Sony Ericsson CommuniCam MCA-25 User manual

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
2
Shutter button
Botón obturador
Déclencheur
Verschlussknopf
Botão do obturador
Bag
Bolsa
Etui
Tasche
Bolsa
Lens
Objetivo
Objectif
Objektiv
Lentes
Strap
Correa
Sangle
Trageschlaufe
Correia





This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 3
Contents
English 4
Español 13
Français 23
Deutsch 34
Português 45
Additional information 62
Sony Ericsson MCA-25
First edition (November 2002)
This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications
AB, without any warranty. Improvements and changes to this
manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of
current information, or improvements to programs and/or
equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into new editions of this manual.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002
Publication number: LZT 108 6316 R1A
BLUETOOTH is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. (Special
Interest Group). The Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth
SIG, Inc. USA.
54
简体中文

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
4
English
CommuniCam™
With the mobile camera CommuniCam™, you can take
pictures, view them in your phone’s display and send
them as e-mail attachments or using MMS (Multimedia
Message Service). To do this, you need a subscription
that supports these services. Please check with your
network operator or service provider.
The camera supports 24-bit colours, which means
16 million colours.
You can use a picture as a screen saver or as a
background in your phone’s display, or save it together
with a contact in your phone book so that the picture
appears when that person calls.
You can send your pictures to a Web album. Visit
wap.sonyericsson.com for more information.
Note: The camera works with Sony Ericsson mobile
phones T68i, T68ie, T300 and T310. For information
about other compatible Sony Ericsson mobile phones,
visit www.sonyericsson.com.
When you plug your CommuniCam™ into your mobile
phone, you automatically enter the camera menu. You
can also enter the camera menu by pressing the shutter
button on the camera or by scrolling to Fun&Games,
YES , CommuniCam, YES .

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 5
Before you start
Before you send a picture using e-mail, you need to
enter settings for a data account and for an e-mail
account in your phone. Before you send a picture using
MMS, you need to enter your service centre number
and enter WAP settings in your phone. Your network
operator provides you with the settings. See also the
User’s Guide for your mobile phone.
The phone that you are sending the picture to needs to
support data transmission and MMS in order to receive
and show the picture.
Taking and sending pictures
If you want to change the picture size, you must do so
before taking the picture. See “Picture size” on page 9.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
6
To take and send a picture
1.Plug the camera into your mobile phone.
2.Select Take pictures,
YES .
3.Hold the phone and the camera as shown in the
illustrations on the previous page. You can see the
subject in the phone display. In the bottom left corner of
the display, you can see the picture size. In the bottom
right corner, you can see how many pictures you have
taken.
4.Take a picture by pressing the shutter button or
YES .
5.You get a preview of the picture in the display. To
accept the picture, press
YES .
6.A list of options appears:
Note: If you want to rotate a picture, you must do so
before saving it.
•Save – press
YES to save the picture in View pictures in
the camera.
•Send – press
YES and select a transfer method, YES .
See the User’s Guide for your mobile phone on how to
send e-mail messages or multimedia messages.
The camera must stay plugged into your phone until the
picture has been sent. When the picture has been sent,
you get back to the list of options. To keep the picture in
your camera, select Save.
•Rotate right – press
YES to rotate the picture to the right.
Accept by pressing
YES .
•Rotate left – press
YES to rotate the picture to the left.
Accept by pressing
YES .

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 7
Tip: Your CommuniCam™ gives the best results:
•At a distance of 0.4 metres or more.
•If you avoid subjects with sharp contrasts between
light and dark.
•If you keep the camera still and at a right angle
when taking the picture.
•In good lighting conditions.
The camera has a digital zoom. Move the phone’s
joystick sideways to zoom in or out while viewing the
subject in the phone’s display.
Note: Do not carry your phone using the
CommuniCam™ strap.
Saving and deleting pictures
When you accept a picture that you have taken, you
enter a list of options where you can select Save. The
picture is then saved in View pictures in the camera.
If Camera memory full appears, you cannot save any
more pictures until you have either deleted some from
View pictures or moved them to the phone. See “Saving
pictures in the phone” on page 8.
To delete pictures from the camera
1.Scroll to Fun&Games,
YES , CommuniCam, YES ,
View pictures,
YES .
2.Select the picture you want to delete and press ,
YES . To delete all pictures, press and select
Delete all,
YES .

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
8
Saving pictures in the phone
You can copy or move the picture to the phone so that
you can access the picture without plugging in the
camera. To do this, select View pictures in the camera
menu, press and select Copy to phone or Move to
phone.
When you have copied or moved a picture to the
phone, you can use the picture as a screen saver,
background or together with a contact in the phone
book. You can also send several pictures in one
multimedia message and send pictures using an infrared
link or Bluetooth wireless technology.
Viewing your pictures
You can view the pictures you have saved in the camera
by scrolling to Fun&Games,
YES , CommuniCam, YES ,
View pictures,
YES , select a picture, YES .
When you are in the list of pictures in View pictures,
you can scroll to a picture and press to:
•Send the picture – press
YES and select Via MMS or
Via e-mail.
•Get Picture info – press
YES to get picture info such as
the name, size and file type of the picture.
•Copy to phone – press
YES to copy the picture to the
phone so that it is saved both in the camera and in the
phone under My pictures.
•Move to phone – press
YES to move the picture to
My pictures in the phone so that it is deleted from
the camera.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 9
•Delete picture – press
YES to delete the picture from the
camera.
•Delete all – press
YES to delete all pictures from the
camera.
If you have saved pictures in your phone, you can
view them by scrolling to Fun&Games,
YES ,
My pictures,
YES , select a picture, YES .
Settings
Picture size
You can choose between:
Extra large (XL (640x480)), Large (L (320x240)),
Medium (M (160x120)), Small (S (80x60)).
Note: You can send pictures in all sizes in an e-mail
attachment. In a multimedia message, a picture is
always sent in size 160x120, unless you choose size
80x60.
If you select a smaller picture size, you can save more
pictures before the camera memory becomes full. You
cannot change the picture size for a picture that you
have already taken.
To set the picture size
1.Scroll to Fun&Games,
YES , CommuniCam, YES ,
Options,
YES , Picture size, YES .
2.Select a picture size,
YES .
White balance is a function for optimizing the colours
in a picture. We recommend that you keep the white

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
10
balance on, except in cases where you want to achieve a
special effect.
To turn white balance on or off
1.Scroll to Fun&Games,
YES , CommuniCam, YES ,
Options,
YES , White balance, YES .
2.Select On or Off.
The quality of the picture is higher on a computer
screen than in the phone display. To adjust the
appearance of a picture in the phone, you can change
the contrast of the phone display.
To change the contrast of the phone display
1.Scroll to Settings,
YES , Display, YES , Contrast, YES .
2.Increase the contrast by pressing ,
YES . Decrease the
contrast by pressing ,
YES .
Effects
You can add an effect to a picture, for example a
decorative border. You must select an effect before you
take a picture. When you are satisfied with both the
subject and the effect, take the picture.
To add an effect
1.When the CommuniCam menu is displayed, select
Options,
YES , Effect, YES .
You can also press when the camera is in
viewfinder mode. Select Effect,
YES .
2.Select an effect,
YES .
3.Press
NO to return to the CommuniCam menu.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 11
The effect applies until you select another effect or turn
the effect off by selecting No effect,
YES .
Tip: When in viewfinder mode, press repeatedly
to view the different effects. When you take the picture,
the current effect in the display is selected. Press
to return to viewfinder mode without an effect.
Important information
Since the network on which your phone operates is
provided by a carrier independent from Sony Ericsson,
Sony Ericsson shall not be liable in any way for the
operation, availability, coverage, services, or ranges of
such a network. Sony Ericsson does not warrant that the
network connection will be uninterrupted or error-free.
Do not expose your product to liquid or moisture or to
humidity.
Do not expose your product to extreme high or low
temperatures.
Do not expose your product to lit candles, cigarettes, or
cigars, or to open flames etc.
Do not drop, throw or try to bend the product as rough
treatment could damage it.
Do not attempt to disassemble your product. The
product does not contain consumer serviceable
components.
Do not carry your phone using the CommuniCam™
strap.
Treat your product with care, keep it in a clean and
dust-free place.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
12
DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH
YOUR PRODUCT SINCE IT CONTAINS SMALL
PARTS THAT COULD BECOME DETACHED AND
CREATE A CHOKING HAZARD.
The product should never be placed in municipal
waste. Please check local regulations for disposal of
electronic products.
Changes or modifications to this CommuniCam™ not
expressly approved by Sony Ericsson may void the
user’s authority to operate the equipment.
Attach this CommuniCam™ only to Ericsson or
Sony Ericsson mobile phones intended for use with this
product.
For information about support and for User’s Guides
for Ericsson, Sony and Sony Ericsson mobile phones,
see http://www.SonyEricsson.com/support/.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 13
Español
CommuniCam™
Con la cámara móvil CommuniCam™ puede hacer
fotografías, verlas en la pantalla del teléfono y enviarlas
como archivos adjuntos en mensajes de correo
electrónico o utilizando el servicio MMS (Servicio de
envío de mensajes multimedia). Para ello, debe tener
una suscripción que permita estos servicios.
Compruébelo con el operador de la red o el proveedor
de servicios.
La cámara admite colores de 24 bits, lo que equivale
a 16 millones de colores.
Puede utilizar una fotografía como salvapantallas o
imagen de fondo de la pantalla del teléfono, o asociarla
con algún contacto de la agenda para que aparezca cada
vez que la persona en cuestión llame.
Puede enviar sus fotografías a un álbum Web. Si desea
obtener más información, visite wap.sonyericsson.com.
Nota: La cámara funciona con los teléfonos móviles
T68i, T68ie, T300 y T310. Si desea obtener información
referente a otros teléfonos móviles compatibles de Sony
Ericsson, visite www.sonyericsson.com.
Cuando la CommuniCam™ se conecta al teléfono
móvil, aparece automáticamente el menú de la cámara.
También puede acceder al menú de la cámara si pulsa el
botón obturador de la cámara o si se desplaza hasta
Divers. y juegos,
YES , CommuniCam, YES .

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
14
Preliminares
Para poder enviar una fotografía por correo electrónico,
debe introducir la configuración de una cuenta de datos
y una cuenta de correo electrónico en el teléfono. Para
poder enviar una fotografía utilizando el servicio MMS,
debe introducir el número del centro de servicio y la
configuración de WAP en el teléfono. El operador de
red le proporcionará la configuración. Consulte también
la guía del usuario de su teléfono móvil.
El teléfono al cual envía la fotografía debe admitir la
transmisión de datos y el servicio MMS para poder
recibir y mostrar la fotografía.
Hacer y enviar fotografías
Si desea cambiar el tamaño de la fotografía, debería
hacerlo antes de tomar la instantánea. Vea “Tamaño de
la imagen” en la página 18.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 15
Para hacer y enviar una fotografía
1.Conecte la cámara al teléfono móvil.
2.Seleccione Tomar imágenes,
YES .
3.Sostenga la cámara y el teléfono como se muestra en la
imagen de la página anterior. En la pantalla del teléfono
puede ver la imagen que desea fotografiar. En la
esquina inferior izquierda de la pantalla puede ver el
tamaño de la fotografía. En la esquina inferior derecha
aparece el número de fotografías que ha realizado.
4.Realice una fotografía pulsando en el botón obturador o
YES .
5.Aparece una vista previa de la fotografía en la pantalla.
Para aceptar la fotografía, pulse
YES .
6.Aparece una lista de opciones:
Nota: Si desea girar una fotografía, debe hacerlo antes
de guardarla.
•Guardar: pulse
YES para guardar la fotografía en
Ver imágenes en la cámara.
•Enviar: pulse
YES y seleccione un método de
transferencia,
YES .
Consulte la guía del usuario del teléfono móvil para
saber cómo enviar mensajes de correo electrónico o
mensajes multimedia.
La cámara debe permanecer conectada al teléfono hasta
que la fotografía se haya enviado. Cuando la fotografía
se haya enviado, volverá a la lista de opciones. Para
guardar la fotografía en la cámara, seleccione Guardar.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
16
•Rotar a Drcha: pulse
YES para girar la fotografía hacia
la derecha. Confirme la acción pulsando
YES .
•Rotar a Izqda: pulse
YES para girar la fotografía hacia la
izquierda. Confirme la acción pulsando
YES .
Consejo: La CommuniCam™ le proporciona los
mejores resultados:
•A una distancia de 0,4 metros o más.
•Si evita fotografiar escenas con contrastes
marcados entre claros y oscuros.
•Si mantiene la cámara quieta y con un ángulo
correcto al realizar la fotografía.
•Con buenas condiciones de luminosidad.
La cámara tiene un zoom digital. Mueva el joystick
hacia los lados para ampliar o reducir la imagen
mientras ve la escena en la pantalla del teléfono.
Nota: No transporte el teléfono móvil utilizando la
correa de la CommuniCam™.
Guardar y eliminar fotografías
Después de aceptar la fotografía realizada, entrará en
una lista de opciones entre las cuales puede seleccionar
Guardar. La fotografía se guardará en Ver imágenes en
la cámara.
Si aparece el mensaje Memoria de cámara llena, no
podrá guardar más fotografías hasta que haya eliminado
algunas de Ver imágenes o las haya movido al teléfono.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 17
Vea “Guardar fotografías en el teléfono” en la
página 17.
Para eliminar fotografías de la cámara
1.Desplácese hasta Divers. y juegos,
YES , CommuniCam,
YES , Ver imágenes, YES .
2.Seleccione la fotografía que desea eliminar y pulse
,
YES . Para eliminar todas las fotografías, pulse
y seleccione Eliminar todo,
YES .
Guardar fotografías en el teléfono
Puede copiar o mover la fotografía al teléfono, para
poder acceder a ella sin necesidad de conectar la
cámara. Para hacer esto, seleccione Ver imágenes en el
menú de la cámara, pulse y seleccione Copiar a
teléf. o Mover a teléf..
Cuando haya copiado o movido la fotografía al
teléfono, puede utilizar la fotografía como protector de
pantalla, como imagen de fondo o puede asociarla a un
contacto de la agenda. También puede enviar varias
fotografías en un mensaje multimedia y enviar
fotografías mediante un enlace infrarrojo o utilizando la
tecnología inalámbrica Bluetooth.
Ver las fotografías
Puede ver las fotografías guardadas en la cámara si se
desplaza hasta Divers. y juegos,
YES , CommuniCam,
YES , Ver imágenes, YES , selecciona una fotografía, YES .

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
18
Si se encuentra en la lista de imágenes de
Ver imágenes, puede desplazarse hasta una fotografía y
pulsar para:
•Enviar la fotografía: pulse
YES y seleccione Como MMS
o Como c. electr..
•Obtener Info. de imagen: pulse
YES para obtener
información sobre la fotografía, como el nombre, el
tamaño y el tipo de archivo.
•Copiar a teléf.: pulse
YES para copiar la fotografía al
teléfono para que quede guardada tanto en la cámara
como en el teléfono, en Mis imágenes.
•Mover a teléf.: pulse
YES para mover la fotografía a
Mis imágenes en el teléfono y eliminarla de la cámara.
•Borrar imagen: pulse
YES para eliminar la fotografía de
la cámara.
•Eliminar todas: pulse
YES para eliminar todas las
fotografías de la cámara.
Si ha guardado fotografías en el teléfono, puede verlas
si se desplaza hasta Divers. y juegos,
YES ,
Mis imágenes,
YES , selecciona una fotografía, YES .
Ajustes
Tamaño de la imagen
Puede elegir entre:
Supergrande (SG (640x480)), Grande (G (320x240)),
Mediano (M (160x120)), Pequeño (P (80x60)).
Nota: Puede enviar fotografías de todos los tamaños
como datos adjuntos a un mensaje de correo

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 19
electrónico. En un mensaje multimedia la fotografía
siempre se envía en el tamaño 160x120, a no ser que
elija el tamaño 80x60.
Si selecciona un tamaño de fotografía más pequeño,
puede guardar más fotografías hasta que se llene la
memoria de la cámara. No se puede cambiar el tamaño
de una fotografía que ya haya sido realizada.
Para establecer el tamaño de las fotografías:
1.Desplácese hasta Divers. y juegos,
YES , CommuniCam,
YES , Opciones, YES , Tamaño imagen, YES .
2.Seleccione un tamaño para las fotografías,
YES .
El Balance de blancos es una función que sirve para
mejorar la calidad de los colores de una imagen. Se
recomienda mantener el balance de blancos activado,
excepto en aquellos casos en los que se quiera
conseguir un efecto especial.
Para activar o desactivar el balance de blancos
1.Desplácese hasta Divers. y juegos,
YES , CommuniCam,
YES , Opciones, YES , Balance blancos, YES .
2.Seleccione Activar o Desactivar.
La calidad de la fotografía es superior en las pantallas
de ordenador que en las pantallas de teléfono. Para
ajustar el aspecto de una fotografía en el teléfono, puede
cambiar el contraste de la pantalla del teléfono.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
20
Para cambiar el contraste de la pantalla del teléfono
1.Vaya a Ajustes,
YES , Pantalla, YES , Contraste, YES .
2.Aumente el contraste pulsando ,
YES . Disminuya el
contraste pulsando ,
YES .
Efectos
Puede añadir un efecto a una fotografía, por ejemplo un
borde decorativo. Debe seleccionar un efecto antes de
tomar una instantánea. Cuando esté satisfecho con la
escena y el efecto, haga la fotografía.
Para añadir un efecto:
1.Cuando se muestre el menú CommuniCam, seleccione
Opciones,
YES , Efecto, YES .
También puede pulsar cuando la cámara esté en
modo visor. Seleccione Efecto,
YES .
2.Seleccione un efecto,
YES .
3.Pulse
NO para volver al menú CommuniCam.
El efecto se aplica hasta que selecciona otro efecto o lo
desactiva seleccionando Sin efectos,
YES .
Consejo: Cuando esté en modo de visor, pulse de
manera repetida para ver los diferentes efectos.
Cuando hace la fotografía, está seleccionado el efecto
que se encuentra en ese momento en pantalla. Pulse
para volver al modo visor sin efectos.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use. 21
Información importante
Debido a que un operador distinto de Sony Ericsson
proporciona la red en la cual funciona el teléfono, Sony
Ericsson no podrá ser responsabilizado, bajo ningún
pretexto, del funcionamiento, disponibilidad, cobertura,
reparaciones o radios de acción de la red específica.
Sony Ericsson no garantiza que la conexión a la red
estará libre de errores o sin interrupciones.
No exponga el producto al contacto con ningún líquido
o humedad.
No exponga el producto a temperaturas extremas,
demasiado altas o bajas.
No exponga el producto a velas encendidas, cigarrillos,
cigarros, llamas, etc.
No deje caer, lance ni doble el producto, ya que un
tratamiento poco cuidadoso puede dañarlo.
No intente desmontar el producto. El producto no
contiene componentes reparables por parte del usuario.
No transporte el teléfono utilizando la correa de la
CommuniCam™.
Trate el producto cuidadosamente, manténgalo en
un lugar limpio y sin polvo.
NO DEJE QUE LOS NIÑOS JUEGUEN CON EL
PRODUCTO, YA QUE CONTIENE PIEZAS
PEQUEÑAS QUE PODRÍAN DESPRENDERSE Y
PROVOCAR ASFIXIA POR ATRAGANTAMIENTO.
No debe desecharse el producto junto con los residuos
municipales. Compruebe la legislación local acerca del
desecho de productos electrónicos.