Songmics LOM070 User manual

LOM070

2
General Guidelines
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸPlease read the instructions thoroughly to ensure the product is assembled properly.
ŸIt is normal for the product to have a slight odor; please air it out with the lid off at a ventilated place for 2-3
days.
ŸIt is recommended that 2 people assemble the product.
ŸIf a leg can’t be installed, please try using the leg in another leg installation hole.
ŸPlease put the product on a clean and flat area before assembly to avoid damage.
ŸMake sure the lid is properly set on the box before sitting on top.
ŸStrong sunlight and sharp objects should be avoided to prolong the product's lifespan.
ŸPlease keep the product away from the fireplace, or any other high temperature areas.
ŸDuring assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam, etc.)
away from babies and children.
ŸPlease do not use the product if there is/are defective and/or missing part/s, as this may result in damage or
injury.
ŸKeep your hands clear when closing the top.
ŸThe maximum static load capacity is 330 lb (150 kg). Do not suddenly sit down, kneel on, or shake the stool
back and forth.
Hinweise
Einleitung
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸLesen Sie die Anleitung vor der Montage sorgfältig durch und bauen Sie das Produkt dementsprechend auf.
ŸEs könnte sein, dass das Produkt beim Auspacken einen leichten Geruch aufweist. Öffnen Sie in diesem Fall
den Deckel und platzieren Sie es für 2-3 Tage an einem gut belüfteten Ort.
ŸDie Montage sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden.

3
ŸWenn ein Bein des Produkts nicht angebracht werden kann, versuchen Sie bitte, es in eine andere für Beine
vorgesehene Öffnung hineinzuschrauben.
ŸStellen Sie das Produkt vor dem Zusammenbau auf eine saubere, ebene Oberfläche, um Schmutz und
Beschädigungen zu vermeiden.
ŸVergewissern Sie sich, dass der Deckel richtig auf dem Korpus sitzt, bevor Sie sich darauf setzen.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner intensiven Sonneneinstrahlung aus. Zudem darf es nicht mit scharfen
Gegenständen in Kontakt kommen, um eine lange Gebrauchsdauer zu gewährleisten.
ŸHalten Sie das Produkt von Feuerquellen fern und nutzen Sie es nicht in einer Umgebung mit hohen
Temperaturen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere
Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B.
Erstickungsgefahr).
ŸVerwenden Sie das Produkt niemals, wenn Teile fehlen oder defekt sind, um Beschädigungen und
Verletzungen zu vermeiden.
ŸSeien Sie bitte vorsichtig beim Schließen des Deckels, um ein Einklemmen der Hände zu vermeiden.
ŸDie maximale statische Belastbarkeit des Produktes beträgt 150 kg. Setzen Sie sich bitte nicht abrupt auf das
Produkt, knien Sie sich nicht darauf und schaukeln Sie nicht hin und her, wenn Sie auf dem Produkt sitzen.
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸVeuillez lire attentivement les instructions afin de vous assurer que le produit est correctement assemblé.
ŸIl peut y avoir une odeur de «neuf» lors de l’ouverture de l'emballage. Enlevez le couvercle et aérez le produit
dans un endroit bien ventilé pendant 2 à 3 jours.
ŸIl est recommandé que 2 personnes assemblent le produit.
ŸSi un pied ne peut pas être assemblé, veuillez essayer de l’installer dans un autre trou pré-percés.
ŸVeuillez placer le produit sur une surface propre et plane avant l'assemblage afin d'éviter les taches et les
dommages.
ŸAssurez-vous que le couvercle est correctement placé sur le tabouret avant de vous asseoir sur le dessus.
ŸVeuillez tenir le produit à l’écart de la lumière direct du soleil. Évitez tout contact avec des objets pointus pour
prolonger la durée de vie du produit.
ŸVeuillez tenir le produit à l’écart de toute source de chaleur et des endroits à haute température.
Notes

4
ŸPendant l'assemblage, gardez toutes les petites pièces hors de portée des enfants. L'ingestion ou l'inhalation
peut être fatale.
ŸPour éviter les risques potentiels de suffocation, veuillez tenir toutes les pièces et tous les emballages (films,
sacs en plastique, mousse, etc.) hors de portée des bébés et des enfants.
ŸVeuillez ne pas utiliser le produit s'il y a une ou plusieurs pièces défectueuses et/ou manquantes, car cela
pourrait entraîner des dommages ou des blessures.
ŸFaites attention à vos mains lorsque vous fermez le couvercle.
ŸLa capacité de charge statique maximale est de 150 kg. Ne vous asseyez pas soudainement, ne vous
agenouillez pas et ne secouez pas le tabouret d'avant en arrière.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸLeggere attentamente le istruzioni per assicurarsi che il prodotto sia assemblato correttamente.
ŸÈ normale che il prodotto abbia un leggero odore; si prega di arieggiare con il coperchio aperto in un luogo
ventilato per 2-3 giorni.
ŸL'assemblaggio del prodotto dovrebbe essere effettuato da due persone.
ŸSe non è possibile montare un piede, provare a montare il piede in un altro foro.
ŸPosizionare il prodotto su un'area pulita e piana prima del montaggio per evitare sbaffatura e danni.
ŸAssicurati che il coperchio sia posizionato correttamente prima di sederti sopra.
ŸLa luce solare forte e gli oggetti taglienti devono essere evitati per prolungare la durata del prodotto.
ŸPosizionare il prodotto lontano dal camino o da qualsiasi altra area ad alta temperatura.
ŸDurante il montaggio, tenere tutte le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Piccole parti potrebbero essere
fatali se ingerite o inalate.
ŸTenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
ŸSi prega di non utilizzare il prodotto in caso di parti difettose e/o mancanti, in quanto ciò può causare danni o
lesioni.
ŸPrestare attenzione alle mani quando si chiude la parte superiore.
ŸLa capacità di carico statico è di 150 kg. Non sedersi improvvisamente, inginocchiarsi sul prodotto o scuotere lo
sgabello avanti e indietro.
Avertissements
Note
Avvertenze

5
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor, lea las instrucciones detenidamente para asegurarse de que el producto está montado
correctamente.
ŸEs normal que el producto tenga un ligero olor; por favor, airee el producto con la tapa quitada en un lugar
ventilado durante 2-3 días.
ŸSe recomienda que dos personas ensamblen el producto.
ŸSi una pata no puede ser instalada, por favor intente usar la pata en otro agujero de instalación de la pata.
ŸPor favor, ponga el producto en un área limpia y plana antes del montaje para evitar manchas y daños.
ŸAsegúrese de que la tapa esté bien colocada en la caja antes de sentarse encima.
ŸDebe evitarse la luz solar fuerte y los objetos punzantes para prolongar la vida útil del producto.
ŸPor favor, coloque el producto lejos de la chimenea, o cualquier otra área de alta temperatura
ŸDurante el montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser fatal si se
ingiere o se inhala.
ŸPara evitar los posibles peligros de asfixia, por favor mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas
de plástico, espuma, etc.) lejos de los bebés y niños.
ŸPor favor, no utilice el producto si hay piezas defectuosas y/o faltantes, ya que esto puede provocar daños o
lesiones.
ŸPreste atención a sus manos cuando cierre la tapa.
ŸLa capacidad máxima de carga estática es de 150 kg. No se siente de repente, ni se arrodille, ni sacuda el
taburete de un lado a otro.
Notas
Advertencias

6
A× 1
B× 4× 4 C

7
1
2
B
A
B
C
C
A

8Version QM:2.0
Stand:16.07.2020
EUZIEL International GmbH
3