Sony ICF-CD820 - Cd/am/fm Stereo Clock Radio User manual

SONY 3-862-235-22 (1)
CD Clock Radio
Operating Instructions
Mode d'emploi (arriere)
ICF-CD820/CD825RM
Sony Corporation ©1998 Printed in Malaysia

ALARM MODE
o
WAKE UP __
TRACK ALARM QTRACK
CLOCK
0O:O0
-TIME SET/TRACK +
CD RADIO <39
SLEEP ALARM RESET
SNOOZE /SLEEP OFF

English For the customers in the U.S.A.
Owner's Record
ihe model number and the set i.il number arc
located on the rear
Record tin1serial number ill the span' provided
bclou Ri'li'i to Ihi'M' number- nhenci it \mi call
upon vour Sonv dealer regarding ihi-. product.
Model No. kT-COSJO «."I»S25KM
Serial No.
WARNING
To prevent fire or shock
hazard, do not expose
the unit to rain or
moisture.
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SMOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous
voltage" within the product's
enclosure that may be of
sufficient magnitude to
constitute arisk of electric
shock to persons.
This symbol is intended to
alert the user to the presSnce of '
important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
'The graphical symbols are on the bottom
enclosure.
lon .ltv cautioned th.it .in\ cli.mpN or
modifications not expressly npproi ed in this
manual could void \our authority to operate
this equipment
INFORMATION
This equipment has been tested and found to
coniplv with the limits tor aClass Bdigital
deviee. pursuant to Part IS of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequenev
energy and, it not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in aparticular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the
equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
This Class Bdigital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
CAUTION
The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard.
For the Customers in Canada
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT, FULLY INSERT.
Before You Begin
Thank you for choosing the Sony CD clock
radio! The CD clock radio will give you many
hours of reliable service and listening pleasure.
Before operating the CD clock radio, please
read these instructions thoroughly and retain
them for future reference.
Precautions
•Operate tin- nun on the power sources
spivilied 111 ^peeitu .Hums'
•llu' nanicplato indicating voltage, etc i>
located .it tile bottom
•Disconnect the cord b\ grasping the plug
Never pull it In theiord
•IV not leave the unit malocation near aheat
source such as aradiator or airduct. or ma
place suh|tvt to direct sunlight. excessive dust,
mechanical vibration, or shock.
•The unit is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as it is connected
to the wall outlet, even if the unit itself has
been turned ott
•Allow adequate air circulation to prevent
internal heat build-up. Do not place the unit
on asurface (a rug, ablanket, etc.) or near
materials (a curtain) which might block the
ventilation holes,
•Should any liquid or solid object fall into the
unit, unplug the unit and have it checked by a
qualified personnel before operating it further.
•When the casing becomes soiled, clean it with a
soft cloth dampened with amild detergent
solution. Never use abrasive cleansers or
chemical solvents, as they may mark the
casing.
•Do not connect the antenna lead to the external
antenna.
If you have any question, please consult your
nearest Sony dealer.
Troubleshooting
Guide
Should any problem occur with the unit, make
the following checks to determine whether or not
servicing is required. If the problem persists,
consult the nearest Sony dealer.
The clock does not show the correct time.
•There was an electrical power interruption
lasting for more than 1minute.
The CD player does not operate.
•Did you place adisc correctly?
The disc should be placed with the labelled
surface up.
•Did you close the compartment lid completely?
•Dusty or defective disc—Clean the disc with an
optional cleaning cloth. Wipe the disc from the
center out.
Skipping of sound in CD operation
•Dusty"or defective disc—Clean the disc.
•Dirty lens—Clean the lens with acommercially
available blower.
•Strong vibration
The CD, radio or buzzer alarm does not
activate at the preset time.
•Did you set the current time correctly?
•Did you set the alarm time correctly?
•Did you place adisc?
•Did you close the CD compartment lid
completely 7
•Did you adjust the volume?
If the volume is turned down completely, the
CD or radio alarm is not heard.
The remote control does not operate.
•Ihe batteries are exhausted, replace the
batteries
•You may be too tar away from the CD clock
radio, move closer to the unit

Specifications
CD player section
System: Compact disc digital audio system
Laser diode properties: Material: GaAlAs
Wavelength: 780 nm
Emission duration: Continuous
Laser output: Less than 44.6 uW*
*This output is the value measured at a
distance of about 200 mm from the
objective lens surface on the optical pick-up
block with 7mm aperture.
Frequency response: 20 -20,000 Hz-!.sdB
Wow and flutter: Below measurable limit
Radio section
Frequency range:
FM: 87.5 -108.0 MHz
AM: 530 -1605 kHz
General
Speaker: Fullrange: 7.7 cm (3 '/« inches) 4ohms
Power outputs: 1.2 W+1.2 W(at 10% harmonic
distortion)
Power requirements:
120 VAC, 60 Hz
Dimensions: Approx. 292 x104 x207 mm (w/h/d)
(Approx. 11 V2 x47« x8'/< inches) incl.
projecting parts and controls
Mass:
ICF-CD820: Approx. 1.7 kg (3 lb 12 oz)
ICF-CD825RM: Approx. 1.75 kg (3 lb 14 oz)
Remote control section (ICF-CD825RM only)
Frequency: 312.5 MHz
RF output power: 1.7 mW
Power requirements: Two R6 (size AA) batteries
(not supplied)
Dimensions: Approx. 58 x102 x35 mm (w/h/d)
incl. projecting parts and controls
Mass: Approx. 87.5 g(3 oz) incl. batteries
Supplied Accessory:
Remote control (RM-RW1) (1)

Setting the Clock
Sot the time when the CD or radio is turned oft.
1Plug in the unit.
The display will flash "AM 12:00".
2While holding down TRACK/CLOCK,
press either TIME SET/TRACK +or -
until the correct time appears in the
display.
When you release TRACK/CLOCK, the
clock begins to operate and ":" flashes.
•To set the current time rapidly, keep pressing
the +or -button while holding down TRACK/
CLOCK.
•To set the current time from zero seconds, at
step 2, release TRACK/CLOCK with the time
signal.
Playing aDisc
An 8cm (3-inch) CD can be played without an
adaptor.
1Lift LIFT OPEN to open the CD
compartment lid and place a disc.
Lift.
Label surface up.
by its edge.
Not this w.iv
Close the lid.
2Press CD Ml and the display lights
"01". The current number (01 to 99)
appears in the display window. After
10 seconds, the indication becomes the
current time, but the "CD "
indication remains.
3Adjust VOLUME.
Locating aParticular Portion
Locating aparticular selection (AMS*)
To locate the beginning of the current selection,
press M^.
To locate the next selection, press WH.
Locating aparticular point in aselection
(SEARCH)
To go back at high speed, keep pressed.
To go ahead at high speed, keep MH pressed.
•AMS is the abbreviation of Automatic Music
Sensor.
•If you press K*4 repeatedly, the player locates
the previous selections. If you press MH
-repeatedly, the player locates the next
selections and stops at the last selection.
•To stop play, press OFF/ALARM RESET.
•To pause, press CD Ml and the "CD "
indication flashes. To resume play, press
CD Ml again.
•To change the clock mode to track mode, press
TRACK/CLOCK
Press TRACK/CLOCK again, and the current
time appears.
•To eject .i disc, lift LIFT OPEN.
•To handle compact discs
This way ^/
Do not touch the
surface.
Do not stick paper or
tape nor write
anything on the
surface.
Notes
•Do not open the CD compartment lid while
playing, otherwise, the disc will be damaged.
Be sure to stop the disc first.
•When you press CD Ml, if there is no disc in
the CD compartment, the "00" indication
flashes for 10 seconds and the unit will be
turned off.
•If the BCD |alarm is activated while
listening to the CD, the track changes to that
preset by pressing WAKE UP TRACK.
Playing the Radio
1Press RADIO/SLEEP to turn on the
radio.
The "RADIO" indication will appear
and the "On" indication will appear in
the display. After 10 seconds, the
indication becomes the current time but
the "RADIO" indication remains.
2Adjust VOLUME.
3Select the BAND.
4Tune in astation using the TUNING
dial.
•To turn off the radio, press OFF/ALARM
RESET.
•To improve radio reception
FM: Extend the FM wire antenna to improve
FM reception.
.AM: Rotate the unit horizontally for optimum
reception. Aferrite bar antenna is built
into the unit.
Setting the Alarm
You can set the CD, radio and buzzer alarms at
the preset time. Before setting the alarm, be sure
to set the clock. (See "Setting the Clock" )
Setting the Alarm Time
To set the El CP Ialarm
1While holding down ALARM A, press
either TIME SET/TRACK +or -until the -
desired time appears in the display
window.
The "El CP |"indication' flashes and
":" lights.
2Release ALARM A. The alarm time is
set and the indication becomes the
current time.
3While holding down WAKE UP TRACK,
set the desired track by pressing or
MH beside TIME SET/TRACK.
4Release WAKE UP TRACK. The track is
preset and the indication becomes the
current time.
Note
When the CD player is preset to start with track
5, it will always start with track 5even though
you change the CD, unless you change WAKE
UP TRACK
To sot the
1While holding down ALARM Bprvss
either TIME SET/TRACK +or -untiil the
desired time appears in thedisplay
window. The"^RAOOl "and
"tsjBUZZER] "indication flash and '
lights.
2Release ALARM B. The alarm time us
set and the indication becomes the
current time.
Setting the Alarm Mode
Before setting the alarm mode, be sure to set the
alarm time. (See "Setting the Alarm Time- )
1Press ALARM MODE until the alarm
you want appears in the display-
window.
Each time you press ALARM MODE,
the alarm indication changes as follows.
No alarm
indication
tUBUZZER BRADIO
•To stop the alarm, press OFF/ALARM RESET,
The alarm will sound at the same time the next
day.
•To cancel the alarm, while holding down
ALARM MODE, press OFF/ALARM RESET.
•To check the alarm time you set, press ALARM
Aor ALARM B
Notes
•The alarm does not function, unless you set the
clockand Q_CP] /IJftAOW] /giuZZEl
alarm.
•If you set the CD alarm and radio or buzzer
alarm at the same time, the CD alarm sounds.
•When you set the CD alarm, if there is no disc
in the CD player, the buzzer will sound at the
time you set.
•The selected alarm is activated at the time too
set, and automatically turns off after 60
minutes.
•When the CDalarm comes on, the
'
BCDI*
indication flashes.
If you want to stop flashing, press CD ML The
CD player will stop playing atthe last track.
•When the radio alarm is activated, the
"ElftAOroJ "indication flashes. If you want
to keep on listening to radio and stop flashing,
press RADIO/SLEEP. The -H/Mfljol -
indication remains.
•The buzzer sound level is fixed, and
independent of VOLUME.
To Doze for aFew More Minutes
1Press SNOOZE/SLEEP OFF. The CD,
radio or buzzer will shut off but will he
activated automatically after about 8
minutes. You can repeat this process as
many rimes as necessary.
•While SNOOZE/SLEEP OFF function b
operating, the alarm indication flashes.
To Use Both Sleep Timer and Alarm
You can fall asleep to the radio and vou will be
awakened by the CD, radio or buzzer alarm at
the preset time.
1Set the alarm. (See "Setting the
Alarm".)
2Set the sleep timer. (See "Setting the
Sleep Timer".)

Setting the Sleep
Timer
You can enjoy falling asleep to the radio using
the built-in sleep timer that rums off the radio
automatically after apreset duration.
1Press RADIO/SLEEP repeatedly.
The radio turns on and the "On"
indication will appear initially in the
display. The radio will rum off
automatically after the selected preset
duration has elapsed.
Each rime you press RADIO/SLEEP, the
duration changes as follows.
Radio on -90min 60min-»30min
(Sleep timer off)
LRadio off 15min *—
^
.To turn off the radio before the preset duration
has elapsed, press SNOOZE/SLEEP OFF.
Installing the
batteries into the
remote control
(see Fig. H)
(ICF-CD825RM only)
Install two R6 (size AA) batteries (not suppUed)
into the battery compartment of the remote
control. Before operating the remote control,
please read the following instructions and then
see "Using the Remote Control".
1Open the battery compartment lid.
2Insert two R6 (size AA) batteries (not
supplied) with correct polarity.
3Close the lid.
Battery life
Sony R6 (size AA) approx/6 months
When to replace the batteries
To check the remaining battery power, go near
the CD clock radio and operate the remote
control. If the remote control does not operate,
replace both batteries with new ones.
Notes
•Do not charge the dry batteries.
•When you are not going to use the remote
control for along time, remove the batteries to
avoid any damage caused by battery leakage
and corrosion.
Using the Remote
Control
You can play the CD, radio, set the sleep timer c.
use the SNOOZE/SLEEP OFF function.
The effective range of the frequency emitted
from the remote control is approximately 5m
(16ft). Make sure to use the remote control
within this range.
The control buttons on the remote control are the
same as the control buttons on the main unit as
descibed below:
•The SNOOZE/SLEEP OFF on the remote control
is the same as the SNOOZE/SLEEP OFF button
on the main unit.
•The CO Wl on the remote control is the same
as the CD Ml on the main unit.
•The RADIO/SLEEP on the remote control is the
same as the RADIO/SLEEP on the main unit.
•The ALARM RESET/OFF on the remote control
is the same as the ALARM RESET/OFF on the
main unit.
For the customers in the U.S.A.
IMPORTANT SAFEGUARDS
For your protection, please read these safety instructions completely before operating the
appliance, and keep this manual for future reference.
Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance and described in
the operating instructions supplied with the appliance by Sony.
INSTALLATION
Water and Moisture
Do not install the appliance near water: for example, near abathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in awet basement, or near aswimming pool.
Heat
Do not install the appliance near sources of heat such as radiators, heat registers, stoves, or
other appliances that produce heat.
Ventilation
Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation.
To ensure reliable and safe operation of the appliance, and to protect it from overheating, these
slots and openings must never be blocked or covered.
Do not place the appliance on abed, sofa, rug or other similar surface which may block the slots
and openings.
Do not install the appliance in aconfined space, such as abookcase or built-in cabinet, unless
proper ventilation is provided.
Carts and Stands
Do not install the appliance on an unstable table, shelf, cart or stand. Use only acart or stand
recommended by Sony. ^
An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
Wall or Ceiling Mounting
If your appliance can be mounted to awall or ceiling, mount it only as recommended by Sony.
USE
Power Source
Connect the appliance to apower supply only of the type described in the operating instructions
or as marked on the appliance.
Grounding or Polarization
Do not defeat the grounding or polarization feature of the AC power cord. If your AC receptacle
will not accept the power cord plug, contact your electrician to install aproper AC receptacle.
AC Receptacle
Check to make sure that the AC receptacle holds the power cord plug firmly and securely. If the
power cord plug is loose, contact your electrician to replace the defective and unsafe AC
receptacle.
Power-Cord Protection
Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by having objects placed
on it, paying particular attention to the plugs, receptacles, and the point where the cord exits from
the appliance.
When not in use
Unplug the power cord of the 'appliance from the outlet when left unused for along period of ~
.time. .
To disconnect the cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the plug out by the cord.
Foreign Objects
Be careful that foreign objects and liquids do not enter the enclosure through openings.
Cleaning
Clean the appliance only as recommended by Sony.

ANTENNAS
Outdoor Antenna Grounding
If an outdoor antenna or cable system is installed, follow the precautions below.
An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits.
WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM, EXTREME CARE SHOULD BE
TAKEN TO KEEP FROM CONTACTING SUCH POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT
WITH THEM IS ALMOST INVARIABLY FATAL.
Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges
and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code provides information with
respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit,
connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
Antenna Grounding According to the National
Electrical Code
SERVICE
Unplug the appliance from the wall outlet and consult qualified service personnel when:
-the power cord or the plug has been damaged,
-a solid object or liquid has fallen into the cabinet,
-the appliance has been exposed to rain or moisture.
-the appliance does not appear to operate normally or exhibits amarked change in performance,
-the appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
Do not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. For
all other servicing refer to qualified service personnel only.

I
ALARM MODE
CD RADIO Cm
JOOOOOOJJOO
OOOOJOOOOJJ
inmno
V1

Precautions
Francais
AVERTISSEMENT
Atin d'evitor tout risque dincendie ou
d'vkvtrovution. garde/ Iappareil aI'abn do l.i
pluie ou Jo lluimiJito.
N'ouvro/ jamais lo boitior Jo 1'appareil. sous
risque delectrocution. Confic/ lentrctien
oxclusivement ,"i un personnel qualifie.
Attention
L'utitlis<ition d'instruments optiques avec ce
produit augment* lo danger pour los yeux.
Pour les utilisateurs au Canada
r— ATTENTION:
POUR EV1TER LES CHOCS
ELECTR1QUES. INTRODU1RE LA LAME
LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS
LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA
PRISE ET POUSSER )USQU'AU FOND.
^utilisation de cet appareil est soumise adeux
conditions.
(1) cet appareil ne peut causer aucune
interference;
(2) cet appareil doit accepter toute les
interference, ycompris les interferences
pouvant entrainer un fonctionnement
imprevu de 1'appareil.
Cet appareil numerique de la classe Best
conforme ala norme NMB-003 du Canada.
Avant-propos
Merci d'avoir choisi ce radioreveil lecteur CD •
Sony! Ce radioreveil lecteur CD vous sera tres
utile et vous procurera de nombreuses heures
d'ecoute. ^
Avant la mise en service de ce radioreveil lecteur
CD, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
et le conserver pour toute reference ulterieure.
Caracteristiques
•Vous pouvez vous reveiller au son d'un CD, de
la radio ou de la sonnerie avec la fonction, de
repetition d'alarme (SNOOZE).
•Vous pouvez aussi vous reveiller au son de
n'importe quelle plage d'un CD de votre choix.
•Double alarme.
•Possibility de reproduire un disque de 3pouces
sans adaptateur.
•Alimentation de secours interne:
En cas de coupure d'alimentation, le reglage de
l'heure et les donnees de la memoire sont
conserves pendant environ 1minute sans piles.
•Telecommande omnidirectionnelle
(ICF-CD825RM seulement) qui vous permet de
piloter le radioreveil lecteur CD.
•taitos toiwtionner Iappareil sur los sources
d'alimentation mentionnees dans los
Specifications '.
•Iaplaque signalotiquo indiquant la tension Jo
lonctionnomont et autres intormations
olectnquos so trouii' sous 1'appareil.
•Dehrancho/ le cordon en tirant sur la ticho Ne
tiro/ jamais sur le cordon propremenl dit.
•Ne laisse/ pas 1'appareil en plein soleil, pros
J'une source do chaleur, comme un radiateur
ou un conduit J'air cllaud, dans un onjroit
poussiereux, ou expose ados vibrations
mecaniques ou ades chocs.
•Memo si 1'appareil est hors tension, il n'est pas
deconnecte de la source d'alimentation secteur
tant qu'il est branche sur la prise murale.
•Prevoyez une ventilation suffisante pour eviter
une surchauffe interne. Ne placez pas
1'appareil sur une surface moelleuse (comme
un tapis, une couverture, etc.) ou pres de tissus
(comme un rideau ou une tenture) risquant de
bloquer les orifices de ventilation.
•Si un solide ou liquide tombait dans 1'appareil,
debranchez-le et faites-le verifier par un
reparateur qualifie avant de le remettre en
service.
•Quand le coffret est sale, nettoyez-le avec un
chiffon doux impregne d'une solution
detergente neutre. Ne jamais utiliser de
produits abrasifs ni de solvants chimiques car
ils pourraient endommager la finition.
•Ne pas raccorder l'antenne-fil aune antenne
exterieure.
Pour toute question ou probleme au sujet de
cet appareil, veuillez consulter le revendeur
Sony le plus proche.
Specifications
Section lecteur CD
Systeme: Systeme audionumerique de disque
compact
Proprletes de la diode laser: Mat£riau: GaAlAs
Longueur d'onde: 780 nm
Duree d'emission: Continue
Sortie du laser: Inferieure a44,6 uW*
*Cette sortie est la valeur mesuree aune
distance d'environ 200 mm de la surface de
l'objecrif sur le bloc du capteur optique avec
une ouverture de 7mm.
Reponse en frequence: 20 a20.000 Hz'A 5dB
Pleurage et scintillement: Infexieurs au seuil
mesurable
Section radio
Plage de frequences:
FM: 87,5-108,0 MHz
AM: 530-1.605 kHz
Generality
Haut-parleur: Pleine gamme 7,7cm (3 '/« po.)
4ohms
Puissance de sortie: 1,2 W+1,2 W(a 10% de
distorsion harmonique)
Alimentation: CA 120 V, 60 Hz "
"
Dimensions: Env. 292 x104 x207 mm (1/h/p)
(Env. 11 72x4 7«*8 7»pouces), saillieset
commandes comprises
Poids:
ICF-CD820: Env. 1,7 kg (3 li. 12 on.)
ICF-CD825RM: Env. 1,75 kg (3 li. 14 on.)
Reglage de I'horloge
Regie/ l'heure quand le CD ou la radio est a
I'arrot.
1Branchez I'appareil.
"AM 12:00" clignote sur I'affichage.
2Tout en tenant la touche TRACK/CLOCK
enfoncee, appuyez sur la touche TIME
SET/TRACK + ou -jusqu'a ce que
l'heure exacte apparaisse sur
I'affichage. Quand vous relachez la
touche TRACK/CLOCK, I'horloge
commence afonctionner et clignotc.
•Pour regler l'heure plus rapidement, appuvez
do facon continue sur la touche +ou -tout en
tenant enfoncee la touche TRACK/CLOCK.
•Pour regler l'heure ala seconde pres, aI'etape
2, relachez la touche TRACK/CLOCK en meme
temps que le signal d'un top horaire.
Lecture d'un disque
Vous pouvez reproduire un CD de 8cm (3
pouces) sans adaptateur.
1Appuyez sur LIFT OPEN pour ouvrir le
couvercle du logemenr, puis posez un
disque.
Soulevez.
Face imprimee vers le
haut.
Fermez le couvercle.
Appuyez sur la touche CD Ml. "01"
s'allume sur l'afficheur. Le numero de
la plage courante (01 a99) apparait sur
l'afficheur. Au bout de 10 secondes,
l'heure courante est affiche*.
L'indication "CD "reste affichee.
Reglez le VOLUME.
Section telecommande (ICF-CD82SRM
seulement)
Frequence: 312,5 MHz
Puissance de sortie RF: 1,7 mW
Alimentation: Deux piles R6 (format AA) (non
fournies)
Dimensions: Env. 58 x102 x35 mm (l/h/p)
saillies et commandes comprises
Poids: Env. 87,5g (3 on.) piles comprises
Accessoire fourni:
Telecommande (RU-RWl) (1)
I,a conception et les specifications peuvent etre
modifioes sans prf'-aeis

Localisation d'un passage particulier
Localisation d'une plage (AMS*)
Pour KvjIimt li' debut do l.i plage en cours.
appuve/ sur
Pour locahser le debu! do la plage siiiv.inU'.
appuve/ sur MH.
Localisation d'un passage dans une plage
(SEARCH)
Pour reculer rapidometit, tone/ 1.) touche
enfoncee.
Pour avancer rapidement, tenez la touche MH
enfoncee.
•AMS est I'abreviation de "Automatic Music
Sensor" (Recherche automatique de plage).
•Si vous appuyez de facon repetee sur la touche
M4,le lecteur localise les plages precedentes.
Si vous appuyez de facon repetee sur la touche
X, le lecteur localise les plages suivantes et
s'arrete ala derniere plage.
•Pour arreter la lecture, appuyez sur OFF/
ALARM RESET
•Pour faire une pause, appuyez sur CD Ml.
Vindication "CD "clignote Pour reprendre
la lecture, appuyez de nouveau sur CD Ml.
•Pour passer de l'affichage de 1'heure acelui du
numero de plage, appuyez sur TRACK/CLOCK.
Appuyez une nouvelle fois sur TRACK/CLOCK
pour afficher de nouveau 1'heure.
•Pour ejecter le disque, soulevez LIFT OPEN.
•Quand vous prenez un disque
Oui
Saisissez-le par le bord.
Non Ne pas toucher la surface.
Ne pas coller de papier ni
de ruban adhesif, et ne rien
ecrire sur la surface.
Remarques
•N'onvrez pas le couvercle du logement de
disque pendant la lecture, sinon le CD risque
d'etre endommage. Arretez d'abord le disque.
-Si vous appuyez sur CD Ml et qu'il rx'y ap««
de disque dans le logement, l'indication "00"
clignotera pendant 10 secondes sur l'affichage
et le lecteur s'eteindra.
•Si l'heure prereglee de l'alarme HCD Iest
atteinte pendant la lecture d'un CD, la plage
prereglee avec la touche WAKE UP TRACK est
reproduite.
Fonctionnement de
la radio
1Appuyez sur hi toucho RADIO/SLEEP
pour allumer la radio L'indication
"RADIO" apparait et "On" s'allume sur
l'afficheur. Au bout de HI secondes,
l'heure courante apparait, mais
l'indication "RADIO" reste affichee.
2Reglez le volume avec VOLUME.
3Selectionnez la gamme.
4Accordez une station avec la
commande TUNING.
•Pour eteindre la radio, appuyez sur OFF/
ALARM RESET
•Pour ameliorer la reception radio
FM: Deployez lantenno til FM pour ameliorer
la reception FM.
AM: Deplacez lappareil horizontalement pour
ameliorer la reception. Une antenne barre
de ferrite est integree alappareil.
Reglage de l'alarme
Vous pouvez regler l'alarme pour declencher le
lecteur CD, la radio ou la sonnerie aune heure
precise. Avant de regler l'alarme, n'oubliez pas
de mettre I'horloge al'heure. (Voir "Reglage de
l'horloge".)
Reglage de l'heure de
l'alarme
Pour regler l'alarme HCD \
1Tout en tenant la touche ALARM A
enfoncee, appuyez sur TIME SET/
TRACK + ou -jusqu'a ce que l'heure
souhaitee apparaisse sur l'afficheur.
L'indication BCD Iclignote et ":"
s'allume.
2Relachez la touche ALARM A. L'heure
de l'alarme est reglee et l'heure
courante est de nouveau affichee.
3Tout en tenant la touche WAKE UP
TRACK enfoncee, selectionnez la plage
souhaitee en appuyant sur \« ou M»
acote de TIME SET/TRACK.
4Relachez WAKE UP TRACK. La plage
est prereglee et l'heure courante est de
nouveau affichee.
Remarque
Si vous prereglez la plage 5, la lecture
commencera toujours sur la plage 5meme si
vous changez de CD, amoins de changer le
reglage par la touche WAKE UP TRACK.
Pour regler l'alarme BRADIOl V-I^BUSER\
1Tout en tenant la touche ALARM B
enfoncee, appuyez sur TIME SET/
TRACK +ou -jusqu'a ce que l'heure
souhaitee apparaisse sur l'afficheur.
L'indication RADIO] ou ^BUZZER]
clignote et ":" s'allume.
2Relachez la touche ALARM B. L'heure
de l'alarme est reglee et l'heure
courante est de nouveau affichee.
Reglage du type
d'alarme
V\ ant de roller le tvpe dalarme. noubliiv pas
de regler 1'heuiv do 1alarme. (\ on Keelage de
Ilicure de ['alarme '.)
1Appuvoz sur ALARM MODE jusqu'a ce
que le tvpe d'alarme souhaite
apparaisse sur latficheur.
Cliaquc fois que vous appuvez sur
ALARM MODE, l'indication change
comme suit:
•Pour arreter l'alarme, appuyez sur OFF/
ALARM RESET L'alarme se declenchera ala
meme heure le jour suivant.
•Pour annuler l'alarme, appuyez sur OFF/
ALARM RESET tout en tenant la touche ALARM*
MODE enfoncee
•Pour verifier l'heure de l'alarme prereglee,
appuyez sur ALARM Aou ALARM B.
Remarques
•L'alarme ne fonctionnera que si vousreglez
l'heure et le typed'alarme CD |
,
BftAD/0| ou tHBUZZER\ .
•Si vous reglez l'alarme CD, l'alarme radio ou la
sonnerie ala meme heure, la lecture de CD sera
declenchee al'heure prereglee.
•Si vous selectionnez l'alarme CD et qu'il n'y a
pas de CD dans le lecteur, la sonnerie retentira
al'heure prereglee.
•L'alarme selectionnee retentit al'heure
prereglee et s'arrete automatiquement au bout
de 60 minutes.
•Quand l'alarme CD se declenche, l'indication
"CD |"clignote. Si vous voulez arreter le
clignotement, appuyez sur CD Ml. Le lecteur
CD s'arrete ala derniere plage.
•Quand l'alarme radio se declenche, l'indication
"|3 RADld\ "clignote. Si vous voulez
continuer d'ecouter la radio et arreter le
clignotement, appuyez surRADIO/SLEEP.
L'indication "f:JRADIO \"reste affichee.
•Le niveau de la sonnerie est fixe et il est
independant du reglage du VOLUME.
Pour sommeiller quelques minutes
de plus
1Appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF. Le
CD, la radio ou la sonnerie s'arrete,
puis se declenche une nouvelle fois
automatiquement au bout de 8minutes.
Vous pouvez repeter cette operation
autant de fois que vous le souhaitez.
•Quand la fonction SNOOZE/SLEEP OFF est en
service, l'indication de l'alarme clignote.
Utilisation du temporisateur et de
l'alarme
Vous pouvez vous endormir en ecoutant la radio
et vous reveiller au son d'un CD, de la radio ou
de la sonnerie al'heure prereglee.
1Reglez l'alarme. (Voir "Reglage de
l'alarme".)
2Reglez le temporisateur. (Voir "Reglage
du temporisateur".)

Reglage du type
d'alarme
Avan! de regler lo type d'alarme, n'oubliez pas
de regler l'heure de 1'alarme. (Voir "Reglage de
l'heure de 1'alarme".)
1Appuyez sur ALARM MODE jusqu'a ce
que le type d'alarme souhaite
apparaisse sur l'afficheur.
Chaque fois que vous appuyez sur
ALARM MODE, Vindication change
comme suit:
mdicatton ~* gCP~H HjM->H8LgZ£fil
|HCP |et HCP Iet
j
I—tJlBUZZER\ «- HftAOfOj «—
'
•Pour arreter l'alarme, appuyez sur OFF/
ALARM RESET. L'alarme se declenchera ala
meme heure le jour suivant.
•Pour annuler l'alarme, appuyez sur OFF/
ALARM RESET tout en tenant la louche ALARM
MODE enfoncee.
•Pour verifier l'heure de l'alarme prereglee,
appuyez sur ALARM Aou ALARM B.
Remarques
•L'alarme ne fonctionnera que si vous reglez
l'heure et le type d'alarme YtACD I•
tHRADIOl ou BBUZZCTl .
•Si vous reglez l'alarme CD, l'alarme radio ou la
sonnerie ala meme heure, la lecture de CD sera
declenchee al'heure prereglee.
•Si vous sllectionnez l'alarme CD et qu'il n'y a
pas de CD dans le lecteur, la sonnerie retentira
Al'heure prereglee.
•L'alarme selectionnee retentit al'heure
prereglee et s'arrete automatiquement au bout
de 60 minutes.
•Quand l'alarme CD se declenche, l'indication
"cn\ "clignote. Si vous voulez arreter le
clignotement, appuyez sur CD Ml. Le lecteur
CD s'arrete ala derniere plage.
•Quand l'alarme radio se declenche, l'indication
"P^MDld] "clignote. Si vous voulez
continuer d'ecouter la radio et arreter le
clignotement, appuyez surRADIO/SLEEP.
L'indication "|jjRADIo\ -reste affichee.
•Le niveau de la sonnerie est fixe et il est
independant du reglage du VOLUME.
Pour sommeiller quelques minutes
de plus
1Appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF. Le
CD, la radio ou la sonnerie s'arrete,
puis se declenche une nouvelle fois
automatiquement au bout de 8minutes.
Vous pouvez rep&er cette operation
autant de fois que vous le souhaitez.
•Quand la fonction SNOOZE/SLEEP OFF est en
service, l'indication de l'alarme clignote.
Utilisation du temporisateur et de
l'alarme
Vous pouvez vous endormir en ecoutant la radio
et vous reveiller au son d'un CD, de la radio ou
de la sonnerie al'heure prereglee.
1Reglez l'alarme. (Voir "Reglage de
l'alarme")
2Reglez le temporisateur. (Voir "Reglage
du temporisateur".)

Reglage du
temporisateur
Roglcz lo temporisateur pour vous endorrnir on
ocoutant la radio, File s'arretera
automatiquement .hi bout do la duree prereglee.
1Appuyez de tacon repetee sur RADIO/
SLEEP. La radio s'allume et l'indication
"On" apparait sur l'afficheur.
La radio s'eteint automatiquement au
bout de la duree prereglee.
Chaque fois que vous appuyez sur la
touche RADIO/SLEEP, la duree change
comme suit:
Radio en marche 90 min —»60 min
(pas de temporisateur) 30 min
Arret de ta radio 15 min •
•Pour arreter ia radio avant la duree prereglee,
appuyez sur la touche SNOOZE/SLEEP OFF.
Mise en place des
piles dans la
telecommande
(voir Fig. 0)
(ICF-CD825RM
seulement)
Installez deux piles R6 (format AA) (non
foumies) dans le logement de la pile de la
telecommande. Avant la mise en service de ce
telecommande, veuillez lire les consignes
suivantes, puis Consulter "Utilisation de la
telecommande".
1Ouvrez le couvercle du logement de la
pile.
2Inserez duex piles R6 (format AA) (non
fourni) en respectant la polarite.
3Refermez le couvercle.
Autonomie des piles
Sony (format AA) Env. 6mois
Replacement des piles
Pour verifier la capacite restante des piles,
rapprochez-vous du radioreveil lecteur CD et
faites fonctionner la telecommande. Si la
telecommande ne fonctionne pas, remplacez les
piles par des piles neuves.
Remarques
•Ne rechargez pas des piles seches.
•Si vous n'avez pas Pintention d'utiliser la •
telecommande pendant longtemps, enlevez les
piles pour eviter une fuite de l'electrolyte et la
corrosion qu'elle provoque.
Utilisation de la
telecommande
Vous pouvez reprc*1uire lo CD, ecoutor la radio,
rcglor lo temporisateur ou utilisor la tonction
SNOOZE/SLFFP OFF.
loplage do transmission etficacc des frequences
emisos par la telecommande est do 5menviron
(16 pieds). Utilisez la telecommande dans les
timites de cette plage.
Les touches de la telecommande ont les memos
fonctions que celles de 1'appareil principal
comme indique ci-dessous:
•La touche SNOOZE/SLEEP OFF de la
telecommande est identique ala touche
SNOOZE/SLEEP OFF du radioreveil.
•La touche CD Ml de la telecommande est
identique ala touche CD Ml du radioreveil
•La touche RADIO/SLEEP de la telecommande
est identique ala touche RADIO/SLEEP du
radioreveil.
•La touche ALARM RESET/OFF de la
telecommande est identique ala touche
ALARM RESET/OFF du radioreveil.
Guide de depannage
En cas de probleme avec cet appareil, veuillez
effectuer les verifications suivantes pour
determiner si une reparation est necessaire ou
non.
Si le probleme persiste, veuillez consulter le
revendeur Sony le plus proche.
L'horloge n'est pas aI'heure.
•II yaeu une interruption de courant qui adure
plus d'une minute.
Le lecteur CD ne fonctionne pas.
•Le disque n'est pas installs correctement.
La face imprintee du disque doit etre tournee
vers le haut.
•Le couvercle du logement est mal fermi.
•II yade la poussiere sur le disque ou le disque
est defectueux—Nettoyez le disque avec un
chiffon optionnel. Nettoyez le disque du centre
vers l'exterieur.
Le son du CD est irregulier.
•II yade la poussiere sur le disque ou le disque
est defectueux—Nettoyez le disque.
•La lentille est sale—Nettoyez la lentille avec un
souffiet en vente dans le commerce.
•Vibrations trop fortes.
Le CD, la radio ou la sonnerie de I'alarme ne
se declenche pas aI'heure prereglee.
•L'horloge n'est pas aI'heure.
•L'alarme n'est pas correctement regie*.
•II n'y apas de disque.
•Le couvercle du logement du CD n'est pas bien
ferme. .-.. . -
•Le volume est faible.
Si le volume est regie trop bas, le son du CD ou
de la radio est inaudible.
Le telecommande ne fonctionne pas.
•Les piles sont completement epuisees,
remplacez les piles.
•II est possible que vous soyez trop eloigne du
radioreveil lecteur CD. Rapprochez-vous de
I'appareil.