Songmics LPI02 User manual

LPI02
OHRÁDKA PRO
DOM.MAZLÍČKY PETSII
OHRÁDKA PRE
DOM.MAZNÁČIKOV PETSII

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThe product is intended for indoor use only and not for commercial use. The seller does not assume any
responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸIt is recommended that two adults assemble the product. Please strictly adhere to the assembly steps.
ŸIf there are defective or missing parts after unpacking, please contact us immediately.
ŸThe accessories are provided according to the parts list. Please notice that any incorrect assembly may cause
insufficient pieces.
ŸYou can assemble it according to your own DIY solution.
ŸTo reinforce stability, lightly hit the plastic connectors with the mallet included in the package, so that the corner
of the panel is firmly inserted into the groove. Please do not excessively hit them to prevent damaging the
product or the mallet.
ŸDo not shake the assembled structure to ensure its stability.
ŸThe maximum static loading capacity of each cube is 10 kg(22 lb). Please place heavy items on the bottom
cubes.
ŸIt is prohibited to tread on the product.
ŸPlease replace any damaged part immediately for the sake of safety.
ŸTwo persons are needed to move this item and all items should be removed. Do not drag the product abruptly.
ŸProtect the product from direct exposure to sunlight or rain, and do not touch with sharp objects or corrosive
chemicals.
ŸDo not squeeze or hit the product violently, and keep it away from heat sources and humid places.
ŸFor daily care, please clean with a damp cloth and dry with a soft cloth.
Notes
ŸIf the item tips over, it may result in serious or fatal injury.
ŸNever use the product if any part is missing or defective. Otherwise, it can be hazardous.
ŸNot intended for use by children under 3 yearsold. Children must be under adult supervision to use the product.
ŸKeep children away from the product. There are small parts.
ŸDo not allow children to climb or play on the product to avoid body injury caused by tilting.
ŸDuring assembly, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.
Warnings

3
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDer Artikel ist nur für den Innenbereich geeignet, und darf nicht für gewerbliche Zwecke dienen. Montieren und
verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.
ŸDie Montage geschieht am besten mit zwei Erwachsenen. Bei der Montage sollte man Geduld haben, und
bauen Sie den Artikel genau nach der Anleitung auf.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie
die Montage bitte noch nicht.
ŸDie Menge der Einzelteile entnehmen Sie bitte dem Lieferumfang. Bitte beachten Sie: Wenn Sie den Artikel
anders aufbauen als auf der Abbildung dargestellt, können Einzelteile fehlen oder übrig bleiben. Bei Bedarf
können Sie uns kontaktieren, um die Einzelteile nachzubestellen.
ŸDer Artikel kann verschiedene Ausführungen haben. Sie können eigene Ideen haben, und es DIY machen.
ŸBefestigen Sie den Artikel, indem Sie die Verbindungsstücke mithilfe des mitgelieferten Hammers schlagen,
damit die Ecken der Platten im Steckschlitz der Verbindungsstücke fixiert werden. Achtung: Bitte hämmern Sie
die Verbindungsstücke nicht zu kräftig, ansonsten werden die Verbindungsstücke sowie der Hammer
beschädigt.
ŸNach dem Aufbau rütteln Sie den Artikel bitte nicht, ansonsten wird die Stabilität beeinträchtigt.
ŸDie max. Belastbarkeit jedes Faches beträgt 10 kg. Die zulässige Belastung darf nicht überschritten werden.
Die Angaben gelten bei gleichmäßig verteilter statischer Last. Schwere Sachen sollen auf dem untersten Fach
gelegt werden.
ŸDer Artikel darf nicht von Personen betreten werden.
ŸBeschädigte Teile sind sofort auszutauschen.
ŸBewegen Sie den Artikel mit zwei Personen. Bitte bewegen Sie den Artikel nicht, wenn Sachen darin sind.
Ziehen Sie bitte auf keinen Fall an dem Artikel.
ŸDer Artikel soll vor direkter Sonneneinstrahlung und Regenwasser geschützt werden. Vermeiden Sie generell
jeden Kontakt der Oberfläche des Artikels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Der Artikel darf auch nicht
in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
ŸBitte vermeiden Sie, den Artikel mit Hochdruck zu pressen oder mit großer Kraft zu schlagen. Benutzen Sie den
Artikel nicht für eine lange Zeit in feuchter, nasser Umgebung. Und halten Sie ihn von den Zündquellen bzw.
offenem Feuer fern.
ŸReinigung: Mit feuchtem Tuch abwischen. Dann mit trockenem Tuch nachwischen.

4
ŸWenn der Artikel umkippt, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge
sein.
ŸDer Artikel darf nicht verwendet werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ŸAchtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen.
ŸEinige Ausführungen haben Kleinteile! Beim Verschlucken besteht Lebensgefahr! Achtung! Halten Sie Kleinteile
von Kindern fern!
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, an dem Artikel zerren oder in der Umgebung spielen,
ansonsten kann der Artikel umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit est conçu uniquement un usage d’intérieur et non pour un usage commercial. Les utilisations qui ne
correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de l’article ne sont pas autorisées. Il doit
être monté et utilisé d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages
causés par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸIl est conseillé de monter cet article par 2 adultes. Veuillez respecter strictement les étapes de montage et le
monter avec de la patience.
ŸS’il y des pièces endommagées ou manquantes après le désemballage, veuillez nous contacter
immédiatement.
ŸLes accessoires sont fournis conformément à la liste des pièces. Un montage différent (DIY) peut être à l'origine
d'un manque de pièces. En cas de nécessité, vous pouvez nous contacter et acheter des pièces séparément.
ŸVous pouvez faire un DIY selon votre propre idée.
ŸPour renforcer et stabiliser le produit, veuillez frapper doucement les accessoires de fixation avec le maillet
fourni, de sorte que les plaques sont insérées dans le fond des rainure des accessoires fixation. Ne pas frapper
avec force pour ne pas abîmer le produit et le maillet.
ŸNe balancez pas le produit monté pour maintenir la stabilité.
ŸLa charge statique maximale est de 10 kg par cube. Veuillez mettre les affaires plus lourdes en bas.
ŸIl est interdit de marcher sur le produit.

5
ŸLes pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement.
ŸEn cas de nécessité, le produit doit être déplacés par deux personnes. Ne pas tirer ni traîner le produit lorsqu’il
est chargé.
ŸÉvitez l'exposition au soleil ou à la pluie, le grattage avec des ustensiles durs et le contact avec des produits
chimiques corrosifs.
ŸLe produit n’est pas conçu pour résister aux chocs violents ni à une pression importante. Ne pas utiliser le
produit dans un environnement humide sur une trop longue période. Éloignez le produit de toute source de
chaleur.
ŸIl est conseillé de nettoyer le produit avec un chiffon mouillé, et puis essuyer avec un chiffon sec.
Avertissements
ŸLe renversement du produit pourrait provoquer des blessures graves ou présenter un risque mortel.
ŸPour éviter le risque de blessure, les produits abîmés ne doivent en aucun cas être utilisés.
ŸCe produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. En cas de nécessité, l’utilisation par les enfants doit
être sous la surveillance des adultes.
ŸTenez ce produit loins des enfants. L’inhalation et l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸNe laissez pas les enfants monter ou jouer avec le produit pour éviter des blessures causées par le
renversement du produit.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸQuesta recinzione per animali domestici è stato progettata specificamente per uso interno, non è adatta all'uso
commerciale. Il produttore o il venditore non sono responsabili per eventuali danni causati da montaggio o uso
che non corrispondano alle indicazioni riportate nelle istruzioni.
ŸSi raccomanda di montare il prodotto in due adulti seguendo le istruzioni passo per passo.
ŸNel caso in cui ci siano parti difettose e/o mancanti all'apertura del pacco, si prega di interrompere
l'assemblaggio e di contattarci immediatamente.
ŸLe parti incluse nel pacco corrispondono alla lista parti, se il prodotto non viene montato consultando le
indicazioni specifiche riportate sul manuale di istruzioni è possibile che manchino alcune parti. In caso di
necessità di parti supplementari, ti preghiamo di contattarci per acquistarle separatamente.

6
ŸA seconda del numero di parti a disposizione, è possibile assemblare il prodotto secondo le proprie preferenze.
ŸPer rafforzare i collegamenti tra le parti, si prega di colpire in direzione verticale con un martello per inserire gli
angoli della cornice del pannello situato in fondo ai connettori. Non colpire con forza eccessiva che causerebbe
danni ai connettori e al martello.
ŸNon agitare il prodotto montato per evitare di indebolirne la stabilità.
ŸIl carico massimo di ogni scompartimento è di 10 kg. Non è consentito superare il carico massimo. Questo
valore di carico massimo è inteso come statico. Gli oggetti pesanti devono essere collocati all'interno degli
scompartimenti inferiori.
ŸNon è consentito calpestare il prodotto.
ŸLe parti danneggiate devono essere sostituite immediatamente.
ŸLo spostamento del prodotto richiede 2 persone. Non spostare il prodotto quando ci sono oggetti al suo interno.
Non trascinare il prodotto montato.
ŸNon esporre il prodotto alla luce del sole diretta o alla pioggia. E' vietato incidere sulla superficie del prodotto
con oggetti appuntiti e metterlo a contatto con oggetti appuntiti o sostanze chimiche corrosive, in quanto
potrebbero rovinare il prodotto.
ŸEvitare impatti violenti o urti con il prodotto, evitare l'uso a lungo termine in ambienti umidi, tenere il prodotto
lontano da fuoco e fonti di calore.
ŸPer la manutenzione giornaliera, si prega di pulire il prodotto con un panno umido, quindi asciugare con un
panno asciutto.
Avvertenze
ŸIl ribaltamento di questo prodotto può causare lesioni gravi o fatali.
ŸNon montare o utilizzare il prodotto quando vi sono parti danneggiate o mancanti, al fine di evitare il rischio di
lesioni.
ŸQuesto prodotto non è adatto a bambini al di sotto di 3 anni. Se necessario, l'uso di questo prodotto da parte dei
bambini deve essere sotto la tutela di un adulto.
ŸAlcune parti di piccole dimensioni potrebbero essere ingerite con conseguenze dannose per la salute!
Attenzione! Tenere i bambini a debita distanza!
ŸNon lasciare che i bambini giochino con o sul prodotto per evitare il ribaltamento e infortuni.
ŸDurante l'assemblaggio, si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza, in quanto alcune parti di piccole
dimensioni potrebbero essere ingerite con conseguenze dannose per la salute.
ŸTenere il materiale d'imballaggio (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini, per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingerimento).
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.

7
Notas
ŸEsta jaula para mascotas no está diseñada para el uso comercial, sino para el uso interior. El vendedor no
asume ninguna responsabilidad por los daños o lesiones causados por el montaje y los usos inadecuados.
ŸSe recomienda que realice el montaje entre dos adultos siguiendo estrictamente paso a paso las instruccioes.
ŸDespués de abrir la caja, por favor compruebe a ver si todas las piezas se entregan completas e intactas.
Cuando se encuentren las piezas rotas o faltantes, póngase en contacto con nosotros en seguida y no utilice el
producto.
ŸSólo se entregan las piezas indicadas en las instrucciones. Hay que tener en cuenta que puede existir una
escasez de piezas si se realiza un montaje DIY sin seguir las ilustraciones. Si usted necesita las piezas,
contáctenos para comprarlas por separado.
ŸUsted puede montar el producto de la manera DIY según sus propias ideas.
ŸPara sujetar los compartimentos, puede golpear las piezas de unión con el martillo suministrado, de manera
que el ángulo recto de cada alambre se inserte en el fondo de las ranuras. No dé golpes fuertes para evitar
dañar las piezas de unión y el martillo.
ŸNo agite el producto montado para mantener la estabilidad.
ŸCada compartimento puede soportar estáticamente el peso uniforme de hasta 10 kg. No sobrepase la carga
máxima. Hay que colocar los objetos pesados en la parte inferior.
ŸNo pise el producto.
ŸHay que reemplazar las piezas dañadas en seguida.
ŸSe recomienda mover el producto entre dos personas. No se puede mover cuando hay cosas adentro. Por
favor no arrastre el producto.
ŸNo deje el producto expuesto al sol y a la lluvia. No lo raspe con objetos duros o afilados ni permita el contacto
con sustancias químicas agresivas.
ŸNo debe apretar o golpear el producto violentamente, ni utilizarlo en los ambientes húmedos durante largo
tiempo. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.
ŸPuede limpiar el producto con un paño húmedo y luego secarlo con un trapo seco.
Advertencias
ŸEl volcado del producto puede causar lesiones graves e incluso mortales.
ŸNo permita utilizar el producto cuando se encuentren las piezas faltantes o dañadas, de lo contrario, existirá el
peligro de lesiones.
ŸEl producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Si es necesario, el niño debe utilizarlo bajo la
vigenlancia de un adulto.
ŸAlgunos modelos contienen unas piezas pequeñas. Si las traga el niño, puede existir el riesgo de asfixia.
¡Atención!¡ Mantenga alejados a los niños de las piezas!
ŸNo permita que el niño suba o juegue con el producto para evitar lesiones causadas por el producto caído.
ŸAl montar el producto, no permita que se acerquen los niños para evitar el riesgo de asfixia producido por tragar
alguna pieza.
ŸGuarde bien el embalaje (películas, bolsas de plásticos y espumas, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente si son bebés, para evitar peligros distinguibles (por ejemplo, una asfixia).

8
A× 36
C× 1
B× 41
D× 12
E× 100

9
1
2
A
ŸVor dem nächsten Schritt bestätigen Sie bitte, ob die ausgesparten Ecken der Platten in
die Steckschlitze der Verbindungsstücke bis zum Ende eingesetzt werden.
ŸAvant de passer à l’étape suivante, vérifiez que les panneaux sont insérés dans le fond
des rainures des accessoires de fixation.
ŸBefore the next step, please check and make sure that all the panels are inserted into
connectors entirely.
ŸAssicurarsi che gli angoli dei pannelli siano inseriti nel fondo dei connettori.
ŸAsegure que los alambres de todas las placas se inserten en el fondo de la ranura del
conector.
EN
DE
FR
IT
ES
B
2KS
B
A
CZ- Před dalším krokem si prosím ověřte, zda jsou
zapuštěné rohy panelů v štěrbinách spojovacích kusů jsou
zasunuty až do konce.
SK-Pred ďalším krokom si prosím overte, či sú zapustené rohy panelov v
štrbinách spojovacích kusov sú zasunuté až do konca.

10
3
4
1KS
B
1KS
B
B
B
C

11
5
6
4KS
B
4KS
B
ŸWiederholen Sie die Montageschritte nach vorheriger Methode.
ŸRépétez les étapes précédentes pour finir l’assemblage.
ŸPlease assemble the rest panels according to the steps above.
Ÿ Ripeterei passi descritti sopra per completare il montaggio.
ŸRepita los pasos anteriores para finalizar el montaje.
A
A
AA
B
B
B
B
EN
DE
FR
IT
ES
B
C
CZ- Opakujte montážní kroky jako
u předchozí metody
SK-Opakujte montážne kroky ako
pri predchádzajúcej metóde

B
C
8
4KS
B
4KS
B
12
B
A
A
A
A
B
B
B
7

9
10
1KS
B
3KS
B
13
A
A
B
C
B

11
12
14
A
B
1KS
B

A
13
14
15
A

15
16
16
A
A
1KS
B
B

17
18
17
A
1KS
B
B

19
18
1KS
B
A
20
B

19
21
E
ŸAs shown in the picture, attach the two wire mesh panels together with cable ties.
ŸVerbinden Sie die beiden Drahtgitter-Platten mithilfe der Kabelbinder miteinander, wie im
Bild gezeigt.
ŸComme indiqué sur la figure, fixez les deux panneaux grillagés métalliques à l'aide de
serre-câbles.
ŸCome mostrato nella figura, attaccare insieme i due pannelli di rete metallica con fascette.
ŸComo se muestra en la imagen, fije los dos paneles de malla de alambre con ataduras
para cables.
EN
DE
FR
IT
ES
A
A
CZ-Spojte dva drátěné panely dohromady pomocí stahovacích pásků, jak je
znázorněno na obrázku.
SK-Spojte dva drôtené panely dohromady pomocou sťahovacích pásikov,
ako je znázornené na obrázku.

22
20
ŸInsert cable ties into the 2 connection corners to attach the wire mesh stairs and second-floor
platform together.
ŸFühren Sie die Kabelbinder in die beiden Maschen an den Ecken ein, um die Leiter und die
Plattform auf der zweiten Ebene miteinander zu verbinden.
ŸInsérez les serre-câbles dans les deux connecteurs pour relier les panneaux grillagés et la plate-
forme du deuxième niveau.
ŸInfilare le fascette nei fori sui connettori all’angolo per attaccare i pannelli al secondo ripiano.
ŸInserte las ataduras para cables en las dos esquinas de conexión para unir los paneles de malla y
la plataforma del segundo nivel.
EN
DE
FR
IT
ES
E
CZ-Vložte stahovací pásky do dvou ok v rozích, abyste spojili žebřík a plošinu na
druhé úrovni
SK-Vložte sťahovacie pásky do dvoch ôk v rohoch, aby ste spojili rebrík a plošinu na
druhej úrovni