Songmics KSC01 User manual

KSC01

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸKeep the open end of each shelf in the same direction.
ŸMax. load capacity of each shelf is 6 kg; max. load capacity of the whole cart is 18 kg.
ŸTo prevent toppling or damage, do not place overweight items or hang heavy items on its outside.
ŸPlease check the product condition regularly for safe use.
ŸDo not frequently disassemble this product as the connecting joints are very tight.
ŸKeep the product away from heat sources.
ŸDo not modify or remove the parts as it may damage the product’s functionality.
ŸKeep children away from parts and accessories during assembly as it may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸKeep children away from all packaging materials (film, plastic bag, etc.) as there may be choking hazards and
other unforeseen risks.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDie Kantenhöhen auf beiden Seiten der Ablage sind unterschiedlich, bitte beobachten Sie beim
Zusammenbauen die Richtung der Ablagekanten, die Höhe sollte bei gleicher Richtung gleich hoch sein.
ŸDie max. Belastbarkeit jeder Ablage beträgt 6 kg, und die max. Belastbarkeit des Wagens beträgt 18 kg.
ŸDas Produkt ist aus Kunststoff, darauf dürfen keine schweren Gegenstände platziert werden, um vor dem
Umkippen oder der Beschädigung des Artikels zu schützen.
ŸZur Sicherung prüfen Sie bitte regelmäßig, ob das Produkt beschädigt wurde. Bei der Benutzung hängen Sie
bitte keine schweren Gegenstände auf eine Seite, um das Umkippen durch die schwere Belastung auf einer
Seite zu vermeiden.
Hinweise

3
ŸDie Verbindungsstellen zwischen den Ablagen und Verbindungsstücken sind sehr fest, vermeiden Sie bitte das
Produkt mehrmals mit Gewalt zu zerlegen/aufzubauen.
ŸHalten Sie den Wagen von Zündquellen bzw. offenem Feuer fern. Es könnte zur Beschädigung des Produkts
kommen.
ŸEin Mangel und eine Änderung der Produktteile kann die Funktion des Wagens beeinträchtigen. Bitte ändern
oder nehmen Sie kein Produktteil ab.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von
Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern insbesondere
Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. B.
Erstickungsgefahr).
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸLors de l’assemblage des étagères, faites attention à leur orientation.
ŸLa charge maximale de chaque étagère est de 6 kg, la charge maximale de l’ensemble du produit est de 18 kg.
ŸCe produit ne contient pas de pièces métalliques. Il n’est pas conçu pour ranger des objets très lourds. Veuillez
ne pas dépasser sa charge limite pour éviter le risque de renversement et les dommages matériels.
ŸVérifiez régulièrement l’état d’usure du produit. Équilibrez la charge sur l’ensemble du produit pour éviter le
risque de renversement.
ŸLors du démontage du produit, il est possible que les étagères se détachent difficilement ; ceci est du aux
accessoires de fixation. Ne pas forcer.
ŸPour éviter les endommagements matériels, éloignez le produit de toute source de chaleur.
ŸTous les accessoires sont indispensables à la stabilité et à l’équilibre du produit. Remplacez les pièces
défectueuses. Ne pas modifier ni enlever les accessoires.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
Notes
Avertissements

4
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸAl montar el producto, mantenga los bordes de la balda en una altura uniforme.
ŸCada nivel puede soportar de hasta 6 kg, el producto puede soportar de hasta 18 kg;
ŸEl producto está hecho de plástico, no coloque los objetos demasiado pesados para evitar el vuelco y el daño.
ŸExamine el producto a plazo fijo para garantizar la seguridad.
ŸLos conectores son muy apretados, no los desmonte varias veces con fuerza.
ŸMantenga el producto alejado de la fuente de calor, de lo contrario, le causará daños al producto.
ŸTenere il lato aperto dei ripiani nella stessa direzione.
ŸLa capacità di carico massima di ciascun ripiano è di 6 kg; la capacità di carico massima dell'intero carrello è di
18 kg.
ŸPer prevenire la caduta o altri danni, non mettere oggetti troppo pesanti sui ripiani o appendere oggetti
all'esterno.
ŸSi prega di controllare le condizioni del prodotto regolarmente per ragioni di sicurezza.
ŸNon smontare ripetutamente il prodotto in quanto i raccordi di collegamento sono molto stretti.
ŸTenere il prodotto lontano dalle sorgenti di calore.
ŸNon modificare o rimuovere parti del prodotto per non danneggiarne la funzionalità.
ŸTenere i bambini lontano da parti e accessori durante il montaggio per evitare che questi vengano ingoiati o
inalati con conseguenze fatali.
ŸTenere i bambini lontani dai materiali di imballaggio (pellicola, sacchetti di plastica, ecc.) per evitare il rischio di
soffocamento e altri infortuni imprevisti.
Note
Avvertenze
Notas

5
ŸLas piezas defectuosas o dañadas podrán efectar la función del producto, por lo tanto, no cambie o modifique
las piezas.
ŸDurante la instalación, mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo, porque el producto contiene
muchos accesorios pequeños como tornillos, los tragan o los inhalan podría ser fatal.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico , placas de espuma, etc) fuera del alcance de los niños,
sobre todo los bebés, para evitar peligros impredecibles ( por ejemplo, el riesgo de asfixia).
Advertencias
NL
Algemene Richtlijnen
Opmerkingen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Waarschuwingen
ŸGelieve het product in elkaar te steken van onder naar boven, en plaats de wielen op de onderste plank.
ŸHoudt de open kant van de schappen in dezelfde richting.
ŸMaximale last die elk schap kan dragen is 6 kg; max. draagcapaciteit van de winkelwagen is 18 kg.
ŸOm kantelen of schade te vermijden, plaats geen overmatig zwaar item op het product of hang geen zware
producten aan de buitenkant.
ŸGelieve de omstandigheden van het product regelmatig na te kijken voor veilig gebruik.
ŸOntmantel het product niet regelmatig vermits de verbindingsonderdelen erg strak zijn.
ŸHoudt het product uit de buurt van warmte bronnen.
ŸPas de onderdelen niet aan of verwijder ze niet vermits de werking van het product kan aantasten.
ŸHoudt kinderen uit de buurt van onderdelen en acccessoires tijdens in elkaar steken vermits deze onderdelen
stickingsgevaar veroorzaken.
ŸHoudt alle verpakkingsmateriaal (film, plastiek zak, isomo, etc.) uit de buurt van kinderen en babies te houden
om stikkingsgevaar te vermijden.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.

6
ŸMontera den här produkten från botten till toppen och montera hjulen I bottenhyllan.
ŸHåll den öppna änden av varje hylla i samma riktning.
ŸDen maximala lastkapaciteten för varje hylla är 6 kg. Den maximala lastkapaciteten för hela vagnen är 18 kg.
ŸPlacera inte överviktiga föremål eller häng inte tunga föremål på dess utsida för att förhindra vältning eller
skador.
ŸKontrollera produktens skick regelbundet för säker användning.
ŸDemontera inte denna produkt ofta eftersom anslutningslederna är mycket täta.
ŸHåll produkten borta från värmekälla.
Anteckningar
Varningar
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
Ostrzeżenia
ŸÄndra eller ta inte bort delarna eftersom det kan skada produktens funktionalitet.
ŸHåll barn borta från delar och tillbehör under montering, eftersom de kan vara livsfarliga om de sväljs eller
inandas.
ŸHåll barn borta från alla förpackningsmaterial (film, plastpåse, etc.), eftersom det kan finnas kvävningsrisker och
andra oförutsedda risker.
ŸProszę złożyć ten produkt od dołu do góry oraz wsuń kółka na spód półki.
ŸZachować otwarty koniec każdej półki w tym samym kierunku.
ŸMaks. nośność każdej półki wynosi 6 kg; Maks. nośność całego wózeczka wynosi 18 kg.
ŸAby zapobiec wywróceniu lub uszkodzeniom, nie kłaść przeciążonych przedmiotów lub nie wieszać ciężkich
przedmiotów na jego części zewnętrznej.
ŸProszę regularnie sprawdzać stan produktu, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie.
ŸNie przeprowadzać często demontażu tego produktu, gdyż jego złącza są bardzo ciasne.
ŸTrzymać produkt z daleka od źródeł ciepła.
ŸNie modyfikować anie nie usuwać części, gdyż może to uszkodzić funkcjonalność produktu.
ŸPodczas procesu złożenia trzymać dzieci z dala od części oraz akcesoriów, gdyż ich połknięcie lub wejście w
drogi oddechowe może okazać się śmiertelne.
ŸTrzymać dzieci z daleka od wszystkich materiałów od opakowania (foli, plastikowej torby oraz pianki itp.), gdyż
mogą one stanowić ryzyko uduszenia oraz stworzyć inne nieprzewidziane zagrożenia.

7
A B
× 3 × 2
× 2
F× 2
D
C× 4
× 2
E1
2 1
× 2
E2

8
1
2
A
C
A
Montujte otevřenou stranu všech polic stejným směrem
Montujte otvorenou stranu všetkých políc rovnakým smerom

9
3
B

10
4
A
Montujte otevřenou stranu všech polic stejným směrem
Montujte otvorenou stranu všetkých políc rovnakým smerom

11
5
D
E2E2
E1
E1
2
1
1
2

12
6
F
EUZIEL International GmbH
Version QM:3.0
Stand:12.11.2020

CZ
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou
vyskytnout při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat
další informace a radu.
Upozornění
Montujte otevřenou stranu všech polic stejným směrem.
Maximální nosnost každé police je 6 kg, maximální nosnost celého regálu je 18 kg.
Kontrolujte pravidelně stav regálu a nevěšte těžké věci z vnější strany.
Nemontujte a nerozmontovávejte regál za použití síly.
Nestavte skříňku vedle zdrojů tepla (topení/krb/oheň).
Varování
Neupravujte produkt a neodstraňujte žádné jeho části, může dojít k jeho poškození.
Během montáže udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracovního
prostoru. V balení je obsaženo množství malých částí, které by mohly být životu
nebezpečné při jejich spolknutí nebo vdechnutí.
Uchovávejte obalové materiály (fólie, plastikové sáčky, polystyren atd.) mimo dosah
dětí a kojenců, obaly představují nebezpečí udušení.
SK
Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu
vyskytnúť pri montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať
ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Montujte otvorenú stranu všetkých políc rovnakým smerom.
Maximálna nosnosť každej police je 6 kg, maximálna nosnosť celého regálu je 18 kg.
Kontrolujte pravidelne stav regálu a nevešajte ťažké veci z vonkajšej strany.
Nemontujte a nerozoberajte regál za použitia sily.
Nestavajte skrinku vedľa zdrojov tepla (kúrenie / krb / oheň).
Varovanie
Neupravujte produkt a neodstraňujte žiadne jeho časti, môže dôjsť k jeho
poškodeniu.
Počas montáže udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od Vášho pracovného
priestoru. V balení je obsiahnuté množstvo malých častí, ktoré by mohli byť životu
nebezpečné pri ich prehltnutí alebo vdýchnutí.
Uchovávajte obalové materiály (fólie, plastové vrecká, polystyrén atď.) mimo dosahu
detí a dojčiat, obaly predstavujú nebezpečenstvo udusenia.