Sony Alpha SEL50M28 User manual

SONY.
4-583-473-01(1)
~~~..-::.-~ ·
Interchangeable lens
Objectif interchangeable
iiT~~m~
§'!& ~5~.':
Operat1ng Instructions
Mode d emplo1
Manual de ~nstrucclones
li!'lllii11l!H\
FE SOmm
F2.8 Macro
''"'·"'·''
SELSOM28
a
11111111111111111111111111111
.
.
a
III-1
4583473010
http://www.sony.net/
©2016 Sony Co rporation
Printed in China
~~
(2)
III-2
~
(2) r--
!!!!
I
~
.. 3;
!!H
~
DIJID
a ! +2 ! +1 213 j +11J3 [ +1 j +213 ! +1/3 1 o ,
:---: -- l -- :---i -- : -- : -- :
b
1
i~i (~:~.i:1 (~:.~) (~:·n~~ (~l~1 (~~-~) (~:-,~~~
c 0.16 0.17 0.18 0.20 0.24 0.35 0.91 00
m
••• !lo!;t, f<~OJit!IJOJi1._>to'l'6
16 lfi5-l '-'''c.AJI"-Ollll:.l'>!k!l!tUOJIIIii"-
O>MW~Jj.;;t~.:ctJr.a•J*-,- ·
C:O)IIJ!J!l!11illl.IOI;I.l1Jij(~f;i¢1t!IJO)a!!t.<i111l!JI!II:!!i!il
O)I&~Ji&l.'fJ'tc.~~L.. Ll.-1*~ • Z:.O)IN:i&llii.~·~J:(I:;&if:
J-J.(J)..t,!f~Z~~~~.E~l.'( tf.~l.'. t:;ll'l:hl<:fJ.:>tc.~t: l;t,
lY:Jl:'=tJ!S:h~ffll<:&-"f'1¥WL L < tt~l.'.
L. O)Cl!iiiJlll/B}j.J<'l;t l.- / ;(O){ih'fJ'to ',<ll/B)j l..
<:''*'· 111'/ll.tO)~;uvJc. L.-:.-;<lc:ll<imL.-to
i:'>±'Mf>ll/B}j IC-:> ''l' l;t~IJ!IilO)C1\!'IlJi\1JO) ;:';±:!l:J
<:~Jtlliltil'o.
&-~L.'Ii!'llJO)i\1Jic.:1<•ci3'btr<: J: < ;o~Jf0)3
;;( L'C'f.fffl< t.:~\,.\Q
:1<@~Y=-~ati~5~~~6E7~/~~~5W
llJO)l.-/X~~A7~/~~~5~~;!511!'~~Uh
:!'itA-.
:1<@t;t35mm'I'J;f!!~ O)ilitWI-Tiill!lllc:H~ L.. c '' *
9.
35mm'I'J;f!J~O)IIitl1Hllllt@ll~l;t~ ~ 7ll!'-Eic
J: ::> cAPS~C+t1 ;(~ll!;biCJilfl'o.
ti~50)~'-Ena~:o~<:~~~50)l!iil!lll1BJl•w
~~<~~~'. .
~ ~7:1<i*cO):!i~1WIIillc:o''l'l;tW!ll+t;te- ~+t1
1--l:<:"lil~< tC.~l.'.
hrtp://www.sony.jp/support/ichigan/
• L-/:t:~lll1'Jfllt<:ti:><5~*~;~,l;l:"'l",~~71:
1..- Y.:;(O'Jftl!i1J~ L :l1J,~Jt\¥":lT <ti\!l.'.
• 1:::" ::...- 1--~btrr:::: J:: ~J-~J te~:tttc L- ::.-ABB5t'Z.'7J;;.. "5~
~ML~l.'~<~~l.'. .
• i'l!!l<tl!li~A-.1!/iilllttlo~!IL.. cil!it~nn'il'oiAI!Ii
*111!!<1i«<l:t c''*ttA-. ffi'l>li!'lll~'-"''l;t,*ill!IJ<IJ•
f)u;t.ii..'J::? 1:::: L"t < ti~l.'.
75,:/;dJ!II!~CI)~j!·
• ~:><7~i!77Y:/::tl;t<!51i!'''ICUhil'ttA-. 9f.ftlt7
. 7·:;~:1. (J:l1J7'f:)~L"ffffl<t2<!1..'.
*to, ili'lilll!l>~tcl;t,91-ftlt'J :.-'171 ~ (~tJ~I '.<~Iii'
ffl< ti~l.'.
Jl!lilH'fAtc?~'c
• L- /;(l;ttilHli!EI'Kiliii!ii/OI;z!!illO>l'tiiJI'I><)!illiOltX:1l!l'
l.. il'o. Ji!l;z!l'tiOJ11!1'1Jil!\IC ld:<.i!li;l;t, lliJ/iS[~ '! IJ•
S 1 -2W:~~JJ6fvL"L:"-ffffl< tC-;!l.'.
m &BI!O)~if:x
11l!;III!Eilil!/fflll'Eilil!/i!!llllllilll
27-t-ti~'J/'/
3 L.-/;(~~!Jt~··
4 7 c;t-~~'E- f':>-1 •y'f-
57 c;t-~~;j;-J"f';f-9:;,
67~/~I!!Ji\\
77-t-ti~L-:.-~W~M:t~1Y'f-
8 7-< J"9-llii'Jflltllll(055mm)•
2
9 7 ?t+t ') -llii'Jiiltllll(062mm) "3
•1 ®:1l-¥CPfUttJl.'C( tf.-;!"1..'•
., *"-y-;fc 7-{ !"9-~)9f.0)7'Jt+t•J-'.<llii'Jii
lt.Qc/&r.t:IO)Iil<i'lUJ'J *'·
•
3
~~~5~~~~~/75~~:~.W~7?t~
1
J
'.<;~1\!'!llO)fl!;3-l;t, 062mm!ll7?1'-:19-'.<L. ~ S
ICJ1;1!fl.. c <to~''· (17:>. ~ fl.l - a JI;I'll)
m ~.- ::- ;(0)112 ~J r.tltn,to:/u~J 1;1:1"
l,fJ\t;:
llll'Jf.tttn,td-1'5A Hi1- rn •ml
1 ··~L..~X*t>"'-:1~~~5~*~1
*" ·~ -:I'>:I:J:9'9.
• l.- / ;(7 D / ~ * t> 'Y ::fl;tlilJO) (1), (2) 0)2iSj ') O)'jj
'"~llii'Jfllt /!Iii') l;t~ L..IJ'~"' *'·
2 L..~X~~~7~8~ii'ii("<?~l-~!i'ii)'>:
8bttc~~~~L..~X'>:H<~~7~~
LAlctJ:tJ \6, B<iotJJicJI~ r ~'f- ·~ J~ D "'-?
;/)\;/)';/)'~*L'~::>( 'J@J't.
•
L-/XH!I'Jfllt<ol:"'l;t,~~70>L-/:t:lll1•JI;t
"fL;tf-$' :,-~¥fi~~I.YC'( ti~l.'.
• t..-::..-A~~~~;:~Li6.if:tJI..'"Z"<tC~l.'.
llll'J I:J:9'L.fJ,td-1'7A Hi1-[2].!\ll)
~~7~L..~;(J&'J I:J:9L-*-9 ~'>:~I.-to>!:
;~:, L.. ~X'>:&B<iotJ'JicJI~@J 1.- ci:J:9''t.
[!] t:::- ~-~~btt.Q
c>:.- ~i3'vttl;t,J;(l'3:>0)~'-EnMn'<~o'J *'·
•>.t-l-7>t-~A
t':.- ~i3'btrHl!!JJCfi3.
-llliOOll~fr~f(;:,tF!l!J~:IJiACa~tn:: L*-3 L. Ct.ii®~J *
'·
•DMFW-1'1-? t-"i'.=.:tJ71~7>t-~A)
>t-~7·-~~L't'/~W8btrk.~,7=::t7
J"<:c>:.-~"<I'IJtll'l!!!o.Q.
•v.= · .:~.yJ~7>t-~A
c>:.- ~i3'vtt"<-¥111L'n3.
· *~~w7~-~~~-~x~~~~~.-~®~~5*
{;t;CJ5l.'L<P-ifl..'(<:fJ:tl.*it!v.
n:><7:1<1*I:OJ!i~111!111o:>''ciHIJll+t;f(- ~+t1 ~
AF(>.t-l-7 >t-~AJ/MF(v.=.:t 71~
7 :ot-:IJAl~~·JB::t
AF(>t- ~ 7 •-~;>.: EI!!JJt':;, ~;3-btr)/MF(?
="7!"7-t-n~ -¥11JicJ:.Qt':.-~i3'btr)O)~
;E',<, L.-/;(~rJ~W'JM;t<oL.UJI~"'*'·
AF<:!II!;9-Qt;l;3-l;t, ~~7~1Jc L-/X~IJiilinO)!l/JE
'.<AFic l..il'o. ~~?~~<!o<o,,l;t L- :;,;(~~O)''~hiJ•
-n. il'toiJ:iilinO)~;EbiMFO)ij!;3-, MFICfJ'J il'o •
L-~XtiiD>I!!lE
7>t-~A'E-t":>.-1',7''>:, AF;I:t,::I;J:MF~
~'9t\tJ,Olili': L.to~'I;J:-3 1~8bit~ (1).
• ti~ 50J7• -~;z 10- f'O>lltlEnililo:>''c 11. ~"
5<7YI{~1&~~-~~J!:< tC.~I..'.
• MF~~7Y1/9-~~-U~67•-~:A~/'f'.<
@JL.. c, t:'/ ~'.<€ib1ti1'9(2). lt;JI!13!iit;tl3'<{~9.
AF/MF:::J ~ 1-D-J~;!(-9 ~'O:Wi.l-1::~~7f:t5
fJ!~\CI)il~
• AF~ICMFICW'JM:t<olot;t, ~~51: L-/:t:iilinO>!!!
)EIJIAFO>I:"'IO, AF/MF:J/~O-J";J(9/HI'L..il'
'·
• MF~ICAFioVl'H~:t<oiCI;t,~~'50>!liJEIJIMF, L-/
AOJa2':iEt.MFOJC:.~t;:, AF/MF::J/1--D-JL-;t{.f:J/~
I'I'L..*'·
m7 >.t- :hAm- JL.t.:'m-9 ::-~ffm
g.Q
• 1<!!1.\00>7•-~;z;j;-J"f';J(9 /l<l,-lltlO>ti:><5:1<
i*tc<!5• 'l' <!5fi''' 1c t..:nil'tt A-.
~~71:1*I:OJB:~111!11ro::>c'cl;tl9'Jll+t;J:- ~+t1 ~
C.:'ij~M1< ti~l..'.
AF9'1C7c;t-ti~;t;-M'#9/HI'9c, AfO)~
lll"<J.t!!l.Qc.cn'~"'*'· c>:.-~1J'~'-E~h.-t0)
il'ii'O)t'/~~~t>·Y9-'.<Whil'9. ~t>'Y9-;j(
9/'.<.l'l'l..L..ktt~~7·-ti~;j;-~~;j(o;:;,
"<IIIIo<:, AFn<l'lr.llL..il'o.
II 7 >.t -:h A I; ::-:::i(AF/MF~IIJifi
lllll~tJ.J~JDx-l>
AF/MFO)~!!JJiillli!'.<W'JM;t c. l:'/ 1-;3-bitO)~r.j
'.<!ill@~"'*'· !lliiti!!I<I!IJI-;EO)iill!ll~lc~Shc
''.Qfli;3'1Cii"f1J~o.
7 >t-~:zt.- ~:Jil!•Jtlx:z-1' "'7'c-.lll~~
lli~ll!IHHR't~.
• FULL·
lt;lllli\lJI'lll;t<I;•J il'ttA-. :i:i;t~t:'/ ~€;
vttn<OJm<~-; .
• oo-Q.3m: M.I!&~1J'S0.3mOJ~!mC~/ 1--tibtt
IJ'OJI!t<~o.
• 0.3m-0.16m 0.3mb•61llllll!l!llt;l!l!il'~t'/ ~;3-b
ttiJ'OJI!t<~o. •
•
-Jlll0)~~71:1*ro<!5c'cl;tFULLI:Fol~!lll!l~t;l!l!llll!ll
l:f.i')il'o. ~~7:1<1*1:l'i~11!!111C?''cl;l;Jii:Jlltt
;!{- t---171' 1---r.-.:'Off!~.< ti.ZI..'.
':1 <? D ~~~I;: :> I. Y'(
ll~ft!lf!
ffill'Eitilbli!!Jill§lil!IClt'i'~J!<~~hc''*'·
• !lli!lffl'!'IJI;Ii( tJ<ol: ~ ~5,J;t1.1JI§Jl:'31>o( t.J: ') ;lo
, 90>~,Illl!l*l;t=:!IJ~~ti~7'.<L..::.IJ•'JIIii1EL..<:<
ti:~L.'.
iPIIi<7.>all:lat, -v.=.:~. J7 ~~77 ,, ~.:~.11~<7.>
<::'~·
ilti!!llt!li!;~L.- /;(O)BJl<o~IJIPft( fJ') il'o.
~~50)~ffi'E-~U/:0)13~Rllill~f>~-9-
f'7=" 7 J"II!;O)t;l;3-l;tRlliiJII311JllliiE~hil'90)
~,-tO)il'il'!lll!i~"'*'·
iPil!iQ)Rlli!t'.<li!'!llo -<.fl!;3-f>, -fJilO)7 5 y ~ ::t lo
Jllit~hl'''"7=::t 7 )"75 'Y ~ ::tiliit@ljt',<lf::>
<:~!!o<>lll8~lli~~~:HL..<:Rlli"<~f>L..<:<
to~''· (llliiEIIc:>''cl;t, RllillliiEIJ!< Iii "<L.'"<
'"~''·)

Iii
lllflliilE
a
ttt.:::>~'-c
a
!W
tl::
liliiH~~
b
li
a:ll
ffi
'l'
c
!
l!!l'~
lll
•
!ilil
ftl'l'
l:!lli!li!;
1/IO)Il!J{
~
I
~Eil'i'C'
"t
.
iflfdD~
FE
SOmm
F2
8 M
acro
l
ll!ll
) (SELSOM28)
11\Ji\\i!;ll!(mm)
SO
~~:<::<
-
~·
'
(\Y'
rri
)
t-
::.-
;(
111'
-
1:11:
ii11J
1"!
~
-
i!ill!2' ' 32'
HQ
J!lll
''
.
(m
).
/'·.;
~.16
•·c'tA
·!
.
"'fff/Tf_
"
*lll~oftl!!'lftll
to
tt,
J.,
~·r
·
'"
. f16J
7
-<J
o
-9
-
ff
(m
m)
55
91-ft>"<)"l!(
tl
:l<:ll
XJl
;r
)
(11:
md,)
. · ·
J"'J!(r,j",
g)
.f':t
t:-
'
&81
11!
'
"'
mH~;;;rn
<
APS
·
C
if
4
;(
j§~
O)
~:;,
;(51'1f,t<t7'>1-9
Jo
1J>-
7l0'11\*(l)35mm*'ijj!,NIL!iHI<L.
ik9.
''
i!iil'l1
1
;t
3~
mm
~):(J>.
7
.
i!l1
i'l2
1
;tAPS
·
C+t
4
:Zffi;!i(l)il!
®lli7
?-
11\ii!L.I::
~
::.-::z·51'ffl!it:T~-9
MJ
>-
?
Nlli
H i U
o9,
''
;ol);llo:~olllOilii:
I
:
L
!
ot{jti!
\i'
-
ilii
b
•<O
l\l::>;:{;t
;IOC'(l)il'
lll',;o
i!<
L.
i10
9.
•
t.-
:---
..
;(0)-tl
.fMt
;:
J;:-
~
""""CIJ:,
fl&
@J
~~
O)~i
l::: l
;:-f!i!?
-cj,lf;
,
Si;
ii'Uih\lt{t 9
.;:;
llijg n
'<l5
'!
i!OV
.
o
~
tliOJltfi.i!E
ili11!1ii
~
!I'll!
n<l!\lll!ia"t'OJ
iE
ii"l'
9 .
FoJ
11!1~((
)
f';J
0)!'<'¥! 1;t11ll~
l
1,-
:;,;((1).
~
/;(70
/
"*"'
"':1(
1
).
l-
:;.-;(•)
'~'*.,
•y
:1
(1),
E~
IJI
)
~ -
it
i±
l!li
t;
J:
tf9HI!I;t,
<&E!<7!t
o
&?-'!''6!;;:<
lril!9
.;:;;:
1:
})\
it;>)*~
fA
<:
7if.(t
f.~\.-\o
a
l•'-'=-
i!<
>tM±OJ;illl'1
C'
o .
Th
is ins
tr
uc
tio
n ma
nu
al
ex
pl
ai
ns
h
ow
to use
lenses. Preca
uti
ons
co
m
mo
n
to
all l
en
ses such
as not
es
on
use
ar
e f
oun
d
in
t
he
separate
~
P
r
e
ca
u
t
i
o
n
s
before using"
Be
sure
to
read both
do
cum
en
ts b
efo
re
using
your
le
ns
This lens is designed
fo
r Sony
a
camera
sys
tem
E-mount cameras. You can
no
t u
se
it
on
A
-mo
unt
camer
as.
Th
e
FE
50m m F2.8 Ma
cr
o is
co
mp
ati
bl
e w
it
h t
he
ran
ge
of a
3S
mm
fo
rm
at
im
age
s
en
sor.
A c
am
era
equippe
d w
ith
a
35
mm
forma
t im
age
sen
sor
c
an
be set
to
sh
oo
t at APS-e s
ize
.
F
or
det
ails on
how
to set your camera,
refe
r to its
instr
uction
manu
al.
For furt
her
i
nfo
r
mati
on
on
co
mpat
i
bi
li
ty,
vis
it
th
e
we
b si
te
of So
ny
in yo
ur
area, or
co
nsu
lt
yo
ur
dea
ler
of Sony or local a
ut
horized servi
ce
fa
cili
ty
of
Sony.
Notes
on
Use
• When carrying a
ca
mera wi
th
the lens
att
ached,
always
fir
mly hold both t
he
ca
mera a
nd
t
he
lens.
• Do
not
hold
the camera by
th
e pa
rt
of
the
lens that
pr
otr
u
de
s when foc
us
i
ng
.
• This tens is not water-pr
oo
f, alt
hough
designed with
dus
t·
pr
oofness and splash-
pr
oo
fness
in
mind. If using
in t
he
rain et
c.
, k
ee
p
wa
t
er
dr
op
s
away
from
th
e le
ns
.
Precautions
on us
ing
a
flash
•
Yo
u
ca
nn
ot u
se
a built-in camera
fl
ash
wit
h
th
is
le
n
s.
Use an external
fl
ash (so
ld
separately).
When s
ho
ot
ing close
to
a subject, use an external ri
ng
light (sold separately).
Vignetting
• When using the len
s,
t
he
corn
er
s of t
he
screen
become dark
er
than the center. To reduce
thi
s
phenomena
(ca
lled
vi
gn
etting
),
closethe apertu
re
by
1
to
2stops.
r.i1
Identifying
the
Parts
1 Di
sta
nce scale
I
M
ag
ni
ficat
io
n sca
le
I
Di
st
ance
in
dex
Focus
in
g ring
l ens
co
nta
cts
..
,
4 Focus-mode s
wit
ch
5 F
ocus
-hold b
utt
on
6
Mou
nti
ng
ind
ex
7 F
ocu
s-r
an
ge li
mit
er
8 Filt
er
mo
u
nt
(55 mm in di
ame
ter)
..
2
9 Accessory mou
nt
(62
mm
in
dia
m
et
er}*
3
..
, Do not
to
uch
th
e le
ns
co
nta
cts.
•2
A
tt
aching an accesso
ry
excep
t a lens
filt
er or
the s
upp
li
ed
lens caps
to
t
hi
s mo
un
t m
ay
cau
se
da
mage.
*
3
A
tt
ach
a
62
mm
di
ame
ter
adap
ter
ri
ng
to t his
mount to use an accessory, such as a r
ing
l
igh
t
or
a
twi
n
fl
ash ki
t.
(See i
llu
strat
ion
B -a.)
1!1
Attaching
and
Det
a
ching
th
e
Lens
To a
tt
ach
the
lens
(See illustration
1!1
-[I]
.)
1
Re
m
ov
e the r
ear
a
nd
fr
o
nt
le
ns caps a
nd
th
e
ca
mera
bod
y cap.
• You can attach
/detach
t
he
fro
nt
lens cap in
tw
o
ways, (1) a
nd
(2).
2
Align
the
w
hite
dot
on
the
lens
barrel
with
the
white
dot
on
the
camera
(mounting
index),
then
ins
ert
the
lens
into
the
camera
mount
and
rotate
it
clockwise
until
it
locks.
• Do
no
t press the lens release
butt
on
on
t
he
ca
mera
when
moun
ting
the lens.
• Do not mount the le
ns
at
an angl
e.
To
remove
the
lens
(See illustration
ffi-[2].)
While
-holdi
ng
down
the
lens release
button
on
the
camera,
rotate
the
len
s
c
ounterclockw
ise
until
it
stop
s,
then
detach
th
e len
s.
l!J
Focusing
Th
ere are
th
ree
ways
to
fo
cu
s.
•
Auto
focu
s
Th
e
camer
a focuses a
ut
omatical
ly
.
-Op
erat
ing
so
un
ds may also be recorded d
ur
i
ng
movie
recording.
• DMF (Dir
ect
manual
focus)
A
ft
er t he ca
mer
a focuses in
au
to focus, you can
make
a
fin
e a
dj
us
tmen
t
manual
ly.
•
Manu
al focus
Yo
u focus m
an
ua
ll
y.
• The focus-m
ode
switch
of
this lensca
nn
ot be
switched with some camera models.
Fo
r
furth
er
in
formation on c
ompa
tibility, visit t
he
web
si
te
of
So
ny
in
yo
ur area,
or
consu
lt
your
dea
ler of
Sony
or
local au
th
orized service facility of Sony.
To
switch
AF
(auto
focus)/
MF
(manual
focus)
Th
e f
ocu
s
mod
e can be sw
it
ch
ed
be
tw
ee
n AF a
nd
MF on
the
le
ns.
For AFphoto
graphy,
both
th
e camera a
nd
lens
should
be
set to
AF
. For
MF
photog
raph
y,
eit
her
or
bo
thth
e
ca
m
er
a
or
lens sh
ou
ld be set to MF.
To s
et
the
f
ocu
s
mod
e
on
the
le
ns
Slide
the
fo
c
us
-
mode
swit
ch to
the
appropriate
mode,
AF
or
MF
(1).
• Refer
to
the ca
me
ra manualsto set thefocus mo
de
of
th
e camera
• In
MF
, t
urn
t
he
focusing ri
ng
to
a
dj
us
t t
he
f
oc
us
(2) w
hi
le l
oo
ki
ng
thr
ou
gh
the
vie
wf
inde
r,
et
c.
T
he
distance
sc
ale is only a rou
gh gu
ide.
To
use
a camera
equipped
with
an
AF/MF
control
button
• Press the AF
/MF
control
button
to s
wit
ch
AF
to
MF
wh
en
bot
h t
he
ca
mera and lens are
se
t to
AF
.
• Pre
ss
th
e AF
/M
Fco
ntr
ol bu
tton
to swi
tch
MF
to
AF
wh
en the
cam
era is
se
t to
MF
and the le
ns
is set to
AF
.
I!]
Using
Focus-Hold
Button
• T
he
fo
cus-ho
ld
b
utt
on
of
th
is lens does
not
fu
n
ct
ion
with
som
e ca
me
ra models.
F
or
fu
rt
her information on co
mp
at
ibilit
y.
vis
it
the web
si
te of Sony in
yo
ur
area,
or
consult
your
dealer
of
Sony
or
local authorized service faci
lit
y
of
Sony.
Press the
foc
us-hold
bu
tto
n
in
AFto ca
nc
el AF.
The f
oc
us is
fi
xe
d a
nd
you c
an
release
th
e sh
utt
er
on t
he
fixe
d focus. Release
th
e f
oc
us-hold bu
tt
on
w
hil
e pressi
ng
t
he
s
hutt
er
butt
on h
al
fwa
y to
star
t
AF
agai
n.
I)
Switching
Focus
Range
(AF/MF
range)
The
fo
cu
s-range li
mite
r e
nab
les
you
to
redu
ce
t
he
AF
/M
Ft
im
e. This is useful
wh
en the su
bjec
t dist
ance
is de
fin
it
e.
Slide
th
e focus·
ran
ge
limit
er to se
le
ct
th
e
focus r
ange
.
• F
ULL:
You
ca
n a
dj
ust
th
e focus
fro
m t
he
mi
ni
mu
m focusing
di
stance
to
in
fi
nity.
•
oo
-0.3m: You
ca
n ad
ju
st the focus from 0.3 m
(0
.99 feet)to infinity.
• 0.3m-0.1
6m
: You
ca
n adjust t
he
focusfr
om
0.3 m
(0
.99 feet)to the minimum focus
length.*
* D
epe
nd
in
g on
the
camera model, AF
ma
y
be
set to t
he
same
foc
us ra
nge
as
when
se
ttin
g t
he
f
oc
u
s-range
limite
r to
FUL
L. For fu
rth
er
in
for
m
atio
n
on
co
m
pati
b
il
i
ty,
vis
it
t
he
web
si
te
of
Sony in
yo
ur area, or consu
lt
your dealer
of
So
ny
or
local
au
th
ori
ze
d
serv
ice facil
ity
of Sony.
Macro
Photography
Magnification ra
tios
The
magnifi
cati
on
scale is l
ocate
d
on
th
e dist
ance
scale
.
• As the magnification increases,
th
e camera is
mo
re
vulnerable to sh
ak
in
g. Use a tri
po
d to steady
th
e
camera when shooting.
Precautions on using a commercially
available
exposure
meter
or
manual
flash
shooting
funct
i
on
When sh
oo
ting
do
se to a su
bj
ec
t,
th
e b
ri
g
ht
ness
of
th
e lens is
re
du
ced.
Wh
en
sh
oo
ti
ng
in a
ut
oma
tic
exp
os
ur
e m
ode
or
met
ered manual
mod
e
(f
or
examp
le,
the
camera's AUTO mode),
th
e
expos
ur
e is
ad
justed
a
ut
om
at
i
ca
ll
y.
Wh
en using a
com
mercially availa
bl
e
ex
p
osure
me
t
er
or sh
oo
t
ing
wi
th
th
e
man
ua
l
fl
ash fu
nc
t
io
n
av
ai
l
ab
le on
som
e
ex
te
rn
al
fl
ash
un
its, set
the
ex
p
os
ure higher
th
an the indicated value. (For
i
nfo
rm
at
ion on
the
expo
sure
co
m
pe
nsa
ti
on, r
efe
r to
the
ex
p
os
u
re
compe
ns
at
iOn t
able
li
.)
Iii
Exposure compensation
table
a
Ex
p
osure
c
or
recti
on
b
Ma
gn
ificati
on
rati
os
c
Di
stance
• The relations
hi
p b
et
ween magnificati
on
a
nd
distance
sh
ow
n in the
tab
le is a rough guide.
Specifications
Name (Model na
me
)
r:E~~~~~
f
8
Macro
Fo
cal len
gt
h (mm) 50
,
..
-·~·
'
-
' 'r··
··
·r
T''h•!·!·
···
H'·
.;'J' •' . . ...
c
.
..
:;o
,
"<f
l
:
r:~
r
~1~~)
~n~
~
~~
t;
1
f
l
~fJfr:J
i
r
~
fJr
!~rJtfJifi
!~IfJ~~~j~f
ftfJJ;m
Lens groups-elements
7-8
A
.n
9
t~
:
o
t
:vie
w
1 ·
~
~-;;~t.:
.7.
""
•
·."":
~
lf
if
·
{~::.:F~~~~~}J....:
..
Angle
of
vi
ew
2•
2
32
°
ll)ili
!mutii\
o
~
t~
·
t.b
'
rt~
li
i
!
i
!ii>
q
;
!~rif
i~
~l
i!!if
ii'
'':~;;:;int
Maxim
um
mag
ni
fi
cation
(X)
1.0
_
Min
~ffi
u~
·
ape
rture
~~3i
·
r...
:
fdG;
U;::·=
~;;c=4:
~¥:
f~:~:;
55
Mass
(a
p
pr
ox
.,
g
(oz)) 2
36
(8
.4)
s~a
~
~
;
~
_
of:npe
n
s
ati~
ti:f!J
n
.
~
t
io
r
,
fr"
t-.~
Q
[
.
,_:-:~.;.
·
·Et
~;f:i
~~j~li1l~~
., This is the eq
ui
valent fo
ca
l length in 3
5mm
fo
rm
at
when mo
unt
ed
on an Int
er
change
ab
le Lens D
igi
ta
l
Camera e
qu
ipped w
it
h an
AP
S·C sized image sensor.
*
2
Angle
of
view 1 is
th
e value for 35mm camera
s,
and
angle of vi
ew
2
is
th
e va
lu
e
for
Int
erchangeable
len
s
Digital Cameras equi
pped
w
it
h an
APS
-Csized
im
age
sensor.
..
1
Min
im
um focus is
the
distance from t
he
image
sensor to the subject.
• Depending on t
he
lens mechanis
m,
the focal le
ng
th
may
ch
ang
e w
it
h a
ny
change in sh
oot
ing
di
stance.
The focal le
ng
t
hs
given
abo
ve assume the lens is
focused at
in
finity.
I
nc
l
uded
i
te
ms
(The
numb
er in
pa
r
en
theses i
ndi
cates t
he
n
um
ber
of pieces.)
Lens
(1
),
Fro
nt
le
ns
c
ap
(1)
,
Rear l
en
s c
ap
(1
),
Set of pri
nt
ed do
cume
nt
at
ion
Des
ign
an
d
speci
fications
ar
e s
ubj
ect to
change
wi
t
hout
noti
ce
.
(X
is a
tr
ad
emar
k
of
Sony
Cor
po
ra
ti
on
.
lijfhl{;llj
Ce
tt
e n
ot
i
ce
expl
i
que
com
me
nt
se
serv
ir
des
o
bj
ec
t
ifs
. L
es
precautions
co
mmune
s
a
tous
les o
bj
ecti
f
s,
pa
r ex
em
p
le
l
es
remarques s
ur
l'e
mpl
oi, se
trou
ve
nt
sur
Ia feuille ((
Pr
eca
ut
ions
avant t
ou
te
utili
sa
ti
o
n))
_
Ve
uillez lire les
de
ux
documen
ts
av
a
nt
d
'ut
iliser
vo
tre
object
if.
Vot
re object
if
e
st
co
n ~u
pou
r les
appar
e
il
s
phot
o
a
mont
ure
E
de
type
Sony
a.
II
ne pe
ut
pas etre uti
li
se
po
ur les a
pp
areils
photo
a
mo
nt
ur
e A.
Le FESOmrn F2.8
Ma
cro
est
co
mpa
ti
ble
av
ec Ia
pl
age
d'u
n
capt
eu
r d'im
age
de fo
rm
at
35
mm
.
Un
a
pp
areil
ph
oto
€qu
i
p€
d
'un
ca
pt
e
ur
d
'i
m
ag
e de
fo
rm
at 35 mm
pe
ut
et
re
reg
ie
pou
r !a
pri
se de
vu
e
en
APS-
C.
Pour les details sur Ia
man
i
t2
re
de
r
eg
ler l'
appa
re
il
ph
oto, r
eportez
-
vou
s
a
son
mo
de d
'e
mploi.
Po
ur
plu
s d'
inf
orm
ation
s sur Ia
compa
t
ib
ili
t€,
co
nsulte
z
le
s
it
e de S
ony
de
vo
tr
e
pay
s,
au
adres
s
ez
-
vo
us
a
un r
ev
en
de
ur S
ony
ou
a
un service
a
pr
es-v
ent
e a
gree
S
ony
.
Remarques
sur
l'emploi
• Lorsque
vou
s portez
un
a
pp
areil ph
oto
avec
l'
ob
je
ctif
dessu
s,
tenez to
uj
ours fermement l'appareil ph
oto
et
l
'objec
t
if
.
• Ne tenez pas l
'a
ppareil
pho
to par Ia partie de l
'o
bj
ec
tif
qui resso
rt
Iars de Ia mise au point.
• Cet
obj
ectif n'est pas etanche
a
l'eau bien qu
'i
l
soit con
c;
u pour resister
a
Ia poussi€re et aux
€c:l
a
bou
ss
ures.
Si
vous l'
ut
ilisez sous Ia pluie, etc.
veilleza ce
qu
e
de
l'
eau
ne
tom
be p
as
dessus.
Precautions concer
nant
l'
e
mploi
d'
un
fl
ash
• Vous ne pou
ve
z pas
ut
iliser le fl
as
h de
vo
tre appareil
photo avec cet
ob
j
ect
if. Utilisez un
fl
ash externe
(ve
ndu
separ€ment).
lo
rs
que
vo
us prenez
un
suj
et
rap
proche en p
ho
to, utilisez
qu
·
un
a
nn
eau lum
in
eux
e
xt
erne (ven
du
separeme
nt
).
Vign
e
ta
ge
• Lorsque
l'
object
if e
st
utilise, les coins de l'€cran
devie
nn
ent plus so
mbr
es
que
le centre. Pour r€dulre
ce ph€n
omen
e (appele vi
gn
etage), fermez l'
ou
verture
de 1ou 2 cran
s.
f.illdentification
des
elements
1 Eche
ll
e d
es
distances
I
grossissement
I
ind
ice
de
di
stan
ce
Bague de mise au
po
in
t
Con
tac
ts d'ob
je
ct
if""
1
Co
mm
u
ta
teur de
mod
e de mise
au
po
int
Bo
ut
on
de
ma
in
ti
en
de
Ia mise au
po
int
Repere de m
on
t
age
Lim ite
ur
d
'a
mpli
tude
foc
ale
Mon
tur
e de f
ilt
re (55
mm
de
di
a
metr
e)*
2
Monture
d'a
ccesso
ire
(62
mm
de
diamet re)*
3
..
, Ne touchez
pa
s les
contacts
d
'objec
tif.
..
2
La
fi
xa
ti
on sur
cette
mo
n
tur
e d
'un
accessoire
a
I'
ex
ception d·
un
fi
lt re
d'o
bj
ec
ti
f ou des capu
cho
ns
d'o
bj
ect
if fo
urn
is
risque
d'en
do
mm
age
r le
pro
du
i
t.
*
3
Fi
xez Ia b
ag
ue d'adapt
atio
n d'
un
di
ame
tr
e de
62
mm
s
ur
ce
tt
e
montu
re po
ur
utiliser un
accessoire tel
qu
'
un
annea
u
lumi
neux ou
a
deux
fl
ashs.
(Vo
ir I'
ill
us
tra
t
ion
B·
a.)
{S
u
it
e
a
Ia
page
arr
iEo
r
e)

SONY.
4-535-696-11 (1)
;cmv::;x
Interchangeable Lens
Objectifinterchangeable
RI~W~m~
£e.ffljjiJO)Li1~··PreccJutionc, ht'forn
PrPccHJtions avant toute utiiic,dtio:l'
Prcuucione~ prt>via~ a Ia LJtili;r,lciCn
del prod u no ... Sich eri-1P i;~p' .-111n a f~ men
berm Gebrduch<Prccau.::ior1i per
vOOr qr'bruiki
nhc•t"'"''"'"' irHlcHl dllVJndrling
Precc~uc6es ante~ ck utilinr
1ilCTPpemHi 3i:IXUJ..\V1 IH::'JJC,'] CKCnnyJlt1~iE:KJ,
np~~,I/C'h1HV18 110 VllllO!ltdOflilH"IO/
~ffl!iiJI'f.J;±~$Ji1i /f!f.ffi~a.t#l.*rm /
.q~ ~ -=i=£1A~!J', -'·_.,._~~ -~ ~~· '---''~...J
,
M·ll·"ill' l§.tt "'·''
©2 016 Sony Corporation
http://www.sony.net/
Printed in Chi na
11111111111111111111111111111
4535696110
~ •llllliillt.!l!ito:ll::l!>o:lU.JIIE'<ISta:
~ ,,.!:,AR"-®811\>!AIJI!ta:l!®MII"-o:lll
WE-'i~'!l<::c1Jiii!lii'To
C:l])ijj<!»@i~ l'!ICI~. !J ili11i'I'Jj <:rc'DI])inl!'ta:ii~$!Jlc:!:l!il
I])I!IOI»Clb•rdii'VLL\"'9. C:l]) l!ll~!l1 Eiili!l1l'J: <il'lill
JJ(J)_t.~&'J~~ ::EI<:<t.:H~l l(t C:~ l-\~ :rJ~ItJJICtJ-?t<:.®Cid:.
l,V:>CB~St1.Qffl!;:£,9'fi:UL. C:<IC~l-'o
<:(!)rfielll•'J(!)L:;:Er;;Jc:l<i l//7.1c:joj:;m Gic.L:
>:E!i!:tdic. L:fiel!llli.ii<:<I'" "' Jil \iclcl5:icl \f'J@I<:
:.JlYC8i/iJlG C:l\if9o l//7.L:c(!)fiel\IJ'Tc
1<:-::.Jl \C:Ia:giJfffi(!)riVI!l8118JlmJ cL:'~>'ITll:tifo 0
,gcg'L:fiei!J(!)lli.il<:. ot~C: i'ibttC: J:: < <BW'OJi(!)
s :~:c L: iiel!l < rc«:c '0
~=-lll!OI.Id:.'l'i'c'i':IC:Jt:'J~ciil!ctlC:l\if9o UJ'
G. fl,~~-:>lcfiel \IJ'Ic"'97a>C:. .A.~'llli&b'~~7a>
li'\tlb'SO®:~C:9 o "'IN"'IlJ:i<:Tc<l!l(L:ii:(!)<:c
"'109'<59'0 <Tccl\o
• 5':'£0)r ci;/J O)i ±:!!* 11l'i<"f:@o
• 1iii"Ltc5il;b9'1C. S ~o 1J::I :f f<S. :l' Tcl<lcY=-O)l~ll!
ill!DICml'.l'il<l!19:@,
vz;(~iMG c: .:t:IIJJ"l§ll\:l't~~T.Jl\
El "'l \Tc.!bTc. 0, ~8Jl(!)JWEJb'ct:7a> <: C: b'
®Oif9o
!1Lfi1.J~0)'¥'0)Jiil <lll!Pfil<: ili i:J
1
T.Jl \
'll~N"l:Wt<>c(!)JWfllciJ:o "'" 0
(9
•ut
• vY71l'I@><J i c:t:~t->l'Eo ll'ti!iilci6JI:trc:l':l'lc Lt~o \<:'
<r<'co\ , vY70)jj;J'tf'i'l!lrc<~:O.*X'~'>*7-< · v
Y7f'J1ll0)1il/f<!I])/J;<Ill l cta:O:l'9. "\"iG'.l'i! l 9':t:~l'tl'
Oi'ICil'l< \ll i'S I<Ic, lliHJ< I/Y7'1' ,_, 'Y :11<1111 Of11:t<:: < rc.
(!l,i
0
• [_,:,<;:(, 5'1/DYI\-:?-'.l''i'>JI'i9:@cj'\'"\" 2 flEI!llei~
:Q~ I Cid:. i!il:l!'.l'-'>5U~o \J: SIC L'iU!< rcco '·
• i'i'!'!l])~[d;.II39'1/Y7, 5'1/DYI(-$'-ICI/Y;:(
'~'" 'Y71l'l!Xt>f11:t<::<rc.co\,
•
:~1!!1]) /i! ol\i!lmlc&II/Jr.ll:ilb'ta:o'<:'<i.:'ce~. :tJt:b'~
~v,;,c::cb '®t>:l'o.
• I/Y7fi'i "l tltS\'.l'M5r~o\<:'<i.:'co\, J:2f1WICJ:0
ll:'fl!llT&lc1d::Qc. :tJx7cO)ii'\'l'O)t>tJ co b'iiL <
11'bf19'.
:tJ;< '5b 'iiL<!lhf'FL1d:<t~O:l'90)<:'2 >1
:§ <t C. (!I.,\
0
~-l<:?l\'t'
i<l~C:I<i. l//Z"'~l \ t,;;PJTb•S;1!.1<:100b'l \I,O!PJT"-
~'5iMvicc l5:ta:c(c:. v/7(!)f'Jfll~":9i-fll~l<:'-'<~
~M<<:C:C:9oM~%~<:0~<<9~~m~
ld:. -lll'l//7."';t(IJ"'I:J'Ib Yta:clc:J..nc:. fie
l!l9~Jli!JjO);JffiiJl'IC:ta: lJ<Htc:t:J•S, lllW te G C: <
IC.Z!C ~.,
3S'¥'A.'!ti<:?LI't'
• v:;71])l!<iililcld:il:!ll:'fl!lltwcl1c<r.:cc\,
• L!Y::ZtJ'?-JntcC~Id:, -::10?-""C!a:LIJ~O)~~-~S
fJil., )j~~fJ:fiJC'iJl<J31~~? "'C < t C.(!" (., io ( '71J - =/!.J
?D;;<.I])L'!Jel!l'.l'S991;/JL:l'9.)
•
I/Y 7"\"il!OflO)JS'f),f11CI<Ic. o.O:t'-,"'.Y'JYfa:cO)
lH!I!><Iiilll<~ci@><Ji c iiePta:o 1<:< r.:cc '·
flliEilc77~-'!t-t::A
1¥08 .
• ccl])i!l!illcr<>f!i!OiU!ib'";;""n <::c '"'"!])<:.moo ,_r
r:r~S<:il'll'l:l:tiii<O < rccc '·
• PliiE!IlJiiO)icASJ: lf ic !l!lf'JI'!1"Sili1J'I;/JO)_t, ;i;:i;l] IC
1'<1!:L<::<T<'<"c'·
•
1'<iiEJI!ll!lll~.il'l~o\J:I1El&oOI'Fr-1<:9.
7'7:$>-':t-I::A.
·~fJI-liCi!la:S:l':r::r 'l'~~
<:(!)8i/8Jlmc. 81Jfffi(!)rlWm8ili!l:!IJ "'t> s - lll'L:~
IC:tdi-:>C:<B~"<Tc cllo 't"tlct>J'l.i'i(!)J!!\llc
l5:1<i. <B»lU:lf!5. :tlcl<t~ =- (!)t!ll!li:!l(DIC:L:
I§OJi(IC'cllo
a!DIIIIIIII<IIo.>tlll!a:
i:i:oiTi!l(!)octti*l'61<:¥~l \C:fili:Wcttc:l'tc.icl5:
:l"9o l~G<I<i i :i:ruH!t%L:'ii:<IC'cll,
fililllllrdiHIIO)tlll!a:
l!l:WIL:J;:-:> C:mlfiliiJIM(~cl5:~t,;;i';l<i. L:i!!'>iliL:J;:
t:J.,-iiSifili:l!cttc:l\Tc.Tcl5:ifoo
IIHO)fJfillllftlll<:?ll't'
31 ± cl<i3l'~l//7.(!)lilif'ilill11o~lllllil.(~&l(!)m!im
"'MlWt~rcml<:®l!!'ta:llBBI.)"'.~""lT5iliOift7
'F~f:i:.,-Gc:l\;l"go lc.lcG./N~(!)~;)l.z-(!)il!JO)
'lltlii<:J::O. fili:W(C:il;X. C:~BI.xlli"'97a>\!!i'ib'<l5
o :to(!)<:L:Tl¥< reel\,
J;(<{i~iBrtilL.1~btt.1e:D~fJ~ri>,1JC:l<t;il\-L,r{ - ~~L:;j~JI3<n:~ L.1.
http://www.sony.jp/support/
r· ·: ~ -!:: • ;: ' -" -~ •
7 1J 7 .-f i" JV 7 1J $'-{t'JI.t
.. . .... . 0120 -333- 020 .. .... .. 0120.222-330
m*II~·P H S--ffi~O)IF11&:5 U'Htlm~·PHS--i!!IIO)IP1 t m;
.... - .. 050-3754-9577 ·. 050-3754-9599
lflfl.!!l!mii·IJ'E:::J:J~III!A~g,la;
i.:5S"-1:l!:ll ~l 8tlt:! <J::<! ~l.
FAX (~B) 0120-333.-389
•
J::~~t&~"-l!<t'Ett: l!HJJO"Jti-f9/AtJ,~n-c~I·Mlll..
r4o2J+r#J
'.!fillL.L<r._c~' ill:!JS t§~i::O"-S-=>t.f:~L-<t"J
u;mm;w
"Precautions before using" con tains information you
should read before using the lens, such as
pr ecau ti ons
common to lenses. H ow to use individual lenses is
described in "Ope rating instructions" on a separate sheet.
Be sure to read both documents before using the lens.
To reduce fi re or shOck hazard, do no t expose th e unit to
rain
or moisture.
Do not directly look at the sun throug h this lens.
Doing so might h arm your eyes or cause loss of eyesight.
Keep
the l ens out of reach of sma ll ch ildren.
There
is danger of accident or injury.
For the customers in the U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(I) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference
that may cause undesired operation.
CAUTION
You are cautioned that all)' changes or modifications not
expressly approved in this manu al co uld void your authority
to operate this
equipment.
NOTE:
Thi s equipment has been tested and fo und to comp ly with
the limits for a Class Bdigital device,
pur suant to P art 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable
protection against harmful interference in a
residenti
al installation. Th is eq uipm en t generate s, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause
harmful interference to radio
comm unications.
However, there
is no g uarant ee that interference will not
occur in a particular insta ll at ion. If th is equ ipment does
ca use harmful interference to radio or televis ion re ce ption ,
which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interf erence
by one or more of the following measures:
-Reorient
or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equ
ip ment and receiver.
-Connect the equipment into an ou
tl et on a circuit different
from that to which the receiver
is connected.
-Consult the dealer
or an elCperienced radio/TV technician for
help.
For the customers in Canada
CAN ICES-3 B /NM B-3 B
For the customers in Europe
-Disposal
of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the European
Union and other Europeancountries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that
th is produc t
shall
not be tr eated as household waste.
In stead it sha ll be h anded over to the
applicable collection point for the recycling of electrical
a
nd electronic e quipm ent. By ensuring th is product is
disposed of correctly, you w ill help prevent potential
negative consequences for
the envir onme nt and hum an
h
ea hh , which could otherwise be caused by inap prop ri ate
waste handling
of this product. The recycling of mat er ials
will h
el p to conserve natural resources. For more detailed
information
abou t recycl in g of this product, please contac t
yo
ur local Civic Office, your ho useho ld waste disposal
service
or the shop where you purchased the prod uct.
Notice for the customers in the
countries applying EU Directives
Manufacturer: Sony Corp ora tion, 1-7-1 Kanan lvlinato-ku
Tokyo, I08-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da V
in cilaan 7- Dl, 1 935 Zaventem,
Be l gium
Notes on use
• Do not leave the lens exposed to the sun or a bright light
source. Intern
al malfunction of the camera body and lens,
or a fire may result due to the effect
ofl ight focusin g. If
circumstances necessitate leaving the lens in sunlight,
be sure
to attach the lens caps.
•
Be careful not to subject the len s/teleconverter to mechanical
shock while a
tt aching it.
• Always pla ce the lens caps on th e len s/teleconverter when
storing.
• Do not keep the
le ns in a very humid placo: fo r a long period of
time to prevenr mold.
• Do not touch the lens contacts.
If dirt, etc ., gets on the lens
contact
s, it may interfere or prevent the sending and receiving
of signals between the lens and the camera. res ult ing in
operational malfunction.
Condensation
If your lens is bro u ght direc tl y from a cold place to a wann
place, condensati on may appear on the lens. To avoid thi s,
place the lens in a plastic bag or something similar. When
the air temperature inside the bag reaches the surrou ndin g
temperature, take the lens out.
Cleaning the lens
• Do not touch the surface of the lens directly.
• If the lens gets dirty. brush off dust with a lens blower
and wipe with a soft, clean cloth (Cleaning Cloth
is
recommended).
• Do not
use any organic solvent, such as thinner or benzine, to
clean the lens
or the camera cone.
1
if!.PEUJ
La section « Prec au tions avant toute utilisation » contient
des informations alire imperativementavant
d'ut iliser
l'object
if, re lies qu e des precautions c ommunes a tou s \es
objectifs.
L' utilisation de chaque objcctifest dCc rite dans
\e « Moded'ernploi »dans un document separC. Veuill ez
lire at(en ti vement ces deux documents avant d'utiliser
l'objectif.
Pour rCduire les risques d'incendie
ou d'Clcctrocution, tenir
cet appareil al'abri de Ia pluie et de J'humiditC.
Ne regardez pas directement le sole i! a tr avers cet objectif.
Ceci peut causer
des !Csions visuelles ou entrainer Ia perle
dela vue.
Gardez l'objec
tifhors de portCe des enfants en bas age.
II peut prCsenter des ri sques d'acc id ent ou de blessur e.
A !'intention desclients aux E.-U.
Ce t appareil est conforme a Ia Partie 15 de Ia rCglementation
de Ia FCC des E.tats-Unis. Son utilisation est sujette aux
deux
co nditions suivantes:
(I) Cet appareiJ ne doit pas generer d'interferences nui si bl es
et (2) il doit
Ct re en mesure d'accepter toute interference
re<;ue, y compris les interferences pouvant gCnCrer un
fonctionnement ind Csirable.
AVERTISSEMENT
Par Ia pr Csc nte, vous Ctes avisC du fa it que t out changeme nt
ou route modification ne
fa i sant pas \'objet d'une
au torisation expresse dans le present manuel pourrait
annu l er votre droit d'utiliser l'appar e il .
REMARQUE:
L'appareil a Cte teste et est conforme aux exigences d'un
appareil numCrique deC lasse B, conformCment a Ia Partie
15 de Ia rCglementation de Ia FCC.
Ces
crithcs sont con<;us pour fournir une protection
raisonnab
le co ntr e le s interferences nuisibles dans un
env ir onnement rCsidentiel. L 'ap pareil gCn£re, utilise et peut
Cmettre des frCquences radio; s'
il n'est pas installC et utili sC
conformCment aux instructions, il pourrait pr ovoquer des
interferences nuisibles aux
communications radio.
Cepe
ndant , il n'est pas possible de garantir que des
in terferences ne seront pas provoquCes dans certaines
condit i ons particuli£res. Si \'appareil devait provoquer des
interferences nuisibles
it Ia re ce ption radio ou aIa tCit\vision,
ce
qui peut etre dCmontrCen a ll umant et eteignant
l'appareil, il est recommandC al'uti
li sa teur d'essayer de
corrigcr cctte situation par l'une ou I' aut re des mesures
suivantes:
-Rffiri entero u deplacer l'antenne r&:ep trice.
-Augmenter
Ia distance ent re l'appareil et le r Ccepteu r.
-Brancher l'appareil dans une priseou sur un circuit different
de
cd ui sur lequelle recepteur est branche.
-Consulter le
dC taillant ou un technicien expCrimentC en radio/
tCICviseurs .
Pourlesclients au Canada
CAN ICES-3 B/NMB-3 H
Pourlesclients en Europe
Traitement des appareils t!lectriques et
electroniques en fin de vie (Applicable
dans les pays
de I'Union Europt!enne et
aux autres pays europeens dlsposant de
systemes de collecte selective)
-Ce symbole, appose su r le produit ou sur
son emba llage, indique que ce produit
ne doit pas
etre traitC avec les dCchets
mCnagers.
11 doit etre remis it un point de co ll ecte
appropriC
pour \c recydage des Cqu i pcmcnts tiectriques et
Clectroniques. En vous assurant que
ce produit sont mis au
rebut de
fa<;on appropriee, vous partici pez ac ti vement a Ia
prevention des consequences negatives que leur mauvais
traitement
pou rrait provoquer sur l'en vi ronn eme nt et sur
Ia santC humaine. Lc rccydage des matCriaux contr ibue par
ailleurs a Ia preservation des ressources na ture lles. Pour
toule information compleme ntaire au sujet du recyclage de
ce produit, vous pouvez contacter votre mun icipalitC, votre
Mchetterie locale ou le point de vente oU \'O us avcz achete
leproduit.

SON~
4-565-537-22(1)
v:"-IX3(1Ait7:i$' J111J.)(5 a:_, tJ -X~~f!Jio.>
as••~
iii@J~t7\~cL.JJ) u'./~~([){~l IG 1/c../C. </c..()) It=,
1J)< -:7*f,:t0)7 y-b_ r) I Y~~lt=$*JTO)) \-:J :3
:/It=? ~77'- ~ G "L </C.c!llo
English
For customers using an a series
Interchangeable Lens Digital Camera
For optimum use of this lens, always keep the
camera's firmware updated.
Fran~ais
Pour les clients utilisantun appareil photo a
objectifinterchangeable·deIa gam me a
Pour une utilisation optimale de cet objectif, mettez
toujours le
microprogramme de l'appareil photo a
JOUr .
©2014 Sony Corporation
Printed in China
IIIII I IIIII
4565537220
Espaiiol
Para losclientes que utilicen una camara
digital de lentes intercambiables de Ia serie
a
Para Ia utilizaci6n optima de este objetivo,
mantenga siempre actualizado el firmware de Ia
camara.
Deutsch
Fur Kunden dieeine Digitalkamera mit
Wechselobjektiv der a-Serie verwenden
Fur optimale Verwendung dieses Objektivs mussen
Sie die Firmware aktualisiert halten.
Nederlands
Voorklanten die gebruikmaken van een
a-serie digitalecamera
met verwisselbare
lens
Voor optimaal gebruik van deze lens, dient u
de firmware van de camera altijd bijgewerkt
te
houden.
Svenska
For kunder som anvanderen digitalkamera
med
utbytbart objektivi a-serien
For optimal anvandning av detta objektiv, hall alltid
kamerans inbyggda programvara uppdaterad.

Sony at your service
6'bnrap11UI
(OH~IIOpon Jl~t~Mio1 H 1,Q, KJlOH 6b!l r ap11st
6 .... 3HeC napK Co¢>11'1, 6n.3
Coq>JitR 1766
'H' 0700-1-SONY (0700-1-7669)
http: //w ww.sony.bg
Belgii:!!Belgique-
Luxembourg
Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Eur ope Limited
The Co rporat e Vi llage
OaV inci la an 7 Dl, 1935 Zaventem
"ll" 070 222 130(0,30 EUR/min)
http:/ / www.sony.be
Ceska republika
Sony Eur ope Limited,
organizaCnf slotka
V Pa rku 2309/6
148 00 Praha 4· Chodov
.,. 296 335 650
http :/ / www. sony.cz
Dan mark
Sony Nord ic {Denmark).
filia l af Sony Europe Limited
lndu s triparken 29
2750 Ballerup
.,. 435 5 7000
http :// www. sony.dk
Deutschland
SonyEur ope Li m it ed ,
Zw eigni ed erlassung De utschl and
Kempe r pl atz 1
1078S Berl in
.,. 01 80 5252586
0. 14 Euro/ Min a us dem deutschen
F es tn etz, Maximal 0,42 EUR /M in
aus Mobilfunknetzen
http :// www. sony. de
Eesti-Latvija- Lietuva
S ony Europe Limited filiale La tvia
Dzelz
av as Str. 1 20G
LV1 02 1Riga, La tvi a
.,. (3 71) 67 046049
ht tp: // www.sony.lv
EAM6a- Kunpoc;
Sony Eu rope Limited,
d.t. Sony Hell as
Boo. Imp iac 1
15124 M apo Uo t
'll" 80 1 11 92 000/ 2 106782 0 00
h tt p :// www .sony. gr
Espana
So ny Eur ope Limited,
Sucursal en Espana
Avda.Di
ago na l, 633
08028 Barcelona
.,. 902 402 1 02
h ttp ://ww w.sony. es
France
Sony France,
succursale
de Sony Europe Limi t ed
Service Relations Consommateur s
75831 PARIS cedex 17
.,. 09. 69.32.27.27
http://www.sony.fr
Republic of Ireland
Sony United Kingdom and Ire land.
a div ision of So ny Europe limited
4 ·6 Riverwa lk
Ci tywest Business C ampus
Dublin 24
'D'Ol 4131771
http:/ /www.sony.ie
ltalia- Malta
SonyEurope Limited ,
sede seco
nd aria lta !iana
Via G. Ga lilei 40
20092 Cinisello Ba ls amo ( MI)
"lr 1 99 1 511 46
http:f/www .sony.it
Magyarorszag
Sony Europe Limited
Magyarorszagi Fi6ktelepe
Arpad Fejedelem Utja 26-28
1023 Budapest
.,. 06 1- 235-5349
h ttp:// ww w .s ony . hu
Nederland
So ny Benelux,
a branch of So ny Europe Lim ited
Sch iph o lw eg 275
117 1 PK Badhoevedorp
.,. (020} 6581888
htt p://www. s ony.nl
Norge
So ny Nordic (N orway) ,
a
br anch of Sony Europe limi ted
Martin Lingesvei 17
1367 Snaroya
.,. (22) 81 28 00
http://www. sony .n o
Osterreich
SonyEurope Limited.
Zwe igniederl ass ung Aust ria
Wie ner be rgstrasse 41
Eur op laza, Ge baud e F. 5.S toc k
1 120Wi en
.,. (1} 61050 2155
http://ww w.sony.at
Polska
So ny E uro pe Limit ed (S p. z o.o.),
Odd zial w Polsce
ul. Ogr o dowa 58
00 ·876 War sz awa
.,. 080 1 500 500 I 022 33 88 70 0
http :/ /w ww.so ny . com .pl
S ony Eu r ope Limi te d
Portugal
Sony Europe Limit ed.
Sucursal em Port uga l
Ediffcio Rock One lat e 4.62 .0 1
Alameda dos Oceano s
Parque das Na~6es
1990-392 Moscavide
.,. BOB 200 185
http://www.sony.pt
Romania
SonyEurope Limited ,
Weybridge Sucursala
Bucur e~ ti
B uchar es t Business Park,
~as. Bucure$ti-Pioie$ti lA , B.4
013681 Bucure~ti
.,. 021·2047058
http://www.sony.ro
Schweiz -Svizzera-
Suisse
Sony Eur ope Lim i ted , We ybridg e,
Schlieren
/Sw itz erla nd Branch
Wi esenstrasse 5
8952 Sch lie ren
.,. 0848 80 84 so
http:/ / www.sony.ch
Slovenija
Sony Europe Lim i ted ,
PodruZnica v Sloveniji
Ounajska cest a 156
1000 Ljubljana
'11'015881154
htt p://www .sony.si
Slovenska Republika
So nyEurope li mit ed,
organi
zaC na z lo.Zk aSlovensko
Ka r adtitova 10
821 08 Bratislava
.,. 02-50102644
http://www .s on y. sk
Suomi
Sony Eur ope Limited ,
Suomen siv
ul i ik e
lt seha llint otie 3
02600 Esp oo
.,. 0207 421 200
http://www.sony.f i
Sverige
Sony No rdi c (Sweden).
filial
till Sony Europe limi ted
BjOrnstigen 87
170 84 So Ina
.,. (0 8) 58 54 50 00
http://www .s ony .s e
UK
Sony Un it ed Ki ng dom a nd Ire land,
a
division of Sony Eu rop e Lim ited
J
ays Cl ose. Viab!es
Ba sin gsto ke
Hants
RG22 4 $8
.,. 0844 846 6 555
http : //www .s ony .co.uk
A comp ; my registered in En gl and and Wale s. The Heig ht s, Broo kl an ds , W eyb rid ge, Su rr ey . K T1 3 OX W. Unit ed Kin gdo m
For produ ct s uppor t inquiri e s, please go to : http ://support.sony-europe.com
In ca se your co untry ofr es i de n ce or yo ur c ountry of purch ase is no t ment ion ed ab ov e, ple ase co nt ac t you r dea lerorwr it e to :
Sony Belgi um , bij kan too r van S ony E ur op e Lim it e- d - Cus tomer Inf o rmati on Cen tr e
The Cor
po rate Vil lag e, Da Vincilaan 7 0 1 - 1935 Zave nt em. Belgium
www.sony-europe.com
Molten 111 cep~>~E'H HOM ep I Model a vy rob ni Cislo 1 Mode l na vn & serie nr. I Ge r3 te -Typ & St>r i enn u mmer 1 Mudel i nim e tu s ja seeria
nu mber I Mod el name & se ri al n um ber I Mo delo y nUmero d <> se ri e / Tu ote w nnus / I de nt ifi ca ti on du prOdlrit llt mx Ho llp O.i6v10< I
Mo dell nev P.s gyat i sza m I M odell o & nr. rna tr ic ola I M ode lis ir s er ij os numer is I Mode ja nosau kums un s for ijas nu m ur si l denti fi ca ti e
van he t pr odu kt i Ap p arat typ & s eri enumm er I Mode l i num er f abr y czny I Mod elo e nUmero de s i'r ieI Mo de lu l pr od usului ~ i se ria J
Model & v)ir ob ne Cis lo I Mod el in ~ er ij s k <J St ev ilka i Mode l navn & se ri e nr
.Q aT a ~ a 3aKyn ys aHe ! Datu m prode je I K0bsdato / Kau fd atum I Os tmi se kuupiiev I Pur ch ase date I Fecha de co mp ra I Os tu ku up aev
I Date d·ach at I Hf.IE P OI..lr ")vla oyop6 <". 1 A vasarl i\ s napja 1 Dat a di ac qul sto I Pa rd av l mo data I LegAd e; datum s 1 A ank oopd a tum I
l n k op ~ d <t tum 1Dat a sprzedazy I Data de co m pr. 1/ Da ta c ump arMii /Da t um pr edaJa I Dat um na kup a I Kj obs dat o
VI ME> 111 <lAPf'C Ha Kyny fl a ._a / Jm&no a ad resa z.1 kaznikaI K un den s navn & adresse! Name & Anschri ft des Kii ufe rs / Os tj ani mi ja aadre ss
1 Name & a ddr ess of custom er 1 No mb re y d ir ecci6n del clie nt e 1 Asiakkaan ni mi & oso ite I Nom & adr e ss e du cl ient 1 Ovo 1-1 a &
{ 11uJ8 uva11 ayopam~ I VevO ne ve esc im e I Nom e e in dirizzo del c li e nt e I Pir kt> jo vardas ir adresas I P irc eja va rd sun adreseI Naam &
adre svan de klant .' Kund ens navn & adr es se J N azw isko kli enta I Nome e mo rada do comprad or I Nu me le ~i a dr esa cu mp<'tr :!t or ului
I M en o a ad resa ziikaz nik<l / I me in naslov k upca I K unden s navn & adresse
n
poA aRa4, n li' '-ld1
P ro de j ce , razit ko
F or h andl er & st em pe l
H
iin dle rstempel & U nte rsch rif t
MOUj
i!&p 1t S al
Oeal er&s tamp
D
im lbu idor y ~e ll o
J ii ll eenmyy jii & Ie rma
Re ven de ur & cachet
K
ani OT f!!J a & ocppayiOa
A kereske
d6 ne ve es bfo lyeg z6 je L-------------------1
Ti mbro de l ri ven dit ore
Pardavf>jo
pa r aS asir antspa udas
Pir rdevf>js, z im oga viet a
Dealer & s
tem pel
Aterft»"sd lj a re & st iimpe l
Pie
cz<j tka Sprzedaw cy
Ag eme e ca dm bo
Dis tribuitorul ~ i ~ t a m p ila
Predajca & p et ia tka
Pro daja lec in Zig
Forha
ndl er & st em pel
SONY.
11111111111111111111111 1 111 11 11111 1 1111111111111111111111111
4-154-131-12
EUROPEAN GUARANTEE
INFORMATION DOCUMENT
E sponelicK~ ~H~opMal\~OHeH
/10KyMeHT 3a rapaH[\~R.
Europa>isk Garanti
Inform ationsdoku ment.
l nformationen zur
europaischen Garantie .
ffi .. ~ 1 E uroopa garantii
·· il · infodokument.
European Guarantee
Information Document.
Informacion sabre Ia Garan t ia
Europea.
Eurooppalainen takuu tiedote.
Eur6pai J6tallasi informa ci6k.
Docume n to lnformativo
sulla Garanzia Europea.
Europi n es garantijos
informacinis dokumentas.
lnformatiedocument
Euro pe se garantie.
Euro p eis k garanti
informasjon dokument.
Gw ar ancja E uropejska-
lnformacja .
Docu men to
de
ga r ant ia europei a.
Do cume nt informativ de s pre
gara n!ia eu r opeana.
lnforma cny dokument
oE ur6 p ske j zaruke.
lnforma cijs ki dokument
oe vrop s ki ga ranciji.
Euro pe is k garanti
informasjon dokument.
© Sony Corporat i on , Ja p an
www.sony-europe.com/myproducts
Ysem J4 eTe no3H a H~RT a 0 1 3a C o H ~ Ka TO per~CTp~p a Te npOAYKTa c~.
Umocnete Vas zazitek se Sony registraci sveho produktu.
Fa
en optimal Sony-opleve ls e ved at registrere De re spr odukt .
Steigern Sie
lhr So ny Erlebnisindem Sie lhr Produkt registriere n_
Avardage Sony toodete kasutamise kogemust, registreerides toote .
Ma ximize your So ny experience by registering your product.
Aumente aun m
as su ex perienc ia So ny regi5trando su producto.
Maksimoi Sony kokemuk
ses i re ki steroimalla tuo tte si.
Elargi ssez votre experien ce Sony en enregis tr a nt votre pr oduit.
MEyJom no t ~OTE n1v q.mapia So ny ~E TrlV KOTOXWPllOll mu npo'i6 vTO <; oa<;.
Ho zza ki So ny termek eb6 1a legtobbet: regisztraljon.
Fai uni ca Ia tu aesperienza con So ny r eg istrando il tuo prod ot to.
Prapleskite Sony
produkt4 naudoji mo galimybes, registruodami i si gytq produktq .
Papl as iniet So ny produktu iz mant osa naspieredzi, registrejot iega dat o produktu .
Ve rh oog uw So ny beleving door uw product te registreren.
Fa en maksimal Sony-opplevel se ved a registrere produktet ditt .
Wykorz
ys taj pelne mozliwosci produktu So ny pop rzezjego rejest ra cj o; .
Aume
nt e a sua experiencia Sony registando o se u pr od ut o.
M
ax imizati experienta cu So ny prin inr egis tr ar ea produsului dumn ea voastr a.
Vyuzi m ax imalne svoj Sony zaz it ok za re gis trov an im vy robku.
Povecajte
5vo jo Sony izkusnjo z registracijo va S:ega izdelka.
Du kan re gistre ra din Sony pro dukt for att famax im al upplevel se. '%
www.sony-europe.com/myproducts -

6bnrapCKIII
Cesky
Dansk
Deutsch
Eesti
YaamaeMHnorpe61o1rem1,
5naro,Qaplo1M Blo1 Ja noKym;ara Ha T03lo1 CoHH npo,llyKT. 3a Hero e a cl'!na Eapone~cKara rapaHLJ,HR Ha
(OHlo1. Bl'le MO:>KeTe ,lla nonyo.nne KO/lHE' OT Espone~CKdld rapaHUHR Hd (OHlo1 OT lbprOBE'L.(a, OT KO~TO CTE'
KY/1!.1111'1 npo,llyKTa, KdTO R CBamne OT CbOTBeTHdTd 3d CTpaHaTa 11HH'pHE'T CTpdHHUdTd Ha (OHH lo1/llo1 KdTO
CE' CBbpl+leTe C 11H¢opMdUHOHHHfllleHTbp 3d 110Tpe6HTE'Jllo1 Hd (OHH, /10C04E'H B HdCTOflll.llo1fl ,[IOKYME'HT.
MollR3ana3eTe~aKTypara3anoKynKarao1.
I'
vazenf zilkaznici,
dekujeme, Ze jste si zakoupili tento vYrobek Sony. Navas vYrobek se vztahuje Evropska zaruka Sony.
Textpodminek EvropskezarukySonymUZeteobdriet u prodejce, kdejstevYrobekzakoupili,stilhnutrm
z lokillniwebovskestr.:'lnky Sonyanebo po kontaktovftnfZJkaznickfho informaCniho stfediska Sony na
adreseuvedenevtomtoletaku.
Prosfme ouschov.:'lnfprodejnfhodokladu kvYrobku.
-•®·fi.U
1
if!.!M
1
[email protected]\II\'B
1
·1 ,1 '
41111
•
1
·1 ¥
1
•
1
:•'
1
::N·
11
·1 ·Mi
Ka:reKunde,
Tak fordi De har k0bt dette Sony produkt. Sony's europa:iske garantibevis gielder for dette produkt. Dette garan-
tibeviskanfasvedathenvendesighosdenforhandler,hvorproduktetblevkobt,VPdatdownloadedetfraSony's
hjemmeside eller ved at kontakte Sony's kundecenter som ar1givet 1 det dokument, der f0lger med produktet
Kvitteringenfork0betafproduktetbedesvenligstgemt.
SehrgeehrterKunde,
vielen Dank fUr den Kauf dieses Sony Produkts. lhr Produkt fa lit unter die europaische Sony Garantie
Sie ktinnen eine Kopie der europiiischen Sony Garantie entweder Uber den Handler erhalten, bei dem Sie
lhr Produkt erworben haben, sie Uber Sony-Websites in verschiedenen Ldndern abrufen oder liber das
Kunden-lnformationszentrumbeziehen,dashiern<lherbeschriebenist.
Bitte verwahren Sie zu diesem Zweck lhren Kaufbeleg auf.
M.fl!Qii·'Bii!iii¥1
1
HIMIM'ii'i!\ih'M·'''''''II.!.!ji.!::ij::'''!I.!,@M
Lugupeetud Ostja,
Taname, et ostsite selle Sony toote. Antud tootele kehtib Sony Euroopa garantii. Sony Euroopa garantii
koopiasaateedasimlilijalt,kellekaesttooteostsite,allasalvestadesvastavariigiSonykoduleheltvOivOttes
UhenduseSonyKiiendiinfokeskusega,naguontapsemaltselgitatudTeiekaubalelisatuddokumendis.
Pt~lunsailitageostutSekk.
Dear Customer,
Thank you for having purchased this Sony product. The Sony European Guarantee applies to your product.
You may obtain a copy of the- Sony European Guarantee from the dealer where you purchased your product,
by downloading it from country specific Sony websites or by contacting the Sony Customer Information
Centre,asdetailedinthisdocument.
Pleaseretainyoursalesreceipt.
_E_n_g_l_is_h __ _j_iji§fi@:WW.ii+ij§i':"\ii':'M·':!I#J'''·'·'Ji·'::li::N·''·'·M'•
Lietuvi4
ID
Latviesu
Nederlands
Gerbiamaspirkejau,
D€kojame, kadjsigijote Sj Sony produktq. ~iam produktuitaikoma Sony europine garantija. Sony europines
garantijos kopijq galite gauti iS platintojo, iS kurio jsigijote prek~, atsisi4sdami iS atitinkamos Salles
Sony internetines svetaines arba susisiek~ su Sony klient4 informacijos centro atstovu, kaip tai iSsamiau
paa1Sk1ntaS1amedokumente
PraSomeiSsau~oti pirkimo{ekj.
Prasome, regrstruokrte 111gytq produktq rnternet
i#fln"li:f
1
''8h,•WHi.i,,",M·''·
1
·M
Cien.pircej,
Pateicamies, ka esat iegadajies So Sony produktu. Uz So produktu attiecas Sony Eiropas garantiJa. Sony
Eiropas garantijas kopiju varat ie~Ot pie izplatitaja, no kura iegadajaties So produktu, lejupieladejotto no
attiecigasvalstsSonymajaslapasvaiarisazinotiesarSonyKiientuinformacijascentru,kasikakizskaidrots
Sajadokumenta.
LOdzu,saglabiijietpirkumaCeku
'lliii't.WWm!MHMii!ui!M.!i\'1\i!':"·'•'W·I§'·'••"••Ii·''·'·'l
Beste Klant,
Wij dankenu voordeaankoopvan ditSony product. Sony'sEuropeseGarantie is van toepassingopditpro-
duct. U kan een kopie van Sony's Europese Garantie bekomen ofwel via de dealer waaru het product he eft
gekocht, ofwel via de Sony website van uw land, ofwel door contact op te nemen met de Sony Consumenten
Servicevermeldinditdocument.
Wijadviserenuuwaankoopbewijstebewaren
Kjcerekunde,
Takkfor atdu "lgteet Sony produkt. SonyEurope:sk Garanti kortgjelderfor Deresprodukt. Du kan fatak
i en kopi av Sony Europeisk Garanti kart fra forhandleren der produktet ble kjllpt, veda laste det ned fra
Sony sine hjemmesider ellerved a kontakte Sonykundeinformasjonssenter. Kontaktdetaljenefinnes i
dokumentasjonensomfolgermedproduktet.
Vennligstta vare pJ salgskvitteringen.
_N_o_r_s_k ___ __j.dFM"!:i mMnifb:'i':W'i1.i:M'''·i.IJj,j::Y:@·ij,j,Mt.
Polski
Dro~i Kliencie,
Ozi~kujemy Ci za zakup produktu Sony.lnformujemy, Zedo Twojego produktu rna zastosowanie Europejska
Karta Gwarancyjna Sony. W celu uzyskania warunkOw Europejskiej Karty Gwarancyjnej Sony prosimy o
zwrOcenie si~ do sprzedawcy/dealera, u ktOrego zostaTI nabyty TwOj produkt, kopia warunkOw jest dost~pna
na lokalnej stronie internetowej lub w lokalnym biurze obslugi klienta pod adresem podanym ponitej.
Prosimyozachowanieparagonu/rachunkusprzedaiy.
Espanol
Suomi
Fran~ais
EAAI')VIKQ
Magyar
Italiano
Portugues
Romana
Slovensky
Slovensko
Svenska
EstimadoCiiente,
Le agradecemos su confianza al adquirir este producto Sony, al cual le corresponde Ia Garantia Europea
Sony. PuedeobtenerunacopiadelaGarantfaEuropeaSonyeneldistribuidordondeadquiri6esteproducto,
obienmediantesudescargadesdelap.:'lginaWebdeSonydelpafscorrespondienteocontactandoconel
Centro de InformaciOn al Cliente, indicados en este mismo documento que acompafia a su equipo.
Porfavor,guardeentodomomentosufacturadecompra.
HyvaAsiakkaamme,
Kiitos, etta olettevalinneet taman Sonytuotteen. Tuotteellanne on Euroopassa voimassa oleva takuu.
Kopion SonyEurooppalaisista takuuehdoistasaattejiilleenmyyjc!IVi,joltaostittetuotteen tal lataamalla
takuuehdotSonynpaikallisiltanettisivuiltataiottamallayhteyttaSonynasiakaspalveluun.
Sailyttdkdahankkimannetuotteenostokuitti.
CherCiient,
Nous vous remercions d'avoir achete ce produit Sony. La garantie europeenne Sony s'applique a votre
produit. Vous pouvez obtenir une copie des conditions de garantie soit chez votre distributeur, soit en
latelechargeantilpartirdusitelnternetSonyouencoreencontactantleServiceConsommateursSony
Mercideconservervotrefactured'achat.
MM!!fJiU!i"fi+iifoli+@Mi!i'*'l\iit.l:\14i
1
''·'.!Jj,j::Y::b·
1
H
00
M
Ayan~rf n~Mn~,
I a< wxaptaro0~E nou ayopOaart aur6ro npo"IOv Sony. To npo"i6v aun'J KOA0ITTETOI anO t~v Eupwna"IK~ EyyU~a~
Sony, TOU~ 6pou~ T~~ anoia~ napaf.Q~aTE KOTG T~V ayopQ TOU npo"i6VTO\ KQI 01 OITO!Ot E~mptfXOVTOI OTl\ oQ~yiE<
xp~m:w~nou ouvoi5t0ouv K08E npoY6v nou nwAEirm or~v EAAGOa. Emnp6o8no, avTiypa<po TWV 6pwv auT~~ T~~
Eyy0~0~\ ~noptiuva nGpnt an6: T~ otWia T~i; Sony OTO OtoOinuo ~ an6 TO T~~~a E~urr~piT~O~~ ntAalliJV T~<
Sony, w OTOIXtia rou onoiou ava!tJEpovrm om nap6v iyypa<tJo nou ouvoOtUttm npol6v oac;
napaKaAo0~E va Kpar~oETE r~v an60u~~ ayopOc; oac;.
U""h"i!i:"'!i@¥!:!H!:i:!:!:ii:!+B:!!:lli!\II\'M·I:I'4Ji!i.!.ljioi::ij::W·1!.!,@i
TiszteltViisiiriOnk!
Ktiszi:inji.ik, hogy Sony termeket vdsiirolt, melyre a Sony eur6pai j6U!IIasa vonatkozik. A Sony eur6pai
j6tiillilsijegyenek milsolat.:'lt beszerezheti annal a keresked6nf>l, ahol e termeket vasarolta, letOJtheti a
Sonyh:lyi internetes honlaej,ilr61, illetve kf'rhetia helyi li~!fe!_szolg.31att61, ~elynek adatait megtal.:'llja a
keszulekehez meiiE~kelt kiser6 dokumentumok kozOtt. Kf>rjuk, orizze meg a vasarliisi szamlajat
W"f"N#fi+M@'":'h'i\.I:@'II.!.!Jd::ii::I'J·!I.!.p$M
CaroCiiente,
grazie per aver scelto questo prodotto Sony. La Garanzia Europea Sony si applica a questa prodotto
Lei potra ottenere una copia della Garanzia Europea Sony dal rivenditore presso il quale ha effettuato
l'acquisto,scaricandoladalsitointernetSonydelsuopaese,ocontattandoil Sony Customer Information
Centercomespecificatosuquestodocumentocheaccompagnailsuoprodotto.
Perfavoreconservilaricevutadiacquisto.
EstimadoCiiente,
Obrigado parter adquirido este produto Sony. A Garantia Europeia Sony aplica-se ao seu produto. Pode
obter uma cO pia da Garantia Europe1a Sony no agente on de adquiriu o seu produto, fazendo urn download
do site Sony especlfico do seu pals, ou contactando o Centro de lnforma~ao ao Consumidor, conforme
informa\flonodocumentoqueacompanhaesteproduto
Porfavor,guardeafactura/talaodecaixa
Stimatecumparator,
va multumim cii ati cumpiiratacest prod us SONY. GaranJia europeana Sony sea plica produsului d-voastra.
Puteti obtine o copie a certificatului de garanJie european de Ia distribuitorul de unde aJi achizi~ionat pro-
dusul,sii-ldesciircatidepesaituiSonysaucontactiindCentruldelnformareaiCiientilorSony,cuadresele
specificateinacestdocument.
va rugamsapastratifacturadeachizitieaprodusului.
•¥iii!:iulij§iu!ii,ifiiN':ffit:Mhi\lllil':'i'·
1
:\i#J
111
•1 •1 ¥
1
•1
::!i::N·
11
•
1
•
00
•
vazeny zitkaznfk,
d'akujeme Vam, Ze ste si zaktipili tento vYrobok znaCky Sony. Vzt'ahuje sa nan Eur6pska zitruka Sony. K6piu
textu tejto EurOpskej zilruky Sony m6Zetezfskat'u VilSho predajcu, kde ste zakUpili tentovyrobok,stiah·
nutimzoSpecifickejlokillnejSonywebstrilnkyaleboakkontaktujeteZilkaznfckeinformaCnt>centrumSony
na adrese uvedenej v tom to dokumente priloZenom pri VaSom vYmbku.
ProsfmuschovajtesiVilSpokladniCnYdoklad.
SpoStovani kupec,
Zahvaljujemosevamza nakupizdelka Sony.SonyevropskagarancijasenanaSa navaSizdelek.lzvodSony
evropske garancije lahko dobite pri trgovcu, kjerste izdelek kupili, lahko si ~a prenesete iz lokalne spletne
straniSonyalipaseobrnetenaSonyinfomacijskicenter, takokotjenavedenovdokumentu,kijepriloien
vaSemuizdelku.
Prosimovas,dashranitevaSraCun.
Bastekund,
Tack fOr ditt inkOp av denna Sony produkt. Sony Europa Garantikortet tillhOr din produkt Ni kan f.) en
kopia p.'i Sony Europa Garantikortet frAn er iiterftirsaljare dar ni kbpt produkten, ladda hem den fran
Sonys lokala hemsida eller kontakta Sony konsument information, sam beskrivs i detta dokument sam
medfbljdeerprodukt.
Var vanli~ att behJIIer ert inkOpskvitto.

SON"%
Interchangeable Lens
LIMITED WARRANTY(usonlv)
SonyElectronics Inc. ("Sony") warrantsthis product against defects in material or workmanship for the time periods
and
as set forth below when purchased directly from Sony or a Sony Retailer. Pursuant to this Limited Warranty,
Sonywill, at its option, (i) repairthe product using
new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or
refurbished product. For purposes of this Limited Warranty, "refurbished" means a product or part that has been
returned
to its original specifications. In the event of a defect, these are your exclusive remedies.
Term: For a period
of one (1) yearfrom the original date of purchase ofthe product, Sonywill, at its option, repair or
replace with new or refurbished product or parts, any product or parts determined to be defective.
This Limited Warrantycovers
only the hardwarecomponents packaged with the Product. It does notcovertechnical
assistance
for hardware or software usage and it does notcover anysoftware products whether or notcontained in
the Product; any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for in any enclosed software Limited
Warranty. Please refer
to the End User License Agreements included with the Product for your rights and obligations
with respect to the software.
Instructions:
To obtain warranty service, you must deliverthe product,freight prepaid, in either its original packaging
or packaging affording an equal degree of protection to the Sony authorized service facility specified. It is your
responsibility to backup any data, software or other materials you may havestored or preserved on your unit. It is
likely
that such data, software, or other materials will be lost or reformatted during service and Sony will not be
responsible
for any such damage or loss. A dated purchase receipt from Sony or a Sony Retailer is required. For
specific instructions on
how to obtain warranty service for your product,
Visit Sony's Web Site:
www.sony.com/support
Or call the Sony Customer Information Service Center
1-800-222-SONY (7669)
For
an accessory or part not available from your authorized dealer, call:
1-800-488-SONY (7669)
Repair I Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply
to any repair, replacement part or replacement
product for the remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is longer. Any
parts or product replaced underthis Limited Warranty will become the property of Sony.
This Limited Warranty
only covers product issues caused by defects in material or workmanship during ordinary
use; itdoes not cover product issues caused by any other reason, including but not limited
to product issues due to
acts of God, misuse, limitations of technology, or modification of or to any part of the Sony product or product
purchased
from other than Sony or a Sony Retailer. To determine if a retailer is part of the Sony Retailer Network,
please contact Sony's Customer Service Call Center
or go to www.sony.com/support. This Limited Warranty does
notcover Sony products sold AS
IS or WITH ALL FAULTS or consumables (such as fuses or batteries). This Limited
Warranty is invalid
if the factory-applied serial number has been altered or removed from the product. This Limited
Warranty is valid
only in the United States.
LIMITATIONON DAMAGES: SONYSHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIEDWARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
4-448-940-02
11111111111111111111111111111
Printed in Japan