Sony MEX-GS610BE User manual

SERVICE MANUAL
Sony Corporation
Published by Sony Techno Create Corporation
(MEX-N6050BT)
(MEX-GS610BT only)
(MEX-GS610BT only)
FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT
APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC.
POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON
APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA
PROVINCE DE QUÉBEC.
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
CEA2006 Standard
Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 4
Ohms < 1% THD+N
SN Ratio: 80 dBA
(reference: 1 Watt into 4 Ohms)
Tuner section
FM
Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Usable sensitivity: 8 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 80 dB (stereo)
Separation: 50 dB at 1 kHz
Frequency response: 20 – 15,000 Hz
AM
Tuning range: 530 – 1,710 kHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency:
9,115 kHz or 9,125 kHz/5 kHz
Sensitivity: 26 μV
(MEX-GS610BT)
(MEX-GS610BE)
FM
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Usable sensitivity: 8 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 80 dB (stereo)
Separation: 50 dB at 1 kHz
Frequency response: 20 – 15,000 Hz
MW/LW
Tuning range:
MW: 531 – 1,602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency:
Sensitivity: MW: 26 μV, LW: 45 μV
9,124.5 kHz or 9,115.5 kHz/4.5 kHz
FM1/FM2: 87.5 – 108.0 MHz
(at 50 kHz step)
FM3: 65 – 74 MHz (at 30kHz step)
Tuning range:
CD Player section
Signal-to-noise ratio: 120 dB
Frequency response: 10 – 20,000 Hz
Wow and flutter: Below measurable limit
Corresponding codec: MP3 (.mp3) and WMA (.wma)
USB Player section
Interface: USB (High-speed)
Maximum current: 1 A (front), 2.1 A (rear)
The maximum number of recognizable tracks:
10,000
Corresponding codec:
MP3 (.mp3), WMA (.wma) and WAV (.wav)
FM
Tuning range:
87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step)
87.5 – 108.0 MHz (at 100 kHz step)
87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step)
FM tuning step:
50 kHz/100 kHz/200 kHz switchable
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Usable sensitivity: 8 dBf
Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise ratio: 80 dB (stereo)
Separation: 50 dB at 1 kHz
Frequency response: 20 – 15,000 Hz
AM
Tuning range:
531 – 1,602 kHz (at 9 kHz step)
530 – 1,710 kHz (at 10 kHz step)
AM tuning step:
9 kHz/10 kHz switchable
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency:
9,124.5 kHz or 9,115.5 kHz/4.5 kHz (at 9 kHz step)
9,115 kHz or 9,125 kHz/5 kHz (at 10 kHz step)
Sensitivity: 26 μV
MEX-GS610BE/GS610BT/
N6050BT
SPECIFICATIONS
9-893-930-02
2014D33-1
© 2014.04
US Model
Canadian Model
MEX-GS610BT
E Model
MEX-N6050BT
Russian Model
MEX-GS610BE
Ver. 1.1 2014.04
Model Name Using Similar Mechanism CDX-G3000UE/G3000UP/
G3050UV
Mechanism Type MG-101CF-188
Optical Pick-up Name DAX-25A
• The tuner and CD sections have no adjustments.
AUDIO SYSTEM
The service manual of the mechanism deck, used in
this model, has been issued in a separate volume.
Please refer to the service manual of the MG-101
series for the mechanism deck information.
– Continued on next page –
Photo: MEX-GS610BT

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
2
SiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription
sold separately.
www.siriusxm.com
Sirius, XM and all related marks and logos are
trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights
reserved.
T
he Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Sony Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
T
he N-Mark is a trademark or registered trademark
of NFC Forum, Inc. in the United States and in other
countries.
Windows Media is either a registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
T
his product is protected by certain intellectual
property rights of Microsoft Corporation. Use or
distribution of such technology outside of this
product is prohibited without a license from
Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade
dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.
Google, Google Play and Android are trademarks of
Google Inc.
BlackBerry® is the property of Research In Motion
Limited and is registered and/or used in the U.S.
and countries around the world. Used under license
from Research In Motion Limited.
Copyrights
NOTES ON CHIP COMPONENT REPLACEMENT
• Never reuse a disconnected chip component.
• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be dam-
aged by heat.
FLEXIBLE CIRCUIT BOARD REPAIRING
• Keep the temperature of soldering iron around 270 °C during
repairing.
• Do not touch the soldering iron on the same conductor of the
circuit board (within 3 times).
• Be careful not to apply force on the conductor when soldering
or unsoldering.
Wireless Communication
Communication System:
BLUETOOTH Standard version 3.1
Output:
BLUETOOTH Standard Power Class 2
(Max. +4 dBm)
Maximum communication range:
Line of sight approx. 10 m (33 ft)*1
Frequency band:
2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz)
Modulation method: FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*2:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)
MAP (Message Access Profile)
HID (Human Interface Device Profile)
*1 The actual range will vary depending on factors such
as obstacles between devices, magnetic fields
around a microwave oven, static electricity,
reception sensitivity, antenna (aerial)’s performance,
operating system, software application, etc.
*2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose
of BLUETOOTH communication between devices.
Power amplier section
Output: Speaker outputs
Speaker impedance: 4 – 8 ohms
Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 ohms)
General
Outputs:
Audio outputs terminal (front, rear, sub)
Power antenna (aerial)/Power amplifier control
terminal (REM OUT)
Inputs:
SiriusXM input terminal
(MEX-GS610BT only)
Remote controller input terminal
Antenna (aerial) input terminal
MIC input terminal
AUX input jack (stereo mini jack)
USB port: front, rear
Power requirements: 12 V DC car battery (negative
ground (earth))
Dimensions:
Approx. 178 mm × 50 mm × 177 mm
(7 1
/8in × 2 in × 7 in) (w/h/d)
Mounting dimensions:
Approx. 182 mm × 53 mm × 160 mm
(7 1
/4in × 2 1/8in × 6 5/16 in) (w/h/d)
Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz)
Package contents:
Remote commander (1): RM-X231
Microphone (1)
Parts for installation and connections (1 set)
Design and specifications are subject to change
without notice.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous radia-
tion exposure.
MEX-GS610BT:
CAUTION
T
he use of optical instruments with this product will
increase eye hazard.
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0OR DOTTED LINE
WITH MARK 0ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN
THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION.
REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS
WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS
MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.
ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT
À LA SÉCURITÉ!
LES COMPOSANTS IDENTIFIÉS PAR UNE MARQUE 0SUR
LES DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ET LA LISTE DES
PIÈCES SONT CRITIQUES POUR LA SÉCURITÉ DE FONC-
TIONNEMENT. NE REMPLACER CES COMPOSANTS QUE
PAR DES PIÈCES SONY DONT LES NUMÉROS SONT DON-
NÉS DANS CE MANUEL OU DANS LES SUPPLÉMENTS
PUBLIÉS PAR SONY.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
3
SECTION 1
SERVICING NOTES
1. SERVICING NOTES ............................................. 3
2. GENERAL .................................................................. 16
3. DISASSEMBLY
3-1. Disassembly Flow........................................................... 22
3-2. Mini Fuse (Blade Type) (10A/32V) (FU1), Cover ......... 22
3-3. Sub Panel Assy................................................................ 23
3-4. CD Mechanism Deck (MG-101CF-188) ........................ 23
3-5. Connection Cable (Automobile) ( ) (CNC1)................ 24
3-6. MAIN Board ................................................................... 25
3-7. Antenna BT (BT1) .......................................................... 25
4. TEST MODE ............................................................ 25
5. DIAGRAMS
5-1. Block Diagram - SERVO/BT/USB Section - ................. 26
5-2. Block Diagram - MAIN Section -................................... 27
5-3. Block Diagram
- PANEL/POWER SUPPLY Section -............................ 28
5-4. Printed Wiring Boards
- MAIN Section (1/2) (Type11: GS610BT only) -.......... 30
5-5. Printed Wiring Boards
- MAIN Section (2/2) (Type11: GS610BT only) -.......... 31
5-6. Printed Wiring Boards
- MAIN Section (1/2) (Type31) -.................................... 32
5-7. Printed Wiring Boards
- MAIN Section (2/2) (Type31) -.................................... 33
5-8. Schematic Diagram - MAIN Section (1/4) -................... 34
5-9. Schematic Diagram - MAIN Section (2/4) -................... 35
5-10. Schematic Diagram - MAIN Section (3/4) -................... 36
5-11. Schematic Diagram - MAIN Section (4/4) -................... 37
6. EXPLODED VIEWS
6-1. Sub Panel Section ........................................................... 47
6-2. Chassis Section ............................................................... 48
7. ELECTRICAL PARTS LIST .............................. 49
Accessories are given in the last of the electrical parts list.
TABLE OF CONTENTS NOTES ON HANDLING THE OPTICAL PICK-UP
BLOCK OR BASE UNIT
The laser diode in the optical pick-up block may suffer electro-
static break-down because of the potential difference generated by
the charged electrostatic load, etc. on clothing and the human body.
During repair, pay attention to electrostatic break-down and also
use the procedure in the printed matter which is included in the
repair parts.
The flexible board is easily damaged and should be handled with
care.
NOTES ON LASER DIODE EMISSION CHECK
Never look into the laser diode emission from right above when
checking it for adjustment. It is feared that you will lose your sight.
If the optical pick-up block is defective, please replace the whole
optical pick-up block.
Never turn the semi-fixed resistor located at the side of optical
pick-up block.
optical pick-up
semi-fixed resistor
UNLEADED SOLDER
Boards requiring use of unleaded solder are printed with the lead-
free mark (LF) indicating the solder contains no lead.
(Caution: Some printed circuit boards may not come printed with
the lead free mark due to their particular size)
: LEAD FREE MARK
Unleaded solder has the following characteristics.
• Unleaded solder melts at a temperature about 40 °C higher
than ordinary solder.
Ordinary soldering irons can be used but the iron tip has to be
applied to the solder joint for a slightly longer time.
Soldering irons using a temperature regulator should be set to
about 350 °C.
Caution: The printed pattern (copper foil) may peel away if
the heated tip is applied for too long, so be careful!
• Strong viscosity
Unleaded solder is more viscous (sticky, less prone to flow)
than ordinary solder so use caution not to let solder bridges
occur such as on IC pins, etc.
• Usable with ordinary solder
It is best to use only unleaded solder but unleaded solder may
also be added to ordinary solder.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
4
DESTINATION SETTING METHOD
When the complete MAIN board or IC502 on the MAIN board is
replaced, the destination setting is necessary.
1. Destination Setting
Set destination according to the procedure below.
1-1. Setting the Destination Code
1. In the state of source off (the clock is displayed), enter the test
mode by pressing the buttons in order of the [ 4] t[MIC
5] t[PAUSE 6] (press only the [PAUSE 6] button for two
seconds).
2. In the state in which the software main version is displayed on
the liquid crystal display (refer to following figure), enter the
destination setting mode by pressing the buttons in order of the
[> M SEEK+] t[SEEK– m .] t[PUSH ENTER/
VOICE/ APP].
(Displayed characters/values in the following figure are ex-
ample)
Software main version
3. Input the alphanumeric character of 12 digits of “F XXXXXX”
displayed on the liquid crystal display, and execute the destina-
tion setting.
Note: Refer to following “1-3. Entering the Destination Code” for opera-
tion method.
4. The resetting operation is executed by pressing the [ OFF
SRC] button for 1 second after the setting ends, and the unit
returns to the normal condition.
1-2. Display in Destination Setting Mode
(Displayed characters/values in the following figure are example)
Destination code
12 digit
OP5 OP4 OP3 OP2 OP1 OP0
1-3. Entering the Destination Code
• Method of operation by main unit
1. Rotate the control dial, and select the alphanumeric character
of “0 to F”.
2. The digit advances by pressing the [PUSH ENTER/VOICE/
APP] or [> M SEEK+] button.
The digit returns by pressing the [MODE ] or [SEEK– m
.] button.
3. The setting is completed by pressing the [PUSH ENTER/
VOICE/ APP] button, and the initialization operation is done.
• Method of operation by remote commander
1. Press the [V] or [v] button, and select the alphanumeric char-
acter of “0 to F”.
2. The digit advances by pressing the [b] button.
The digit returns by pressing the [B] button.
3. The setting is completed by pressing the [ENTER] button, and
the initialization operation is done.
– Continued on next page –

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
5
1-4. Destination Code
Model Destination OP5 OP4 OP3 OP2 OP1 OP0
MEX-GS610BE Russian 3 3 8 0 C 7
MEX-GS610BT US, Canadian 7 2 8 2 D 2
MEX-N6050BT E 3 6 9 0 B 0
2. Confirmation After Destination Setting
Execute the following operation after completing the destination
setting, and confirm a correct destination was set.
Destination setting checking method:
1. In the state of source off (the clock is displayed on the liquid
crystal display), enter the test mode by pressing the buttons in
order of the [ 4] t[MIC 5] t[PAUSE 6] (press only the
[PAUSE 6] button for two seconds).
2. In the state in which the software main version is displayed
on the liquid crystal display (refer to following figure), enter
the destination setting value display mode by pressing the [
DSPL MENU] button twice.
(Displayed characters/values in the following figure are ex-
ample)
Software main version
3. Confirm the alphanumeric character of 12 digits in liquid crys-
tal display is an value correctly input.
(Displayed characters/values in the following figure are ex-
ample)
Destination code
12 digit
OP5 OP4 OP3 OP2 OP1 OP0
4. The resetting operation is executed by pressing the [ OFF
SRC] button for 1 second after the confirming ends, and the
unit returns to the normal condition.
TEST DISCS
Use following TEST DISC (for CD) when this unit confirms the
operation and checks it.
Part No. Description
3-702-101-01 DISC (YEDS-18), TEST
4-225-203-01 DISC (PATD-012), TEST
NOTE OF REPLACING THE KEY BOARD
When the KEY board is defective, replace the FRONT PANEL
(SV) (ASSY) (Ref. No. FP1).
NOTE OF REPLACING THE IC804 AND IC1002 ON
THE MAIN BOARD
IC804 and IC1002 on the MAIN board cannot replace with single.
When these parts are damaged, replace the complete mounted
board.
MAIN BOARD DISCRIMINATION (MEX-GS610BT only)
In the MEX-GS610BT of this unit, the MAIN board has been
changed in the midway of production.
Repair after distinguishing each type unit to doing the repair refer-
ring to the following.
Type11 : 1-889-479-11
Type31 : 1-889-479-31
– MAIN Board (Component Side) –
Ver. 1.1

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
6
IMPORTANT NOTE OF “INITIALIZING”
The purpose of “Bluetooth Initialize” is to initialize the Bluetooth
connection history (HF/Audio Streaming). (To delete the device
information for the devices that you connected to when searching,
etc.)
When complete MAIN board is replaced, it is necessary to initial-
ize this unit.
Refer to the following, initialize this unit.
Note: Phonebook data and dialed/received call history can be deleted by
executing “Bluetooth Initialize”.
Procedure:
1. In the state of source off (the clock is displayed), press the [
DSPL MENU] button.
2. Rotate the control dial, and select the “SET BT”.
3. Press the [PUSH ENTER/VOICE/ APP] button.
4. Rotate the control dial, and select the “SET BT INIT”.
5. Press the [PUSH ENTER/VOICE/ APP] button, and the mes-
sage “SET INIT-NO” is displayed on the liquid crystal display.
6. Rotate the control dial clockwise, and the message “SET INIT-
YES” is displayed on the liquid crystal display.
7. Press the [PUSH ENTER/VOICE/ APP] button, and the mes-
sage “INITIAL” is blinked on the liquid crystal display.
8. When “Bluetooth Initialize” is completed, the message
“COMPLETE” is displayed on the liquid crystal display for a
moment.
9. Press the [MODE ] button, and return to the state of source
off (the clock is displayed) mode.
OPERATION CHECK OF THE NFC AFTER COMPLET-
ING THE REPAIRS
After completing the repairs of this unit, follow the procedure below
to check normal operation of the NFC.
Note: After checking of NFC operation, be sure to delete the pairing infor-
mation before returning this unit to the customer.
By touching the control dial on the unit with an
NFC* compatible smartphone, the unit is paired and
connected with the smartphone automatically.
* NFC (Near Field Communication) is a technology
enabling short-range wireless communication
between various devices, such as mobile phones and
IC tags. Thanks to the NFC function, data
communication can be achieved easily just by
touching the relevant symbol or designated location
on NFC compatible devices.
For a smartphone with Android OS 4.0 or lower
installed, downloading the app “NFC Easy Connect”
available at Google Play™ is required. The app may
not be downloadable in some countries/regions.
1Activate the NFC function on the
smartphone.
For details, refer to the operating instructions
supplied with the smartphone.
2Touch the N-Mark part of the unit with
the N-Mark part of the smartphone.
Make sure that lights up on the display of the
unit.
Connecting with a Smartphone by One
touch (NFC)
To disconnect by One touch
Touch the N-Mark part of the unit with the N-Mark
part of the smartphone again.
Notes
ˎWhen making the connection, handle the
smartphone carefully to prevent scratches.
ˎOne touch connection is not possible when the unit is
already connected to another NFC compatible device.
In this case, disconnect the other device, and make
connection with the smartphone again.
You can cancel the demonstration display which
appears while this unit is turned off.
1Press MENU, rotate the control dial to
select [DISPLAY], then press it.
2Rotate the control dial to select [DEMO],
then press it.
3Rotate the control dial to select [DEMO-
OFF], then press it.
The setting is complete.
4Press (back) twice.
The display returns to normal reception/play
mode.
REPLACING THE LITHIUM BATTERY OF THE REMOTE
COMMANDER
When the battery becomes weak, the range of the
remote commander becomes shorter. Replace the
battery with a new CR2025 lithium battery. Use of
any other battery may present a risk of fire or
explosion.
Notes on the lithium battery
ˎKeep the lithium battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.
ˎWipe the battery with a dry cloth to assure a good
contact.
ˎBe sure to observe the correct polarity when installing
the battery.
ˎDo not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.
WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of in
fire.
+ side up
The unit may not function properly if the
connectors between the unit and the front panel
are not clean. In order to prevent this, detach the
front panel (page 6) and clean the connectors with
a cotton swab. Do not apply too much force.
Otherwise, the connectors may be damaged.
Notes
ˎFor safety, turn off the ignition before cleaning the
connectors, and remove the key from the ignition
switch.
ˎNever touch the connectors directly with your fingers
or with any metal device.
and clean the connectors with
CLEANING THE CONNECTORS
CANCELING THE DEMO MODE

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
7
6. Bluetooth Phone (Hands Free) Function Check
Note: Depending on the connecting device, Signal-strength/Battery-re-
maining indications might not be displayed.
Or, depending on the connecting device, the levels of indications are
shown incorrectly.
Even if you see no indications or wrong indications, they are not fail-
ures of this unit.
1. Search for this unit from the Bluetooth device (cellular phone),
and confirm whether this unit (“Sony Car Audio”) is displayed.
2. Search for the distance of this unit and the Bluetooth device
(cellular phone) about 5 m apart.
Confirm whether the Bluetooth device (or this unit) is dis-
played after it searches.
3. Do the pairing of the cellular phone and this unit (input of
passkey).
4. Connect the cellular phone with this unit, and confirm the
“HF” icon ( ) lights.
5. Confirm the connection continues even if the distance of the
cellular phone and this unit is separated by about 5 m.
6. Set this unit besides the “BT PHONE” source, and call the cel-
lular phone connected with this unit.
Confirm the automatic change of this unit into “BT PHONE”
source, and the change into the screen for incoming calls.
Confirm the ring tone is heard from the front speaker.
7. Take a phone call (press the [CALL ] button), and start a
conversation.
Confirm the other person voice is heard from the speaker.
Speak toward an external microphone at the following condi-
tion, and confirm the other party hears its voice (An external
microphone is connected).
Compare the sound quality with a normal set. Confirm that
there is no big difference.
8. Turn on ACC from off, and confirm whether this unit connects
Bluetooth with the cellular phone again.
Note: Depending on the cellular phone, it might not reconnect automati-
cally when ACC is turned on.
7. Bluetooth Audio Function Check
Note: Depending on the connecting BT Audio device, track information
(e.g. track name, playback time) can be on display.
If the device doesn’t support AVRCP1.3, or, if AVRCP1.3 feature of
the device has not been validated with this unit;
the track information won't be shown.
Even if there is no track information on display during playback of
an AVRCP1.3 device, it is not a failure of this unit.
1. Connect the Bluetooth audio device (or cellular phone with
Bluetooth audio function) with this unit, and confirm the “Au-
dio Streaming” icon ( ) lights.
2. Playback Bluetooth audio. Confirm the sound is emitted from
this unit when this unit is switched to “Bluetooth Audio”
source.
3. Confirm whether Bluetooth audio can be controlled by oper-
ating this unit (the [> M SEEK+], [m. SEEK–] and
[PAUSE 6] buttons operation).
Note: Varies depending on the connected Bluetooth audio device.
8. What to Do after Checking
• After checking, select “BT INIT” from the menu list of this
unit to execute initialization.
(Connected device information is deleted)
BLUETOOTH FUNCTION CHECKING METHOD USING
A CELLULAR PHONE
1. Required Equipment
• This unit to be tested, external microphone of attachment
• Cellular phone (Recommended SEMC W880 or W910i, or se-
lect from connectable cellular phones list)
• Bluetooth audio devices (SONY NWZ-A826, or select from
connectable cellular phones/audio devices list)
• Speaker connection (at least Front L/R ch)
• DC power supply (12 V)
2. Preparation
• Confirm the setting of the this unit and note down it.
• Press the [CALL ] button and rotate the control dial until
“SET PAIRING” appears, then press it, confirm that the Blue-
tooth signal icon ( ) is flashing.
• Turn on the Bluetooth function of the cellular phone.
3. Test Environment
• No other Bluetooth device is making a communication in the
periphery (within 20 m).
• No other this unit are supplied with electric power.
• There are no two or more wireless LAN access points in the
periphery (with 50 m) (one is OK).
• The set should be tested in a place such as a meeting room, free
from ambient noise.
• The speaker at the far end should be in a place such as another
meeting room separated acoustically.
4. Setting
Install this unit on the desktop.
Speaker
Approx. 50 cm
Unit
Tester
Approx. 80 cm
5. Precautions
Beware of the following points when conducting the
talking test:
• There is no fault if a talking can be made by adjusting appro-
priately the volume of the telephone of the other party and the
cellular phone connected through the Bluetooth, besides the
setup of this unit.
• The speaker’s voice will become loud naturally if the periph-
ery is noisy, or become low if quiet (even though the speaker
intents to talk on the same volume level).
• The speaker’s voice will become loud naturally if the other
party’s voice is loud.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
8
BLUETOOTH INFORMATION WRITING METHOD
When the complete MAIN board, knob (VOL) (SV) assy or front
panel (SV) assy is replaced, the writing of Bluetooth information
is necessary.
Write the Bluetooth information according to the procedure below.
Preparation:
• Windows PC
• NFC compatible smartphone that installed the file manager ap-
plication (ASTRO File Manager, File Expert, etc.)
• USB cable for the smartphone
• NFCtagWriter.apk
Note: Confirm the method of obtaining the NFCtagWriter.apk to the
service headquarters.
1. Installing the NFC Writing Application for the Servic-
ing
Install the NFCtagWriter.apk on the smartphone for writing of
Bluetooth information.
Procedure:
1. Prepare the NFCtagWriter.apk file on the PC.
2. Connect the smartphone to the PC with the USB cable.
3. Transfer the NFCtagWriter.apk to the smartphone.
4. When tapping the “Settings” →“Security” on the screen of the
smartphone, check the box “Unknown sources”.
5. Disconnect the smartphone from the PC.
6. Use the file manager application to explore the NFCtagWriter.
apk on the smartphone.
7. Click on the NFCtagWriter.apk to open it, and install the
NFCtagWriter.apk to the smartphone.
8. When tapping the “Settings” →“Security” on the screen of the
smartphone, uncheck the box “Unknown sources”.
Movies
YouTube Camera
Settings AlbumWALKMAN
Play Store
Browser
Maps
Media Player
Chrome NFCtagWriter
NFCtagWriter
application
–
Screen after the installation
for reference –
2. Writing the NFC Tag Data
Write the NFC tag data (Bluetooth information) to the NFC mod-
ule in the knob (VOL) (SV) assy.
Procedure:
1. Set the unit to the state where the BT module (Ref. No. IC1002
on the MAIN board) can be seen.
(Refer to the “2. DISASSEMBLY” on the page 22)
BT module label
BD_ADDR
(Barcode)
BD_ADDR
48D2242F241A
– MAIN board top view –
2. Turn on the NFC function of the smartphone.
3. Start the NFCtagWriter application on the smartphone.
4. Tap the “Write” on the screen of the smartphone.
– Continued on next page –

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
9
5. Input the Bluetooth address (BD_ADDR).
(Input the Bluetooth address (BD_ADDR) that written on the
BT module label with the keyboard on the smartphone, or Tap
the “QR” on the screen of the smartphone and read the barcode
with the camera of the smartphone)
6. Tap the “Write” on the screen of the smartphone, in the state
that unchecked the box “Read-only”.
7. Touch the N-mark part of the smartphone to the N-mark part of
the unit.
8. Check that “Completed!” is displayed on the screen of the
smartphone.
Note 1: When “Completed!” is not displayed on the screen of the smart-
phone, refer to “3. Error Display” on the page 10.
9. End the NFCtagWriter application on the smartphone.
10. Check the operation of connecting with the smartphone by one
touch (NFC).
(Refer to the “OPERATION CHECK OF THE NFC AFTER
COMPLETING THE REPAIRS” on the page 6)
11. Start the NFCtagWriter application on the smartphone.
12. Tap the “Write” on the screen of the smartphone.
13. Check the box “Read-only” on the screen of the smartphone,
and tap the “Write” on the screen of the smartphone.
14. Touch the N-mark part of the smartphone to the N-mark part of
the unit.
15. Check that “Completed!” is displayed on the screen of the
smartphone.
Note 2: When “Completed!” is not displayed on the screen of the smart-
phone, refer to “3. Error Display” on the page 10.
– Continued on next page –

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
10
16. Tap the “Read” on the screen of the smartphone.
17. Check that “BD_ADDR” on the screen of the smartphone ac-
cords with BD_ADDR written on the BT module label and
“MODE” on the screen of the smartphone is “00 00 (Read-
only)”.
18. End the NFCtagWriter application on the smartphone.
19. Check the operation of connecting with the smartphone by one
touch (NFC).
(Refer to the “OPERATION CHECK OF THE NFC AFTER
COMPLETING THE REPAIRS” on the page 6)
3. Error Display
When the writing of the NFC tag data has failed, “Error” is dis-
played on the screen of the smartphone.
When “Error” is displayed on the screen of the smartphone, oper-
ate according to the procedure below.
Procedure:
1. Tap the “Write” on the screen of the smartphone to write of the
NFC tag data again.
2. When “Error” is displayed on the screen of the smartphone
again, tap the “Read” on the screen of the smartphone.
3. Check that “MODE” on the screen of the smartphone is not
“00 00 (Read-only)”.
4. When “MODE” on the screen of the smartphone is “00 00
(Read-only)”, execute the writing of the NFC tag data again
after replacing the knob (VOL) (SV) assy.
(When “MODE” on the screen of the smartphone is “00 00
(Read-only)”, the writing of the NFC tag data cannot execute)
4. Check Method of the NFC Tag Data
Check the NFC tag data according to the procedure below.
Procedure:
1. Set the unit to the state where the BT module (Ref. No. IC1002
on the MAIN board) can be seen.
(Refer to the “2. DISASSEMBLY” on the page 22)
BT module label
BD_ADDR
(Barcode)
BD_ADDR
48D2242F241A
– MAIN board top view –
2. Turn on the NFC function of the smartphone.
3. Start the NFCtagWriter application on the smartphone.
4. Tap the “Read” on the screen of the smartphone.
5. Check that “BD_ADDR” on the screen of the smartphone ac-
cords with BD_ADDR written on the BT module label and
“MODE” on the screen of the smartphone is “00 00 (Read-
only)”.
6. End the NFCtagWriter application on the smartphone.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
11
5. The Factor that One Touch Connection is Impossible
The four following factors are considered as the factor that one touch connection is impossible.
Guess and check the defective factor by each checking result.
Note: The four following factors are examples.
Factor Bluetooth manual con-
nection check by user NFC tag data check Bluetooth manual connec- tion check by servicing
NFC one touch connection
check with smartphone
1 BT module defect NG ―NG NG
2Knob (VOL) (SV)
assy defect OK NG OK NG
3NFC tag data
writing failure OK NG OK NG
4 Smartphone OK OK OK NG
6. Version Check Method of the NFC Tag Data Writing
Application for the Servicing
Check the version of the NFC tag data writing application
(NFCtagWriter application) for the servicing according to the
procedure below.
Procedure:
1. Start the NFCtagWriter application on the smartphone.
2. Tap the “ ” (menu button) or “ ” of the screen of the smart-
phone, then tap the “About” that is displayed on the screen of
the smartphone.
or
3. Check that version of the NFC tag data writing application for
the servicing is displayed on the screen of the smartphone.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
12
AFFIXING OF LABEL (SERIAL NUMBER)
When the front panel (SV) (assy) is replaced, it is necessary to affix the label (serial number).
2 labels (serial number) are included with a new front panel (SV) (assy). Affix 1 label to the rear side of the front panel (SV) (assy). Affix
the other one to the bottom side of main unit.
Be sure to perform this procedure, as Bluetooth will not operate correctly if the serial number of the front panel (SV) (assy) and main unit
do not match.
Also, since the serial number has changed, print page 13 and hand the tear-off with the product to the customer when returning the product
after repairs are complete.
–Front panel (SV) (assy) rear view –
label (serial number)
label (serial number)
label (serial number)
– Main unit bottom view –
(MEX-GS610BE/GS610BT)
– Main unit bottom view –
(MEX-N6050BT)

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
13
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
Notice about the serial number change on the back side of
the front panel:
The serial number on the back of the front panel has changed due to
repairs.
For details, refer to the “Detaching the Front Panel” section of “Getting
Started” in the instruction manual.
• Please cut out along the dotted line and use it.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
14
MEMO

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
15
CD mechanism deck CD mechanism deck
insulating sheet insulating sheet
stand stand
main unit main unit
cable flexible flat (27 core)
Note: Do not cable flexible flat (27 core) is
damaged by the edge of the chassis.
cable flexible flat (27 core)
Note: Do not cable flexible flat (27 core) is
damaged by the edge of the chassis.
OK OK
main unit main unit
cable flexible flat (27 core) cable flexible flat (27 core)
CD mechanism deck
Note: CD mechanical deck should
not be placed vertically.
CD mechanism deck
Note: CD mechanical deck should
not be placed vertically.
NG
main unit
cable flexible flat (27 core)
CD mechanism deck
Note: CD mechanical deck should
not be placed upside down.
NG
NG
SERVICE POSITION

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
16
SECTION 2
GENERAL This section is extracted
from instruction manual.
(MEX-GS610BT)
A
*3
B
C
Satellite radio tuner
(SiriusXM) *2
Syntoniseur radio satellite
(SiriusXM) *2
Smartphone, iPod/iPhone, USB device
Téléphone intelligent, iPod/iPhone,
périphérique USB
*2Depending on the type of car,use an adaptor for a wired
remote control (not supplied).
*3not supplied
*4For details on installing the microphone,see “Installing the
microphone (9)” on the reverse side.
*5Whether in use or not, route the microphone input cord
such that it does not interfere with driving.Secure the cord
with a clamp, etc., if it is installed around your feet.
*2Selon le type de voiture, il pourrait être nécessaire d’utiliser
un adaptateur pour télécommande câblée (non fourni).
*3non fourni
*4Pour les détails sur l’installation du microphone,
*5Qu’il soit en usage ou non, acheminez le cordon d’entrée
du microphone de telle sorte qu’il ne gêne pas votre
conduite. Fixez le cordon à l’aide d’une attache, etc., s’il est
installé autour de vos pieds.
référez-vous à « Installation du microphone (9) » au verso.
*1RCA pin cord (not supplied).
*1Cordon à broche RCA (non fourni).
Equipment used in illustrations (not supplied)
Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis)
Front speaker
Haut-parleur avant
Subwoofer
Caisson de graves
Power amplifier
Amplificateur de puissance
Rear speaker
Haut-parleur arrière
*1
*1
REM OUT
Max. supply current 0.4 A
Courant max.fourni 0,4 A
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Blue/white striped
Rayé bleu/blanc
ACC
BATTERY
White
Blanc
Green
Vert
Purple
Violet
White/black striped
Rayé blanc/noir
Gray/black striped
Rayé gris/noir
Green/black striped
Rayé vert/noir
Gray
Gris
Left
Gauche
Right
Droit
Left
Gauche
Right
Droit
Purple/black striped
Rayé violet/noir
from car antenna
(aerial)
à partir de l’antenne
du véhicule
Satellite radio tuner
(SiriusXM)*3
Syntoniseur radio satellite
(SiriusXM)*3
ILLUMINATION
*6To connect a smartphone to the main unit,an appropriate
cable (not supplied) is required.
*7To connect an iPod/iPhone, use the USB connection cable
for iPod (not supplied).
*6Pour raccorder un téléphone intelligent à l’appareil
principal, un câble approprié (non fourni) est requis.
*7Pour raccorder un iPod/iPhone, utilisez le câble de
raccordement USB pour iPod (non fourni).
2
Red
Rouge
Yellow
Jaune
Orange/white striped
Rayé orange/blanc
Black
Noir
6*4
Ferrite sleeve
Gaine en ferrite
Smartphone*6, iPod/iPhone*7,
USB device
Téléphone intelligent*6, iPod/
iPhone*7, périphérique USB
Notes on the control and power supply leads
ˎ REM OUT lead (blue/white striped) supplies +12 V DC when you turn
on the unit.
ˎ When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side
glass, connect REM OUT lead (blue/white striped) or the accessory
power supply lead (red) to the power terminal of the existing
antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer.
ˎ A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with
this unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will always
be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is
turned off.
Notes on speaker connection
ˎ Before connecting the speakers, turn the unit off.
ˎ Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
ˎ Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect
the terminals of the right speakers with those of the left speaker.
ˎ Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative
(–) terminal of the speaker.
ˎ Do not attempt to connect the speakers in parallel.
ˎ Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with
built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit.
ˎ To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead
for the right and left speakers.
ˎ Do not connect the unit’s speaker leads to each other.
English
Cautions
Be sure to install this unit in the dashboard of the
car as the rear side of the unit becomes hot during
use.
ˎ This unit is designed for negative ground (earth) 12 V
DC operation only.
ˎ Do not get the leads under a screw, or caught in
moving parts (e.g. seat railing).
ˎ Before making connections, turn the car ignition off
to avoid short circuits.
ˎ Connect the yellow and red power supply leads
only after all other leads have been connected.
ˎ Run all ground (earth) leads to a common ground
(earth) point.
ˎ Be sure to insulate any loose unconnected leads
with electrical tape for safety.
ˎ The use of optical instruments with this product will
increase eye hazard.
Notes on the power supply lead (yellow)
ˎ When connecting this unit in combination with other
stereo components, the connected car circuit’s
rating must be higher than the sum of each
component’s fuse.
ˎ When no car circuits are rated high enough, connect
the unit directly to the battery.
Connection example ( )
Subwoofer Easy Connection (ǵ-C)
You can use a subwoofer without a power amplifier
when it is connected to a rear speaker cord.
Connection diagram ( )
ɞTo a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
yellow and red power supply leads.
ɟTo the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
ˎ It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
ˎ When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the
rear/side glass, see “Notes on the control and power supply
leads.”
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplifier
This connection is only for amplifiers and a power antenna
(aerial). Connecting any other system may damage the unit.
ɠTo a car’s illumination signal
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
ɡTo the +12 V power terminal which is energized
in the accessory position of the ignition switch
Notes
ˎ If there is no accessory position, connect to the +12 V power
(battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
ˎ When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the
rear/side glass, see “Notes on the control and power supply
leads.”
ɢTo the +12 V power terminal which is energized
at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
*2not supplied (
ǵ
-B)
*3Do not connect a speaker in this connection (ǵ-C).
Notes
ˎ Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting the
amplifier (ǵ-A).
ˎ The alarm will only sound if the built-in amplifier is used (ǵ-A).
ˎ Be sure to connect a 4 - 8 ohm subwoofer. Do not connect a
speaker to the other rear speaker cord (ǵ-C).
Remarques sur les câbles de commande et d’alimentation
ˎ Le câble REM OUT (rayé bleu/blanc) fournit une alimentation de
+12V CC lorsque vous mettez l’appareil en marche.
ˎ Lorsque votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée
dans la vitre arrière/latérale, raccordez le câble REM OUT (rayé
bleu/blanc) ou le câble d’alimentation des accessoires (rouge) à la
borne d’alimentation de l’amplificateur d’antenne existant. Pour
plus de détails, consultez votre détaillant.
ˎ Une antenne électrique sans boîtier de relais ne peut pas être
utilisée avec cet appareil.
Raccordement pour la conservation de la mémoire
Lorsque le câble d’alimentation jaune est raccordé, le circuit de la
mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est
sur la position d’arrêt.
Remarques sur le raccordement des haut-parleurs
ˎ Avant de raccorder les haut-parleurs, éteignez l’appareil.
ˎ Utilisez des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 8 ohms avec
une capacité électrique adéquate pour éviter de les endommager.
ˎ Ne raccordez pas les bornes du système de haut-parleurs au
châssis de la voiture et ne raccordez pas les bornes du haut-parleur
droit à celles du haut-parleur gauche.
ˎ Ne raccordez pas le câble de mise à la masse de cet appareil à la
borne négative (–) du haut-parleur.
ˎ N’essayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallèle.
ˎ Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs. Le raccordement
de haut-parleurs actifs (avec amplificateurs intégrés) aux bornes
des haut-parleurs peut endommager l’appareil.
ˎ Pour éviter tout problème de fonctionnement, n’utilisez pas les
câbles des haut-parleurs intégrés installés dans votre voiture si
l’appareil possède un câble négatif commun (–) pour les
haut-parleurs droit et gauche.
ˎ Ne raccordez pas entre eux les câbles des haut-parleurs de
l’appareil.
Français
Mises en garde
Installez cet appareil sur le tableau de bord de la
voiture, car l’arrière de l’appareil chauffe en cours
d’utilisation.
ˎ Cet appareil est exclusivement conçu pour
fonctionner sur une tension de 12 V CC avec masse
négative.
ˎ Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer
ceux-ci dans des pièces mobiles (par exemple,
armature de siège).
ˎ Avant d’effectuer les raccordements, coupez le
moteur pour éviter un court-circuit.
ˎ Raccordez les câbles d’alimentation jaune et rouge
seulement après avoir terminé tous les autres
raccordements.
ˎ Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en
un point de masse commun.
ˎ Pour des raisons de sécurité, veillez à isoler avec du
ruban isolant tout câble libre non raccordé.
ˎ L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit
augmente les risques pour les yeux.
Remarques sur le câble d’alimentation (jaune)
ˎ Lorsque cet appareil est raccordé à d’autres
éléments stéréo, la valeur nominale du circuit de la
voiture raccordé doit être supérieure à la somme des
fusibles de chaque élément.
ˎ Si aucun circuit de la voiture n’est assez puissant,
raccordez directement l’appareil à la batterie.
Schéma de raccordement ( )
ɞÀ un point métallique de la voiture
Branchez d’abord le câble de mise à la masse noir et, ensuite,les
câbles d’alimentation jaune et rouge.
ɟAu câble de commande d’antenne électrique ou
au câble d’alimentation de l’amplificateur
d’antenne
Remarques
ˎ Il n’est pas nécessaire de raccorder ce câble s’il n’y a pas
d’antenne électrique ni d’amplificateur d’antenne, ou avec une
antenne télescopique manuelle.
ˎ Si votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée
dans la vitre arrière/latérale, voir« Remarques sur les câbles de
commande et d’alimentation ».
Au niveau de AMP REMOTE IN de l’amplificateur
de puissance en option
Ce raccordement s’applique uniquement aux amplificateurs et à
une antenne électrique. Le branchement de tout autre système
risque d’endommager l’appareil.
ɠVers le connecteur du signal d’éclairage de la
voiture
Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point
métallique du véhicule.
ɡÀ la borne d’alimentation +12 V qui est
alimentée quand la clé de contact est sur la
position accessoires
Remarques
ˎ S’il n’y a pas de position accessoires, raccordez la borne
d’alimentation (batterie) +12 V qui est alimentée en
permanence.
Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point
métallique du véhicule.
ˎ Si votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée
dans la vitre arrière/latérale, voir« Remarques sur les câbles de
commande et d’alimentation ».
ɢÀ la borne d’alimentation +12 V qui est
alimentée en permanence
Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point
métallique du véhicule.
Exemple de raccordement ( )
Raccordement facile d’un caisson de graves (ǵ-C)
Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans
amplificateur de puissance lorsque vous effectuez le
raccordement à un cordon de haut-parleur arrière.
*2non fourni (ǵ-B)
*3Ne raccordez pas un haut-parleur avec cette connexion (ǵ-C).
Remarques
ˎ Raccordez d’abord le câble de mise à la masse avant de raccorder
l’amplificateur (ǵ-A).
ˎ L’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré est
utilisé (ǵ-A).
ˎ Assurez-vous de raccorder un caisson de graves de 4 - 8 ohms. Ne
raccordez pas de haut-parleur à l’autre cordon de haut-parleur
arrière (ǵ-C).

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
17
Bracket
Support
Bracket
Support
Bracket
Support
Bracket
Support
A TOYOTA
B NISSAN
to dashboard/center console
vers le tableau de bord/la console centrale
to dashboard/center console
vers le tableau de bord/la console centrale
ʗ
ʗ
ʗ
ʗ
Existing parts supplied with your car
Pièces existantes fournies avec la voiture
Existing parts supplied with your car
Pièces existantes fournies avec la voiture
size
5 × max. 8 mm
(7/32 × max. 5/16 in)
dimension
5 × max. 8 mm
(7/32 × 5/16 po max.)
size
5 × max. 8 mm
(7/32 × max. 5/16 in)
dimension
5 × max. 8 mm
(7/32 × 5/16 po max.)
size
5 × max. 8 mm
(7/32 × max. 5/16 in)
dimension
5 × max. 8 mm
(7/32 × 5/16 po max.)
size
5 × max. 8 mm
(7/32 × max. 5/16 in)
dimension
5 × max. 8 mm
(7/32 × 5/16 po max.)
1
2
ʖ
qqq
ʕ
ʓ
Face the hook inwards.
Tournez le crochet vers
l’intérieur.
A
B
q
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Front panel release button
Touche de déverrouillage
de la façade
Front panel release button
Touche de déverrouillage
de la façade
OFF
ʖ
ʓ
Dashboard
Tableau de bord
Claws
Griffes
2
3
1
Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
ʓ
Catch
Loquet
182 (7 1/4)
53 (2 1/8)
Remplacement du fusible ( )
Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un
fusible dont l’intensité, en ampères, correspond à la
valeur indiquée sur le fusible usagé. Si le fusible grille,
vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez
le fusible. Si le nouveau fusible grille également, il est
possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas,
consultez votre détaillant Sony le plus proche.
Installation du microphone ( )
Pour capturer votre voix durant les appels mains
libres, vous devez installer le microphone .
Mises en garde
ˎ N’exposez pas le microphone à des températures
extrêmement élevées et à l’humidité.
ˎ Veillez à ce que le cordon ne soit pas enroulé autour
du volant ou du levier de vitesses. Ceci peut s’avérer
extrêmement dangereux. Veillez à ce que le cordon
et les autres pièces ne gênent pas votre conduite.
ˎ Si un système de coussins de sécurité gonflables ou
tout autre équipement absorbant les chocs est
présent dans votre véhicule, contactez le magasin
où vous avez acheté cet appareil ou votre
concessionnaire avant l’installation.
Ǽ-A Fixation sur le pare-soleil
Installez les clips (non fournis) et ajustez la longueur
et la position du cordon de façon à ce qu’il ne gêne
pas la conduite.
Ǽ-B Fixation sur le tableau de bord
Installez un clip (non fourni) et ajustez la longueur et
la position du cordon de façon à ce qu’il ne gêne pas
la conduite.
Remarques
ˎ Avant de fixer l’adhésif double face , nettoyez la
surface du tableau de bord avec un chiffon sec.
ˎ Réglez l’angle du microphone afin de le positionner
correctement.
A
B
Clips (not supplied)
Clips (non fournis)
Clip (not supplied)
Clip (non fourni)
English
Precautions
ˎ Choose the installation location carefully so that the
unit will not interfere with normal driving operations.
ˎ Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,
excessive vibration, or high temperatures, such as in
direct sunlight or near heater ducts.
ˎ Use only the supplied mounting hardware for a safe
and secure installation.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 45°.
Removing the protection collar
and the bracket ( )
Before installing the unit, remove the protection
collar ʖand the bracket ʓfrom the unit.
1 Remove the protection collar ʖ.
Pinch both edges of the protection collar ʖ, then
pull it out.
2 Remove the bracket ʓ.
ɞInsert both release keys ʕtogether between
the unit and the bracket ʓuntil they click.
ɟPull down the bracket ʓ, then pull up the unit
to separate.
Mounting example ( )
Installation in the dashboard
Notes
ˎ Before installing, make sure that the catches on both sides of the
bracket ʓare bent inwards 2 mm (3/32 in). If the catches are straight
or bent outwards, the unit will not be installed securely and may
spring out (Ǹ-1).
ˎ Bend these claws outward for a tight fit, if necessary (Ǹ-2).
ˎ Make sure that the 4 catches on the protection collar ʖare
properly engaged in the slots of the unit (Ǹ-3).
Mounting the unit in a Japanese
car ( )
You may not be able to install this unit in some makes
of Japanese cars. In such a case, consult your Sony
dealer.
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws ʗ.
How to detach and attach the
front panel ( )
Before installing the unit, detach the front panel.
Ǻ-A To detach
Before detaching the front panel, be sure to press and
hold OFF. Press the front panel release button, and
pull it off towards you.
Ǻ-B To attach
Engage part ʭof the front panel with part ʮof the
unit, as illustrated, and push the left side into position
until it clicks.
Warning if your car’s ignition has
no ACC position
Be sure to set the Auto Off function. For details, see
the supplied Operating Instructions.
The unit will shut off completely and automatically in
the set time after the unit is turned off, which prevents
battery drain.
If you do not set the Auto Off function, press and hold
OFF until the display disappears each time you turn
the ignition off.
Fuse replacement ( )
When replacing the fuse, be sure to use one matching
the amperage rating stated on the original fuse. If the
fuse blows, check the power connection and replace
the fuse. If the fuse blows again after replacement,
there may be an internal malfunction. In such a case,
consult your nearest Sony dealer.
Installing the microphone
()
To capture your voice during handsfree calling, you
need to install the microphone .
Cautions
ˎ Keep the microphone away from extremely high
temperatures and humidity.
ˎ It is extremely dangerous if the cord becomes
wound around the steering column or gearstick. Be
sure to keep it and other parts from obstructing your
driving.
ˎ If airbags or any other shock-absorbing equipment
is in your car, contact the store where you purchased
this unit, or the car dealer, before installation.
Ǽ-A Installing on the sun visor
Install clips (not supplied) and adjust the length and
position of the cord so that it does not obstruct your
driving.
Ǽ-B Installing on the dashboard
Install a clip (not supplied) and adjust the length and
position of the cord so that it does not obstruct your
driving.
Notes
ˎ Before attaching the double-sided tape , clean the
surface of the dashboard with a dry cloth.
ˎ Adjust the microphone angle to the proper position.
Français
Précautions
ˎ Choisissez soigneusement l’emplacement
d’installation pour que l’appareil ne gêne pas le
conducteur pendant la conduite.
ˎ Évitez d’installer l’appareil dans un endroit exposé à
la poussière, à la saleté, à des vibrations excessives
ou à des températures élevées comme en plein
soleil ou à proximité de conduits de chauffage.
ˎ Pour garantir un montage sûr, n’utilisez que le
matériel fourni.
Réglage de l’angle de montage
Réglez l’inclinaison à un angle inférieur à 45°.
Retrait du tour de protection et
du support ( )
Avant d’installer l’appareil, retirez le tour de
protection ʖet le support ʓde l’appareil.
1 Retirez le tour de protection ʖ.
Pincez les deux bords du tour de protection ʖ, puis
sortez-le.
2 Retirez le support ʓ.
ɞInsérez les clés de déblocage ʕen même
temps entre l’appareil et le support ʓjusqu’au
déclic.
ɟTirez le support ʓvers le bas, puis tirez sur
l’appareil vers le haut pour les séparer.
Exemple de montage ( )
Installation dans le tableau de bord
Remarques
ˎ Avant l’installation, assurez-vous que les loquets des deux côtés du
support ʓsont bien pliés de 2 mm (3/32 po) vers l’intérieur. Si les
loquets sont droits ou pliés vers l’extérieur, l’appareil ne peut pas
être fixé solidement et peut se détacher (Ǹ-1).
ˎ Si nécessaire, pliez ces griffes vers l’extérieur pour assurer une prise
correcte (Ǹ-2).
ˎ Assurez-vous que les 4 loquets situés sur le tour de protection ʖ
sont correctement engagés dans les fentes de l’appareil (Ǹ-3).
Montage de l’appareil dans une
voiture japonaise ( )
Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines
voitures japonaises. Consultez, dans ce cas, votre
détaillant Sony.
Remarque
Pour éviter tout problème de fonctionnement,utilisez uniquement
les vis ʗfournies pour le montage.
Retrait et fixation de la façade
()
Avant d’installer l’appareil, retirez la façade.
Ǻ-A Pour la retirer
Avant de retirer la façade, n’oubliez pas de maintenir
enfoncée la touche OFF. Appuyez sur la touche de
déverrouillage de la façade, puis faites glisser la
façade vers vous.
Ǻ-B Pour la fixer
Engagez la partie ʭde la façade dans la partie ʮde
l’appareil, comme illustré, puis appuyez sur le côté
gauche jusqu’au déclic indiquant que la façade est en
position.
Avertissement si le contact de
votre véhicule ne comporte pas
de position ACC
Veillez à régler la fonction Auto Off. Pour obtenir
davantage d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi fourni.
L’appareil s’éteint complètement et automatiquement
après le laps de temps choisi une fois l’appareil arrêté
afin d’éviter que la batterie ne se décharge.
Si vous ne réglez pas la fonction Auto Off, appuyez sur
la touche OFF et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que l’affichage disparaisse à chaque fois que vous
coupez le contact.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
18
(MEX-GS610BE)
B
*2
Необходимо подготовить провода задних громкоговорителей.
Необхідно підготувати проводи задніх динаміків.
Смартфон, iPod/iPhone, USB-устройство
Смартфон, iPod/iPhone, пристрій USB
A*1В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер (не входит в комлект
поставки), если разъем антенны не подходит.
*2Кабель с разъемами RCA (не входит в комлект поставки)
*3В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер для проводного
удаленного управления (не входит в комлект поставки).
*4Полное сопротивление громкоговорителей: 4–8 Ом × 4
*5Независимо от того, используется ли кабель подключения микрофона, проложите
его так, чтобы он не мешал вождению. Зафиксируйте кабель зажимом или т. п., если
он прокладывается возле ног.
*6Для получения дополнительной информации об установке микрофона см.
“Установка микрофона 9” на обратной стороне.
*1Використовуйте адаптер (не входить до комплекту постачання), якщо роз’єм антени
не підходить – це залежить від автомобіля.
*2Шнур RCA з контактними штирками (не входить до комплекту постачання)
*3Залежно від типу автомобіля, можливо, знадобиться використати адаптер для
проводового пульта дистанційного керування (не входить до комплекту постачання).
*4Повний опір динаміків: 4–8 Ом × 4
*5Незалежно від того, чи використовується мікрофон, направляйте шнур підключення
мікрофона так, щоб він не заважав водінню. Зафіксуйте шнур за допомогою
затискача тощо, якщо він проходить біля ніг.
*6Щоб дізнатися докладніше про встановлення мікрофона, див. розділ «Установлення
мікрофона 9» на зворотній стороні.
*7Для подключения смартфона к основному устройству требуется соответствующий
кабель (не входит в комлект поставки).
*8Для подключения iPod/iPhone используйте соединительный кабель USB для iPod (не
входит в комлект поставки).
*7Для підключення смартфону до основного пристрою вимагається відповідний
кабель (не входить до комплекту постачання).
*8Щоб підключити iPod/iPhone, скористайтеся кабелем USB для iPod (не входить до
комплекту постачання).
Оборудование, фигурирующее в иллюстрациях (не входит в комплект)
Обладнання, зображене на малюнках (не входить до комплекту постачання)
Передний громкоговоритель
Передній динамік
Задний громкоговоритель
Задній динамік
Сабвуфер
Низькочастотний динамік
Усилитель мощности
Підсилювач потужності
Позиции 1, 2 и 3 не имеют контактных штырьков.
Для позицій 1, 2 і 3 немає контактних штирків.
4Желтый
Жовтий
непрерывное питание
неперервне постачання живлення
5
С сине-белыми
полосками
У синьо-білу
смужку
управление антенной или усилителем
мощности (REM OUT)
керування антеною або підсилювачем
(REM OUT)
6
Оранжевый/
белый
Жовтогарячий/
Білий
импульсное питание для подсветки
імпульсне постачання живлення для
підсвічування
7Красный
Червоний
импульсный источник питания
імпульсне постачання живлення
8Черный
Чорний
земля
заземлення
Предохранитель (10 А)
Запобіжник (10 A)
2
от разъема электропитания
автомобиля
від роз’єму живлення
автомобіля
от разъема громкоговорителей
автомобиля
від роз’єму динаміків
автомобіля
*1от автомобильной
антенны
від автомобільної
радіоантени
*4
*2
*2
Позиции отрицательной полярности 2, 4, 6 и 8 имеют провода с
полосками.
Проводка до позицій із від’ємною полярністю 2, 4, 6 і 8 – смугаста.
1Фиолетовый
Фіолетовий
+Громкоговоритель, задний, правый
Динамік: задній, правий
2–
Громкоговоритель, задний, правый
Динамік: задній, правий
3Серый
Сірий
+Громкоговоритель, передний, правый
Динамік: передній, правий
4–
Громкоговоритель, передний, правый
Динамік: передній, правий
5Белый
Білий
+Громкоговоритель, передний, левый
Динамік: передній, лівий
6–
Громкоговоритель, передний, левый
Динамік: передній, лівий
7Зеленый
Зелений
+Громкоговоритель, задний, левый
Динамік: задній, лівий
8–
Громкоговоритель, задний, левый
Динамік: задній, лівий
Ферритовый рукав
Феритове кільце
*6
7
Смартфон*7, iPod/iPhone*8,
USB-устройство
Смартфон*7, iPod/iPhone*8,
пристрій USB
Подpобнee cм. в paздeлe “Cxeмa подключeния питaния (8)” нa
обpaтной cтоpонe.
Для отримання детальної інформації див. розділ «Схема
підключення живлення (8)» на зворотній стороні.
Pyccкий
Внимание
    
  ,   
     .
ˎ     
   12    
pae .
ˎ He ycae aa p  
 ey  ea (apep,
ey apa ce).
ˎ epe ee cee e
aae a  eae p
aa.
ˎ    
 ʔ   , 
     .
ˎ Подведите все провода заземления к одной
точке заземления.
ˎ B ex eacc ae pye
ce ce eceee pa
 e.
Пpимeчaния отноcитeльно провода питания
(жeлтого)
ˎ p e   ece c
py cepeea ae
aee c a  ype a
a  pea cyape
aee c a, yaae a
pexpaex cex e.
ˎ Ec ae aee c a  ype
a a  ce,
cee  apy  ayypy.
Схема підключення ( )
Увага!
      
,     
    ʔ 
.
Примітка щодо кабелю керування та кабелю постачання
живлення
ˎ   REM OUT ( - )  
 +12     .
ˎ     ’  REM OUT (
- )     ()
 ’ AMP REMOTE IN.
ˎ     FM/MW/LW,
     ,   REM
OUT ( - )    
()  ’   . 
     
.
ˎ        
   .
Підключення запам’ятовувальної системи
     ,
    ’ 
   .
Примітка щодо підключення динаміка
ˎ     .
ˎ       4  8   
   ,   
.
ˎ   ’      
’ ’    .
ˎ       
’ (–) ’ .
ˎ     .
ˎ    .  
 (  )  ’ 
  .
ˎ     ,  
  ,   , 
    (–)  
   .
ˎ        .
Пример подсоединения ( )
Простое подключение сабвуфера (ǵ-B)
     
,      
.
*2      (
ǵ
-B).
Примечания
ˎ      , 
   (ǵ-A).
ˎ        ,
    (ǵ-A).
ˎ     4–8 . 
     
 (ǵ-B).
Схема подсоединения ( )
Предостережение
    
   , 
   
  ʔ  
 .
О проводах управления и питания
ˎ      REM OUT (
- )    
+12 .
ˎ     
  REM OUT ( - ) 
   ()   AMP
REMOTE IN.
ˎ     FM/MW/LW,
     ,  
REM OUT ( - )   
 ()     . 
      .
ˎ    ,   
,      .
Подсоединение для поддержки памяти
      ,
       
 .
Примечания относительно подсоединения
громкоговорителей
ˎ    , 
.
ˎ     
4–8 ,    
 .      
.
ˎ      
      
   .
ˎ He ae p aee  
paey (–) ay ppe.
ˎ     .
ˎ     .
   ( 
)      
  .
ˎ B eae epa pa  e cye
cpee  a pa ppee, ec
  pae p (–)  pa 
e ppee.
ˎ He     pa ppee
.
Укpaїнcькa
Увага!
’    
  ,  
    
.
ˎ       
   12   
’ .
ˎ      
   (, 
 ).
ˎ    
 ,  
 .
ˎ    ʔ  
    
 ’ .
ˎ Підключіть усі заземлені кабелі до однієї точки
заземлення.
ˎ   ,    
   
   .
Примітки щодо кабелю підключення живлення
(жовтий)
ˎ      
    
      
,    
 .
ˎ      
 ,  
  .
Приклад підключення ( )
Легке підключення низькочастотного динаміка
(ǵ-B)
   
  ,   
   .
*2     ’ (ǵ-B).
Примітка
ˎ    , 
   (ǵ-A).
ˎ   ,   
  (ǵ-A).
ˎ       4–8 .
       
(ǵ-B).

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
19
ʓ
ʕ
Haпpaвьтe кpючок внyтpь.
Гачком усередину.
qq
2
q
ʖ
1
Bыcтyпы
Фіксатори
Фикcaтоp
Фіксатор
182 mm
53 mm
ʓ
1
3
2
Приборная пaнeль
Панель приладів
Огнеупорная
перегородка
Вогнетривке
загородження
ʖ
ʗ
ʘ
ʓ
q
Предохранитель (10 А)
Запобіжник (10 A)
OFF
Кнопка снятия передней панели
Кнопка розблокування
передньої панелі
A
B
Схема підключення живлення
( )
 ’   
  .  
 ’   
,    
’.     (˲-1, ˲-2, ˲-3).
    
      
 .
    ’,
   
.    
  ,     ,
     
.
Установлення мікрофона ( )
       
handsfree    
.
Попередження
ˎ    ,    
    .
ˎ  ,   
    
 . ’  
,       
 .
ˎ        
 , 
    ,  
  ,     
.
Ǽ-A Установлення на сонцезахисному
козирку
  (   
)     
,       
 .
Ǽ-B Установлення на панелі приладів
  (   
)     
,       
 .
Примітка
ˎ    
    
  .
ˎ   ,   
 .
Дополнительный разъем питания
Додатковий роз’єм живлення
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
автомобиль не имеет положения АСС
автомобіль не має положення ACC
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
4Желтый
Жовтий
непрерывное питание
неперервне постачання живлення
7Красный
Червоний
импульсный источник питания
імпульсне постачання живлення
Красный
Червоний
Красный
Червоний
Желтый
Жовтий
Желтый
Жовтий
4Желтый
Жовтий
импульсный источник питания
імпульсне постачання живлення
7Красный
Червоний
непрерывное питание
неперервне постачання живлення
13
2
A
B
Зажимы (не входят в комлект поставки)
Затискачі (не входять до комплекту постачання)
Зажим (не входит в комлект поставки)
Затискач (не входять до комплекту постачання)
Pyccкий
Меры предосторожности
ˎ     
,     
.
ˎ    ,   
  , ,
    
  ,   
 ,   
 .
ˎ      
    
  .
Допустимый угол установки
      45°.
Cнятиe зaщитной мaнжeты и
кpонштeйнa ( )
Пepeд ycтaновкой аппарата снимите с него
зaщитнyю мaнжeтy ʖи кpонштeйн ʓ.
1 Cнятиe зaщитной мaнжeты ʖ.
   ʖ,   
.
2 Cнятиe кpонштeйнa ʓ.
ɞBcae pee  ea a
a  eaa ʕey  
pe ʓ.
ɟe pe ʓ, a 
– epx,  e   py.
Пpимep ycтaновки ( )
Установка аппарата в приборной пaнeли
Пpимeчaния
ˎ epe yca yeec,  cap  e
cpa pea ʓay yp a 2 . Ec
cap axc  p e  y
,        
 (Ǹ-1).
ˎ p exc e  cy apyy, 
ece y y (Ǹ-2).
ˎ eec,  4 capa, eec a a aee
ʖ, ae cae  epc a  (Ǹ-3).
Порядок снятия и установки
передней панели ( )
Перед установкой аппарата снимите с него
переднюю панель.
ǹ-A Снятие панели
    ,
    OFF. 
   ,  
,    .
ǹ-B Установка панели
   ʭ  
 ʮ,    
,       
   .
Внимание. Если в замке
зажигания нет положения ACC
   .
    .
   .
     
    ,
   .
    
,     
    OFF   ,
   .
Замена предохранителя ( )
   
  ,   
,    .
  , 
    .
    
,    
.     
  Sony.
Схема подключения питания
( )
    
   . 
   ,
paec  cxee  
   .  
  (˲-1, ˲-2, ˲-3). ,
   
     
  .
  pac e 
paeax    
.   - 
 ,   
,    
 ,    
  .
Установка микрофона ( )
      
  .
Внимание!
ˎ     
  .
ˎ   
    
    .
  ,    
  
.
ˎ    
   
 , 
   ,  
 ,   , 
   .
Ǽ-A Установка на противосолнечный
козырек
  (    )
      
,      .
Ǽ-B Установка на приборную панель
  (    ) 
     
,      .
Примечания
ˎ     
   
 .
ˎ     .
Укpaїнcькa
Заходи безпеки
ˎ     , 
   
 .
ˎ     , 
  , ,  
  ,   , 
    ,  
  .
ˎ     
    
 .
Регулювання кута встановлення
   ,    
 45°.
Від’єднання захисної манжети
та кронштейна ( )
Перед встановленням апарата від’єднайте
захисну манжету ʖта кронштейн ʓвід апарата.
1 Від’єднання захисної манжети ʖ.
     ʖ, 
  .
2 Від’єднання кронштейна ʓ.
ɞ     ʕ
    ʓ,  
 .
ɟ  ʓ,  
  ,  ’ .
Приклад встановлення ( )
Встановлення в панелі приладів
Примітка
ˎ   ,    
  ʓ   2 . 
      ,  
        (Ǹ-1).
ˎ  ,    , 
  (Ǹ-2).
ˎ ,  4     ʖ
    ,   (Ǹ-3).
Порядок від’єднання і
приєднання передньої панелі
()
Перед встановленням апарата від’єднайте
передню панель.
ǹ-A Від’єднання
  ’  , ’
    OFF.  
    
  .
ǹ-B Приєднання
’  ʭ   
ʮ,    ,  
  ,  , ,  
 .
Увага. Якщо у замку
запалювання автомобіля немає
положення ACC
’   
.    
.   ,   
.
    
    ,  
  .
    
,   
    OFF,  
   .
Заміна запобіжника ( )
 , ,  
     
,   .  
,    
 .   
  ,    
 .     
  Sony.

MEX-GS610BE/GS610BT/N6050BT
20
(MEX-N6050BT)
A
B
*2
Smartphone, iPod/iPhone, USB device
Teléfono inteligente, iPod/iPhone,
dispositivo USB
Equipment used in illustrations (not supplied)
Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)
Front speaker
Altavoz frontal
Subwoofer
Altavoz potenciador de graves
Power amplifier
Amplificador de potencia
Rear speaker
Altavoz posterior
REM OUT
Max. supply current 0.4 A
Corriente máx.de alimentación de 0,4 A
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Blue/white striped
Con rayas azules y blancas
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
White
Blanco
Green
Verde
Purple
Morado
White/black striped
Con rayas blancas y negras
Gray/black striped
Con rayas grises y negras
Green/black striped
Con rayas verdes y negras
Gray
Gris
Left
Izquierdo
Right
Derecho
ACC
BATTERY
Black
Negro
Purple/black striped
Con rayas moradas y negras
*2
*2
*1
from car antenna (aerial)
desde la antena del
automóvil
Left
Izquierdo
Right
Derecho
*6Para conectar un teléfono inteligente a la unidad principal, es
necesario utilizar un cable adecuado (no suministrado).
*7Para conectar un iPod/iPhone, use el cable de conexión USB
para iPod (no suministrado).
*6To connect a smartphone to the main unit, an appropriate
cable (not supplied) is required.
*7To connect an iPod/iPhone,use the USB connection cable for
iPod (not supplied).
2
Ferrite sleeve
Manguito de ferrita
Orange/white striped
Con rayas naranjas y blancas ILLUMINATION
8*4
Smartphone*6, iPod/iPhone*7,
USB device
Teléfono inteligente*6,
iPod/iPhone*7,dispositivo USB
*1Impedancia de los altavoces: de 4 a 8 :× 4
*2Cable con pin RCA (no suministrado).
*3Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para control
remoto por cable (no suministrado).
*4Para obtener detalles sobre la instalación del micrófono,
consulte “Instalación del micrófono (9)” al reverso.
*5Se esté utilizando o no, coloque el cable de entrada del
micrófono de modo que no interfiera en el manejo del
automóvil. Si instala los cables cerca de la zona de los pies,
fíjelos con una abrazadera,etc.
*1Speaker impedance: 4 – 8 ohms × 4
*2RCA pin cord (not supplied).
*3Depending on the type of car,use an adaptor for a wired
remote control (not supplied).
*4For details on installing the microphone, see “Installing the
microphone (9)” on the reverse side.
*5Whether in use or not, route the microphone input cord such
that it does not interfere with driving.Secure the cord with a
clamp, etc., if it is installed around your feet.
Notes on the control and power supply leads
ˎ REM OUT lead (blue/white striped) supplies +12 V DC when you turn
on the unit.
ˎ When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side
glass, connect REM OUT lead (blue/white striped) or the accessory
power supply lead (red) to the power terminal of the existing
antenna (aerial) booster. For details, consult your dealer.
ˎ A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with
this unit.
Memory hold connection
When the yellow power input lead is connected, power will always
be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is
turned off.
Notes on speaker connection
ˎ Before connecting the speakers, turn the unit off.
ˎ Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
ˎ Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect
the terminals of the right speakers with those of the left speaker.
ˎ Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the negative
(–) terminal of the speaker.
ˎ Do not attempt to connect the speakers in parallel.
ˎ Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with
built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit.
ˎ To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead
for the right and left speakers.
ˎ Do not connect the unit’s speaker leads to each other.
English
Cautions
Be sure to install this unit in the dashboard of the
car as the rear side of the unit becomes hot during
use.
ˎ This unit is designed for negative ground (earth) 12 V
DC operation only.
ˎ Do not get the leads under a screw, or caught in
moving parts (e.g. seat railing).
ˎ Before making connections, turn the car ignition off
to avoid short circuits.
ˎ Connect the yellow and red power input leads only
after all other leads have been connected.
ˎ Run all ground (earth) leads to a common ground
(earth) point.
ˎ Be sure to insulate any loose unconnected leads
with electrical tape for safety.
Notes on the power supply lead (yellow)
ˎ When connecting this unit in combination with other
stereo components, the connected car circuit’s
rating must be higher than the sum of each
component’s fuse.
ˎ When no car circuits are rated high enough, connect
the unit directly to the battery.
Connection example ( )
Subwoofer Easy Connection (ǵ-B)
You can use a subwoofer without a power amplifier
when it is connected to a rear speaker cord.
Connection diagram ( )
ɞTo a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
yellow, and red power supply leads.
ɟTo the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
ˎ It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
ˎ When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the
rear/side glass, see “Notes on the control and power supply
leads.”
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplifier
This connection is only for amplifiers and a power antenna
(aerial). Connecting any other system may damage the unit.
ɠTo a car’s illumination signal
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
ɡTo the +12 V power terminal which is energized
in the accessory position of the ignition switch
Notes
ˎ If there is no accessory position, connect to the +12 V power
(battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
ˎ When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the
rear/side glass, see “Notes on the control and power supply
leads.”
ɢTo the +12 V power terminal which is energized
at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
*2Do not connect a speaker in this connection (
ǵ
-B).
Notes
ˎ Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting the
amplifier (ǵ-A).
ˎ The alarm will only sound if the built-in amplifier is used (ǵ-A).
ˎ Be sure to connect a 4 - 8 ohm subwoofer. Do not connect a
speaker to the other rear speaker cord (ǵ-B).
Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentación
ˎ El cable REM OUT (rayado azul y blanco) suministra cc de +12 V al
encender la unidad.
ˎ Si el automóvil dispone de una antena de FM/AM incorporada en el
cristal trasero o lateral, conecte el cable REM OUT (rayado azul y
blanco) o el cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al
terminal de alimentación del amplificador de señal de la antena
existente. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor.
ˎ Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada sin
caja de relé.
Conexión para protección de la memoria
Si conecta el cable de fuente de alimentación amarillo, el circuito de
la memoria recibirá siempre alimentación,aunque apague el
interruptor de encendido.
Notas sobre la conexión de los altavoces
ˎ Antes de conectar los altavoces, apague la unidad.
ˎ Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Ω con la capacidad
de potencia adecuada para evitar que se dañen.
ˎ No conecte los terminales de altavoz al chasis del automóvil,ni
conecte los terminales del altavoz derecho con los del izquierdo.
ˎ No conecte el cable de conexión a masa de esta unidad al terminal
negativo (–) del altavoz.
ˎ No intente conectar los altavoces en paralelo.
ˎ Conecte solamente altavoces pasivos. Si conecta altavoces activos
(con amplificadores incorporados) a los terminales de altavoz,
puede dañar la unidad.
ˎ Para evitar fallas de funcionamiento, no utilice los cables de altavoz
incorporados instalados en el automóvil si la unidad comparte un
cable negativo común (–) para los altavoces derecho e izquierdo.
ˎ No conecte los cables de altavoz de la unidad entre sí.
Español
Precauciones
Asegúrese de instalar la unidad en el tablero del
automóvil, ya que la parte posterior de la unidad se
calienta durante el uso.
ˎ Esta unidad ha sido diseñada para alimentarse sólo
con cc de 12 V de masa negativa a tierra.
ˎ No coloque los cables debajo de ningún tornillo, ni
los aprisione con partes móviles (p. ej. los rieles del
asiento).
ˎ Antes de realizar las conexiones, apague el
automóvil para evitar cortocircuitos.
ˎ Conecte los cables de fuente de alimentación
amarillo y rojo solamente después de haber
conectado los demás.
ˎ Conecte todos los cables de conexión a masa a un
punto común.
ˎ Por razones de seguridad, asegúrese de aislar con
cinta aislante los cables sueltos que no estén
conectados.
Notas sobre el cable de fuente de alimentación
(amarillo)
ˎ Cuando conecte esta unidad en combinación con
otros componentes estéreo, la capacidad nominal
del circuito conectado del automóvil debe ser
superior a la suma del fusible de cada componente.
ˎ Si no hay circuitos del automóvil con capacidad
nominal suficientemente alta, conecte la unidad
directamente a la batería.
Diagrama de conexión ( )
ɞA una superficie metálica del automóvil
Conecte primero el cable de conexión a masa negro, y después
los cables amarillo y rojo de fuente de alimentación.
ɟAl cable de control de la antena motorizada o al
cable de fuente de alimentación del
amplificador de señal de la antena
Notas
ˎ Si no se dispone de antena motorizada ni de amplificador de
señal de la antena, o se utiliza una antena telescópica
accionada manualmente, no será necesario conectar este
cable.
ˎ Si el automóvil tiene una antena de FM/AM incorporada en el
cristal trasero o lateral, consulte “Notas sobre los cables de
control y de fuente de alimentación”.
A AMP REMOTE IN de un amplificador de
potencia opcional
Esta conexión es sólo para amplificadores y una antena
motorizada. La conexión de cualquier otro sistema puede dañar
la unidad.
ɠA una señal de iluminación del automóvil
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa
negro a una superficie metálica del automóvil.
ɡAl terminal de alimentación de +12 V que recibe
energía en la posición de accesorio del
interruptor de encendido
Notas
ˎ Si no hay posición de accesorio, conéctelo al terminal de
alimentación (batería) de +12 V que recibe energía sin
interrupción.
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa
negro a una superficie metálica del automóvil.
ˎ Si el automóvil tiene una antena de FM/AM incorporada en el
cristal trasero o lateral, consulte “Notas sobre los cables de
control y de fuente de alimentación”.
ɢAl terminal de alimentación de +12 V que recibe
energía sin interrupción
Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa
negro a una superficie metálica del automóvil.
Ejemplo de conexiones ( )
Conexión sencilla del altavoz potenciador de graves
(ǵ-B)
Cuando el altavoz potenciador de graves está
conectado al cable de altavoz posterior, puede usarlo
sin un amplificador de potencia.
*2No conecte un altavoz a esta conexión (ǵ-B).
Notas
ˎ Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa antes
de realizar la conexión del amplificador (ǵ-A).
ˎ La alarma sonará únicamente si se utiliza el amplificador
incorporado (ǵ-A).
ˎ Asegúrese de conectar un altavoz potenciador de graves de 4 a
8. No conecte un altavoz al otro cable de altavoz posterior (ǵ-B).