SonicWALL NSa 4650 User manual

SonicWall®NSa4650-9650 Fan
Replacement and Installation
This document provides instructions for removing a system fan module
and installing a replacement in your SonicWall® network security
appliance. The NSa 4650/5650/6650/9250/9450/9650 appliances
contain two cooling fans accessible from the back of the appliance. The
dual fan modules ensure system temperature control.
Removing the System Fan from the Appliance
To remove a fan module from the SonicWall appliance:
1 Loosen the retaining thumbscrew with your fingers or a Phillips
(cross) screwdriver, if necessary.
2 Noting the fan’s orientation in the appliance, pull the handle all the
way open until pointing straight back. This disengages the fan’s
contacts.
3 Wait several seconds for the fan to stop spinning.
4 Pull the fan module outwards to completely remove it from the
appliance, then set it aside.
Inserting a System Fan into the Appliance
To install a new fan module into the SonicWall appliance:
1 With the appliance turned off, insert the fan module into the
empty slot using the same orientation you noted when you
removed the defective module.
2 Push the fan module firmly into place until it is completely seated
and snaps into place.
3 Return the retaining bracket across the fan module and tighten the
retaining screw with a screwdriver to securely fasten the bracket.
4 Confirm that the new fan is operating correctly.
Remplacement et installation du ventilateur de
l'appareil
Retrait du ventilateur système de l'appareil
Pour retirer un module de ventilation de l'appareil SonicWall :
1 Desserrez la vis de fixation moletée avec vos doigts ou à l'aide d'un
tournevis cruciforme.
2 Notez l'orientation du ventilateur dans l'appareil et tirez sur la
poignée pour l'ouvrir complètement, jusqu'à ce qu'elle soit bien
droite vers l'extérieur. Cela dégage les contacts du ventilateur.
3 Attendez quelques secondes que le ventilateur arrête de tourner.
4 Tirez le module de ventilation vers l'extérieur pour le retirer
complètement de l'appareil et mettez-le de côté.
Insertion d'un ventilateur système dans l'appareil
Pour installer un nouveau module de ventilation dans
l'appareil SonicWall :
1 Avec l'appareil éteint, insérez le nouveau module de ventilation
dans le logement vide dans le sens noté lors du retrait du module
défectueux.
2 Poussez le module de ventilation fermement jusqu'à ce qu'il soit
complètement inséré et qu'il s'enclenche en place.
3 Replacez la ferrure de retenue contre le module de ventilation et
serrez la vis de fixation à l'aide d'un tournevis pour fixer fermement
la ferrure.
4 Vérifiez que le nouveau ventilateur fonctionne correctement.
Entfernen des Lüftermoduls
Entfernen Sie den Systemlüfter aus dem Gerät
Führen Sie zum Entfernen eines Lüftermoduls aus der SonicWall-
Appliance die folgenden Schritte aus:
1 Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube,
die das zu entfernende Lüftermodul hält.
2 Öffnen Sie den Griff so weit, bis er gerade nach hinten zeigt.
Dadurch lösen sich die Kontakte.
3 Warten Sie einige Sekunden, bis der Lüfter gestoppt hat.
4 Ziehen Sie das Lüftermodul heraus, um es vollständig aus der
Appliance zu entfernen.
Einsetzen des Lüftermoduls in die SonicWall‐
Appliance
NOTE: It is not necessary to disconnect the power before
replacing a fan.
WARNING: Potential hazard from fan.
Fans (2)
NSaAppliance Rear View
WARNING: Do NOT insert anything except the NSa Fan
Module into the appliance.
NOTE : Il n’est pas nécessaire de désactivez l'alimentation avant
de remplacer un ventilateur.
AVERTISSEMENT : Risque potentiel lié au ventilateur.
AVERTISSEMENT : N'INSÉREZ AUCUN OBJET autre qu'un
module de ventilation pour appareil NSa dans l'appareil.
HINWEIS: Es ist nicht erforderlich, die Appliance abzuschalten,
bevor Sie den Lüfter ersetzen.
WARNUNG: Lüfter Potentielle Gefahrenquelle.
WARNUNG: Stecken Sie nichts außer dem Lüftermodul im
Gerät-Steckplatz.

Führen Sie zum Einsetzen des neuen Lüftermoduls in die SonicWall-
Appliance die folgenden Schritte aus:
1 Bei ausgeschaltetem Gerät, legen Sie das Lüftermodul in den
leeren Steckplatz mit der gleichen Orientierung Sie beachten,
wenn Sie das defekte Modul entfernt.
2 Schieben Sie das Lüftermodul fest in Position, bis sie vollständig
sitzt und einrastet.
3 Bringen Sie den Haltebügel über den Lüftermodul und ziehen Sie
die Befestigungsschraube mit einem Schraubenzieher, um sicher zu
befestigen Sie die Halterung.
4 Bestätigen Sie, dass Sie den neuen Lüfter ordnungsgemäß
funktioniert.
SonicWall NSa4650-9650 風扇更換
和安裝
本文為您提供更換系統風扇模塊在您的 SonicWall 設備 4650-9650
的指令。
從設備中卸下風扇
若要從 SonicWall 裝置取出風扇組件，請執行下列步驟：
5利用十字螺絲起子鬆開固定要取出之風扇組件的螺釘
6將把柄拉到最開，直到板直為止。如此將會分開觸點。
7等待數秒鐘，等風扇停止旋轉。
8將開風扇組件向外拉，將它直接從裝置完全取出。
將風扇組件裝入 SonicWall 裝置
若要將新風扇組件裝入 SonicWall 裝置，請執行下列步驟：
1依您取出風扇組件的相同方向，將風扇組件放入空的插槽。
2穩穩地將組件推入，跨過風扇組件，將把柄反摺。
3回到固定支架橫跨風扇模組，擰緊固定螺絲，用螺絲刀牢靠固
定支架。
4打開設備。確認新的風扇是否工作正常。
This fan is for use only with SonicWall appliances indicated below. Use
of this fan with a SonicWall appliance that is not approved will void the
warranty for that appliance. This fan is provided as a replacement fan,
and is provided on an “as is” basis without warranty of any kind.
This fan, 01-SSC-0025 SONICWALL NSa FAN FRU, is approved for use
with:
01-SSC-1938 SONICWALL NSa 4650 APPLIANCE
01-SSC-1939 SONICWALL NSa 5650 APPLIANCE
01-SSC-1940 SONICWALL NSa 6650 APPLIANCE
01-SSC-1941 SONICWALL NSa 9250 APPLIANCE
01-SSC-1942 SONICWALL NSa 9450 APPLIANCE
01-SSC-1943 SONICWALL NSa 9650 APPLIANCE
For information and related documents, see the following Web site:
https://www.sonicwall.com/support
Copyright © 2019 SonicWall Inc. All rights reserved.
SonicWall is a trademark or registered trademark of SonicWall Inc. and/or its affiliates in the
U.S.A. and/or other countries. All other trademarks are property of their respective owners.
The information in this document is provided in connection with SonicWall Inc. and/or its
affiliates' products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any
intellectual property right is granted by this document. SonicWall Inc. and/or its affiliates do
not make any commitment to update the information contained in this document. For more
information, visit http://www.sonicwall.com/legal.
SonicWall NSa 4650-9650 Fan Module Installation Guide
Updated - August 2019
232-004337-51Rev A
注意 : 沒有必要斷開電源 ro 更換部件。
警告 : 風扇的潛在危險
警告 : 不插入任何東西，除了風扇模塊到設備中。
Legend
WARNING: A WARNING icon indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
CAUTION: A CAUTION icon indicates potential damage to hardware or loss of
data if instructions are not followed.
IMPORTANT, NOTE, TIP, MOBILE, or VIDEO: An information icon indicates
supporting information.
SonicWall®NSa 4650-
9650 Fan Module
Installation Guide