Sonos ZONEPLAYER 100 User manual

Sonos Digital Music System
Controller
Setup Guide Guía de configuración Installatiehandleiding
Installationshandbuch Guide d'Installation Installationshandbok
TM

Contents
Sonos Controller
Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Guide d'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Guía de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TM

Sonos Controllerii
Regulation Information
Europe
This product complies with the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the full
Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com.
Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz.
(Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.)
USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
• Consult the dealer or an experienced audio technician for help. Modifications not expressly ap-
proved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC
rules.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
Industry Canada
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not
emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable
from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
RF Exposure Requirements
To comply with FCC and EU exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8
inches) is required between the equipment and the body of the user or nearby persons.
Recycling Information
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household
waste. Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By recycling this product correctly, you will help conserve natural resources and prevent
potential negative environmental consequences. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

Setup Guide

Sonos Controller Setup Guide2
Before you Begin
If you are setting up a new Sonos Digital Music System, Sonos recommends you begin
by unpacking your ZonePlayer(s), and setting up at least one ZonePlayer before adding
the Controller(s) to your music system. As part of the ZonePlayer setup process, you will
be directed to go to your computer and install the System Setup software included
with your ZonePlayer.
For Additional Information
For the latest product documentation, go to http://sonos.com/support and click
Documents.
To access the online help system included with your software, select Sonos System
Help from the Help menu.
For the latest Sonos Digital Music System product news, go to http://www.sonos.com.
For Sonos License Agreement and Limited Warranty, go to http://eu.sonos.com.
Technical Support
Web site: For help with troubleshooting and support issues, visit our Web site at
http://sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked
Questions (FAQ) pages, or request assistance.
Telephone: For European contact information, go to http://eu.sonos.com
North America: 800-680-2345
Sonos Controller CR100. For use with the Sonos Digital Music System.
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but notlimited to photocopying, recording, information retrieval
systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc.
Sonos, Sonosnet, and all Sonos logos are trademarks of Sonos, Inc.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
© 2004-2005 by Sonos, Inc. All rights reserved.
Version: 050601.EU
June, 2005

Sonos Controller Setup Guide 3
Connecting Your Controller
• After at least one ZonePlayer has been set up, follow the instructions on the Con-
troller screen to associate this Controller to your Sonos Digital Music System.
• You should charge your new Sonos Controller when you remove it from the
packaging. The Controller battery will be fully charged in about two (2) hours.
You can use your Controller while it is charging.
• Thepowerconnectorcoverispart ofyourController’s splash-resistantdesign,so
keep the cover down when the Controller is not charging.
Caution: Use only the supplied power adapter to charge the Controller’s battery.
Using another adapter will damage your Controller and void your product warranty.
AC power
adapter
AC power
adapter
inlet
Power
cable
Power
connector

Sonos Controller Setup Guide4
Using the Controller
Navigation
Zones. Use the Zones button to select a zone to play music in, to view the
music selections playing in each room, or to create or modify zone groups to
share the same music across zones.
Music. Use the Music button to browse or select music, manage your music
queues, access playlists, and change the default settings for a Sonos
ZonePlayer or Controller.
Back. Use the Back button to return to the previous screen.
Scroll wheel.The scroll wheel is used to navigate through a displayed list. Use
your thumb or finger to "turn" the wheel clockwise to scroll down through
the list, and counterclockwise to scroll up through the list.
OK. Touch the OK button located in the center of the scroll wheel to make
selections.
Battery
charge
indicator
Mute
button
Volume
Up(+)
Down (-)
Music
button
Scroll
wheel
Back
button
Battery status
indicator light
Zones
button
Labels for
soft
buttons
Soft buttons Playback controls
Light
sensor
OK button
Wireless
indicator

Sonos Controller Setup Guide 5
Soft buttons. The soft button functions change to reflect the available actions
for the Controller screen currently displayed. The action for each button
appears above it (for example View Queue or Add to Queue).
Playback
Play/Pause. Toggles between playing and pausing the current track. When
browsing music sources, if you highlight a playable item (track, album, artist,
playlist) and press Play/Pause, the highlighted music item is added to the
end of the music queue and begins to play immediately.
Next (short press). Jumps to the start of the next track in the music queue.
Fast forward (long press). Pressing and holding this button moves you
forward through the current track. The music playback jumps to the new
position when the button is released.
Previous (short press). If you are more than 3 seconds into the track, this
button jumps to the start of the current track; if you are less than 3 seconds
into the track, this button jumps to the start of the previous track.
Rewind (long press). Pressing and holding this button moves you backward
through the current track. The music playback jumps to the new position
when the button is released.
Volume
Volume controls. Use the volume control buttons to increase (+) or
decrease (-) the volume in any zone, or across a zone group.
Mute. Use the Mute button to temporarily silence the music in a zone. Touch
the Mute button again to unmute.
To mute all zones, touch and hold the Mute button for 3 seconds in any zone
that is not currently muted. Touch and hold for 3 seconds to unmute all zones.
Controller Sensors and Indicators
Light sensor.The light sensor automatically turns on the button backlights
based upon the brightness of the environment.

Sonos Controller Setup Guide6
Wireless signal strength indicator. Indicates the current strength of the
Controller’s wireless signal.
Battery status indicator light. Alerts you to the status of the battery charge:
•Lightsred when the battery gets low, indicating that the Controller needs
charging.
•Lightsamber while the Controller is charging.
•Lightsgreen when the Controller finishes charging.
• Unlit when your Controller is in use and the battery is charged.
Battery charge indicator. Indicates the Controller’s remaining battery charge.
Sleep Modes
The following settings can be adjusted by selecting System Settings→Controller
Settings from the Music menu:
Light sleep. Your Controller will go into light sleep to preserve the battery life when it is
unused for a specified period of time. The screen will turn off until motion is detected
or a button is pressed. Use the Sleep Timer Docked (when connected to power
supply) and Undocked settings to select the amount of time after which your
Controller will enter light sleep.
Deep sleep. Your Controller will go into deep sleep to preserve the battery life when it is
unused for a specified period of time. When your Controller wakes from deep sleep -
either from the motion sensor or from a button touch - it will go through a restart cycle
that takes several seconds. Select Deep Sleep Timer from the Advanced Settings
menu to select the amount of time after which your Controller will enter deep sleep.
Motion sensor. The Controller has a motion sensor to automatically wake your
Controller when motion is detected. Use the Motion Sensor setting to turn this off.
Recharging
The Sonos Controller can be recharged by plugging it into the supplied AC adapter.
The Battery Charge Indicator on your Controller displays the current battery
charge level. When the battery charge gets very low, the Battery Status Indicator will
light red.

Sonos Controller Setup Guide 7
Resetting Your Controller
If your Controller’s screen should freeze, press and hold the Mute and Music
buttons simultaneously on the Controller for approximately 3 seconds. The Controller
will reset itself momentarily.
If you want to join your Controller to a different Sonos Digital Music System, you must
factory reset your Controller. Select System Settings→Controller
Settings→Advanced Settings→Factory Reset from the Music menu.
Caution: Household cleaners or solvents can damage the finish on your ZonePlayers
or Controllers. Clean only with a dry soft cloth.

Installationshandbuch

Sonos Controller – Installationshandbuch10
Bevor Sie beginnen
Wenn Sie ein neues Sonos Digital Music System installieren, empfiehlt Sonos, mit
dem Auspacken des/der ZonePlayer(s) zu beginnen. Richten Sie mindestens einen
ZonePlayer ein, bevor Sie den/die Controller an Ihr Musiksystem anschließen. Folgen
Sie zur Einrichtung der ZonePlayer den Schrittanweisungen in den ZonePlayer-
Installationshinweisen. Im Rahmen der ZonePlayer-Einrichtung werden Sie
aufgefordert, die mit dem ZonePlayer gelieferte Systemsoftware auf Ihrem Computer
zu installieren.
Weitere Informationen
• Die neuesten Produktinformationen finden Sie unter http://sonos.com/support. Klicken
Sie auf Documents.
• Für den Zugriff auf das Online-Hilfesystem, das mit Ihrer Software mitgeliefert wurde,
wählen Sie: Sonos System Help aus dem Help Menü.
• Die aktuellsten Produktneuheiten von Sonos Digital Music System finden Sie unter:
http://eu.sonos.com.
• Sonos Linzenvereinbarung und beschränkte Garantie finden Sie unter:
http://eu.sonos.com.
Technische Unterstützung
Website: Unterstützung bei der Behebung von Problemen und weitere Hilfestellung erhalten
Sie über unsere Website auf http://sonos.com/support. Dort können Sie unsere Foren besuchen,
unsere Seiten mit den häufig gestellten Fragen (FAQ) durchsehen oder Unterstützung anfordern.
Telefon: Kontakt in Europa: http://eu.sonos.com.
Sonos Controller CR100. Zur Verwendung mit dem Sonos Digital Music System.
ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen
ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen
werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder
Computernetzwerken.
Sonos, Sonosnet und alle Sonos-Logos sind Marken der Sonos, Inc.
Die Sonos Controller-Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independet JPEG Group.
Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der
jeweiligen Rechtsinhaber.
© 2004-2005 by Sonos, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Version: 050601.EU
Juni 2005

Sonos Controller – Installationshandbuch 11
Erste Schritte
• Nachdem Sie mindestens einen ZonePlayer eingerichtet haben, folgen Sie den
Anweisungen auf dem Controller-Bildschirm, um diesen an Ihr Sonos Digital
Music System anzuschließen.
• Packen Sie Ihren neuen Sonos Controller aus, und laden Sie ihn anschließend
auf. Der Akku des Controllers ist nach etwa zwei (2) Stunden vollständig
aufgeladen. Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwenden.
• Die Abdeckung des Netzanschlusses schützt Ihren Controller vor Spritzwasser.
Der Netzanschluss sollte stets abgedeckt bleiben, wenn der Controller nicht ge-
laden wird.
Achtung: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen des
Controller-Akkus. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann den Controller
beschädigen und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
Abdeckung für
Netzanschlu
Wechselstrom-
netzteil
Netz-
eingang
Netz-
kabel

Sonos Controller – Installationshandbuch12
Verwenden des Controllers
Navigation
Zonen. Verwenden Sie die Taste Zonen zur Auswahl einer Zone für die
Musikwiedergabe, zur Anzeige der Musikauswahl in den verschiedenen
Räumen oder zur Erstellung oder Änderung von Zonengruppen, um für
mehreren Zonen die gleiche Musikauswahl festzulegen.
Musik. Verwenden Sie die Taste Musik, um nach Musikdateien zu
suchen oder Musiktitel auszuwählen, Ihre Titellisten zu verwalten, auf
Wiedergabelisten zuzugreifen und die Standardeinstellungen für einen
Sonos ZonePlayer oder Controller zu ändern.
Zurück. Verwenden Sie die Taste Zurück, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
Ladestands-
anzeige
Stumm-
Taste
Laut-
stärke-
regler
Musik-
Taste
Scroll-
Rad
Zurück-
Taste
Anzeige zum
Akkustatus
Zonen-
Taste
Bezeich-
nung für
variable
Tasten
Variable Tasten Wiedergabesteuerung
Licht-
sensor
OK-Taste
Wireless-
Anzeige

Sonos Controller – Installationshandbuch 13
Scroll-Rad. Mit dem Scroll-Rad können Sie durch eine angezeigte Liste
navigieren. Verwenden Sie Ihren Daumen oder einen anderen Finger, um das
Scroll-Rad im Uhrzeigersinn zu bewegen und so einen Bildlauf nach unten
durchzuführen. Wenn Sie das Scroll-Rad gegen den Uhrzeigersinn drehen,
wird ein Bildlauf nach oben ausgeführt.
OK . Betätigen Sie die Taste OK in der Mitte des Scroll-Rades, um eine Auswahl
zu bestätigen.
Variable Tasten. Die variablen Tasten verändern ihre Funktion je nach
aktueller Controller-Anzeige. Die für die verschiedenen Tasten verfügbaren
Funktionen werden darüber angezeigt (z. B. View Queue oder Add to
Queue).
Wiedergabesteuerung
Wiedergabe/Pause. Spielt den aktuellen Titel ab bzw. hält den aktuellen Titel
an. Wenn Sie beim Durchsuchen von Musikquellen ein abspielbares Element
(Titel, Album, Künstler, Wiedergabeliste) markieren und die Taste
Wiedergabe/Pause betätigen, wird das markierte Element der Musikliste
hinzugefügt und sofort abgespielt.
Nächster Titel (kurz drücken) . Springt zum nächsten Titel in der Liste.
Schnellvorlauf (lang drücken). Das Drücken und Halten dieser Taste führt zu
einem Schnellvorlauf durch den aktuellen Titel. Die Musikwiedergabe wird an
der neuen Position fortgesetzt, wenn die Taste losgelassen wird.
Vorheriger Titel (kurz drücken). Wenn mehr als 3 Sekunden eines Titels
gespielt wurden, wird die Wiedergabe zu Beginn des aktuellen Titels
fortgesetzt; wurden weniger als 3 Sekunden des Titels abgespielt, wird die
Wiedergabe zu Beginn des vorherigen Titels fortgesetzt.
Rücklauf (lang drücken) .Das Drücken und Halten dieser Taste führt zu einem
Rücklauf durch den aktuellen Titel. Die Musikwiedergabe wird an der neuen
Position fortgesetzt, wenn die Taste losgelassen wird.
Lautstärke
Lautstärkeregler. Verwenden Sie die Lautstärkeregler (+) und (-), um die
Lautstärke für beliebige Zonen oder Zonengruppen zu steuern.

Sonos Controller – Installationshandbuch14
Stumm. Verwenden Sie die Taste Stumm, um den Ton für eine Zone
zeitweilig auszuschalten. Bei erneuter Betätigung der Stumm-Taste wird
die Stummschaltung wieder aufgehoben.
Zur Stummschaltung aller Zonen halten Sie die Stumm-Taste für 3 Sekunden
gedrückt. Halten Sie die Taste erneut für 3 Sekunden gedrückt, um die
Stummschaltung für alle Zonen wieder aufzuheben.
Controller-Sensoren und -Anzeigen
Lichtsensor.Der Lichtsensor aktiviert je nach Helligkeit der Umgebung
automatisch die Rückbeleuchtung der Tasten.
Anzeige der Wireless-Signalstärke. Gibt die aktuelle Stärke des Wireless-
Signals des Controllers an.
Anzeige zum Akkustatus.Informiert über den Ladezustand der Akkus:
•Rot – niedriger Akkuladestatus, der Controller muss geladen werden
•Gelb – der Controller wird geladen
•Grün – das Laden des Controllers ist abgeschlossen
• Keine Anzeige – der Controller ist in Verwendung, der Akku ist geladen
Anzeige zum Akkuladestatus. Zeigt den Ladestatus des Controller-Akkus an.
Schlafmodi
Die folgenden Einstellungen können durch Auswahl der Optionen System
Settings→Controller Setting im Menü Music angepasst werden:
Light sleep Der Controller wechselt nach einer festgelegten Zeit in den Schlummer-
modus, um die Akkus zu schonen. Der Bildschirm wird abgeschaltet, bis eine
Bewegung ermittelt oder eine Taste betätigt wird. Verwenden Sie die Einstellungen
Sleep Timer Docked (bei Netzanschluss) und Undocked zur Festlegung der Zeit-
spanne, nach welcher der Controller in den Schlummermodus wechselt.

Sonos Controller – Installationshandbuch 15
Deep sleep Der Controller wechselt nach einer festgelegten Zeit in den Schlafmodus,
um den Akku zu schonen. Wenn der Controller aus dem Schlafmodus reaktiviert wird –
entweder über den Bewegungssensor oder durch Betätigen einer Taste – erfordert der
Startvorgang mehrere Sekunden. Legen Sie über die Option Deep Sleep Timer im
Menü Advanced Settings fest, nach welcher Zeitspanne der Controller in den
Schlafmodus wechseln soll.
Bewegungssensor Der Controller hat einen Bewegungssensor, der den Controller
automatisch weckt, wenn eine Bewegung festgestellt wird. Sie können dieses
Verhalten über die Einstellung Motion Sensor ausschalten.
Wiederaufladen
Der Sonos Controller kann wiederaufgeladen werden, indem er an das mitgelieferte
Wechselstromnetzteil angeschlossen wird. Die Anzeige zum Akkuladestatus auf
dem Controller zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus. Bei niedrigem
Akkuladestand leuchtet die Anzeige zum Akkustatus rot.
Zurücksetzen des Controllers
Sollte der Bildschirm des Controllers nicht mehr reagieren, halten Sie die Stumm-
Taste und die Musik-Taste gleichzeitig für etwa 3 Sekunden gedrückt.
Der Controller wird zurückgesetzt.
Wenn Sie Ihren Controller an ein anders Sonos Digital Music System anschließen
möchten, müssen Sie den Controller zunächst auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen. Wählen Sie im Menü Music nacheinander die Optionen System
Settings→Controller Settings→Advanced Settings→Factory Reset.
Achtung: Haushaltsreiniger oder Lösungsmittel können die Oberfläche Ihrer
ZonePlayer oder Controller angreifen. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem
trockenen, weichen Tuch.

Installatiehandleiding

Sonos Controller – Installatiehandleiding18
Voor u begint
Als u een nieuw Sonos Digital Music System installeert, begint u met het uitpakken van
de ZonePlayer(s) en installeert u ten minste één ZonePlayer voordat u de Controller(s)
toevoegt aan uw muzieksysteem. Raadpleeg de installatie-instructies voor de
ZonePlayer voor stapsgewijze hulp. Tijdens het installatieproces van de ZonePlayer
wordt u gevraagd naar uw computer te gaan om de systeemsoftware die is
inbegrepen bij de ZonePlayer, te installeren.
Voor meer informatie
• Ga voor de laatste productdocumentatie naar http://sonos.com/support en klik
op Documents.
• Voor het online helpsysteem van uw software kiest u Sonos System Help
vanuit het Help menu.
• Voor het laatste productnieuws van Sonos Digital Music System bezoek
http://eu.sonos.com.
• Voor de Sonos licentieovereenkomst en beperkte garantie bezoek
http://eu.sonos.com.
Technische ondersteuning
Website: Voor hulp bij het oplossen van problemen en voor ondersteuning kunt u
onze website bezoeken op http://sonos.com/support. U kunt daar onze Forums
bezoeken, de veelgestelde vragen (FAQ) raadplegen, of hulp inroepen.
Telefoon: Voor Europese contactinformatie bezoek http://eu.sonos.com.
Sonos Controller CR100 – Voor gebruik met het Sonos Digital Music System.
DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag
worden vermenigvuldigd of overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van maar nietbeperkt
tot fotokopieën, opnamen, zoekmachines of computernetwerken, zonder schriftelijke toestemming van Sonos, Inc.
Sonos, Sonosnet en alle Sonos-logo’s zijn handelsmerken van Sonos, Inc.
De software voor de Sonos Controller is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group.
Alle andere genoemde producten en diensten kunnen handelsmerken of servicemerken van de respectievelijke eigenaars zijn.
© 2004-2005 door Sonos, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Versie: 050601.EU
Juni 2005

Sonos Controller – Installatiehandleiding 19
Aan de slag
• Wanneer u ten minste één ZonePlayer hebt geïnstalleerd, volgt u de instructies
op het scherm van de Controller om deze Controller te koppelen aan uw Sonos
Digital Music System.
• Wanneer u de nieuwe Sonos Controller hebt uitgepakt, moet u deze eerst opla-
den. Hert duurt ongeveer twee (2) uur om de batterij van de Controller volledig
op te laden. U kunt de Controller gebruiken terwijl deze wordt opgeladen.
• Het klepje van de stroomvoorziening maakt deel uit van het spatbestendige
ontwerp van de Controller. Zorg er dus voor dat het klepje dicht is wanneer de
Controller niet wordt opgeladen.
Pas op: Gebruik alleen de meegeleverde lichtnetadapter voor het opladen van de
batterij van de Controller. Als u een andere adapter gebruikt, kunt u de Controller
beschadigen en is de productgarantie nietig.
Klepje
Lichtnetadapter
Ingang
lichtnet-
adapter
Stroomkabel