Sony Ericsson K310i User manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1
Kazalo
Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pomembne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Ta uporabniški priročnik izdaja družba Sony Ericsson Mobile
Communications AB brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe
tega uporabniškega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih
napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma
opremi, sme Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti
kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo
vključene v naslednjih izdajah tega uporabniškega priročnika.
Vse pravice pridržane.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Številka publikacije: SL/LZT 108 8493 R1A
Pomnite: Nekaterih storitev, opisanih v tem uporabniškem priročniku,
ni na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko
GSM za klic v sili 112.
Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite
na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.
Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba
in Omejena garancija.
Vse slike so namenjene samo za ponazoritev in morda niso natančne
slike dejanskega telefona.
Vaš mobilni telefon lahko prenaša, hrani in posreduje dodatno vsebino,
npr. zvonjenja. Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo
pravice tretjih oseb, vključno z omejitvami zakona o avtorskih pravicah,
vendar ni omejena na navedeni zakon. Vi, ne družba Sony Ericsson,
ste odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete v mobilni telefon
ali jo posredujete. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte,
da imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako drugače
dovoljena. Sony Ericsson ne zagotavlja točnosti, celovitosti ali
kakovosti kakršnihkoli dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba
Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna za nepravilno
uporabo dodatnih vsebin ali vsebin tretje osebe.
QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™ in StyleUP™ so blagovne
znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Ericsson Mobile
Communications AB.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3
Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) sta blagovni
znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v
ZDA in/ali drugih državah.
T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka družbe Tegic
Communications. T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih
patentov: U.S. Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928
in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.
2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of
Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v pridobivanju
dodatni patenti.
Java ter vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej,
so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sun
Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah. Licenčna pogodba za
končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.
1Omejitve: Programska oprema je zaupna informacija z zaščitenimi
avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi
licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik
programske opreme ne sme povratno prevajati, povratno zbirati,
dešifrirati, izločati ali drugače izvajati povratnega inženiringa.
Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali
podlicencirati, niti deloma niti v celoti.
2Izvozni predpisi: Za programsko opremo in tehnične podatke velja
izvozna zakonodaja ZDA, vključno z zakonom U.S. Export
Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in morda
veljajo izvozni ali uvozni predpisi drugih držav. Kupec se zavezuje,
da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da
mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti
ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali na
drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane
oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan,
Sirijo (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli
državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli na
seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali
na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4
3Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje s strani vlade
ZDA je omejeno s pravicami v klavzulah o tehničnih podatkih in
računalniški programski opremi v DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)
ter FAR 52.227-19(c) (2).
Lastnik avtorskih pravic dela programske opreme v tem izdelku
je © SyncML initiative Ltd. (1999–2002). Vse pravice pridržane.
Druga omenjena imena izdelkov ali podjetij so lahko blagovne znamke
njihovih lastnikov.
Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.
Podporo, informacije in vsebine za prenašanje lahko najdete
na naslovu www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5
Spoznavanje telefona
Izbirna tipka
Tipka za
vrnitev
Mikrofon
Gumb menija
aktivnosti
Navigacijska
tipka
Izbirna tipka
Tipka C
Priključek za stereo
slušalke in polnilnik
Infrardeči vmesnik
Zvočnik slušalke Tipka za
vklop/izklop
Gumb
kamere
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6
Pregled menijev
* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.
** Meni je odvisen od imenika, ki je izbran kot privzeti.
Alarmi
Alarm
Ponavljaj. se alarm
Signal alarma
Internetne storitve* Zabava
Online storitve*
PlayNow™*
Predvajalnik
Igre
PhotoDJ™
Snemalnik
Kamera Sporočila
Ustvari novo
Prejeto
Moji prijatelji*
E-pošta
Pokličitel.pred.
Osnutki
V pošiljanju
Poslana sporoč.
Shranjena spor.
Predloge
Nastavitve
Fotografije
Organizator
Upravitelj datotek
Koledar
Opravila
Beležke
Kalkulator
Sinhronizacija
Odšteval. časa
Štoparica
Seznam kod
Imenik**
Možnosti
Hitro izbiranje
Moja vizitka
Skupine**
OsebenaSIM**
Posebne številke
Napredno
Nova oseba
Nastavitve
Splošno
Zvoki & opozorila
Zaslon
Klici
Povezave
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

7
Ikone vrstice stanja
Ikona Opis
Kaže močsignala omrežja GSM.
Omrežje GPRS je v dosegu in ga je mogoče
uporabljati.
Kaže stanje napolnjenosti baterije.
Kaže stanje baterije, kadar se polni.
Imate neodgovorjen klic.
Opozorila na klice in sporočila so izklopljena,
budilka je še vedno vključena.
Prejeli ste sporočilo SMS.
Prejeli ste e-pošto.
Prejeli ste sporočilo MMS.
Prejeli ste glasovno sporočilo.
Vzpostavljen je klic.
Imate opomnik za sestanek.
Imate opomnik za opravilo.
Infrardeči vmesnik je vključen.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

8
Simboli v uporabniškem priročniku
V tem priročniku se pojavljajo naslednji znaki za navodila:
Sestavljanje telefona
Za uporabo telefona morate vanj vstaviti kartico SIM
in namestiti baterijo.
Kartica SIM
Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik,
dobite kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za
identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniški
čip, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah,
vključenih v vašo naročnino, informacije imenika in drugo.
% Glejte tudi stran ...
} Uporabite navigacijsko tipko za pomikanje in
izbiranje, %12 Uporaba menijev.
Opomba
Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija
odvisna od omrežja ali naročnine. To pomeni, da
vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo
dostopni. Dodatne informacije lahko dobite pri
mobilnem operaterju.
Preden kartico SIM vzamete iz drugega telefona,
nanjo shranite imenik. Osebe v imeniku so lahko
shranjene v pomnilniku telefona %20 Imenik.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

9
Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije
1Potisnite pokrovček in ga dvignite.
2Vstavite kartico SIM. Prepričajte se, da je vstavljena pod
srebrnimi držali.
3Namestite baterijo tako, da je nalepka obrnjena navzgor,
priključki pa drug proti drugemu.
≈30 min.
≈2,5 uri
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

10
4Namestite pokrovček in ga potisnite na ustrezno mesto.
5Polnilnik priključite na telefon. Simbol na vtikaču
polnilnika mora biti obrnjen navzgor.
6Da se prikaže ikona baterije, utegne trajati tudi 30 minut.
7Počakajte približno 2,5 ure ali toliko časa, da ikona
baterije pokaže, da je baterija napolnjena. Če želite
prikazati ikono za polnjenje baterije, pritisnite ,
da vključite zaslon.
8Iztaknite polnilnik iz telefona.
PIN
Kodo PIN (Personal Identity Number) potrebujete za vklop
storitev v telefonu. Dobite jo pri mobilnem operaterju. Med
vnosom kode PIN se številke izpišejo kot *, razen če se koda
začne z istimi števkami kakor številka za klic v sili, na primer
112 ali 911. To je zato, da lahko vidite in pokličete številko
za klic v sili brez vnosa kode PIN %20 Klici v sili. Pritisnite
, da popravite napake.
Nekatere funkcije porabljajo večenergije kakor druge,
zaradi česar bo morda treba baterijo polniti pogosteje.
Ko se čas pogovora in čas v pripravljenosti znatno
skrajšata, je to znak, da je baterija izrabljena in da
jo morate zamenjati. Uporabljajte samo odobrene
baterije znamke Sony Ericsson %72 Baterija.
Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN,
se kartica SIM blokira, %59 Zaklepanje kartice SIM.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

11
Vklop in izklop telefona
1Pridržite tipko , da telefon vklopite oziroma
izklopite.
2Vpišite kodo PIN svoje kartice SIM, če ste jo dobili.
3Pri prvem vklopu telefona izberite želeni jezik menijev
in obvestil na zaslonu.
4Izberite Da, če želite, da vam čarovnik za nastavitve
pomaga z navodili in nasveti, sicer pa Ne. Čarovnik
za nastavitve je na voljo tudi v sistemu menijev,
}Nastavitve }Splošno }Čarovnik za nast.
Klicanje in sprejemanje klicev
Če želite klicati, vpišite območno kodo in telefonsko številko
}Pokliči. Klic končate s pritiskom na }Prekini. Ko telefon
zvoni, pritisnite }Sprejmi, da klic sprejmete.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

12
Uporaba menijev
Glavni meniji so prikazani kot ikone. Nekateri podmeniji
vključujejo zavihke, ki se prikažejo na zaslonu.
• Pritisnite (navigacijsko tipko), da odprete glavni meni
ali izberete predmete.
• Med bloki se premikajte z , , ali .
• Pritisnite , da se vrnete na višjo raven v meniju ali
končate funkcijo ali aplikacijo.
• Pridržite , da se vrnete v pripravljenost.
• Pritisnite za izbiro možnosti, ki so izpisane nad tema
tipkama na zaslonu.
• Pritisnite za brisanje predmetov.
•}Več, da odprete seznam možnosti.
•}Info, da dobite pomočza izbrane funkcije.
Bližnjice
V stanju pripravljenosti lahko uporabite , , , ,
da se pomaknete neposredno na želeno funkcijo.
Ustvarjanje bližnjice v pripravljenosti
1Če za na primer nima vnaprej ustvarjene bližnjice
}Da.
2Pomaknite se na funkcijo, do katere želite ustvariti
bližnjico }Bližnjica.
Urejanje bližnjice v pripravljenosti
1}Nastavitve }Splošno }Bližnjice in izberite obstoječo
bližnjico, ki jo želite spremeniti, }Uredi.
2Pomaknite se do funkcije in jo izberite }Bližnjica.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

13
Meni aktivnosti
Meni aktivnosti odprite za pregledovanje in urejanje novih
dogodkov ter dostop do zaznamkov in bližnjic.
Kako odpreti in zapreti meni aktivnosti
Pritisnite . Med zavihki se premikate s tipko ali .
Zavihki menija aktivnosti
•Novi dogodki – na primer neodgovorjeni klici in sporočila.
•Moje bližnjice – aplikacije, ki delujejo v ozadju, in vaše
bližnjice. Bližnjice lahko dodajate, brišete in spreminjate
njihov vrstni red.
•Zaznamki internetnih strani.
•Če želite, da se novi dogodki namesto v meniju aktivnosti
prikažejo kot pojavna obvestila, }Nastavitve }Splošno
}Novi dogodki }Pojav dogodka.
Meni za izklop
Uporabljate ga za izklop telefona, vklop tihega delovanja ali
vklop profila. Če želite večinformacij o profilih,
%55 Profili.
Kako odpreti in zapreti meni za izklop
Pritisnite in izberite želeno možnost s seznama.
Upravitelj datotek
Datoteke, kot so slike, video posnetki, zvoki, teme, igre
in aplikacije, so shranjene v mapah v pomnilniku telefona.
Delo z datotekami in mapami
1}Organizator }Upravitelj datotek in izberite mapo.
2Pomaknite se do datoteke, }Več}Uredi datoteke
in izberite možnost.
3Izberite mapo ali }Nova mapa, poimenujte mapo, }OK.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

14
Izbira večdatotek
1}Organizator }Upravitelj datotek in izberite datoteko,
}Več}Označi, izberite Označivečali Označi vse.
2Pomaknite se do drugih predmetov in jih izberite ali
opustite s pritiskom na Označiali Odznači.
Preverjanje stanja pomnilnika
}Organizator }Upravitelj datotek }Več}Stanje pomnilnika.
Podatki o datoteki
Informacije o datoteki prikažete tako, da jo označite, }Več
}Informacije. Predmetov z zaščitenimi avtorskimi pravicami
ni mogoče kopirati ali pošiljati.
Sinhronizacija
Če želite večinformacij, obiščite spletno stran
%49 Sinhronizacija.
Jeziki
Izberite jezik v menijih in pri pisanju.
Zamenjava jezika telefona
•}Nastavitve }Splošno }Jezik }Jezik telefona, izberite
jezik.
• V pripravljenosti pritisnite:
0000 za angleščino ali
8888 za samodejno izbiro jezika (odvisno
od kartice SIM).
Izbira jezikov za pisanje
1}Nastavitve }Splošno }Jezik }Jezik za pisanje.
2Pomaknite se do jezikov in jih izberite ali opustite
spritiskomnaOznačiali Odznači. }Shrani, če želite
zapreti meni.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

15
Vnos črk in drugih znakov
Vnos črk na običajni način
• Pritiskajte – , dokler se ne prikaže želeni znak.
• Pritisnite , da preklopite med velikimi in malimi
črkami.
•Pridržite – ,če želite vnesti številke.
• Pritisnite , če želite vnesti presledek.
• Pritisnite , da vnesete najpogosteje uporabljena ločila.
• Pritisnite , da vnesete znak +.
•Pridržite ,če želite spremeniti način vnosa.
Vnos besedila T9™
Vnos besedila T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim
prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno
zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti
ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta črka ni prva na pritisnjeni
tipki.
Vnos črk v načinu T9™
1}Sporočila }Ustvari novo }Sporočilo SMS.
2Če želite na primer vpisati besedo ”Jane”, pritisnite ,
, , .
3Če je prikazana beseda pravilna, pritisnite , da jo
sprejmete in dodate presledek. Če želite besedo sprejeti
brez dodajanja presledka, pritisnite . Če prikazana
beseda ni tista, ki jo želite, pritisnite ali večkrat ,
da se prikažejo druge besede. Sprejmite besedo in dodajte
presledek s pritiskom na .
4Nadaljujte pisanje sporočila. Piko ali drugo ločilo vnesite
s tipko , potem pa večkrat pritisnite ali . Znak
sprejmete tako, da dodate presledek s pritiskom na .
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

16
Dodajanje besed v slovar T9™
1Med vnosom črk }Več}Črkuj besedo.
2Besedo uredite na običajni način. Za pomikanje med
črkami pritisnite in . Znak zbrišete s pritiskom
na . Če želite izbrisati celo besedo, pridržite .
3Ko je beseda urejena, }Vstavi. Beseda se doda v slovar
T9™. Ko boste naslednjičvnesli besedo z vnosom
besedila T9™, se bo izpisala med drugimi možnimi
besedami.
Možnosti med vnašanjem črk
}Večza prikaz možnosti med vnašanjem črk.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

17
Zamenjava pokrovčkov Style-up™
Nekateri kompleti lahko vključujejo dodatne pokrovčke
Style-up™. Pri menjavi pokrovčkov upoštevajte ta navodila.
Zamenjava sprednjega pokrovčka
1Z nohtom pritisnite na vdolbino na spodnjem delu
telefona.
2Pokrovček previdno dvignite stran od telefona.
3Pokrovček poravnajte z zgornjim delom telefona,
kot kaže slika.
4Pokrovček potisnite do konca navzdol, da se zaskoči
na svoje mesto.
Zamenjava pokrovčka baterije
%9 Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

18
Klicanje
Klicanje in sprejemanje klicev
Vklopite telefon in se prepričajte, da ste v dosegu signala
omrežja, s katerim lahko kličete in sprejemate klice,
%11 Vklop in izklop telefona. Če vaša naročnina vključuje
storitev Identifikacija klicne linije (CLI) in je bila prepoznana
številka kličočega, se številka prikaže na zaslonu. Če je
številka shranjena v meniju Imenik, se prikažejo ime, številka
in slika (če je določena) kličočega. Če je številka skrita,
telefon prikaže obvestilo Skrita številka.
Vzpostavitev klica
Vpišite telefonsko številko (po potrebi s kodo države
in območno kodo) in pokličite z }Pokliči. Klic končate
s pritiskom na }Prekini.
Ponovno klicanje številke
Če klic ne uspe, telefon vpraša Poskusim znova? }Da.
Sprejem ali zavrnitev klica
}Sprejmi, da klic sprejmete. }Zasedeno, da klic zavrnete.
Spreminjanje glasnosti slušalke
Če želite med klicem povečati ali zmanjšati glasnost,
pritisnite ali .
Izbira večmožnosti med klicem
Pritisnite in izberite želeno možnost.
Med čakanjem telefona ne držite prislonjenega k ušesu.
Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

19
Izklop mikrofona
Pridržite . Ko želite pogovor nadaljevati, znova
pridržite .
Uporaba zvočnika med glasovnim klicem
}Več}Vključizvočnik ali }Izključizvočnik.
Neodgovorjeni klici
Če klic zamudite, se pojavi v meniju aktivnosti, če je
nastavitev Novi dogodki nastavljena na Meni aktivnosti.
}Pokliči, da pokličete na številko neodgovorjenega klica.
Če je nastavitev Novi dogodki nastavljena na
Pojav dogodka, se izpiše obvestilo Neodgovorjeni klici:. }Da,
če si želite ogledati seznam neodgovorjenih klicev v seznamu
klicev, ali }Ne, če želite to storiti kasneje. Spreminjanje
nastavitev za Meni aktivnosti, %13 Meni aktivnosti.
Klicanje številke s seznama klicev
1}Klici v pripravljenosti in izberite zavihek.
2Poiščite želeno ime ali številko in pritisnite }Pokliči.
Dodajanje številke s seznama klicev v imenik
1}Klici v pripravljenosti in izberite zavihek.
2Pomaknite se na številko, ki jo želite dodati, }Več
}Shrani številko.
3Izberite Nova oseba, če želite ustvariti novo osebo,
ali izberite obstoječo osebo, ki ji želite dodati številko.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.