Sony Ericsson Z250 User manual

Z250
Erabiltzailearen gida
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2
Mila esker Sony Ericsson Z250 erosteagatik.
Telefonoaren gainerako edukia ikusi ahal izateko,
zoaz www.sonyericsson.com/fun helbidera. Erregistra
zaitez dohain linean biltegiratzeko aukera eta eskaintza
bereziak jasotzeko www.sonyericsson.com/myphone
helbidean. Produktuari buruzko laguntzarako zoaz
www.sonyericsson.com/support helbidera.
Instrukzioetako ikurrak
Ondorengo ikurrak erabiltzailearen gida honetan
azalduko dira.
> Nabigazio tekla erabili korritu eta aukeratzeko.
Nabigazio tekla gora sakatu.
Nabigazio tekla behera sakatu.
Nabigazio tekla ezkerrera sakatu.
Nabigazio tekla eskuinera sakatu.
Aholkua
Oharra
Kontuz
Zerbitzu edo funtzioak sare edo harpidetza
eskatzen duela esan nahi du. Baliteke menu
eta funtzio guztiak zure telefonoan eskuragarri
ez egotea. Informazio gehiagorako, jar zaitez
harremanetan zure operadorearekin.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3
Telefonoaren prestaketa
SIM txartela sartu edo atera aurretik beti telefonoa itzali
eta kargagailua deskonektatu.
SIM txartela eta bateria sartzeko
1Bateriaren estalkia kentzeko, bateria askatzeko
krisketa beherantz mugitu.
2SIM txartela bere euskarrian sartu kontaktuak behera
begira dituela.
3Bateria sartu etiketa gora eta konektoreak elkarri
begira dituela.
4Bateriaren estalkia bere lekuan jarri eta krisketa itxi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4
Bateria kargatzea
Telefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du erosten
duzunean. 3 ordu inguru behar izaten ditu bateria erabat
kargatzeko.
Bateria kargatzeko
1Kargagailua telefonora konektatu. Tekla bat sakatu
kargaren egoera pantailan ikusteko.
2Kargagailua kentzeko, konektorea gorantz okertu.
30 minutu igaro daitezke bateriaren ikonoa agertu
aurretik.
Telefonoa kargatzen ari den bitartean erabil
dezakezu. Bateria gutxi gora behera 3 orduz karga
daiteke. Kargatzea etetean ez da bateria kaltetzen.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5
Telefonoa piztea
Telefonoa pizteko
1sakatuta eutsi.
2Eskatuz gero, PINa idatzi.
Akatsen bat zuzentzeko,
sakatu.
3Ados aukeratu.
4Hizkuntza aukeratu.
5Lehenengo aldiz
erabiltzerakoan, Bai aukeratu konfigurazio laguntzailea
erabili eta telefonoaren ezarpenak egiteko. Ez aukeratu
konfigurazio laguntzailea beranduago erabiltzeko.
Telefonoa itzaltzeko
•sakatuta eutsi.
Konfigurazio laguntzailea erabiltzeko
•Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra
>Konfig. laguntzailea > Oinarrizko konfig. aukeratu.
Telefonoa piztu eta PINa sartu ondoren zure
operadorearen izena agertzen da pantailan. Ikuspegi
honek erreserban izena du. Orain deiak egin eta jaso
ditzakezu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6
SIM txartela
SIM (Subscriber Identity Module) txartelak,
operadorearengandik eskuratzen duzunak, zure
harpidetzari buruzko informazioa du. SIM txartela
sartu edo atera aurretik beti telefonoa itzali eta
kargagailua deskonektatu.
PIN kodea (SIM txartelaren
blokeoa)
PIN (Personal Identification Number) kodea SIM txartela
blokeatzeko kode bat da, zure harpidetza babesten du
baina ez telefonoa bera. Txartela blokeatuta badago, PIN
kodea idatzi beharko duzu telefonoa pizteko. PINaren
digitu bakoitza * gisa agertzen da, larrialdietarako zenbaki
bat izan ezean, 112 edo 911 esaterako. Larrialdietarako
zenbakietara PINik sartu gabe dei dezakezu.
Telefonotik atera aurretik zure kontaktuak SIM
txartelean gorde ditzakezu. Kontatuak telefonoaren
memorian ere gorde daitezke. Ikus Kontaktuak 17.
orrialdean.
Hiru aldiz PIN okerra idatziz gero, ondorengo mezua
azalduko da: PIN blokeatuta. Desblokeatzeko, sartu
sareko operadoreak eman dizun PUK kodea. SIM
txartela desblokeatzeko, zoaz Blokeoak atalera 34.
orrialdean.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7
Menuaren ikuspegi orokorra
Deiak Internet Jokoak
Kamera Mezularitza Fitxat.
kudeatzailea
Idatzi berria
Sarrera erretilua
Zirriborroak
Irteera erretilua
Mezu bidaliak
Gordetako mez.
Deitu ahots post.
Txantiloiak
Ezarpenak
Kamera albuma
Irudiak
Soinuak
Gaiak
Laster markak
Jokoak
Aplikazioak
Beste bat
Antolatzailea Kontaktuak Ezarpenak
Lineako zerbitzuak
Alarmak
Aplikazioak
Egutegia
Atazak
Oharrak
Kalkulagailua
Tenporizadorea
Kronometroa
Aukerak
Kontaktu berria
Orokorra
Soinuak eta alertak
Bistaratzea
Deiak
Konektagarritasuna
Agiri honetan deskribatzen diren zenbait menu eta ikono
operadore, sare edo harpidetzaren arabera alda daitezke.
Lehenetsitako ezarpenak aldatzean zenbait aukera ere alda
daitezke.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8
Telefonoaren ikuspegi orokorra
Kameraren
tekla
Atzera tekla
Internet tekla Nabigazio
tekla
Bolumenaren
teklak
C tekla
(ezabatu)
Etengailua
Infragorrien
ataka
Mikrofonoa
Eskuin
hautapen
tekla
Ezker
hautapen
tekla
Kargatzea
(USB
konektorea)
Sarearen
estaldura
Bateriaren
egoera
Eskuin
hautapen
teklaren
funtzioa
Ezker
hautapen
teklaren
funtzioa
Deiak Menua
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9
Sarearen estaldura
Sarearen marrek GSM sarearen indarra adierazten dute.
Lekuz alda zaitez sarearekin arazoak badituzu. Sare
estalduratik at mezuak eskuragarri ez zaudela esan
nahi du.
Bateriaren egoera
Kanpoaldea
= Sarearen estaldura ona
= Sarearen estaldura ertaina
= Telefonoaren bateria guztiz kargatu da
= Telefonoaren bateria hutsik dago
Ikonoen
bistaratzea
Kameraren
objektiboa
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10
Ikonoak
Zure telefonoan ondorengo ikonoak ager daitezke.
Ikonoa Deskribapena
Bateria kargatzen, bateriaren ikonoarekin
azaltzen da.
Galdutako deiak dauzkazu. Ikus Deiak
15. orrialdean.
Telefonoa modu isilean ezarrita dago
Testu mezu berri bat jaso duzu.
Irudi mezu berri bat jaso duzu.
Dei bat abian da.
Deien desbideraketa aktibatuta dago.
Alarma bat aktibatuta dago.
Bozgorailua piztuta dago.
Infragorrien ataka aktibatuta dago.
Kronometroa aktibatuta dago.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11
Lasterbideak
Erreserba egoeran nabigazio teklak erabil ditzakezu
zuzenean funtzio batera joateko:
•sakatu kamera pizteko.
•sakatu mezu bat idazteko.
•sakatu zure kontaktuetara joateko.
Telefonoko menuetan zehar
nabigatzeko
•Erreserba moduan Menua
aukeratu eta , ,
edo sakatu.
•sakatu menuan pauso bat
atzera joateko.
•Erreserba modura itzultzeko sakatuta eutsi.
•edo sakatu fitxaz aldatzeko.
Elementuak ezabatzeko
•sakatu.
Telefonoa modu isilean ezartzeko
• sakatuta eutsi modu isila aktibatu edo desaktibatzeko.
Aholkuak eta amarruak ikusteko
•Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra
>Konfig. laguntzailea > Aholk. eta amarruak
aukeratu.
Erreserba moduko lasterbide bat aldatzeko, hona jo:
Menua > Ezarpenak > Orokorra > Lasterbideak.
Ezin da kameraren lasterbidea aldatu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12
Mezularitza
Zure telefonoak mezularitza zerbitzu ugari onartzen ditu.
Testu mezuak
Zure operadorearen zerbitzu zentroaren zenbakia
behar duzu testu mezuak bidaltzeko.
Zerbitzu zentroaren zenbakia ikusi eta ezartzeko
1Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Ezarpenak
> Testu mezua > Zerbitzu zentroa aukeratu.
2Zenbakirik ez badago, Zerbitzu zentro berr. aukeratu
eta zenbakia idatz ezazu nazioarteko “+” ikurra eta
nazioaren aurrezenbakiarekin. Gorde aukeratu.
Testu mezu bat idatzi eta bidaltzeko
1Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Idatzi
berria > Testu mezua aukeratu.
2Mezua idatzi eta Jarraitu aukeratu. (Mezua
geroagorako gordetzeko, sakatu eta Bai aukeratu
Zirriborroak karpetan gordetzeko.)
3Telefono zk. sartu aukeratu, zenbakia idatzi eta Ados
aukeratu.
4Bidali aukeratu.
Testua eta zenbakiak nola idatzi jakiteko, zoaz
Testua idatzi 30. orrialdera.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13
Irudi mezuak
Irudi mezuek funtzio hobetuak izan ditzakete, testu,
soinu eta irudietan.
Irudi mezu bat sortu eta bidaltzeko
1Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Idatzi
berria > Irudi mezua aukeratu.
2Gehiag. eta zure mezuarekin bidaliko den elementua
aukeratu.
3Mezua idatzi eta Ados > Jarraitu aukeratu.
4Telefono zk. sartu aukeratu, zenbakia idatzi eta Ados
aukeratu.
5Bidali aukeratu.
Irudi mezu batean elementu bat gordetzeko
1Mezua idatzi eta Gehiag. > Gorde element. aukeratu.
2Elementua eta hura non gorde aukeratu.
Bidalitako mezu guztiak ezabatzeko
1Erreserba moduan Menua > Mezularitza >Mezu
bidaliak aukeratu.
2Gehiag. > Ezab. mezu guzt. > Bai aukeratu.
Internet (MMS) ezarpen zuzenak behar dituzu
zure telefonoan. www.sonyericsson.com/support
helbidera joan eta zure ezarpenak dituen testu mezu
bat eska ezazu edo jar zaitez harremanetan zure
operadorearekin.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14
Deskarga automatikoa
Zure irudi mezuak nola jaso aukeratu
Deskarga aukera bat hautatzeko
1Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Ezarpenak
> Irudi mezua > Deskarga automat. aukeratu.
2Aukera bat hautatu.
•Beti – deskarga automatikoa.
•Galdet. ibiltaritzan – etxeko sarean ez dagoenean
deskargatzeko galdetu.
•Inoiz ez ibiltaritzan – etxeko sarean ez dagoenean
deskargatzeko galdetu.
•Galdetu beti – deskargatzeko galdetu.
•Desaktibatuta – mezu berriak ikono bezala agertzen
dira sarrera erretiluan. Mezura joan eta Ikusi aukeratu
deskargatzeko.
Mezuen jasoera
Sarrera erretiluko mezu bat ikusi eta gordetzeko
1Erreserba moduan Menua > Mezularitza >Sarrera
erretilua aukeratu.
2Mezu batera joan eta Ikusi aukeratu. Mezua gorde nahi
baduzu, Gehiag. > Gorde mezua > Gordetako mez.
(SIM txartela) edo > Txantiloiak aukeratu (telefonoa).
Sarrera erretilutik mezuak ezabatzeko.
1Erreserba moduan Menua > Mezularitza >Sarrera
erretilua aukeratu.
2Gehiag. > Ezab. mezu guzt. > Guztiak > Bai aukeratu
mezu guztiak ezabatzeko. Mezu bat ezabatzeko,
mezura joan eta Gehiag. > Ezabatu > Bai aukeratu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15
Deiak
Zure telefonoak piztuta eta eskuragarri egon behar du.
Dei bat egiteko
1Erreserba moduan area kodea eta telefono zenbakia
idatzi.
2Deitu aukeratu.
Larrialdi dei bat egiteko
•Erreserba moduan 112 zenbakia sakatu (nazioarteko
larrialdietarako zenbakia) eta Deitu sakatu.
Nazioarteko dei bat egiteko
1Erreserba moduan sakatu “+” ikurra agertu arte.
2Herrialde edo arearen kodea (lehen zeroa gabe) eta
telefono zenbakia idatzi, eta Deitu sakatu.
Dei bat amaitzeko
•Telefonoa itxi edo Buk.dei aukeratu.
Dei bat erantzuteko
•Telefonoa entzundakoan, Erantz. aukeratu.
Dei bat ukatzeko
•Telefonoa entzundakoan, Okupat. aukeratu.
Galdutako deiak ikusteko
•Galdutako deiak: azaltzen denean, Bai aukeratu.
Deitzeko, zenbaki batera joan eta Deitu aukeratu.
Larrialdi deiak SIM txartel edo PIN zenbakirik sartu
gabe ere egin daitezke.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16
Dei batean zehar bozgorailua pizteko
•Gehiag. >Aktibatu bozg. aukeratu.
Deian zehar entzungailuaren bolumena aldatzeko
•edo sakatu.
Dei batean zehar mikrofonoa itzaltzeko
•sakatuta eutsi. Berreskuratzeko berriro
sakatuta eutsi.
Dei zerrenda
Azken deiei buruzko informazioa ikus dezakezu.
Dei zerrendako zenbaki bati deitzeko
1 Egonean egoeran Deiak aukeratu eta fitxa batera joan.
2Zenbaki edo izenera joan eta Deitu aukeratu.
Zenbaki bat zure kontaktuetara gehitzeko
1 Egonean egoeran Deiak aukeratu eta fitxa batera joan.
2Zenbakira joan eta Gehiag. > Gorde zenbakia
aukeratu.
3Kontaktu bat edo Kontaktu berria aukeratu.
4Kontaktuaren informazioa idatzi eta Gorde aukeratu.
Dei zerrendako zenbaki bat ezabatzeko
1Egonean egoeran Deiak aukeratu eta fitxa batera joan.
2Zenbakira joan eta Gehiag. > Ezabatu sarrera > Bai
aukeratu.
Ez ezazu telefonoa belarri ondoan eduki bozgorailua
erabiltzerakoan. Entzumena kalte dezake.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17
Kontaktuak
Kontaktuak atalean zure kontaktuen informazioa gorde
dezakezu izena, zenbakiak, helbideak, irudia, soinua,
izenburua, informazio pertsonala eta urtebetetzea barne.
Kontaktu bat gehitzeko
1Erreserba moduan Menua >Kontaktuak aukeratu.
2Hona joan eta Kontaktu berria >Gehitu aukeratu.
3Izena idatzi eta Ados aukeratu.
4Zenbaki berria: aukerara mugitu eta Gehitu aukeratu.
5Zenbakia idatzi eta Ados aukeratu.
6Kontaktu motara joan eta aukeratu.
7Gorde aukeratu.
Kontaktu bati deitzeko
1Erreserba moduan Menua >Kontaktuak aukeratu.
2Kontaktura mugitu edo kontaktuaren lehenengo letrak
idatzi eta Deitu aukeratu.
Kontaktu bat ezabatzeko
1Erreserba moduan Menua >Kontaktuak aukeratu.
2Kontaktura joan eta sakatu.
Testua eta zenbakiak nola idatzi jakiteko, zoaz Testua
idatzi 30. orrialdera.
+ ikurra eta herrialdearen kodea idatzi telefonoko
zenbaki guztietan. Honela zure herrialdean nahiz
nazioartean erabil daitezke.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

18
Kontaktu bat editatzeko
1Erreserba moduan Menua >Kontaktuak aukeratu.
2Kontaktu batera joan eta Gehiag. >Editatu kontaktua
aukeratu.
3Kontaktu baten informaziora joan eta Editatu aukeratu.
4Informazioa idatzi edo irudi edo soinua aukeratu.
5Baieztatu eta Gorde aukeratu.
Kontaktu guztiak bidaltzeko
•Erreserba moduan Menua >Kontaktuak >Aukerak
>Aurreratua > Bidali kontaktu guzt. eta transferentzia
metodoa bat aukeratu.
Kontaktuak telefonoa eta SIM txartelaren artean
kopiatzeko
1Erreserba moduan Menua >Kontaktuak >Aukerak
>Aurreratua aukeratu.
2Kopiatu SIM-era edo Kopiatu SIM-etik aukeratu.
3Kopiatu zenbakia edo Kopiatu dena aukeratu.
4Kontaktu bat kopiatzeko, kontaktua aukeratu.
Zure kontaktuen memoriaren egoera egiaztatzeko
•Erreserba moduan Menua >Kontaktuak >Aukerak
>Aurreratua > Memoriaren egoera aukeratu.
Kontaktu guztiak SIM txartelera kopiatzen badituzu,
SIM txarteleko informazio guztia ordezkatuko da.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19
Markatze lasterra
Markatze lasterrak bederatzi kontakturi azkar deitzeko
aukera ematen du, 1-9 zenbakiak sakatuz gero.
Markatze lasterrera kontaktuak gehitzeko
1Erreserba moduan Menua >Kontaktuak >Aukerak
>Markatze lasterra aukeratu.
2Telefono zenbaki baten kokalekura joan eta Gehitu
aukeratu.
3Kontaktu bat aukeratu.
Markatze lasterra erabiltzeko
•Erreserba moduan zenbaki bat idatzi (1-9) eta Deitu
aukeratu.
Nire zenbakia
Zure telefono zenbakia ikus, gehi eta edita dezakezu.
Zure telefono zenbakia ikusteko
•Erreserba moduan Menua >Kontaktuak >Aukerak
>Zenbaki bereziak > Nire zenbakiak aukeratu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

20
Kamera
Zure telefonoak kamera digital bat dauka argazkiak atera,
gorde eta bidaltzeko. Infragorriak edo irudi mezuak erabil
ditzakezu argazkiak beste telefono edo ordenagailu
batetara bidaltzeko. Kameraren argazkiak JPEG
formatuan gordetzen dira Kamera albuma karpetan.
Argazkiak ateratzeko
1Egonean egoeran sakatu kamera abiarazteko.
2Atera aukeratu argazkia ateratzeko.
3sakatu argazkia gorde eta beste bat ateratzeko
edo Gehiag. > Ezabatu aukeratu argazkia ezabatzeko.
Zooma erabiltzeko
•edo erabili handitu edo txikitzeko.
Argitasuna egokitzeko
•edo erabili argitasuna egokitzeko.
Kameraren aukerak erabiltzeko
1Kamera abian denean Gehiag. aukeratu.
2Aukera bat hautatu.
•Argazki tamaina – tamaina bat aukeratu.
•Gaua modua – argazkiaren kalitatea hobetu argitasun
maila egokiena ez denean.
•Automatikoa – argazkia Atera sakatu eta segundo
batzuetara aterako da.
•Efektuak – efektu ezberdinak aukeratu zure
argazkiarentzako.
• Zuri balantzea – koloreak argitasun baldintzetara egokitu.
•Irudi kalitatea – argazkiaren kalitatea aukeratu.
•Obturad. soinua – kliskagailuaren soinu ezberdinak
aukeratu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.