Songmics Vasagle LHS11 User manual

LHS11

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Notes
ŸPlease follow the assembly instructions precisely and only use the product as intended.
ŸIf an odor is present when first opening the package, please leave the unwrapped product in a shaded and
ventilated area for a few days to air out.
ŸPrior to assembly, please check the product for defects or missing accessories. If any defects are found or
accessories are missing, do not use product as damage or injury may occur; contact us for assistance and
replacement.
ŸIt is recommended that two people assemble this product.
ŸDuring assembly, please only slightly tighten all screws in their correct positions first, then fully tighten them. A
Philips screwdriver is recommended but not included.
ŸIt is suggested you regularly check the products bolts and connections to ensure safe use.
ŸAssemble the item on a soft surface to avoid scratches and damage.
Warnings
ŸDuring assembly, keep parts and packaging materials away from children and pets as there could cause injury
and are a potential choking hazard.
ŸAvoid sharp objects or corrosive chemicals to prevent damage to the product.
ŸPlease open the item slowly and cautiously to avoid pinching your hands by metal joints, especially children.
Hinweise
ŸBitte montieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
ŸNach dem Auspacken könnte das Produkt „neu“ riechen. Bitte stellen Sie das Produkt nach der Montage an
eine belüftete Stelle.

3
ŸPrüfen Sie vor der Montage die Teile auf Vollständigkeit und mögliche Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt
sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie die Montage bitte noch nicht. Ansonsten
können Schäden entstehen.
ŸDie Montage wird am besten mit 2 Personen durchgeführt.
ŸZiehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben, schrauben Sie
sie erst vorsichtig fest. Ein Kreuzschraubenzieher wird benötigt, ist aber nicht im Lieferumfang enthalten.
ŸZur Sicherung prüfen Sie bitte das Produkt regelmäßig auf festen Sitz der Schrauben und Verbindungen.
ŸUm Kratzer zu vermeiden, wird empfohlen, die Montage auf einer weichen Unterlage durchzuführen. Besonders
beim Produkt in Weiß.
Sicherheitshinweise
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVermeiden Sie generell jeden Kontakt des Produktes mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Das Produkt
darf auch nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
ŸBitte öffnen/klappen Sie den Deckel vorsichtig zu, um das Einklemmen von Händen, besonders bei Kindern,
durch den Halter zu vermeiden.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Nota
ŸVérifiez monter étape par étape ce produit en suivant strictement ce mode d’emploi. Sinon, vous risquez de
vous blesser.
ŸLe produit pourrait dégager une odeur après le déballage. Placez le dans un endroit aéré et l’odeur disparaîtra.
ŸVérifiez d’abord si toutes les pièces sont intactes. Au cas où il y a des pieces défectueuses ou manquantes,
veuillez n’utiliser pas ce produit. Sinon, vous risquez de vous blesser, veuillez nous contacter immédiatement.
ŸIl est recommandé de monter le produit par 2 adultes.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces, puis effectuer un serrage progressif avec un tournevis
cruciforme. Le tournevis n’est pas fourni.
ŸDurant l’usage, assurez-vous que les vis sont toujours bien serrées. Resserrez-les au besoin.
ŸIl est fortement recommandé de placer le produit sur un sol souple pour éviter les rayures de la surface pendant
le montage.
Avertissements

ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants. L’inhalation et l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸÉvitez de mettre le produit en contact avec des objets pointus et ou des produits corrosifs. Les produits corrosifs
risquent d'endommager sa surface.
ŸVeuillez ouvrir et fermer le produit soigneusement pour éviter le pincement des doigts causés par la charnière
compas ou la chute du couvercle.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸSi prega di seguire attentamente le istruzioni di montaggio e usare il prodotto solo come previsto.
ŸSe è presente un odore quando si apre la confezione, si prega di lasciare il prodotto montato in un'area
ombreggiata e ventilata per alcuni giorni per dissipare l’odoro.
ŸNel caso in cui notasse parti difettose e/o mancanti dopo l'apertura del pacco, la preghiamo di interrompere
l'assemblaggio e di contattarci immediatamente.
ŸSi raccomanda che due adulti assemblino il prodotto.
ŸDurante il montaggio, prima di tutto, stringere leggermente tutte le viti nelle posizioni corrette, poi serrarle
completamente. E' consigliato un cacciavite a croce che non è incluso nella confezione.
ŸSi consiglia di controllare periodicamente le viti e le connessioni del prodotto per garantire un uso sicuro.
ŸAssemblare l'articolo su una superficie morbida per evitare graffi e danni.
Avvertenze
ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini e gli animali domestici a debita distanza, in
quanto alcune parti di piccole dimensioni, come le viti, potrebbero essere ingoiate con conseguenze dannose
per la salute.
ŸNon lasciare il prodotto contattare agli oggetti taglienti o prodotti chimici corrosivi per evitare danni al prodotto.
ŸSi prega di aprire lentamente e con cautela l'articolo per evitare di pizzicare le mani con i giunti metallici,
specialmente i bambini.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
4

Notas
ŸDebe montar y usar el producto según las instrucciones.
ŸAl abrir la caja, el producto nuevo tal vez huela un poco, una vez montado, colóquelo en un lugar ventilado.
ŸAntes del montaje, por favor compruebe a ver si todas las piezas están completas e intactas. Cuando se
encuentren las piezas defectuosas o faltantes, póngase en contacto con el vendedor de inmediato.
ŸSe recomienda realizar el montaje entre dos adultos.
ŸDurante el montaje, hay que alinear, ajustar y fijar las piezas con el destornillador phillips (no incluido).
ŸSe recomienda revisar regularmente todos los tornillos y conexiones para garantizar la seguridad.
ŸMonte el producto en un suelo suave para evitar los rayones durante la instalación.
Advertencias
ŸMantenga alejados a los niños y a sus mascotas durante el montaje para prevenir las lesiones causadas por
tragar algo.
ŸNo deje el producto contactar con los objetos afilados y las sustancias químicas corrosivas para proteger la
superficie de los daños.
ŸHaga el favor de abrir y cerrar el producto lentamente para evitar el peligro producido por la bisagra,
especialmente si son bebés.
5

6
A B C
× 1 × 1 × 1
D E F
× 1 × 1 × 1

7
G H I
× 2 × 2 28+1
J× 12
KLM
× 12 × 8 × 2
N× 12 O
× 1

8
A
C
B
F
E
D

9
4PCS
L
1
6PCS
K
6PCS
J
KL
J
C
B
E

10
2
F

11
3
4PCS
L
6PCS
K
6PCS
J
D
J
K
L

4
12
12PCS
I
2PCS
H
A
H
I

5
13
16PCS
I
2PCS
G
G
I

6
14
12PCS
O
2PCS
M
O
M

Version QM:1.0
Stand:01.11.2018
15
EUZIEL International GmbH
7