Songmics GKR04 User manual

GKR04

22
Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThis item is only intended to store toys and books. Any uses that do not match the above description or
unauthorized changes and modification are not permitted. Otherwise, it may result in personal injury or
breakage of the product. The product must be assembled and used strictly in accordance with the provisions of
the manual. The seller does not assume any responsibility or liability with respect to any damage caused by
incorrect assembly or improper use.
ŸPlease check parts according to the instruction after unpacking, if there are defective, broken or missing parts,
please contact us immediately.
ŸIt is recommended to mount the article by 2 adults and wear gloves during assembly to avoid scratching by the
sharp edges; also, please take other necessary safety protection measures during assembly.
ŸPlease re-check the screws to make sure connection points remain firm once the assembly is completed; check
the condition of the screws and parts regularly.
ŸIt is recommended to secure this item to the wall to avoid serious bodily injury caused by the tilt; all furniture
over 60 cm should be fixed to the wall with the attached security accessories.
ŸIt is recommended to use this item under the adult supervision.
ŸPlease keep the shelf empty when assembling or disassembling this item.
ŸFor daily care, clean with a damp cloth first, and then wipe with a dry cloth.
ŸPlease do not use this item in a humid place, otherwise, the wooden parts may become damaged.
ŸPlease keep this item far away from fire or direct heat sources during use.
ŸIt is not allowed to tread or climb on this item.
ŸIt is not intended for use by children under 3 years of age. Children are not allowed to climb or play on this item
during use to avoid serious bodily injury caused by the tilt.
ŸThe lack or change of parts may cause malfunction, please do not change or remove any parts of it.
ŸDuring the assembly process, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and small children.
Notes
Warnings

ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDieses Kinderregal ist für die Aufbewahrung von Spielzeug und Büchern konzipiert, und ist somit auch nur für
diesen Verwendungszweck bestimmt. Montieren und verwenden Sie das Kinderregal nur wie in dieser Anleitung
beschrieben. Eine andere Verwendung als beschrieben, oder eine Veränderung/ein Umbau des Produkts ist
nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen. Der Händler übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie den Händler bitte zuerst, und
beginnen Sie die Montage bitte noch nicht.
ŸDie Montage sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden. Tragen Sie beim Aufbau des Regals
Handschule um Verletzungen zu vermeiden. Und ergreifen Sie die notwendigen Schutzmaßnahmen zur
Sicherheit.
ŸNach dem Aufbau prüfen Sie bitte nochmal auf festen Sitz der Schrauben und Verbindungen, und regelmäßige
Kontrolle auf Beschädigung und auf festen Sitz der Verbindungen.
ŸWir empfehlen alle Möbel über 60 cm Höhe mit dem beigepackten Kippschutz an der Wand zu verankern, damit
sie nicht kippen, falls ein Kind versucht, daran hochzuklettern oder sich daranzuhängen.
ŸBenutzung durch Kinder unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
ŸDer Auf- oder Abbau des Regals darf nur im unbeladenen Zustand erfolgen.
ŸReinigung: Mit feuchtem Tuch abwischen. Dann mit trockenem Tuch nachwischen.
ŸDas Regal ist für Räume mit erhöhter Feuchtigkeit nicht geeignet, es könnte zur Beschädigung der Holzplatten
kommen.
ŸHalten Sie das Regal von den Zündquellen bzw. offenem Feuer fern.
ŸDas Regal darf nicht von Personen betreten werden. Nicht an dem Regal hochklettern.
ŸNicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Lassen Sie keine Kinder auf das Regal klettern oder am Regal
zerren. Vermeiden Sie das Umkippen des Regals und die dazu führende Verletzungen der Kinder.
ŸFehlende oder geänderte Bauteile beeinträchtigen die Funktion des Produktes. Ändern oder entfernen Sie keine
Bauteile.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl
vonKleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr). Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern!
Hinweise
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
3

4
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸCe produit est conçu pour une utilisation à l'intérieur. Le produit doit être monté et utilisé d'après ce mode
d'emploi. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les modifications de l'article ne
sont pas autorisées. Le vendeur ne prend aucune responsabilité des dommages causés par un montage
incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸAprès le désemballage, vérifiez d'abord les pièces. S'il y a des pièces défectueuses ou manquantes, veuillez
nous contacter avant le montage.
ŸLe montage doit être effectué par deux adultes, veuillez porter des gants et prendre des précautions
nécessaires lors du montage.
ŸDurant l'utilisation, il est conseillé de vérifier régulièrement le serrage des vis. En cas de nécessité, resserrez-
les.
ŸIl est conseillé de fixer ce produit au mur pour éviter le risque de renversement. Tous les meubles supérieurs à
60 cm doivent être fixés au mur par les accessoires de fixations fournis.
ŸL'utilisation du produit par les enfants doit être sous la surveillance des adultes.
ŸVeuillez enlever les objets posés sur le produit lors du montage et du démontage.
ŸPour l'entretien quotidien, veuillez nettoyer le produit avec un chiffon mouillé, puis l'essuyer avec un chiffon sec.
ŸNe mettez pas ce produit dans un environnement humide à haute température, les plaques peuvent être
abîmés par l'humidité.
ŸTenez ce produit éloigné du feu et de la source de chaleur.
ŸVeuillez ne pas marcher ni monter sur le produit.
ŸCe produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Pour éviter des blessures causées par le
renversement du produit, il est interdit aux enfants de monter sur le produit ou de le traîner.
ŸDurant le montage, gardez les enfants loin de la zone de travail. Le produit comprend beaucoup de petites
pièces, l'inhalation et l'avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l'étouffement), gardez toutes les pièces et l'emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Notes
Avertissements
Note

5
ŸQuesto prodotto è stato progettato per riporre giocattoli e libri. Non è autorizzato alcun uso al di fuori di quelli
consentiti, per evitare danni al prodotto e lesioni all'utente. Il prodotto deve essere montato e usato seguendo
attentamente le istruzioni. Il venditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un montaggio e
un uso improprio del prodotto.
ŸDopo avere aperto il pacco, si prega di controllare le singole parti consultando il manuale delle istruzioni per
verificare se ci sono parti mancanti o parti danneggiate. Si prega di interrompere l’uso nel caso in cui si notano
parti difettose e/o mancanti, altrimenti c’è il rischio di ferirsi.
ŸSi raccomanda di montare il prodotto da due adulti indossando i guanti o di intraprendere altre misure per
evitare lesioni.
ŸDopo il montaggio, controllare se le viti siano ben strette e se le parti siano ben fissate. Controllare la resistenza
delle viti periodicamente durante l'uso.
ŸFissare questo prodotto alla parete per evitare il suo rovesciamento. Tutti i mobili sopra i 60 cm devono essere
fissati a parete con gli strumenti di fissaggio.
ŸL'uso di questo prodotto da parte dei bambini non è raccomandato. Se è necessario, i bambini devono usare la
sedia sotto la tutela degli adulti.
ŸSi dovrebbe rimuovere tutti gli oggetti dagli scaffali prima di praticare il montaggio o lo smontaggio.
ŸSi può pulire il prodotto con un panno umido, poi asciugarlo con un panno asciutto.
ŸNon posare gli scaffali in ambienti umidi per proteggere i ripiani in legno.
ŸSi prega di tenere il prodotto lontano da fonti di incendio per evitare possibili danni.
ŸNon permettere ai bambini di salire sul prodotto o di giocare con esso, per evitare infortuni causati dal suo
ribaltamento.
ŸL’uso delle parti del prodotto da parte di bambini sotto ai tre anni deve essere sotto la tutela degli adulti. Non
permettere al bambino di salire o di giocare con il prodotto per evitare infortuni causati dalla caduta di questo.
ŸLa mancanza di una o più parti del prodotto potrebbe causare danni, non rimuovere o modificare le parti del
prodotto.
ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza, in quanto alcune parti di
piccole dimensioni, come le viti, potrebbero essere ingoiate dal bambino, con conseguenze dannose per la
salute.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori della portata dei bambini,
per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingestione).
Avvertenze
ES
Acerca del manual
Notas
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.

ŸEl producto sólo está diseñado para organizar juguetes y/o libros. No se permiten usos ajenos o cambios no
autorizados, que causarán daños al producto y/o lesiones al usuario. Hay que montarlo y utilizarlo según las
instrucciones. El vendedor no asume ninguna responsabilidad por los deterioros causados por el montaje
incorrecto y usos indebidos.
ŸDespués de eliminar el material de embalaje, por favor, compruebe si existen piezas defectuosas, dañadas o
rotas de acuerdo con las instrucciones. En dichos casos no dude en ponerse en contacto con el vendedor.
ŸEl producto debe ser montado entre dos adultos usando guantes y tomando otras medidas para prevenir
lesiones.
ŸUna vez completado el montaje, por favor, vuelva a revisar las piezas para que estén firmemente sujetadas. Se
necesita comprobar regularmente el estado de los componentes.
ŸSe recomienda fijar el producto a la pared para evitar la caída y lesiones personales. Todos los muebles que
superan 60 cm de alto deben ser sujetados en la pared mediante los accesorios suministrados.
ŸLos niños deben utilizar el producto bajo la guía y la supervisión de un adulto.
ŸPara realizar el montaje o desmontaje, la estantería debe estar descargada.
ŸSe puede limpiar con un paño húmedo y luego se seca con una toalla seca.
ŸNo coloque el producto en las habitaciones de alta humedad, la cual puede causar daños al tablero de madera.
ŸMantenga el producto alejado de fuentes de calor y fuego.
ŸNo pise ni suba al producto.
ŸEl producto no es adecuado para los niños menores de 36 meses. No permita que los niños suban o jueguen
con el producto para evitar la caída y lesiones potenciales.
ŸNo funcionará el producto si falta de piezas o está cambiado. No cambie ni quite ninguna pieza.
ŸMantenga alejados a los niños durante el montaje. El producto contiene múltiples tornillos y otras piezas
pequeñas, por lo que puede conducir al riesgo mortal si tragan alguna pieza.
ŸGuarde el material de embalaje (películas, bolsas de plástico, placas de espuma, etc.) fuera del alcance de los
niños, especialmente de un bebé, para evitar peligros imprevisibles (por ejemplo, una asfixia).
Advertencias
6

7
A B
C
D
× 2 × 2
× 8
× 4
EF
× 8 × 16
M6 × 32mm

8
G H IJ
KL
× 4 × 2 × 2 ×4
× 2 × 2 M× 1
M6 × 20mm
ŸTo prevent accessory B from scratching the interior of the plastic boxes
during transportation, it is fixed inside the layer of plastic box D. Open
plastic box D and take out accessory B when opening the package.
ŸUm zu verhindern, dass das Einzelteil B sich während des Transports in
den Kunststoffboxen bewegt und ihre Innenseite hierdurch zerkratzt,
wird es in der Box D befestigt. Entfernen Sie die anderen Boxen nach
Erhalt des Produktes aus der Box D und nehmen Sie das Einzelteil B
heraus.
EN
DE
D
B
D
Díl B je připevněn v boxu D, aby nedošlo k poškrábání boxů. Při
rozbalování produktu, vyjměte ostatní boxy a následně díl B.
CZ
Diel B je pripevnený v boxe D, aby nedošlo k poškriabaniu boxov.
Pri rozbaľovaní produktu, vyberte ostatné boxy a následne diel B.
SK

1
2
9
7PCS
A
C
F1PC
F
F
F
C

3
4
10
A
8PCS
F
4PCS
G
G
B
F

5
6
11
I
J
2PCS
J
2PCS
I

7
8
12
H
J
K
2PCS
K
2PCS
J
2PCS
H
L

D
EE
Version QM:1.0
Stand:16.12.2019
13
EUZIEL International GmbH
9
10

CZ
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou vyskytnout při
montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Tato skříňka je určena výhradně k uchovávání hraček a knih. Montujte a používejte skříňku přesně
podle návodu. Jiné použití nebo jiné sestavení regálu není dovoleno a může vést ke zranění nebo k
poškození produktu. Prodejce nezodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným používáním nebo
montáží skříňky.
Před montáží zkontrolujte skříňku a ujistěte se, že nechybí žádné montážní díly.
Doporučujeme sestavovat skříňku dvěma dospělým osobám. Při montáži používejte rukavice, abyste
předešli případným zraněním.
Po smontování skříňky zkontrolujte, jestli jsou všechny šroubky a spoje dotažené, utažení kontrolujte
pravidelně.
Nábytek, který měří více než 60cm doporučujeme ukotvit na zeď pomocí přiložených montážních
dílů.
Doporučujeme používat produkt pod dohledem dospělé osoby.
Montáž a demontáž skříňky provádějte pouze s prázdnými policemi.
Čistěte vlhkým hadříkem a utřete do sucha.
Skříňka není vhodná do vlhkého prostředí, mohlo by dojít k poškození dřevěných desek.
Nestavte skříňku vedle zdrojů tepla (topení/krb/oheň).
Varování
Nestoupejte a nelezte na skříňku.
Produkt není určen dětem do 3 let. Abyste předešli vážným zraněním, nenechávejte děti lézt na
skříňku nebo za ni tahat.
Chybějící nebo neoriginální díly mohou být příčinou nefunkčnosti produktu, neměňte ani
neodstraňujte žádné z dílů.
Během montáže udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracovního prostoru. V balení je
obsaženo velké množství malých částí, které by mohly být životu nebezpečné při jejich spolknutí
nebo vdechnutí .

Uchovávejte obalové materiály (fólie, plastikové sáčky, polystyren atd.) mimo dosah dětí a kojenců,
obaly představují nebezpečí udušení.
SK
Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť pri
montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Táto skrinka je určená výhradne na uchovávanie hračiek a kníh. Montujte a používajte skrinku presne
podľa návodu. Iné použitie alebo iné zostavenie regálu nie je dovolené a môže spôsobiť zranenia
alebo poškodiť produkt. Predajca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním
alebo montážou skrinky.
Pred montážou skontrolujte skrinku a uistite sa, že nechýbajú žiadne montážne diely.
Odporúčame zostavovať skrinku dvom dospelým osobám. Pri montáži používajte rukavice, aby ste
predišli prípadným zraneniam.
Po zmontovaní skrinky skontrolujte, či sú všetky skrutky a spoje dotiahnuté, utiahnutie kontrolujte
pravidelne.
Nábytok, ktorý meria viac ako 60cm odporúčame ukotviť na stenu pomocou priložených montážnych
dielov.
Odporúčame používať produkt pod dohľadom dospelej osoby.
Montáž a demontáž skrinky vykonávajte len s prázdnymi policami.
Čistite vlhkou handričkou a utrite do sucha.
Skrinka nie je vhodná do vlhkého prostredia, mohlo by dôjsť k poškodeniu drevených dosiek.
Nestavajte skrinku vedľa zdrojov tepla (kúrenie / krb / oheň).
Varovanie
Nestúpajte a nelezte na skrinku.
Produkt nie je určený deťom do 3 rokov. Aby ste predišli vážnym zraneniam, nenechávajte deti liezť
na skrinku alebo za ňu ťahať.

Chýbajúce alebo neoriginálne diely môžu byť príčinou nefunkčnosti produktu, nemeňte ani
neodstraňujte žiadne z dielov.
Počas montáže udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od Vášho pracovného priestoru. V balení je
obsiahnuté veľké množstvo malých častí, ktoré by mohli byť životu nebezpečné pri ich prehltnutí
alebo vdýchnutí.
Uchovávajte obalové materiály (fólie, plastové sáčky, polystyrén atď.) mimo dosahu detí a dojčiat,
obaly predstavujú nebezpečenstvo udusenia.