SonicWALL 1RK52-110 Owner's manual

SonicWall NSa 2700-3700
1
Safety and Regulatory Reference Guide
SonicWall NSa 2700 and NSa 3700 Safety
and Regulatory Information
Regulatory model numbers / Products:
1RK51-109 / NSa 2700
1RK52-110 / NSa 3700
March 2021
This document contains safety and regulatory information for the SonicWall NSa 2700 and NSa 3700 network
security appliance.
Topics:
•Safety and Regulatory Guidelines
•Consignes de sécurité et de réglementation
•Sicherheitshinweise für den Einbau und Betrieb
•Informações normativas e de segurança
•インストールと操作のための安全性情報
•安全和监管信息
•安全與法規資訊
•설치 및운영에 대한안전 정보
•Electromagnetic compatibility information
•EMC agency specific information

SonicWall NSa 2700-3700
2
Safety and Regulatory Reference Guide
Safety and Regulatory Guidelines
•Installing the appliance
•Lithium battery warning
•Cable connections
Installing the appliance
WARNING: The following conditions are required for proper installation:
1The SonicWall appliance is designed to be mounted in a standard 19-inch rack mount cabinet.
2Use the mounting hardware recommended by the rack manufacturer and ensure that the rack is
adequate for the application.
3Ensure that no water or excessive moisture can enter the unit.
4Allow unrestricted airflow around the unit and through the vents on the side of the unit. A minimum of
1inch (25.44mm) clearance is recommended.
5Route cables away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and sources of noise such as radios,
transmitters, and broadband amplifiers.
6Install in a location away from direct sunlight and sources of heat. A maximum ambient temperature of
104º F (40º C) is recommended.
7If installed in a closed or multi-rack assembly, the operating ambient temperature of the rack
environment may be greater than the room ambient. Therefore, consideration should be given to
installing the equipment in an environment compatible with the maximum recommended ambient
temperature.
8Mount the SonicWall appliances evenly in the rack in order to prevent a hazardous condition caused by
uneven mechanical loading.
9Four mounting screws, compatible with the rack design, must be used and hand-tightened to ensure
secure installation. Choose a mounting location where all four mounting holes line up with those of the
mounting bars of the 19-inch rack mount cabinet.
10 A suitably rated and approved branch circuit breaker shall be provided as part of the building
installation. Follow local code when purchasing materials or components.
11 Consideration must be given to the connection of the equipment to the supply circuit. Appropriate
consideration of equipment nameplate ratings must be used when addressing this concern. Do not
overload the circuit.
12 This equipment must be grounded. The power cord for the product should be connected to a socket or
outlet with earthing connection. Reliable grounding of rack-mounted equipment must be maintained.
Particular attention must be given to power supply connections other than direct connections to the
branch circuits, such as power strips.
13 The included power cord(s) are approved for use only in specific countries or regions. Before using a
power cord, verify that it is rated and approved for use in your location.

SonicWall NSa 2700-3700
3
Safety and Regulatory Reference Guide
14 Minimum power cord rating for European Union (CE): Certified power supply cord not lighter than light
PVC sheathed flexible cord according to IEC 60227, designation, or H05 VV-F or H05 VVH2-F2, and rated
for at least 3G 0.75 mm².
15 The following statement applies only to rack-installed products that are GS-Marked: This equipment is
not intended for use at workplaces with visual display units, in accordance with §2 of the German
ordinance for workplaces with visual display units. To avoid incommoding reflections at visual display
workplaces this device must not be placed in the direct field of view.
16 This product is intended only for use in a restricted access area, it is not intended to be installed and
used in a home or public area accessible to the general population. When installed in schools, this
equipment must be installed in a secure location accessible only by trained personnel.
17 When shipped from the factory, this SonicWall product has a single power supply installed. A second
power supply can be ordered and installed for redundant power and added reliability. When the second
power supply is installed, both power cords must be removed to disconnect power from the unit.
18 Never remove or install a power supply with the power cord attached to the power supply being
removed or installed.
19 When using a Fiber Optic Small-Form Pluggable (SFP) module, ensure it is IEC 60825 certified and a
Class 1 Laser Product.
20 Suitable for installation in Information Technology Room in accordance with Article 645 of the National
Electrical Code and NFPA 75.
Lithium battery warning
The Lithium Battery used in the SonicWall security appliance may not be replaced by the user. Return the
SonicWall security appliance to a SonicWall-authorized service center for replacement with the same or
equivalent type recommended by the manufacturer. If, for any reason, the battery or SonicWall security
appliance must be disposed of, do so following the battery manufacturer's instructions.
Cable connections
All Ethernet and RS232 (Console) cables are designed for intra-building connection to other equipment. Do not
connect these ports directly to communication wiring or other wiring that exits the building where the
SonicWall appliance is located.
NOTE: Additional regulatory notifications and information for this product can be found online at
https://www.sonicwall.com/support.

SonicWall NSa 2700-3700
4
Safety and Regulatory Reference Guide
Consignes de sécurité et de
réglementation
•Installation de l’appareil
•Avertissement relatif à la batterie au lithium
•Raccordements
Installation de l’appareil
AVERTISSEMENT: Les conditions suivantes sont requises pour une installation correcte:
1L'appareil SonicWall est conçu pour être monté dans une baie standard de 19 pouces.
2Utilisez le matériel de montage recommandé par le fabricant de la baie et assurez-vous que celui-ci est
adapté à l'appareil.
3Veillez à éviter tout contact de l'appareil avec de l'eau ou une humidité excessive.
4Laissez l'air circuler sans restriction autour de l'appareil et à travers les ventilations situées sur le côté
de l'appareil. Un dégagement minimum de 1 pouce (25,44 mm) est recommandé.
5Faites passer les câbles à une distance raisonnable des lignes électriques, des luminaires à lampe
fluorescente et des sources de bruit telles que les radios, les émetteurs et les amplificateurs à large
bande.
6l'installer dans un endroit éloigné de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Une
température ambiante maximale de 40 °C (104 °F) est recommandée.
7Si l'appareil est installé dans une baie fermée ou dans un système regroupant plusieurs baies, il est
possible que la température ambiante de service autour de la baie soit supérieure à la température
ambiante de la pièce. Par conséquent, assurez-vous d'installer l'équipement dans un environnement
correspondant à la température ambiante maximale recommandée.
8Montez les appareils SonicWall de manière égale dans la baie afin d'empêcher toute situation
dangereuse due à un chargement mécanique inégal.
9Quatre vis de montage compatibles avec la conception de la baie doivent être utilisées et serrées à la
main pour garantir une installation sécuritaire. Choisissez un emplacement de montage où les quatre
trous de montage sont alignés sur ceux des barres de montage de la baie de 19 pouces.
10 Un disjoncteur différentiel homologué et de puissance nominale appropriée doit être installé dans le
bâtiment. Respectez la réglementation locale lorsque vous achetez du matériel ou des composants.
11 Soyez particulièrement vigilant quant au raccordement de l'équipement au circuit d'alimentation.
Respectez pour cela les mentions figurant sur la plaque d'identification du produit. Ne surchargez pas le
circuit.
12 L'équipement doit être mis à la terre à tout moment. Le câble d'alimentation du produit doit être
branché à une prise de courant qui possède un raccordement à la terre. La fixation au sol doit être
maintenue pour les équipements montés sur châssis. Une attention particulière doit être portée aux
connections d'alimentation de courant autre que ceux branchés à un circuit de dérivation, comme les
blocs multiprises.

SonicWall NSa 2700-3700
5
Safety and Regulatory Reference Guide
13 Les cordons d'alimentation inclus sont uniquement approuvés pour une utilisation dans certaines
régions et certains pays. Avant d'utiliser un cordon d’alimentation, vérifiez qu’il est bien conforme et
approuvé aux normes de votre emplacement.
14 Ce produit est conçu pour un usage dans une zone d'accès restreint, et n'est pas conçu pour être
installé dans une maison ou une zone en libre-accès au public. En cas d'installation dans des écoles, cet
équipement doit être installé dans un lieu sûr auquel uniquement le personnel qualifié a accès.
15 Lorsqu'expédié directement depuis l'usine, ce produit SonicWall est équipé d'un seul bloc
d'alimentation. Pour plus de fiabilité, il est possible de commander et d'installer un second bloc
d'alimentation afin d'assurer une alimentation redondante. Lorsque ce second bloc d'alimentation est
installé, les deux cordons d'alimentation doivent être débranchés pour déconnecter l'alimentation.
16 N'enlevez ou n'installez jamais un bloc d'alimentation avec le cordon d'alimentation toujours branché
sur le bloc d'alimentation que vous souhaitez enlever ou installer.
17 En cas d'utilisation d'un module SFP (émetteur-récepteur enfichable é faible encombrement), assurez-
vous que l'équipement utilisé est certifié CEI 60825 et de Produit laser de classe 1.
Avertissement relatif à la batterie au lithium
La batterie au lithium située à l'intérieur de l'appareil de sécurité SonicWall ne peut en aucun cas être
remplacée par l'utilisateur. L'appareil SonicWall doit être renvoyé à un atelier agréé SonicWall pour qu'on y
procède au remplacement de la batterie par un modèle identique ou équivalent recommandé par le fabricant.
Si, pour une raison ou une autre, la batterie ou l'appareil de sécurité SonicWall doit être mis au rebut,
respectez les consignes du fabricant de la batterie en la matière.
Raccordements
Tous les câbles Ethernet et RS232 (console) sont conçus pour la connexion à d'autres appareils à l'intérieur
d'un même bâtiment. Ne reliez pas ces ports directement à des câbles de communication ou à d'autres câbles
qui sortent du bâtiment dans lequel se trouve l'appareil SonicWall.
AVIS:
Des notifications réglementaires et informations supplémentaires pour ce produit se
trouvent en line sur https://www.sonicwall.com/fr-fr/support.

SonicWall NSa 2700-3700
6
Safety and Regulatory Reference Guide
Sicherheitshinweise für den Einbau und
Betrieb
•Anforderungen an die Installation
•Warnhinweise zur Lithiumbatterie
•Kabelverbindungen
Anforderungen an die Installation
WARNUNG: Für eine ordnungsgemäße Montage sollten die folgenden Hinweise beachtet werden.
1Das SonicWall Modell ist für eine Montage in einem standard 19-Zoll-Rack konzipiert.
2Vergewissern Sie sich, dass das Rack für dieses Gerät geeignet ist und verwenden Sie das vom Rack-
Hersteller empfohlene Montagezubehör.
3Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist.
4Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät herum zirkulieren kann und die Lüftungsschlitze an der
Seite des Gehäuses frei sind. Hier ist ein Belüftungsabstand von mindestens 26 mm einzuhalten.
5Führen Sie die Kabel nicht entlang von Stromleitungen, Leuchtstoffröhren und Störquellen wie
Funksendern oder Breitbandverstärkern.
6Wählen Sie für die Montage einen Ort, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in
der Nähe von Wärmequellen befindet. Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 °C betragen.
7Wenn das Gerät in einem geschlossenen 19"-Gehäuse oder mit mehreren anderen Geräten eingesetzt
wird, wird die Temperatur in dem Gehäuse höher sein, als die Umgebungstemperatur. Achten Sie
darauf, daß die Umgebungstemperatur nicht mehr als 40° C beträgt.
8Bringen Sie die SonicWall waagerecht im Rack an, um mögliche Gefahren durch ungleiche mechanische
Belastung zu vermeiden.
9Verwenden Sie für eine sichere Montage vier passende Befestigungsschrauben, und ziehen Sie diese
mit der Hand an. Wählen Sie einen Ort im 19-Zoll-Rack, wo alle vier Befestigungen der Montageschien
verwendet werden.
10 Eine angemessen dimensionierte und abgenommene Stromverteilung, sollte Bestandteil der Haus-
Installation sein. Bitte folgen die den lokalen Richtlinien beim Einkauf von Material oder Komponenten.
11 Prüfen Sie den Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung, damit der Überstromschutz sowie die
elektrische Leitung nicht von einer eventuellen Überlastung der Stromversorgung beeinflusst werden.
Prüfen Sie dabei sorgfältig die Angaben auf dem Aufkleber des Gerätes. Überlasten Sie nicht den
Stromkreis.
12 Dieses Gerät muss geerdet sein. Das Netzkabel für das Produkt sollte an eine Steckdose mit
Erdungsanschluss angeschlossen werden. Eine sichere Erdung der Geräte im Rack muss gewährleistet
sein. Insbesondere muss auf nicht direkte Anschlüsse an Stromquellen geachtet werden wie z. B. bei
Verwendung von Mehrfachsteckdosen.

SonicWall NSa 2700-3700
7
Safety and Regulatory Reference Guide
13 Das im Lieferumfang enthaltene bzw. die im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel sind nur für die
Verwendung in bestimmten Ländern und Regionen zugelassen. Überprüfen Sie bitte vor der
Verwendung eines Netzkabels, ob es für die Verwendung in Ihrem Land oder Ihrer Region zugelassen ist
und den geforderten Normen entspricht.
14 Mindest Stromkabel Einstufung für die Europäische Union (CE): Zertifizierte Netzkabel nicht leichter als
leichte PVC-Schlauchkabel nach IEC 60227, Bezeichnung oder H05 VV-F oder H05 VVH2-F2 und
bewertet für mindestens 3G 0,75 mm².
15 Der folgende Hinweis gilt nur für rackmontierte Produkte mit GS-Kennzeichen: Dieses Gerät ist nicht zur
Verwendung an Arbeitsplätzen mit visuellen Anzeigegeräten gemäß § 2 der deutschen Verordnung für
Arbeitsplätze mit visuellen Anzeigegeräten vorgesehen. Um störende Reflexionen am
Bildshirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert
werden.
16 Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in einem Bereich mit beschränktem Zugang bestimmt, es ist
nicht für die Installation und Verwendung in einem zu Hause, oder der allgemeinen Bevölkerung
zugänglichen öffentlichen Bereich vorgesehen. Wenn dieses Gerät in Schulen installiert wird, muss es
an einem sicheren Ort installiert werden, der nur von geschultem Personal zugänglich ist.
17 Bei Versand ab Werk ist in diesem SonicWall-Produkt ein einzelnes Netzteil installiert. Es kann ein
zweites Netzteil für eine redundante Wechselstromversorgung und zusätzliche Funktionssicherheit
bestellt und installiert werden. Wenn das zweite Netzteil installiert ist, müssen beide Netzkabel
entfernt werden, um den Strom vom Gerät zu trennen.
18 Entfernen oder installieren Sie niemals ein Netzteil, dessen Gleich oder Wechselstromkabel noch
ansteckt ist.
19 Bei Verwendung von LWL Small-Form-Pluggable (SFP) Modulen stellen sie bitte sicher, dass diese nach
IEC 60825 als Laser Klasse 1 zertifiziert sind.
Warnhinweise zur Lithiumbatterie
Die in der Internet Security Appliance von SonicWall verwendete Lithiumbatterie darf nicht vom Benutzer
ausgetauscht werden. Zum Austauschen der Batterie muss die SonicWall in ein von SonicWall autorisiertes
Service-Center gebracht werden. Dort wird die Batterie durch denselben oder entsprechenden, vom Hersteller
empfohlenen Batterietyp ersetzt. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Batterie oder der SonicWall Internet
Security Appliance die diesbezüglichen Anweisungen des Herstellers.
Kabelverbindungen
Alle Ethernet- und RS232-C-Kabel eignen sich für die Verbindung von Geräten in Innenräumen. Schließen Sie
an die Anschlüsse der SonicWall keine Kabel an, die aus dem Gebäude herausgeführt werden, in dem sich das
Gerät befindet.
HINWEIS: Weitere behördliche Bekanntmachungen und Informationen zu diesem Produkt finden sie
online unter https://www.sonicwall.com/de-de/support.

SonicWall NSa 2700-3700
8
Safety and Regulatory Reference Guide
Informações normativas e de segurança
•Instalação do dispositivo
•Advertência sobre a bateria de lítio
•Conexões por cabo
Instalar o dispositivo
AVISO: As seguintes condições são necessárias para a instalação correta.
1O dispositivo SonicWall foi projetado para ser montado em um rack padrão de 19 polegadas.
2Use o equipamento de montagem recomendado pelo fabricante do rack e verifique se o rack é
adequado para a aplicação.
3Certifique-se de que não entre água ou umidade excessiva na unidade.
4Permita que exista ventilação sem restrições em torno da unidade e através das portas de ventilação na
lateral da mesma. É recomendável um mínimo de 1 pol. (26mm) de espaço livre.
5Mantenha os cabos afastados de linhas de energia, instalações de iluminação fluorescente e fontes de
ruído como rádios, transmissores e amplificadores de banda larga.
6Monte o dispositivo em um local afastado da luz solar direta e de fontes de calor. Recomenda-se uma
temperatura máxima de 40 ºC (104 ºF).
7Se instalado em um conjunto fechado ou com vários racks, a temperatura de operação do rack poderá
ser superior à temperatura ambiente. Portanto, deve-se considerar a instalação do equipamento em
um ambiente compatível com a temperatura ambiente máxima recomendada.
8Monte os dispositivos da SonicWall de forma uniforme no rack para evitar uma situação de risco devido
a uma carga mecânica irregular.
9Quatro parafusos de montagem, compatíveis com o projeto do rack, devem ser utilizados e apertados
manualmente para garantir uma instalação segura. Escolha um local de montagem em que os quatro
furos de fixação se alinhem com os das barras de montagem do rack de 19 polegadas.
10 Um disjuntor de ramificação devidamente avaliado e aprovado deve ser fornecido como parte da
instalação do edifício. Siga a regulamentação local quando comprar materiais ou componentes.
11 Deve-se prestar atenção à conexão do equipamento ao circuito de alimentação. Tenha certeza que
você não está sobrecarregando o circuito elétrico.
12 O aterramento seguro da fonte de alimentação deverá ser mantido estendendo-se a régua de tomada
ou estabilizadores de energia devido ao aterramento do dispositivo SonicWall.
13 O(s) cabo(s) de alimentação incluído(s) está(estão) aprovado(s) para uso somente em países ou regiões
específicas. Antes de usar um cabo de alimentação, verifique se está classificado e aprovado para uso
no local onde se encontra.
14 Este produto não deve ser instalado nem usado em residências ou áreas públicas acessíveis ao público
em geral. Quando instalado em escolas, o equipamento deve ser mantido em um local seguro e
acessível apenas a profissionais capacitados.

SonicWall NSa 2700-3700
9
Safety and Regulatory Reference Guide
15 Quando enviado da fábrica, este produto SonicWall contém uma única fonte de alimentação instalada.
É possível solicitar e instalar uma segunda fonte de alimentação para alimentação redundante e maior
confiabilidade. Quando uma segunda fonte de alimentação é instalada, os dois cabos de alimentação
devem ser removidos para desconectar a alimentação de CA ou CC da unidade.
16 Nunca remove nem instale uma fonte de alimentação com o cabo de energia AC ou DC conectado à
fonte de alimentação que está sendo removida ou instalada.
17 Ao usar um módulo SFP de fibra óptica, certifique-se de que ele seja certificado pela IEC 60825 e um
produto laser Classe 1.
Advertência sobre a bateria de lítio
A bateria de lítio usada no dispositivo de segurança SonicWall não deve ser substituída pelo usuário. Entregue
o dispositivo de segurança SonicWall em um centro de assistência autorizado da SonicWall para que a bateria
seja substituída por uma igual ou por um tipo semelhante recomendado pelo fabricante. Se, por alguma razão,
a bateria ou o dispositivo de segurança SonicWall deva ser eliminado, faça-o seguindo as instruções do
fabricante.
NOTA: Para notificações adicionais de normas e informações deste produto, visite
https://www.sonicwall.com/pt-br/support.
Conexões por cabo
Todos os cabos Ethernet e RS232 (Console) são projetados para a conexão entre edifícios a outros
equipamentos. Não conecte essas portas diretamente ao cabeamento de comunicação ou a outro cabeamento
que saia do prédio em que o dispositivo SonicWall está localizado.
インストールと操作のための安全性情報
•装置の取り付け
•ケーブルの接続
•リチウム電池の警告
装置の取り付け
警告:
安全のため、このセクションに記載されているすべての指示に従ってください。
1この SonicWall 装置は標準の 19 インチ ラック マウント キャビネットに取り付けられるよう設
計されています。
2ラックの製造元が推奨する取り付け具を使用し、必ず適切なラックに取り付 けてください。
3水や過度の湿気が装置に入らないようにしてください。

SonicWall NSa 2700-3700
10
Safety and Regulatory Reference Guide
4装置の周囲や、装置側面にある通気口の空気の流れを塞がないでください。最低でも 1 インチ
(26mm) の間隔を空けることをお勧めします。
5ケーブルは、電源配線や蛍光灯から離し、ラジオや送信機、ブロードバンド増幅器などのノイ
ズ発生源から離れた場所に配線してください。
6直射日光や発熱する器具から離れた場所に設置してください。周囲の温度が摂氏 40 度(華氏
104 度) を超えないようにしてください。
7閉じた、または、マルチ ラックの集合に設置する場合は、室内よりもラックの運転周囲の温度
が高くなります。したがって、推奨される周囲の温度に適合する環境内に設備を配置すること
を考慮してください。
8各SonicWall 装置をラックに均一に安定するよう取り付けてください。機械類を不均一に設置
すると危険です。
9ラックに適合する取り付け用ネジを 4 つ使用して、手作業で固定してくださ い。4 つの取り付
け用穴が 19 インチ ラック マウント キャビネットの取り付けバーの穴と揃う場所を選んでくだ
さい。
10 建物の設備の一部として適切に評定、承認された分岐回路ブレーカーが提供されるものとしま
す。資材や部品を購入する際は、現地の規則に従ってくだ さい。
11 装置の電源回路への接続には十分な配慮が必要です。接続の前に、装置の定格 (ネームプレー
ト表示) の内容をよくお読みください。電源回路に過負荷をかけないでください。
12 電源は必ず接地してください。本製品の電源コードは、アース接続のあるソケットまたはコン
セントに接続してください。ラックに取り付けられた電源の接地は、確実に行う必要がありま
す。電源タップなどを使用し、分岐回路に直接接続しない場合には、特に注意してください。
13 同梱されている電源コードは、特定の国または地域のみで使用できます。電源コードを使用す
る前に、お住まいの地域の定格を満たし、使用が認可されていることを確認してください。
14 この製品は、出入りが制限された場所での使用のみを目的としており、一般家庭や一般の方が
出入り可能な公共の場所に設置して使用するものではありません。学校内に設置する場合は、
講習を受けた担当者しか出入りできない安全な場所に設置してください。
15 この SonicWall 製品は、電源を冗長化して信頼性を高めるために 2 基の電源装置を搭載して工
場から出荷されます。装置を AC または DC 電源から切断するために、2 本の電源コードを取り
外す必要があります。
16 AC または DC 電源コードを接続したままの電源装置の取り外しや取り付けは絶対に行わないで
ください。
17 光ファイバーの Small Form-Factor Pluggable (SFP) モジュールを使用する場合は、IEC 60825 の認
定を受けているクラス 1 レーザー製品であることを確認し ます。
リチウム電池の警告
SonicWall セキュリティ装置で使用されているリチウム電池をユーザが交換することはできません。SonicWall
公認サービス センターに SonicWall セキュリティ装置を返送し、同じ種類または製造元推奨の同等の電池へ
の交換を依頼してください。 何らかの理由により、電池または SonicWall セキュリティ装置を破棄する必要 が
生じた場合は、電池メーカーの指示に従って破棄してください。
メモ:
この製品に関係するその他の規制当局告示・通達については、https://www.sonicwall.com/ja-
jp/support を参照してください