Sonic 482233 User manual

P
P
AT
E
E
N
T
T
ED
4
SM
4
8223
3
M
AR
T
3
2
T
C
Ver
s
D
at
e
C
AR
T
s
ion :
R
e
:2013
-
T
R
ev00
-
8-15

We thank you for buying this Sonic quality product.
Do not overload beyond rated capacity (200KG).
This Sonic product is fully guaranteed against manufacturing defects
for a period of 36 months from the date of purchase.
If your product proves faulty during the guarantee period, it
should be returned to the place of purchase together with the
original receipt.
Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf dieses Sonic
Qualitätsprodukt.
Das zugelassene Gesamtgewicht (200KG) darf nicht überschritten
werden.
Dieses Produkt hat eine Garantie auf Herstellungsfehler für einen
Zeitraum von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufes.
In solchen Fällen bringen Sie das Produkt zusammen mit dem
originalen Kaufbeleg dorthin, wo Sie es gekauft haben.
Merci d’avoir acheté ce produit de qualité Sonic.
Ne pas surcharger la capacité Max (200KG).
Ce produit est fourni avec une garantie complète relativement aux
défauts de fabrication pour une période de 36 Mois à partir de la
date d’achat. En cas de garantie, il faut retourner le support chez
le vendeur avec la facture d’achat originale.
Wij feliciteren u met de aankoop van dit Sonic kwaliteitsprodukt.
De maximale belasting bedraagt ( 200 kg )
Op dit Sonic product geldt een volledige garantie op fabricage
fouten binnen 36 maanden na aankoopdatum. In een dergelijk geval
dient het product te worden geretourneerd naar het aankooppunt.
Tevens moet het aankoopbewijs worden overlegd.
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Sonic.
Capacità Max 200kg
Questo prodotto Sonic è garantito contro tutti i difetti di
lavorazione
per un periodo di 36 mesi dalla data di acquisto.

Tack för att Du köpt denna Sonic kvalitetsprodukt.
Kapacitat maximal 200kg
För denna Sonic produkt gäller full garanti mot tillverkningsfel i
36 månader räknat från leveransdatum till kunden.Om produkten slutar
att fungera under garantitiden skall den returneras till
leverantören
tillsammans med originalfakturan.
Me kiitämme sinua, että olet ostanut tämän Sonic laatutuotteen.
Kapasiteetti maksimi 200kg
Tällä Sonic tuotteella on täysi valmistusvirhetakuu 36 kuukautta
ostopäivästä lukien. Jos takuun aikana tuotteeseen tulee vikaa,
pitää se palauttaa ostoliikkeeseen ostokuitti mukana.
GRACIAS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO CALIDAD Sonic.
Capacidad Max 200kg
ESTE PRODUCTO ESTA PROTEGIDO POR UNA GARANTIA TOTAL DE 36 MESES A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. LA GARANTIA CUBRE LOS DEFECTOS DE
FABRICACION Y EN EL CASO DE APLICARLA DEBERA ENTREGAR EL GATO A SU
VENDEDOR JUNTO
CON LA FACTURA DE COMPRA ORIGINAL.
Obrigado por ter escolhido um produto de qualidade Sonic.
Capacidade Max 200kg
Este produto Sonic tem garantia contra defeitos de fabrico por um
período de 36 meses, a partir da data de compra.
www.sonic-equipment.com

90°
90°

1
23
4
5
6
TC-001
TC-003
TC-002
TC-004
TC-005
1
1
1
1
2
2
6
2
12
6
PART NO. QTY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ITEM NO. DESCRIPTION
MAIN STAND WELDMENT
LEFT CLAMP ARM WELDMENT
RIGHT CLAMP ARM WELDMENT
PU FOAM WHEEL 10"×3-4.00
HEX BOLT M8-1.25×25mm
TENSION SPRING Ø10×Ø1.6
ISO 4014-1999
ISO 7089-2000
SPACER SPOOL
AXLE CAP
AXLE WELDMENT
6 HEXAGONAL NUT M8-1.25ISO 4032-1999 FLAT WASHER M10 ID10.5×OD20×2.0
12 2
7
89
10 11
12
NYLON PLUGS M8-1.25×15mm(SPARE)

19 18 17
19 18 17
16
16
15
14
15
14
12
12
1
345
5
6
6
7
7 7
7
7
8
8
9 99
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10 10
10
10
11
11
11
11
11
11
9
10
7
2
20
21
20
21
11
11

No. Description Quantity
1 Main Stand weldment 1
2 left clamp arm weldment 1
3 Right clamp arm weldment 1
4 Axle Weldment 1
5 PU foam wheel 10" 2
6 Tension Spring 2
7 spacer spool 6
8 Axle cap 2
9 Hex bolt M8*25 6
10 Flat washer M10 12
11 Hexagonal nut M8-1.25 8
12 Nylon Plug M8 2
14 Compress spring 2
15 washer with thread 2
16 Hex bolt M8*45 2
17 Hex bolt M6*60 2
18 Flat washer M6 2
19 Nylon roller 2
20 Handle grip 2
21 end cap for frame 2

1.Mount axle weldment to cart
and attach the tension spring.
-7-

2. Mount left/right clamps
-8-

3. Mount wheels with end cap
-9-

IMPORTANT ADDITION TO THE MANUAL
Mount a washer (2) and guide bush (3) onto the bolt (1)
Install this combination into the provided opening of the clamp
Now you will see that the guide bush (3) is sticking through the hole, slide the
second washer (2) across the bolt (1)
Install the clamp onto the frame and tighten the bolt (1) by hand (NOTE)
Finally install and tighten the nut (4) to secure
NOTE: Do not overtighten the bolt (1), this can cause damage to the guide bush (3)!
WICHTIGE ERGÄNZUNG DES BEDIENUNGSANLEITUNGS
Einer der Beilagscheiben (2) und die Begleitungbüchse (3) auf die Schraube
(1) montieren
Diese Kombination installieren in die vorgesehene Öffnung des Greifarmes
Sofort sehen Sie die Begleitungbüchse (3) aus dem Loch heraushängen,
danach die zweite Beilagscheibe (2) über die Schraube (1) schieben
Der Greifarm montieren am Rahmen und die Schraube (1) Handfest drehen
(NOTE)
Schließlich die Mutter (4) fest drehen zu sichern
NOTE: Die Schraube (1) nicht überdrehen, so können Sie die Begleitungbüchse (3)
beschädigen!
-10-