endommagées ou manquantes après le déballage, veuillez ne pas assembler le produit et
nous contacter immédiatement. Un montage incorrect présente un risque potentiel et le bon fonctionnement du
produit est affecté.
ŸLe produit abîmé ne doit en aucun cas être utilisé.
ŸLa hauteur de l’assise est réglable par le levier sous l’assise ou par un bouton de réglage sous l’assise (2
systèmes de réglage différent en fonction des modèles). Quand le tabouret est vide, levez le levier/appuyez sur
le bouton de réglage pour faire monter l’assise. Quand la chaise est occupée, levez le levier/appuyez sur le
bouton de réglage pour faire descendre l’assise.
ŸUn utilisateur à la fois. La charge statique maximale du produit est de 120 kg.
ŸAttention: Afin d'éviter le renversement du tabouret et la chute de l'utilisateur, le tabouret doit être disposé sur
un sol plat lors de l'utilisation, le pied d'appui doit être en contact à 100% avec le sol et les pieds de l'utilisateur
ne doivent pas quitter le sol (ne pas se balancer!). Prière de ne pas utiliser le tabouret sur sol glissant. Veuillez
ne pas vous assoir sur le bord du tabouret: toute l'assise doit être occupée lorsque vous prenez place. Tenez
compte du risque de chute quand vous penchez le buste lorsque vous êtes assis. Ne jamais se mettre debout
sur le tabouret, ne pas l'utiliser comme échelle ou comme marchepied.
ŸLe pied d'appui est adapté à tous types de revêtements de sol (bois, carrelage, PVC, moquette).
ŸLe vérin à gaz ne doit pas être chauffé ou ouvert. Le remplacement et les réparations au niveau du vérin et de
l'élément de réglage de la hauteur doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié et formé.
ŸÉvitez l’exposition aux rayons forts du soleil. Évitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants
ŸSi le tabouret pivotant grince/crisse, veuillez vérifier à quel endroit le grincement est audible. Ensuite, veuillez
lubrifier légèrement cet endroit, afin de résoudre le problème.
ŸRevêtement en tissu: Essuyer à l'eau ou à l'eau savonneuse tiède. Puis rincer à l'eau.
ŸLe produit doit être utilisé d’après ce mode d’emploi. Une utilisation non confirme (ex. Se servir comme un
escabeau) présente un risque potentiel.
ŸLe niveau de sécurité et les fonctions du produit pourraient être affectés par la modification et la transformation.
Attention!
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
Notes
Avertissements
Linee guida generali
IT
4

5
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸIn caso di parti difettose o mancanti dopo il disimballaggio, non montare il prodotto e contattarci
immediatamente. Un montaggio errato comporta un potenziale rischio e compromette il corretto funzionamento
del prodotto.
ŸIl prodotto danneggiato non deve essere usato in nessun caso.
ŸL'altezza del sedile può essere regolata mediante la leva o il pomello di regolazione posti sotto il sedile (2
diversi sistemi di regolazione a seconda del modello). Quando lo sgabello è inoccupato, sollevare la
leva/premere il pomello di regolazione per sollevare il sedile. Quando lo sgabello è occupato, sollevare la
leva/premere il pomello di regolazione per abbassare il sedile.
ŸUna persona alla volta. Il carico statico massimo del prodotto è di 120 kg.
ŸAttenzione: Per evitare che lo sgabello si ribalti e cada, posizionarlo su una superficie piana durante l'uso, la
base di supporto deve essere a contatto con il pavimento al 100% e i piedi dell'utente non devono lasciare il
pavimento (non oscillare!). Non utilizzare lo sgabello su terreni scivolosi. Non sedersi sul bordo dello sgabello:
l'intero sedile deve essere occupato quando ci si siede. Tenere in considerazione il rischio di caduta quando si
inclina il busto mentre si è seduti. Non salire mai in piedi sullo sgabello, non usarlo come scala o gradino.
ŸLa base di supporto è adatta a qualsiasi tipo di pavimentazione (legno, piastrelle, PVC, moquette, ecc.).
ŸIl pistone a gas non deve essere riscaldato o aperto. La sostituzione e la riparazione del pistone da gas e
dell'elemento di regolazione dell'altezza deve essere eseguita solo da personale qualificato.
ŸEvitare l'esposizione a forti raggi solari. Evitare il contatto con oggetti appuntiti o taglienti.
ŸSe lo sgabello girevole cigola, controllare dove si sente il cigolio. Quindi lubrificare leggermente l'area per
risolvere il problema.
ŸRivestimento in tessuto: Pulire con acqua o acqua saponata. Se necessario risciaquare con acqua dopo la
pulizia con acqua saponata.
ŸIl prodotto deve essere usato secondo queste istruzioni. Un uso non conforme (ad esempio, l'uso come
scaletta) presenta un potenziale rischio.
ŸIl livello di sicurezza e le funzioni del prodotto possono essere influenzati da modifiche e trasformazioni.
Prestare attenzione al pericolo di lesioni!
ŸNon permettere ai bambini di giocare nell'area di lavoro durante il montaggio e la regolazione. L'inalazione e
l'ingerimentodi parti possono essere fatali.
ŸPer evitare pericoli sconosciuti (ad es. soffocamento), tenere tutte le parti e gli imballaggi (pellicole, sacchetti di
plastica, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
Note
Avvertenze
Acerca del manual
ES

ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸDespués de abrir la caja, si hay piezas dañadas o faltantes, no monte el producto y póngase en contacto con
nosotros de inmediato. La instalación incorrecta causará un riesgo desconocido y el funcionamiento del
producto se afectará.
ŸCuando se encuentren las piezas defectosas y faltantes, no utilice el producto.
ŸDebido a diferentes modelos, se puede ajustar la altura del asiento mediante la palanca o el botón de ajuste
debajo del asiento. Pulse el botón de ajuste o levante la palanca para subir el asiento. Al sentar en el producto,
pulse el botón de ajuste o levante la palanca para bajar el asiento.
ŸEl producto está diseñado para una persona. La carga estática máxima es de 120 kg.
ŸAtención: Para evitar el vuelco del producto y la caída del usuario, el producto debe colocarse en un suelo
plano durante el uso, la base del producto debe estar en contacto con el suelo 100% y los pies de usuarios
deben mantener contacto con el suelo. No utilice el producto en el suelo resbaladizo. No se siente en la parte
delantera para evitar la inclinación y la caída. No se pare en el producto ni lo use como una escalera o como un
escalón.
ŸLa base es adecuada para todo tipo de suelos (suelo de baldosa, piso de madera, PVC, alfombras).
ŸEl muelle de gas no debe calentarse ni abrirse. El reemplazo y las reparaciones del muelle de gas sólo deben
ser realizadas por una persona profesional.
ŸNo deje el producto expuesto al sol ni lo contacte con los objetos afilados.
ŸCuando el producto haga ruido, por favor verifique donde se oye el ruido, luego lubrique este lugar para
resolver el problema.
ŸCubierta de tela: Limpie la cubierta con agua o agua jabonosa, luego enjuague con agua.
ŸEl producto se debe utilizar de acuerdo con las instrucciones. El uso incorrecto (por ejemplo, como una
escalera) producirá un peligro accidental.
ŸEl nivel de seguridad y las funciones del producto podrían verse afectados por modificaciones y
transformaciones. ¡ATENCIÓN!
ŸDebido a los múltiples tornillos y piezas pequeñas, mantenga alejados a los niños durante la instalación para
evitar las lesiones por tragar algo.
ŸGuarde bien el embalaje (películas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente si son bebés, para prevenir los peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).
Notas
6
Advertencias
Algemene Richtlijnen
NL
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.

7
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
ŸControleer voor de montage of alle onderdelen intact zijn en monteer het product volgens de instructies.
Onjuiste montage kan leiden tot defecten of letsel.
ŸBeschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en werking van het product in gevaar brengen. Als er onderdelen
beschadigd zijn of ontbreken, neem dan eerst contact met ons op en begin niet met de montage.
ŸDruk op de knop onder de stoel of trek de hendel omhoog en omlaag om de zithoogte aan te passen.
ŸDeze kruk biedt plaats aan slechts één persoon. Maximale statische belastbaarheid: 120 kg.
ŸVoorzichtigheid: Om te voorkomen dat de kruk kantelt en de gebruiker valt, moet de kruk op een vlakke
ondergrond worden geplaatst. De basis van de kruk moet 100% contact maken met de vloer en u mag uw beide
voeten niet van de grond tillen; Gebruik de kruk niet op een gladde ondergrond; Ga niet op de rand van de kruk
zitten, de hele stoel moet bezet zijn als u gaat zitten; Ga nooit op de kruk staan; Gebruik het niet als ladder of
opstapje.
ŸDe basis is geschikt voor alle vloeren, zoals hout, tegels, PVC en tapijt etc.
ŸDe gasveer mag niet worden verwarmd of geopend. Alleen onderhoudstechnici kunnen de gasveer repareren of
vervangen.
ŸStel het product niet bloot aan sterk zonlicht. Houd het uit de buurt van scherpe voorwerpen om schade te
voorkomen.
ŸAls de ontlasting piept of kraakt, controleer dan het betreffende gebied en probeer het probleem op te lossen
met glijmiddel.
ŸVeeg de stoffen bekleding af met schoon water; of veeg het af met een sopje en spoel het daarna af met
schoon water.
ŸGebruik de kruk alleen zoals bedoeld. Onjuist gebruik, b.v. g. als opstapje, kan leiden tot een ongeval.
ŸWijziging of wijziging van het product brengt de veiligheid van het product in gevaar en verhoogt het risico op
letsel.
ŸHoud tijdens de montage kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. Het kan fataal zijn indien deze
worden opgegeten.
ŸOm potentieel gevaar van stikken te vermijden, gelieve alle verpakkingen (plastiek zakken, isomo, etc.) buiten
bereik van babies en kinderen te houden.
Toelichting
Waarschuwingen
Allmänna riktlinjer
SE
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.

8
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
ŸSe före montering till att alla delar är intakta och montera sedan produkten enligt instruktionerna. Felaktig
montering kan medföra felfunktion eller personskada.
ŸSkadade delar kan försämra produktens säkerhet och funktion. Om några delar är skadade eller saknas, var
god kontakta oss först och påbörja inte monteringen.
ŸTryck på knappen under sätet eller dra spaken uppåt och nedåt för att justera säteshöjden.
ŸDenna pall rymmer endast en person. Maximal statisk lastkapacitet: 120 kg;
ŸVarning: Pallen ska placeras på jämnt underlag för att förhindra att pallen ska välta och att användaren faller
ned. Pallbasen ska vara i 100 % kontakt med golvet och lyft inte båda fötterna från underlaget. Använd inte
pallen på halt underlag; Var god sitt inte på kanten av pallen, hela sätet måste vara upptaget när du sitter ned;
Stå aldrig på pallen; Använd den inte som stege eller trappstegspall.
ŸBasen är lämplig för alla golv, såsom trä, kakel, PVC och heltäckningsmatta, etc.
ŸGasfjädern får inte värmas upp eller öppnas. Endast underhållstekniker kan reparera eller byta ut gasfjädern.
ŸUtsätt inte produkten för starkt solljus. Håll den borta från vassa föremål för att undvika skada.
ŸOm pallen gnisslar eller knakar ska du kontrollera området i fråga och försöka lösa problemet med smörjmedel.
ŸTorka av tygöverdraget med rent vatten; eller torka av det med tvålvatten och skölj sedan med rent vatten.
ŸAnvänd pallen endast som avsett. Felaktig användning, t.ex. som trappstegspall kan leda till en olycka.
ŸModifiering eller ändring av produkten försämrar produktens säkerhet och ger upphov till risken för
personskador.
ŸHåll alla eventuella små delar utom räckhåll för barn under montering. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller
inandas.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
potentiella risker för kvävning.
Anteckningar
Varningar
Ogólne Porady
PL
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
ŸPrzed montażem należy upewnić się, że wszystkie części są nienaruszone, a następnie zmontować produkt
zgodnie z instrukcją. Niepoprawny montaż może prowadzić do nieprawidłowego działania lub obrażeń.
Zapisy

9
ŸUszkodzone części mogą mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo i funkcjonowanie produktu. Jeśli jakieś
części są uszkodzone lub brakuje ich, należy najpierw skontaktować się z nami i nie rozpoczynać montażu.
ŸNacisnąć przycisk pod siedziskiem lub pociągnąć dźwignię w górę i w dół, aby wyregulować wysokość
siedziska.
ŸTen stołek mieści tylko jedną osobę. Maksymalna nośność statyczna: 120 kg.
ŸPouczenie: Aby zapobiec przewróceniu się stołka i upadku użytkownika, stołek należy ustawić na równym
podłożu. Podstawa stołka powinna mieć 100% kontakt z podłogą, a ponadto nie należy podnosić obu stóp z
podłoża; Prosimy nie użytkować stołka na śliskim podłożu; Prosimy nie siadać na krawędzi stołka, a podczas
siadania zajmować całe siedzenie; Nie należy nigdy stać na stołku; Nie należy używać go jako drabiny lub
stołka schodkowego.
ŸPodstawa nadaje się do wszystkich podłóg, takich jak drewno, płytki, PCV, wykładziny dywanowe, itp.
ŸNie wolno nagrzewać ani otwierać sprężyny gazowej. Tylko serwisanci mogą naprawić lub wymienić sprężynę
gazową.
ŸNie należy wystawiać produktu na działanie silnego światła słonecznego. Trzymać z dala od ostrych
przedmiotów, aby uniknąć uszkodzeń.
ŸJeśli stołek piszczy lub skrzypi, należy sprawdzić dany obszar i spróbować rozwiązać problem za pomocą
smaru.
ŸWytrzeć poszycie tkaniny przy użyciu czystej wody lub przetrzeć je wodą z mydłem, a następnie spłukać czystą
wodą.
ŸUżywać stołka tylko zgodnie z przeznaczeniem. Niewłaściwe użycie, np. jako stołka schodkowego, może
prowadzić do wypadku.
ŸModyfikacja lub zmiana produktu obniża jego bezpieczeństwo i zwiększa ryzyko obrażeń.
ŸPodczas montażu należy przechowywać wszelkie drobne części w miejscu niedostępnym dla dzieci. Połknięcie
lub wejście w drogi oddechowe może okazać się śmiertelne.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, proszę trzymać wszystkie części oraz opakowanie
(folię, plastikowe torby oraz piankę itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.
Ostrzeżenia

B D
× 1 × 1
F× 1 H× 1
10

1
2
11

3
4
12

Version QM:3.0
Stand:23.01.2021
EUZIEL International GmbH 13