Sony HDR-CX360V Training manual

S 0 N"_ 4-271-168-13(1)
Digital HD Video
Camera Recorder Operating Guide US
Gufa de operaciones ES
Additional infbrmation on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Puede encontrar m_is infbrmaci6n sobre este
pmducto y respuestas alas preguntas m_is
frecuentes en nuestro sitio Web de atenci6n al
cliente.
htt p://www.so ny.net/
Printed on 70% or more recycled paper.
Impreso en papel reciclado en un 70% o mils.
© 2011 Sony Corporation Printed in China IIIIIIIIIIII
4271168130
C
m
MAn r-__Am_
DVC H i] H.--Im[
.................................. MEMI]RY STI[K r,_

Lea este apartado en
primer lugar
Antes de utilizar la unidad, lea
detenidamente este manual y cons_.rwqo
para futuras consultas.
Nombredel producto:VideocamaraDigital
Modelo:HDR-PJIO
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRiA ANULAR LA GARANTiA.
Parareducirel riesgode incendioso
electrocution,noexpongala unidada la
Iluviania lahumedad.
Noexpongalaspilasafuentesdecalor
excesivo,comolaluzsolardirecta,elfuego
osimilares.
Bateria
Si la bateria se manipula indebidamente,
puede explotar y causar un incendio o
provocarle quemaduras quimicas. Tenga en
cuenta las siguientes precauciones.
• No desmonte elproducto.
• No aplaste ni exponga labaterla a impactos tales
como golpeso caidas,ni la deje caer o la pise.
• No provoque on cortocircuito en la bateria
ni permita que objetosmet_ilicosentren en
contacto con susternfinales.
•No exponga labateria a temperaturas superiores
a60 °Ccomo ala luz solar directa, o en el
interior de on automdvil estacionado alsol.
• No laincinere ni la arroje alfnego.
• No manipule baterias de ionesde litio dafiadas
o que presenten fugas.
• Asegfiresede cargar labateria con on
cargador de baterias originalde Sony o con un
dispositivo que pueda cargarla.
• Mantenga la bateria fnera del alcance de nifios
pequefios.
• Mantenga la bateria seca.
• Sustitfiyala dnicamente por otra del nlismo tipo
o equivalente recomendada por Son?_
• Deshfigase de la baterias usada lo antes posible
segdn el procedimiento que se describe en las
instr ucciones.
Sustituya la bateria unicamente por otra del
tipo especificado. De lo contrario, es posible
que se produzcan incendios o lesiones.
Adaptadordealimentaciondeca
No utilice el adaptador de alimentaci6n
de ca colocado en un espacio angosto, tal
como entre una pared y los muebles.
Si utiliza el adaptador de alimentacidn de
ca con{,ctelo a un tomacorriente de pared
cercano. Si se produce alguna falla de
funcionamiento al utilizar la videocthnara,
desconecte el adaptador de alimentaci6n de
ca del tomacorriente de inmediato.
Aunque la videocthnara est{,apagada,
seguirti recibiendo adaptador de
alimentaci6n de ca (corriente dom{,stica)
mientras est{,conectada a la toma de pared
mediante el adaptador de alimentaci6n de
ca
Nota sobreel cabledealimentacion
E1cable de alimentaci6n est_idiseflado
especificamente para utilizarse s61o con esta
videooimara, y no se debe usar con otros
equipos el{,ctricos.
Un exceso de presidn sonora de los
auriculares puede ocasionar la p{,rdida de la
capacidad auditiva.

Elementos suministrados
Los nthneros entre ( ) indican la cantidad
smninistrada.
[] Adaptador de alimentacidn de ca (1)
[] Cable de alimentacidn (1)
[] Cable de A/V de componente (1) []
[] Cable de conexidn de A/V (1) []
[] Cable de soporte de conexidn USB (1) []
Use este cable si el cable USB incorporado de la
videoc_imara (p_ig. 10) es demasiado corto para
la conexidn.
[] Control remoto inabhnbrico (1)
5_ tiene una bateria de litio de tipo bot6n
instalada. Retire la l_imina de aislamiento antes
de usar el control remoto inal_imbrico.
[] Bateria recargable NP-FV50 (1)
[] CD-ROM "Hand},cam" Application
Software (1) (p_ig. 35)
- "PMB" (software, incluye la "Ayuda de PMB")
- Guia prfictica de "Handycam" (PDF)
[] "Guia de operaciones" (Este manual) (1)
[] [] []
_-'-_2 *_'_'_ _CE_
• Esta videocfimara tiene una aplicacidn de
software incorporada llamada "PMB Portable"
(p_ig.38).
• Consulte la ptigina 17 para conocer los tipos
de tarjeta de memoria que puede usar con esta
videoctimara.
Uso de la videockmara
• No sujete la videoctimara por las partes
siguientes ni por las tapas de las tomas.
Cubiertade lazapata(HDR-CX360/CX360V/PJ30/PJ30V)
Pantalladecristalliquido Baterfa
CableUSBincorporado
• La videocfimara no estti protegida contra el
polvo, las salpicaduras ni el agua. Consulte las
"Precauciones" (Dig. 65).
Elementos del menO, panel de cristal
liquido y objetivo
• Los elementos de mend que aparezcan
atenuados no estaffm disponibles en las
condiciones de grabaci6n o reproducci6n
actuales.
• La pantalla de cristal liquido se ha fhbricado
con tecnologia de alta precisi6n, lo que hace que
mtis de199,99% de los pixeles sean operativos
para uso ef_:ctivo. Sin embargo, es posible que
aparezcan constantemente algunos pequeflos
puntos negros o brillantes (blancos, rojos,
azules o verdes) en la pantalla de cristal liquido.
Estos puntos son el resultado normal del
proceso de fhbricaci6n y no afectan en modo
alguno a la grabaci6n.
ss iiiiiiiiiiil

Puntos b]ancos, rojos, azules o verdes
• La exposici&_ de la pa*_talla de crista] llquido
o de] objetivo a la luz solar directa durante
periodos prolo*_gados puede provocar fallas de
fm_cionamie_to.
• No apm_te directamente al so!. Si !o hace, puede
ocasio*_ar fallas e*_la tmidad. Tome fotografias
del so! s61oe*_condicio*_es de baja i*_tensidad,
como al atardecer.
Acerca de[ ajuste de idioma
Para iit_strar los procedimientos operativos
se utiliza*_ i*_dicacio*_ese*_pantalla e*_cada
idioma local Sies necesario, cambie el idioma
de la pa*atalla antes de utilizar la videoc4mara
(prig. I5).
Acerca de [a grabacidn
• Para asegm'ar el fui?cionamiei?to estable
de la tar}eta de memoria, es recome*_dable
tbrmatearla con la videocrimara antes del
primer uso. A] hacerlo, se borrar_'m todos
los datos almacenados en ella y no podr_'_
recuperarlos. Guarde los datos importantes en
su compatadora u otto soporte.
• Antes de comenzar a graba; pruebe las
funciones de grabaci6*_ para asegurarse de que
la imagen y el so*_ido se graben sin problemas.
• No es posible compe*_sar el conte*_ido de
las grabacio*_es, am_ si la grabaci&_ o la
reproduccidn _o so*_posibles a causa de tma
t:allade funcionamiento de la videocrimara, de
los soportes de grabacidn, etc.
• Los sistemas de televisidn en color varian en
ftmcidn del pals o la regidm Si desea vet su
grabacidn en un televisor, *_ecesita un televisor
con sistema NTSC.
Los programas de televisidn, peliculas, ci*_tas de
video y demris materiales paeden estar sujetos a
derechos de autor. La grabaci6*_ no autorizada
de tales materiales puede ir e*_co*_tra de las
leyes sobre los derechos de autor.
Use la videocrimara segtln las normas locales.
Notas acerca de [a reproduccidn
Es posible que _o pueda reproducir
*_ormalmente e*_otros dispositivos im4genes
grabadas con la videoc4mara. _ambi_n,
es posible que no pueda reprodacir e*_la
videocrimara imrige*_es grabadas co*_ot_x_s
dispositivos.
Las peliculas co*_calidad de image*_ estri*_dar
(STD) grabadas en tarjetas de memoria SD *_o
puede*_ reproducirse en equipos AV de otros
fabricantes.
DVD grabados con calidad de imagen
HD (aita definicidn)
Los soportes DVD media grabados con calidad
de imagen de alta definici&_ (HD) puede*_
reproducirse con dispositivos compatibles con
el estri*_dar AVCHD. No es posible reprodacir
discos grabados co*acalidad de image*_ de
alta defi*_icidn (HD) usando reprodactores/
grabadoras de DVD qae _o sea*_compatibles
co*_el formato AVCHD. Si i*_serta m_ disco
grabado co*_el tbrmato AVCHD (calidad
de imagen de alta definici&_ (HD)) en un
reproductor o m_a grabadora de DVD, es
posible que *_opueda expulsar el disco.
Guarde todos los datos de imagen
grabados
* Para evitar que se pierdml sus datos de image*_,
guarde periddicame*_te todas las imrige*_es
grabadas e*_soportes externos. Para guardar
imrige*aes e*_la computadora, consulte la prigina
33, y para guardar imrigenes en dispositivos
externos, cow,suite la p_'_gina41.
* Los tipos de discos o soportes en los cuales se
pueden guardar imrige_es depende_ del ajuste
de [_ Modo grabacidn] que se selecciond al
grabar las imrigenes. Las pellculas grabadas con
[Calidad 60p PS ] se pueden guardar t_tilizando

tmsoporteexterno(p_'_g.43).Laspellculas
grabadascon[CalidadsuperiorFX]sepueden
guardarutilizandounsoporteexternooen
discosBlu-ray.
Notas sobre [a bateria/Adaptador de
a[imentaddn de ca
Asegfirese de retirar la bateria o el adaptador
de alime*_taci&_ de ca luego de apagar la
videoc&_ara.
Desco*_ecte e! adaptador de alimentacidn de ca
de la videoc&_ara, sujetando la videoc&_ara y
la clavija de cc
Nora sobre [a temperatura de [a
videockmara y [a bateria
Cuando la temperatm'a de ia videoc_mara
o la baterla sea demasiado alta o baja, es
posible que no se pueda grabar ni reproducir
e*_la videoc_imara. Esto se debe a que e*_
estas condicio*_es se activan las flmciones de
proteccidn de la videoc&_ara. En este caso,
aparecefft tm indicador en la pa*_talla de cristal
liquido.
Si [a videoc&mara se conecta a una
computadora o accesorios
No inte_te _brmatear el soporte de grabaci6_
de la videoc&_ara media*_te una computadora.
Silo hace, es posibie que la videoc{mmra *_o
funcio*_e correctame*_te.
Cuando co*_ecte la videoc&_ara a otto
dispositivo media*_te cables de comm_icaci&_,
asegfirese de insertar la clavija del co*_ector e*_
la direccidn correcta. Si inserta la clavija a la
fuerza e*_el terminal, dahaff_ el terminal, !o que
podria ocasio*_ar una faila de funcio*_amiento
e*_la videoc{mmra.
Cuando la videoc_imara est_ conectada a otros
dispositivos media*_te una conexi&_ USB y est_
e*acendida, *aocierre el panel de cristal llquido.
Silo hace, podria perder los datos de imSge*_es
que se grabarom
Si no puede grabar o reproducir
imkgenes, ejecute [Formatear]
* Sigraba o e!imi*la irmlgenes repetidamet_te
durante mucho tiempo, los datos del soporte de
grabacidn se fragme*_ta%n. Las imSge*_es no se
pueden guardar ni grabar. En ese caso, guarde
primero las imSge*_es e*_alglm tipo de soporte
extemo y luego ejecute [Formatear] toca*_do
(MENU) --, [Configmracidn] --_
[_{_;a(Ajustes de soporte)] --+ [Formatear] --_
el soporte deseado --_ _ --_ _.
Notas sobre los accesorios opciona[es
* Recomendamos el uso de accesorios SoW
originaies.
* Es posible que los accesorios originaies de
Sony no est&_ disponibies e*_algunos pa_ses o
regiones.
Acerca de este manual, i[ustraciones e
indicaciones en panta[[a
* Las imageries de ejemplo que se usan en este
ma*_ual co*_fi*_esilustrativos fueron capturadas
usando una c&_ara digital de im_igenes fijas
> pot lo ta*_to,pueden lucir difere*_tes a
las irmlgenes e indicadores en pa*_taila que
aparecen realmente e*_]a videoc&_ara. Adem_is,
las ilustraciones de la videoc5mara ylas
indicaciones en pa*_talla se muestra*_ exageradas
o simplificadas para facilitar su comprensidm
* E*_este ma*_ual, la memoria i*_terna y la
tarjeta de memoria se de*_omi*_an"soportes de
grabacidff'.
* E*_este ma*_ual, el disco DVD grabado con
calidad de image*_ de alta defi*_icidn (HD)
recibe e! *_ombre de disco de grabacidn
AVCHD.
* El disego y las especificaciones de la
videoc5mara y los accesorios est_i*_sujetos a
modificaciones sin previo aviso.