Sony MEX-100NV User manual

Bedienungsanleitung
Operation guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
MEX-100NV
©2002 Sony Corporation
7890_D_6_0.book Seite 1 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Bedienungsanleitung
Operation guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
7890_D_6_0.book Seite 2 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

Bedienungsanleitung
Operation guide
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
7890_D_6_0.book Seite 1 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

2
GAchtung! Sicherheitshinweise
Die Bedienung des Navigationsgerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und
Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefähr-
det, behindert oder belästigt werden.
Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur
bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.
Das Navigationssystem dient lediglich als Navigationshilfe. Weder entbindet es den Fahrer von der
Pflicht zur gebotenen Sorgfalt im Straßenverkehr, noch ersetzt es seine eigene Beurteilungsfähigkeit.
Aufgrund sich ändernder Verkehrsführungen oder abweichenden Daten kann es vorkommen, dass
ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist daher stets auf die konkrete Beschilde-
rung und Verkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientie-
rungshilfe bei schlechten Sichtverhältnissen dienen.
Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke
des Autoradios/Navigationssystems ist so einzustellen, dass Außengeräusche noch wahrgenommen
werden können.
Im Falle einer Störung (z.B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie
sich im Falle einer Reparatur an Ihren Händler.
7890_D_6_0.book Seite 2 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 3
Tasten Übersicht 5
Diebstahlschutz 6
Eingabe der Codenummer 6
Mobilfront abnehmen 7
Mobilfront einsetzen 7
Allgemeine Bedienung 8
Ein- / Ausschalten 8
Lautstärke einstellen 8
Klangmenü aktivieren 8
Bässe einstellen 8
Höhen (Treble) einstellen 8
Fader (Überblendregler) 9
Balance einstellen 9
Linear-Einstellung 9
Loudness ein-/ausschalten 9
Subwoofer- bzw. Centerspeaker Lautstärke einstellen 9
Navigationsbetrieb 10
Was ist Navigation? 10
Sicherheitshinweise 10
Digitalisiertes Gebiet 10
Allgemeine Hinweise 11
Navigation auswählen 12
Navigations-Grund-Menü 12
Adresseingabe 13
Routen Menü 19
Eingegebenes Ziel im Zielspeicher ablegen 21
Berechnung der Zielführung 22
Zwischenziel 23
Stau - Funktion 24
Zielführung abbrechen 25
Erläuterungen zur Zielführung 26
Dynamische Navigation mit TMC 28
Informationen während der Zielführung 31
Zielspeicher 34
Sonderziele 34
Systemeinstellungen 37
Rundfunkbetrieb 43
Rundfunkbetrieb einschalten 43
Radio-Menü - Mode einschalten 43
Wellenbereich FM einstellen 43
Wellenbereich AM einstellen 43
Einstellmöglichkeiten für die Senderwahl 43
Dynamisches Autostore (FM-DAS) 44
Sendersuchlauf FM - DAS 44
Sendersuchlauf MW, LW, SW 44
Scansuchlauf 45
Programmfilterung bei FM-DAS 45
Program Type Auswahl (PTY) 45
PTY Anzeige ein- / ausschalten 46
Sender abrufen/speichern bei FM 46
Sender abrufen/speichern MW, LW, SW 46
Autostore MW, LW 47
Handabstimmung FM 47
Handabstimmung MW, LW, SW 47
Regionalisierung 48
Regionalisierung ein- / ausschalten 48
7890_D_6_0.book Seite 3 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

4
Inhaltsverzeichnis
Frequenzanzeige ein- / ausschalten 48
Radiotext ein - / ausschalten 49
Verkehrsfunk TP (Traffic Program) 49
TP - Menü aktivieren/verlassen 50
TP ein-/ausschalten 50
Automatische Verfolgung einstellen 51
Direkte Programmierung einstellen/löschen 51
Stummschaltung ein/ausschalten 51
TP - Durchsageabbruch 52
TP - Durchsagelautstärke 52
TMC ein-/ausschalten 52
Anzeige für TMC Sender 53
Telefonstummschaltung 53
CD - Betrieb 54
Hinweise zur Compact Disc (CD) 54
Feuchtigkeitskondensation 54
Einlegen / ausschieben von CD's 55
Titelsprung vor- / rückwärts 55
Scan Suchlauf 55
Schneller Vor- / Rücklauf 56
Zufallsgenerator (Random Play) 56
Titelwiederholung (Repeat) 56
Titelanzahl und Gesamtspielzeit 56
Temperatur Schutzschaltung 57
CD - Wechsler - Betrieb 58
Betriebsbereitschaft des CD - Wechslers 58
CD - Magazin laden/entladen 58
Abspielen von CD's 58
Benutzermenü 59
Benutzermenü aufrufen/verlassen 59
Einstellen der GAL (Gal) 59
Verhalten bei Telefon - Mute (Tel) 60
Einstellen der Displayfarbe (Col) 60
Display Einstellung (Lcd) 60
Empfangsoptimierung einstellen (M/S) 61
Navigations Durchsage Einstellung (Nav) 61
AUX - Eingang (Aux) 62
Anzeige Kompass (Cmp) 62
Signalton Lautstärke (BeV) 63
Servicemenü 64
Servicemenü aufrufen/verlassen 64
Resetauslösung 64
Anschlussanweisung 65
Ein-/ Ausbauanleitung 66
Allgemeine Erläuterung 68
RDS SYSTEM 68
Ebene DAS Seek Qual. 68
Ebene DAS Seek Name 68
Ebene Stations RDS 68
Ebene Stations Fix 68
PTY (Program Type) 69
Technische Daten 70
MERKBLATT 71
7890_D_6_0.book Seite 4 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

5
Tasten Übersicht
SELECT
TP CD TUNER NAVI
SOUND
NAVISYS
VOL/INFO
2345678
19
10
11
Tasten Übersicht
1 VOL/INFO Regler
2 (Power Ein/Aus) Taste
3 SOUND Taste
4 TP Taste
5 CD Taste
6 TUNER Taste
7 NAVI Taste
8 (Abklappen)/ (Auswurf) Taste
9 SELECT Regler
10 Multifunktionstasten
11 Anzeige Fenster
7890_D_6_0.book Seite 5 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

6
Diebstahlschutz
Diebstahlschutz
Eingabe der Codenummer
Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es
bei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Ein-
schalten über die Taste (Power Ein/Aus) wird der Schrift-
zug Enter Code Number angezeigt.
Über die Multifunktionstasten „1- 7“ muss die fünfstellige
Code - Ziffer eingegeben werden.
Beispiel : Codenummer 15372 (die Codenummer ist aus
beiliegender CODE CARD zu ersehen).
Codenummer mit den Multifunktionstasten eingeben.
Wurde die 5. Ziffer eingegeben und alle anderen Ziffern je-
weils korrekt eingegeben, schaltet sich das Gerät selbständig
ein.
Hinweis: Die CODE CARD muss unbedingt außerhalb des
Fahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrt
werden. Ein unrechtmäßiger Gebrauch ist somit
nicht möglich. Die mitgelieferten Scheibenaufkle-
ber sollten Sie auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeug-
scheiben kleben.
Wurde eine falsche Codenummer eingegeben, wird wieder
der Schriftzug CODE angezeigt. Nach dreimaliger falscher
Codeeingabe wird WAIT angezeigt, das Gerät ist für ca. 60
Minuten gesperrt.
Weitere 3 Fehleingaben blockieren das Gerät wieder für 60
Minuten.
Beachten : Die Wartezeit läuft nur bei eingeschaltetem
Gerät ab.
Enter Code Number
1234567
Wait
1234567
7890_D_6_0.book Seite 6 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

7
Diebstahlschutz
Mobilfront abnehmen
Als wirksamer Diebstahlschutz kann die Mobilfront (A) vom
Gerät entfernt werden.
Hierzu Taste / kurz drücken (Datenträger verbleibt im
Gerät). Das Display klappt nach vorn.
Das Mobilteil kann herausgezogen werden.
Nach Abklappen des Displays wird der Ton auf eine maxima-
le Lautstärke begrenzt. Nach 20 Sekunden ertönt ein Piepton
der auf das abgeklappte Bedienteil hinweist. Danach schaltet
sich das Gerät aus.
Hinweis: Die Mobilfront darf aus Sicherheitsgründen wäh-
rend der Fahrt nicht geöffnet bleiben
Beachten : Bitte die Mobilfront nach dem Abnehmen in
die mitgelieferte Schutzhülle stecken.
Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der
Mobilfront oder am Radio.
Mobilfront einsetzen
Die Mobilfront in die linke untere Arretierung einsetzen, da-
nach in der rechten unteren Arretierung einrasten. Als nächs-
ten Schritt die Mobilfront nach oben klappen, bis sie in den
oberen Arretierungen einrastet.
Die Mobilfront kann auch flach aufgesetzt und festgedrückt
werden.
Um die korrekte Funktion sicherzustellen, ist darauf zu ach-
ten, dass die Mobilfront an den vier Arretierungspunkten
komplett eingerastet ist.
Wird eine neue bzw. die Mobilfront eines anderen Gerätes be-
nutzt, muss zur Aktivierung des Gerätes die Codenummer
wie zuvor beschrieben eingegeben werden.
TP CD TUNER NAVI
SOUND
SELECT
TP CD TUNER NAVI
SOUND
NAVISYS
VOL/INFO
A
7890_D_6_0.book Seite 7 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13

8
Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung
Ein- / Ausschalten
(Power Ein/Aus) drücken.
Weitere Ein- / Ausschaltmöglichkeit: Über die Zündung.
Beim Einschalten über die Zündung muss das Gerät zuvor
auch über die Zündung abgeschaltet worden sein. Nach Ab-
schalten der Zündung kann das Ausschalten des Gerätes,
durch Drücken der Taste (Power Ein/Aus) innerhalb von 3
Sekunden verhindert werden.
Hinweis: Das Gerät kann auch ohne Zündung über die Taste
(Power Ein/Aus) eingeschaltet werden, schal-
tet jedoch nach 1 Stunde selbstständig aus.
Lautstärke einstellen
VOL/INFO Regler drehen. Die Lautstärke wird angehoben
oder abgesenkt.
Klangmenü aktivieren
SOUND drücken. Das Klangmenü wird aktiviert. Folgende
Funktionen können aufgerufen werden: Bas (Bässe), Trb
(Höhen), Fad (Fader), Bal (Balance), Flt (Linear-Einstel-
lung), Sub (Subwoofer) und Ldn (Loudness).
Einstellungen der Bässe, Höhen, Fader, Balance und Loud-
ness werden für die Wellenbereiche MW, LW, SW, FM, für
Verkehrsfunkdurchsagen, Navigationsansagen, Telefonbe-
trieb, CD - und CDC/AUX - Betrieb getrennt gespeichert.
Bässe einstellen
SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.
Mit dem SELECT Regler gewünschte Bässe einstellen.
Höhen (Treble) einstellen
SOUND und danach Multifunktionstaste drücken.
Mit dem SELECT Regler gewünschte Höhen einstellen.
FM Bass 0
BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn
Bas
FM Bass 0
BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn
Trb
FM Treble 0
BasTrb Fad Bal Flt Sub Ldn
7890_D_6_0.book Seite 8 Montag, 1. Juli 2002 1:19 13