Sonoro sonoroCD 2 User manual

Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Bedieningshandleiding
Manuale operativo
sonoroCD 2 (SO-220)
CD-Digitalradio



Gesatihaltsezeihis
DE Bedieugsaleitug................................................................................................................................ 
GB Opeatig aual................................................................................................................................... 
FR Mode d'eploi....................................................................................................................................... 
NL Bedieigshadleidig......................................................................................................................... 
IT Mauale opeatio............................................................................................................................... 




Bedienungsanleitung
sonoroCD 2 (SO-220)
CD-Digitalradio



Ihaltsezeihis
 Eifühug................................................................................................................................................ 
 Zu Ihe Siheheit.................................................................................................................................... 
. Sole i diese Aleitug............................................................................................................ 
. Bestiugsgeäße Veedug................................................................................................. 
. Kide ud Pesoe it eigeshäkte Wahehug........................................................... 
. Spaugsesogug.................................................................................................................... 
. Batteie........................................................................................................................................ 
. Lase............................................................................................................................................... 
. Taspot....................................................................................................................................... 
. Ugeugsediguge............................................................................................................... 
. Betie........................................................................................................................................... 
. Veedug o Kopfhöe...................................................................................................... 
. Defekt.......................................................................................................................................... 
. Reiigug..................................................................................................................................... 
 Liefeufag........................................................................................................................................... 
. soooCD .................................................................................................................................... 
. soooLIGHT optioal ehältlih.................................................................................................. 
 Utestützte Foate............................................................................................................................. 
 Bedieeleete ud Ashlüsse........................................................................................................... 
 Azeige.................................................................................................................................................... 
 Geät auspake ud i Betie ehe.............................................................................................. 
. Geät auspake............................................................................................................................ 
. Batteie eilege............................................................................................................................ 
. Spaugsesogug hestelle................................................................................................... 
. Atee ashließe..................................................................................................................... 
. Feedieug oeeite........................................................................................................... 
. soooLIGHT koppel.................................................................................................................... 
. Kopfhöe ashließe................................................................................................................... 
 Gudfuktioe eistelle................................................................................................................... 
. Geät zu este Mal eishalte................................................................................................. 
. Stad-Modus.............................................................................................................................. 
. Gudeistelluge oehe.................................................................................................... 
. Klag eistelle.............................................................................................................................. 
. Sleeptie eistelle..................................................................................................................... 
. Liht ei- ud ausshalte............................................................................................................. 
 Wekfuktio......................................................................................................................................... 
. Wekzeit eistelle........................................................................................................................ 
. Alauelle eistelle................................................................................................................... 
. Weklautstäke eistelle............................................................................................................. 


. Wekiedeholug eistelle....................................................................................................... 
. Wekliht pogaiee Soeaufgag................................................................................. 
. Weke ei- ud ausshalte......................................................................................................... 
. Weke ah Etöe des Alas astelle.................................................................................. 
. Sooze eistelle........................................................................................................................... 
 Allgeeie Fuktioe de Audio-Wiedegae.................................................................................... 
. Lautstäke eistelle.................................................................................................................... 
. Wiedegae stushalte........................................................................................................ 
. Wiedegaeodus ähle.......................................................................................................... 
 Radioiedegae.................................................................................................................................... 
. FM-Radio...................................................................................................................................... 
.. FM-Sede suhe.................................................................................................................... 
.. FM-Sede als Faoit speihe.............................................................................................. 
.. Als Faoit gespeihete FM-Sede aufufe........................................................................ 
. DAB-Radio.................................................................................................................................... 
.. DAB-Sede suhe.................................................................................................................. 
.. DAB-Sede als Faoit speihe............................................................................................. 
.. Als Faoit gespeihete DAB-Sede aufufe...................................................................... 
.. DAB-Ifo aufe...................................................................................................................... 
.. DRC-Eistellug......................................................................................................................... 
 CD-Wiedegae....................................................................................................................................... 
 Bluetooth-Wiedegae........................................................................................................................... 
. Bluetooth-Geäte koppel........................................................................................................... 
. Bluetooth-Geäte eide........................................................................................................ 
. Musik üe Bluetooth aspiele.................................................................................................. 
 AUX-Wiedegae.................................................................................................................................... 
 USB-Wiedegae..................................................................................................................................... 
 Rela- ud Meditatiosusik................................................................................................................ 
 Deo Musik-Wiedegae...................................................................................................................... 
 Fehleeheug...................................................................................................................................... 
 Reiigug................................................................................................................................................ 
 Tehishe Date................................................................................................................................... 
 Etsogug.............................................................................................................................................. 
 Kofoitätsekläug........................................................................................................................... 
 Gaatie.................................................................................................................................................. 


 Eifühug
Viele Dak, dass Sie sih fü de Kauf eies
soooCD  etshiede hae.
Diese Aleitug ud die Siheheitshieise eit-
tel Ihe alle Ifoatioe fü eie stöugsfeie
ud sihee Betie des Geäts.
nLese Sie diese Aleitug ud die Siheheitshi-
eise ollstädig duh, eo Sie das Geät e-
ede.
nBeahe Sie die Aleitug gut auf.
nFalls Sie das Geät a Ditte eitegee, gee
Sie auh die Aleitug ud die Siheheitshieise
it.
nDie Nihteahtug diese Aleitug ka zu
shee Veletzuge ud Shäde a Geät
fühe.
nFü Shäde, die aufgud de Nihteahtug
diese Aleitug etstehe, üeehe i keie
Haftug.
Die Ailduge i diese Aleitug diee de Ve-
ashaulihug o Hadluge.
Wi üshe Ihe iel Feude it de Geät!
Kotaktdate
Adesse sooo audio GH
Nodkaalallee 
 Neuss
Telefo +    
Telefa +    
E-Mail suppot@sooo.de
Iteet .sooo.de
 Zu Ihe Siheheit
. Sole i diese Aleitug
Siheheitshieise
Wihtige Hieise fü Ihe Siheheit sid esodes
gekezeihet. Beahte Sie diese Hieise ue-
digt, u Ufälle ud Shäde a Geät zu e-
eide:
L WARNUNG!
Weist auf eie ögliheeise gefählihe Situa-
tio hi, die zu Tod ode zu shee Velet-
zuge fühe ka.
L VORSICHT!
Weist auf eie ögliheeise gefählihe Situa-
tio hi, die zu geigfügige ode leihte Velet-
zuge fühe ka.
L HINWEIS!
Weist auf eie ögliheeise gefählihe Situa-
tio hi, die zu Sah- ud Ueltshäde fühe
ka.
Tipps ud Epfehluge
i
Het Ifoatioe ud ützlihe Epfehluge
heo.
. Bestiugsgeäße Veedug
Das Geät daf u fü de Piatgeauh eigesetzt
ede. Es ist fü eie geelihe Nutzug iht
geeiget. Das Geät ist ausshließlih fü die fol-
gede Aufgae estit:
nWiedegae o FM/DAB-Radiosede.
nWiedegae o Audio- ud MP-/WMA-CDs.
nAudio-Wiedegae o etee USB-Geät.
nAudio-Wiedegae o etee Geäte, die üe
AUX ageshlosse ede.
nAudio-Wiedegae o luetoothfähige Geäte
z. B. Moiltelefoe.
nWiedegae o Rela- ud Meditatiosusik.
nSteue o a soooLIGHT ageshlossee
Lape üe Bluetooth®.
Beahte Sie die Bedieugsaleitug o
soooLIGHT.
nLadefuktio fü etee Geäte, die üe USB
ageshlosse ede.
Beahte Sie die Spezifikatioe i de Bedie-
ugsaleitug des Hestelles.
Jede eitee Veedug gilt als iht estiugs-
geäß ud ist utesagt. Fü Shäde aufgud iht
estiugsgeäße Veedug üeehe i
keie Haftug.


. Kide ud Pesoe it eigeshäkte
Wahehug
nLasse Sie das Geät iht ueaufsihtigt ud e-
ede Sie es iht, e Kide ode Pesoe,
die die Gefahe iht eishätze köe, i de
Nähe sid.
nPesoe eishließlih Kide, die aufgud ihe
phsishe, sesoishe ode geistige Fähig-
keite ode ihe Uefaheheit ode Uketis
iht i de Lage sid, das Geät sihe zu
eutze, düfe dieses Geät iht ohe Aufsiht
ode Aeisug duh eie eatotlihe Peso
eutze. Beahe Sie es uzugäglih auf.
nVepakugsateialie düfe iht zu Spiele
eedet ede. Es esteht Estikugsgefah.
. Spaugsesogug
Das Geät id it elektishe Sto etiee,
dahe esteht gudsätzlih die Gefah eies elekti-
she Shlags. Ahte Sie deshal esodes auf Fol-
gedes:
nFasse Sie de Netzsteke ieals it asse
Häde a.
nWe Sie de Netzsteke aus de Netzstekdose
heausziehe olle, ziehe Sie ie diekt a
Netzsteke. Ziehe Sie ieals a Kael, es
köte eiße.
nStelle Sie sihe, dass stets ei ugehidete
Zugag zu eedete Netzstekdose geäh-
leistet ist, dait de Netzsteke i Notsituatioe
sofot heausgezoge ede ka.
nAhte Sie daauf, dass das Netzkael iht
gekikt, eigeklet ode üefahe id. Ve-
lege Sie das Netzkael so, dass es iht zu Stol-
pefalle id ode o Kide eeiht ede
ka.
nVeede Sie u das itgeliefete Netzteil.
nVeede Sie u Velägeugskael, die fü die
Leistugsaufahe des Geäts ausgelegt sid.
nHalte Sie das Geät o Rege ud Feuhtigkeit
soie o Wäeuelle fe.
nBeteie Sie das Geät u, e die auf de
Tpeshild des Geäts ud des Netzstekes age-
geee elektishe Spaug it de Spaug
Ihe Stekdose üeeistit. Eie falshe Spa-
ug ka das Geät zestöe.
nU Badgefah zu eeide, tee Sie das
Geät ollstädig o Stoetz, e Sie das
Geät lägee Zeit iht eede. Ziehe Sie
dazu de Netzsteke aus de Netzstekdose.
. Batteie
nEtehe Sie Batteie/Akkus aus de Batteie-
fah, soald sie etlade sid ode das Geät
oaussihtlih lägee Zeit iht eutzt id.
nWefe Sie die Batteie/Akkus iht is Feue ud
setze Sie sie ieals hohe Tepeatue aus.
nVesuhe Sie iht, Batteie iede aufzulade.
Vesuhe Sie iht, die Batteie/Akkus zu öffe
ode kuzzushließe. Es esteht Eplosiosgefah.
nFlüssigkeit, die ei falshe Aedug aus de
Batteie austitt, ka zu Hauteizuge fühe.
Bei Kotakt die Flüssigkeit it iel Wasse
aspüle. We die Flüssigkeit i die Auge
gelagt, Auge iht eie, sode sofot
 Miute it Wasse ausspüle ud uezüg-
lih eie Azt aufsuhe.
nVeede Sie ausshließlih Batteie dessele
ode eies äuialete Tps. Es esteht Eplosi-
osgefah.
nKopfzelle köe aufgud ihe Göße leiht
eshlukt ede ud so zu shee Velet-
zuge is zu Tod fühe. Beahe Sie Kopf-
zelle stets außehal de Reiheite o Kide
auf. Wude eie Kopfzelle eshlukt ode e-
ute Sie, dass eie Kopfzelle eshlukt ude,
suhe Sie ugehed eie Azt auf.
. Lase
A. : Lase
Dieses Geät ist als Lasegeät de Klasse  klassifi-
ziet. Lasestahle köe die Auge shädige.
Beahte Sie dahe Folgedes:
nVesuhe Sie iht, das Geät zu zelege.
nU Gefähduge zu eeide: Lasse Sie Wa-
tugs- ud Repaatuaeite u duh de He-
stelle ode seie Kudediest duhfühe.
. Taspot
nU eie Beshädigug des eigelegte Medius
zu eeide, etehe Sie dieses o de
Taspot/Vesad aus de Geät.
nVestaue Sie das Geät ähed de Faht i
eie Kfz so, dass die Isasse iht gefähdet
ede.
nWe Sie das Geät esede, estaue Sie es i
de Oigialepakug. Hee Sie dazu die Vepa-
kug auf.


. Ugeugsediguge
De sihee Betie des Geäts setzt de Geät age-
essee Ugeugsediguge oaus. Beahte
Sie dahe Folgedes:
nShütze Sie das Geät o Witteugseiflüsse.
Veede Sie es ie i Feie ud stelle Sie es
ie a Ote it hohe Soeeistahlug auf.
nStelle Sie das Geät ie auf ode i die uittel-
ae Nähe o Bad- ud Wäeuelle ie z. B.
eede Keze, Hedplatte, Öfe et.
nStelle Sie das Geät so auf, dass eie ausei-
hede Luftzufuh geähleistet ist. So eeide
Sie eie Wäestau i Iee des Geäts.
Halte Sie stets eie Midestastad o  
zu adee Gegestäde ode Wäde ei.
nShütze Sie das Geät o stake ehaishe
Eshütteuge ud stelle Sie es auf staile
Utelage.
nShütze Sie die Feedieug o Witteugsei-
flüsse, Feuhtigkeit ud hohe Tepeatue
z. B. duh diektes Soeliht.
nShütze Sie das Geät o Spitz- ud Topf-
asse. Stelle Sie ie it Flüssigkeit gefüllte
Behälte ee ode auf das Geät a.
. Betie
nFühe Sie keie Gegestäde auße die zulässige
CDs i de CD-Shlitz des Geäts ei. Sodefo-
ate fühe zu Beshädiguge a Ihe Geät.
nVeede Sie keie adee als die i diese
Aleitug agegeee Medie.
nDie Guifüße des Geäts köe auf
estite Utegüde Fleke ezeuge.
Beutze Sie dahe eie geeigete Utelage.
nWe Sie Kopfhöe eede ud die Lautstäke
zu hoh eigestellt ist, esteht die Gefah o
Gehöshäde. Stelle Sie die Lautstäke stets auf
ei odeates, iht zu lautes Leel ei, e Sie
Kopfhöe eede.
. Veedug o Kopfhöe
nVeige Sie die Lautstäke des Geäts ie,
eo Sie de Kopfhöe aufsetze. Steige Sie die
Lautstäke est da auf die geüshte Höhe,
e de Kopfhöe ihtig sitzt.
nStelle Sie ei Höe it Kopfhöe keie zu
hohe Lautstäke ei. Bei Auftete eies Dauege-
äushs ode eies Hitegudtos i de Ohe
Kligel eige Sie die Lautstäke ode stelle
die Veedug des Kopfhöes ei.
nSelst e Ih Kopfhöe so kostuiet ist, dass
Sie Außegeäushe ahehe köe, stelle
Sie die Lautstäke ie so hoh ei, dass Sie die
Ugeug iht eh ahehe köe.
. Defekt
Sollte das Geät eial defekt sei, esuhe Sie
iht, es eigestädig zu epaiee.
nWe de Netzsteke, de Adapte ode das Netz-
kael dieses Geäts eshädigt ede, üsse sie
duh de Hestelle ode seie Kudediest
esetzt ede, u Gefahe duh Stoshlag zu
eeide.
nSollte Flüssigkeit i das Geät gelagt sei, ude
das Geät fallegelasse ode adeeitig eshä-
digt, uss das Geät o eie autoisiete Fah-
hädle üepüft ede. Tee Sie das Geät
o Stoetz ud setze Sie sih it eie auto-
isiete Fahhädle i Veidug.
. Reiigug
nReiige Sie das Geät u o auße it eie
tokee, eihe Tuh. Veede Sie keies-
falls shafe ode löseittelhaltige Reiigugs-
ittel, da diese die Oeflähe des Geäts
ageife.
nWishe Sie ei etee Veshutzug das
Geät it eie leiht feuhte Tuh a ud
toke Sie es it eie tokee, eihe
Tuh a.


 Liefeufag
. soooCD 
Zu Liefeufag des soooCD  gehöe zahl-
eihe Zusatzteile, die Sie zu Epfage de Radio-
feueze soie zu Ashließe eitee Geäte
eötige.
nsoooCD  it Shutzhülle
nFeedieug
nZei Kopfzelle CR,  V
nNetzteil it Uiesaladapte CE ud UK
nFM-/DAB-Wufatee
nFM-/DAB-Staatee
nHadshuhe
nBedieugsaleitug
. soooLIGHT optioal ehältlih
A. : soooLIGHT
U de olle Fuktiosufag utze ud eie
ageshlossee Lape üe Bluetooth steue zu
köe, eötige Sie das Dieodul sooo-
LIGHT.
soooLIGHT ka it soooCD  gekoppelt ede
ud ist i Fahhadel ehältlih. soooLIGHT ist
iht Bestadteil des Liefeufags o soooCD .
 Utestützte Foate
Utestützte CD-Foate
L HINWEIS!
Sahshade duh falshes CD-Foat!
Duh das Eilege eie Mii-Dis ka das Geät
eshädigt ede.
– Veede Sie u die utestützte CD-Fo-
ate.
nCopat Dis Digital Audio CD-DA
nCD-R
nCD-RW
Utestützte Audio-Foate
nCD-DA
nMP
nWMA


 Bedieeleete ud Ashlüsse
Vodeseite
A. : Vodeseite
Pos.
A. 
Bezeihug Fuktio
 Pla/Pause CD/USB/Rela: Wiedegae state/ahalte.
 Stop CD/USB/Rela: Wiedegae eede.
DAB ud FM: Ifotaste
 LC-Displa Zeigt ei ausgeshaltete Geät die aktuelle Uhzeit ud das Datu, ei eige-
shaltete Geät Ifoatioe zu Modus.
 SETUP Meüeitäge öffe ud speihe/shließe.
 Bediekopf nDehe: Lautstäke, FM/DAB-Sede, Ala eistelle, Naigatio, Helligkeit
o soooLIGHT eistelle.
nDüke: Eizele Uteeüs estätige.
 MENU I de ähste Wiedegaeodus ehsel.
 Ala  nDüke: Ala  ei-/ausshalte, Ala stoppe.
nDüke ud halte: Ala eistelle.
 Ejet CD ausefe.
 Ala  nDüke: Ala  ei-/ausshalte, Ala stoppe.
nDüke ud halte: Ala eistelle.
 CD-Shlitz CD-Eizug ei eigeshaltete Geät ode i Stad.
 Vo nDüke: Naigatio duh die Meüeitäge; FM/DAB-Sede suhe, ähste
Titel ei CD, USB, Rela Musik, Deo Soud
nDüke ud halte: shelle Volauf


Pos.
A. 
Bezeihug Fuktio
 Liht nKuz düke: soooLIGHT ei-/ausshalte.
nLag düke: soooLIGHT koppel.
– likt ähed des Koppels
– leuhtet, e gekoppelt
nDüke ud gedükt halte: Helligkeit o soooLIGHT shitteise ehöhe/
eige.
 Stad Geät ei-/ausshalte. Ala stoppe.
 Zuük nDüke: Naigatio duh die Meüeitäge; FM/DAB-Sede suhe, ohe-
ige Titel ei CD, USB, Rela Musik, Deo Soud
nDüke ud halte: shelle Rüklauf
Oeseite
A. : Oeseite
Pos.
A. 
Bezeihug Fuktio
 Speihe – Sedespeihe Faoite.
 Lautspehe Lautspeheöffug.
 SLEEP nKuz düke: autoatishe Ashaltug Sleeptie ei-/ausshalte.
nLag düke: Meü [Sleeptie] zu Eistelle de Zeit, ah de das Geät
autoatish ageshaltet ede soll.


Pos.
A. 
Bezeihug Fuktio
 SNOOZE MUTE nKuz düke i Wiedegaeodus: Stushaltug ei-/ausshalte.
nKuz düke i Wekodus: Wekiedeholug Sooze state.
nLag düke: Meü [Sooze Eistellug] zu Eistelle de Zeit de Wekie-
deholug.
 RELAX Rela-Modus aufufe.
Rükseite
A. : Rükseite
Pos.
A. 
Bezeihug Fuktio
 DAB/FM
ANTENNA
Ashluss fü eie de itgeliefete Atee ode eie etee Atee.
 Batteiefah Die Batteie Kopfzelle CR,  V geähleistet das Weitelaufe de Uh ei
Stoausfall.
 Bassefleöff-
ug
Die Bassiedegae id estäkt.
 Kelok Ashluss fü Diestahlsiheug.
 Netzteila-
shluss
,-V-Ashluss fü das itgeliefete Netzteil.
 USB-Chage &
Plaak
Ashluss fü eie USB-Stik ode ei USB-Kael.
Ashluss zu Lade o etee Geäte üe ei USB-Kael DC  V,  A.
 Kopfhöe Ashluss fü eie Kopfhöe.
 AUX IN Ashluss fü etee Audiogeäte.


Feedieug
A. : Feedieug
Pos.
A. 
Taste Fuktio
 Stad Geät ei-/ausshalte.
 Liht nKuz düke: soooLIGHT ei-/ausshalte.
nLag düke: soooLIGHT koppel.
nDüke ud gedükt halte: Helligkeit o soooLIGHT shitteise ehöhe/
eige.
 MUTE
SNOOZE
nKuz düke i Wiedegaeodus: Stushaltug ei-/ausshalte.
nKuz düke i Wekodus: Wekiedeholug Sooze state.
nLag düke: Meü [Sooze Eistellug] zu Eistelle de Wekiedeho-
lugszeit.
 CD CD-Wiedegae ei-/ausshalte; kuz düke i CD-Modus: ID-Tags azeige.
 Bluetooth Bluetooth ei-/ausshalte.
 TREBLE Höhe eistelle.


Pos.
A. 
Taste Fuktio
 VOL + Alle Wiedegaeodi: Lautstäke ehöhe.
 Vo Sedesuhlauf ud Naigatio duh die Meüs
 OK, Pla/Pause Ausgeählte Eistelluge i Meü estätige. Geählte Titel aspiele ode
ahalte.
 Ala  nDüke: Ala  ei-/ausshalte, Ala stoppe.
nDüke ud halte: Ala eistelle.
 Speihe – Sedespeihe.
 Ala  nDüke: Ala  ei-/ausshalte, Ala stoppe.
nDüke ud halte: Ala eistelle.
 SLEEP nAutoatishe Ashaltug Sleeptie ei-/ausshalte.
nKuz düke i Stad: Geät shaltet sih ei.
 Zuük Sedesuhlauf ud Naigatio duh die Meüs
 VOL - nAlle Wiedegaeodi: Lautstäke eige.
nI Stad: Helligkeit o soooLIGHT eistelle.
 BASS Bass eistelle.
 USB USB ei-/ausshalte. Zishe Ifos zu Itepet, Titel falls ohade eh-
sel.
 RELAX Gespeihete Rela-Musik ei-/ausshalte.
 AUX Au ei-/ausshalte.
 FM nFM-Radio ei-/ausshalte.
nKuz düke i FM-Modus: RDS ei-/ausshalte.
 DAB nDAB-Radio ei-/ausshalte.
nKuz düke i DAB-Modus: DAB-Ifo ehsel.
 SETUP Meü öffe.


 Azeige
A. : Azeige
Pos.
A. 
Sol Fuktio
 Kopfhöe Kopfhöe ist ageshlosse.
 Sleep Sleeptie ist akti.
 Repeat CD: Wiedeholug alle Titel de CD.
 Rela Rela-Modus ist akti.
 Shuffle CD: Zufällige Aspieleihefolge de eizele Titel
 FM/CD/DAB/
AUX/USB
Zeigt de geählte Betiesodus a.
 AM Zusatz zu Uhzeit ei de -Stude-Eistellug.
 Ala  Zeigt die eigestellte Zeit des Alas  a.
 Sooze Sooze-Fuktio ist aktiiet.
 Ala  Zeigt die eigestellte Zeit des Alas  a.
 PM Zusatz zu Uhzeit ei de -Stude-Eistellug.
 Doppelpukt Zeigt duh Blike die Sekude de Uhzeit a.
 Pukt Fü FM-Feuezeeih ohe RDS.
 Uhzeit Zeigt die aktuelle Uhzeit a.
 Resue CD: Wiedegae fotsetze.
 Repeat Oe CD: Wiedeholug eies Titels.
 Peset Sedespeihe
 Utee Azeige Azeige fü Datu, Meüs, Feueze et.
 Bluetooth Bluetooth ist akti.


 Geät auspake ud i Betie
ehe
Es düfe u Ashlusskael ud etee Geäte e-
edet ede, die siheheitstehish ud hi-
sihtlih elektoagetishe Vetäglihkeit ud
Ashiualität de oliegede Geät etspe-
he.
. Geät auspake
Alle Teile des Geäts ede i eie Kato gelie-
fet.
L WARNUNG!
Estikugsgefah ei Spiele it Vepakugs-
ateial!
Bei Spiele it Vepakugsateial esteht
Estikugsgefah.
– Beahe Sie Vepakugsateial fü Kide
ud Pesoe, die die Gefahe iht ei-
shätze köe, uzugäglih auf.
. Pake Sie das Geät ud alle Zuehöteile aus
ud üepüfe Sie de Ihalt auf Vollstädig-
keit ud Uesehtheit.
i
Sollte Sie eie Shade feststelle, ede
Sie sih ugehed a Ihe Hädle ode a
de Kudediest siehe
Ä „Kotaktdate
auf Seite .
. Stelle Sie das Geät a eie geeigete Ot
auf ud ziehe Sie die Shutzfolie des Displas
a.
i
Beahte Sie daei die Siheheitshieise zu
de Ugeugsediguge 
Ä Kapitel
 „Zu Ihe Siheheit auf Seite .
. Batteie eilege
Die Batteie geähleistet die Fuktio de Uh ei
Stoausfall.
L WARNUNG!
Veletzugsgefah duh falshe Ugag it
Batteie!
Duh falshe Ugag it Batteie ka es zu
Veletzuge duh Eplosioe koe.
– Vesuhe Sie ie, Batteie iede aufzulade,
zu öffe ode kuzzushließe. Es esteht
Eplosiosgefah.
– Beshädige ode defoiee Sie Batteie
ieals.
– Wefe Sie Batteie ieals is offee Feue
ode setze sie hohe Tepeatue aus.
– Beahe Sie Batteie außehal de Reih-
eite o Kide auf. Es esteht Veshlu-
kugsgefah.
– Duh falshe Aedug ka Flüssigkeit aus-
tete, as zu Hauteizuge fühe ka. Bei
Kotakt:
– Spüle Sie die Flüssigkeit it iel Wasse a.
– Reie Sie iht die Auge, sode spüle
Sie sie  Miute it iel Wasse aus ud
suhe Sie uezüglih eie Azt auf.
L HINWEIS!
Sahshade duh falshe Ugag it Batte-
ie!
Duh de falshe Ugag it Batteie ka
das Geät eshädigt ede.
– Lege Sie Batteie iht falsh heu ei.
Ahte Sie auf die ihtige Polaität.


A. : Batteie eilege
. Öffe Sie de Batteiefahdekel auf de Rük-
seite des Geäts it eie kleie Müze
A. .
. Lege Sie die itgeliefete Batteie it de
Beshiftug ah oe ei.
. Setze Sie de Batteiefahdekel ei ud
shließe ih it eie kleie Müze.
. Spaugsesogug hestelle
Die Stoesogug des Geäts efolgt üe das it-
geliefete Netzteil. Bei Netzteil it Uiesal-
adapte uss diese o de Geauh zusaege-
stekt ede.
L WARNUNG!
Veletzugsgefah duh usahgeäße
Ugag!
Duh usahgeäße Ugag it de Netzteil
it Uiesaladapte esteht die Gefah eies
Stoshlags.
– Ahte Sie daauf, dass Netzteil ud Uiesal-
adapte stets fest iteiade eude sid.
– Ziehe Sie das Netzteil geade aus de Stek-
dose, sodass de Adapte iht o de Halte-
ug ageohe id.
L HINWEIS!
Sahshade duh falshe Spaugsa-
shluss!
Ashlussete, die üe die aial zulässige
Wete des Geäts hiausgehe, köe das Geät
zestöe.
– Veede Sie ausshließlih das itgeliefete
Netzteil.
– Beteie Sie das Geät u, e die auf de
Netzteil agegeee elektishe Spaug it
de Spaug Ihe Stekdose üeeistit.
A. : Uiesaladapte aige
. Shiee Sie de Uiesaladapte auf das Netz-
teil, is e eiastet A. .
. Steke Sie de Ashlusssteke des Netzteils
auf de Rükseite des Geäts i de DC-
Ashluss . V, . A.
. Steke Sie de Netzsteke i die Stekdose.
