Sony DFW-V500 User manual

カラーデジタルカメラ
Color Digital Camera
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、人身事故になること
があります。
この取扱説明書は、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか
たを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお
使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保
管してください。
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
DFW-V500/VL500
© 1998 by Sony Corporation Printed in Japan
警告
3-865-622-01 (1)
雨の当たる場所や油煙、湿気、ホコリの多い場所には設置し
ない
上記のような場所に置くと、火災や感電の原因となることがありま
す。
指定された専用機器に接続する
指定された以外の機器を接続すると、感電や故障の原因となるこ
とがあります。
指定された接続ケーブルを使う
付属の、または取扱説明書に記されている接続ケーブルを使わな
いと、感電や故障の原因となることがあります。
接続ケーブル (DC 電源）を傷つけない
接続ケーブルを傷つけると、感電や故障の原因となることがありま
す。
•設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間に、はさみ込んだりし
ない。
•接続ケーブルを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•接続ケーブルを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。
万一、接続ケーブルが傷んだら、お買い上げ店またはソニーの業
務用製品ご相談窓口に交換をご依頼ください。
下記の注意事項を守らないと、火災や感
電により死亡や大けがにつながること
があります。
警告
設置は確実に
次のような場所に設置すると、倒れたり落ちたりして、けがの原因
となることがあります。
•ぐらついた台の上
•傾いたところ
•振動や衝撃のかかるところ
また、設置・取り付け場所の強度を十分にお確かめください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、
水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続
コードを抜いて、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談
窓口にご相談ください。
分解しない、改造しない
感電の原因となることがあります。内部の点検や修理は、お買い
上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご依頼ください。
強制
禁止
分解禁止
注意
下記の事項を守らないと、けがをしたり周
辺の物品に損害を与えることがあります。
禁止
強制
強制
禁止
主な特長
•シリアルデジタルバス規格IEEE1394を採用した、デジタル出力専用
カメラ（VGAフォーマット）。
•カメラの基本機能をパソコンからコントロール可能。
お手入れについて
キャビネットの汚れは、乾いたやわらかい布でふきとります。汚れがひど
いときは、中性洗剤の溶液を少し含ませた布でふき取った後、からぶき
します。アルコール、ベンジンなど揮発性のものは表面の仕上げをいた
めますので、使わないでください。
主な仕様
インターフェース方式 IEEE1394
データ方式 640×480YUV（4:2:2）
640×480YUV（4:1:1）
320×240YUV（4:2:2）
160×120YUV（4:4:4）
撮像素子 CCD固体撮像素子
レンズマウント DFW-V500:Cマウント
DFW-VL500:12×ズームレンズ
フランジバック DFW-V500:17.526mm
最低被写体照度 DFW-V500:6lx(F1.2)
DFW-VL500:14lx(F1.8;W端)
ホワイトバランス AWB（自動調整）/ATW（自動追尾）、手動調整
色相 調整可能
彩度 調整可能
ズーム DFW-VL500:手動調整
フォーカス DFW-VL500:手動調整
CCDアイリス オン/オフ切り換え可能
ガンマ 3ポジション切り換え可能
シャッター速 度 5 〜 1/15秒、
1/30〜1/100000秒
ゲイン自動、手動調整
電源 IEEE1394ケーブルより8〜30Vを供給
消費電力 4W
使用温度 -10〜+50°C
保存温度 -20〜+60°C
外形寸法 60×61×118mm（幅/高さ/奥行き）
突起部含まず
質量 DFW-V500:約305g
DFW-VL500:約335g
付属品 IEEE1394ケーブル（1）
レンズキャップ（1）
クランプフィルター（２）
外部トリガー用コネクター（オス）（1）
取扱説明書（1）
TRIG IN 端子（メス）のピン配列
1NC
2 GND
3 TRIGIN
4NC
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了
承ください。
お問い合わせ
ソニー株式会社
ブロードキャスト＆プロフェッショナルシステムカンパニー
マーケティング部門
イメージセンシングプロダクツ営業部
神奈川県厚木市岡田4-16-1 〒243-0021
Tel. [phone] Fax. [phone]
ソニー株式会社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35 Printed in Japan
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがった使い
かたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながること
があり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
•安全のための注意事項をお守りください。
•長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめしま
す。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーの業務用製品
ご相談窓口にご相談ください。
•破損したら使わずに、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口に
修理をご依頼ください。
•万一、煙が出たり、異常な音やにおいがした場合は、
1接続ケーブルを抜き、2お買い上げ店、またはソニーの業務用製品ご相談
窓口にご連絡ください。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のよう
な表示をしています。表示の内容をよく理解
してから本文をお読みください。
警告
この表示の注意事項を守らないと、火災や
感電により死亡や大けがなど人身事
故につながることがあります。
注意
この表示の注意事項を守らないと、感電や
その他の事故によりけがをしたり周 辺 の物
品に損害を与えたりすることがあります。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
分解禁止
禁止
強制
お知らせ
保証書とアフターサービスについて
本機の保証期間および保証条件に関しましては、各販売地域（国内、海
外）により若 干 異なることがあります の で、お手数ですが、お買い上げ店
にお問い合わせ・ご確認いただきますようにお願い申し上げます。
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の
基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受
信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
1
2
4
3

13
25
レンズマウント部
1
2
マイナスドライバー
4
三脚取り付け用ネジ穴
カメラ端子
IEEE 1394ケーブル（付属）
ケーブルをカメラ端子に接続する。
ツメ
フランジバック調整ネジ
クランプフィルター
約100 mm
TRIG IN (トリガー)端子
6
12
34
設置のしかた
レンズや顕微鏡などの取り付け（
DFW-V500
のみ ）
イラスト1
図1のようにCマウント式レンズ（別売り）を取り付けます。
1カメラのレンズマウントキャップを回してはずす。
2レンズを回してねじ込む。
ご注意
•光学フィルターの表面に付着したごみやほこりは、市販のブロアーで
払ってください。
•Cマウント式レンズで、レンズマウント面からの飛び出し量が7mm
以下のものをお使いください。
顕微鏡などを使用する場合は
専用のアダプターをレンズマウント部に取り付けてください。取り付けか
たは、図1のレンズの場合と同じです。
クランプフィルターの取り付け イラスト2
付属のクランプフィルター2個を、それぞれIEEE1394ケーブルのコネク
ター部先端から約100mmのところに取り付けてください。クランプフィル
ターを閉じるときは、ツメにケーブルを挟まないようご注意ください。
カメラケーブルの接続 イラスト3
付属のIEEE1394ケーブルでカメラ端子とパソコンの1394インターフェー
ス端子を接続してください。
三脚の取り付け イラスト4
ご注意
三脚（別売り）の取り付け部のネジは次の規格のものを使用してくださ
い。
ISO規格 n=4.5mm±0.2mm
ASA規格 n=0.197inches
各部の名称と働き（DFW-VL500のみ）
イラスト5
1FOCUS （フォーカス）ボタン
N側を押すと：ピントが合う対物距離が短くなります。
F側を押すと：ピントが合う対物距離が長くなります。
2ZOOM
（ズーム）ボタン
W（広角）側を押すと：画 角 が 大きくなります。
T（望遠）側を押すと：画 角 が 小さくなります。
3フィルターネジ
37mm口径のカムコーダー用コンバージョンレンズを取り付けることが
できます。
4レンズ
フランジバックの調整（
DFW-V500
のみ）
イラスト6
ズームレンズを取り付けて使うと、望遠・広角の両方で焦点がきちんと合
わないことがあります。この場合、フランジバック（レンズの取り付け面か
ら結像面までの距離）を調整します。
フランジバック調整ネジを回すために、小型のマイナスドライバーを用意
してください。
1レンズの絞りを開放にする。
2細かい絵柄の被写体を、3メートルぐらい離れたところからカ
メラで撮り、モニター全体に映し出す。
3レンズを望遠にする。
4モニターを見ながらレンズの距離リングを回して、被写体に焦
点を合わせる。
5レンズを広角にする。
6カメラのフランジバック調整ネジを回して、手順4と同じ被写
体に焦点を合わせる。
ご注意
このとき、レンズの距離リングは動かさないでください。
7望遠と広角の両方で焦点が合うようになるまで、手順3〜6を繰
り返す。
パソコンによるカメラのコントロール
本機の機能をパーソナルコンピューターでコントロールできます。
パソコンでコントロールできる機能一覧
項目 内容
明るさ（ブライトネス） 調整可能
シャープネス 調整可能
ホワイトバランス AWB（自動調整）/ATW（自動追尾）
および手動調整
色合い（色相） 調整可能
色の濃さ（彩度） 調整可能
シャッタースピード5〜
1/15秒、 1/30〜1/100000秒
ビデオモード* 0:160×120ピクセル
1:320×240ピクセル(出荷時の設定）
2:640×480ピクセル
(VGA、Y:U:V=4:1:1)
3:640×480ピクセル (VGA、Y:U:V=4:2:2)
フレームレート* 30、15、7.5、3.75fps
ズーム 手動調整
フォーカス 手動調整
CCDアイリス オン/オフ切り換え可能
ガンマ 3ポジション切り換え可能
* 本機のビデオモードとフレームレート、その他の制御できる項目は、シ
リアルデジタルバス規格IEEE1394のデジタルカメラプロトコルに準拠
しています。
ご注意
ビデオモードを“0” に設定したときは、フレームレート“3.75fps”を使用
できません。
レンズマウント面
7 mm 以下
s
DFW-V500
DFW-VL500
DFW-V500

Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. DFW-V500/VL500 Serial No.
Informations
Warranty and Maintenance
For queries on a period and terms of the warranty, contact the store
where you purchased the product.
Informations
Garantie et entretien
Pour plus de détails sur la période et les termes de la garantie,
adressez-vous au magasin ou vous avez acheté le produit.
Hinweise
Garantie und Wartung
Bei Fragen zu Dauer und Bedingungen der Garantie wenden Sie
sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Precautions
On installation
• Do not disassemble or modify the camera.
• Do not install the camera on an unsteady or inclined base or in a
place subject to vibration or shocks.
• Do not install the camera in a location near heat sources such as
radiators or air ducts, or in a place subject to excessive dust or
humidity.
• Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the
camera and have it checked by qualified personnel before operating
further.
• Connect the camera to the specified equipment using the supplied
cable only.
• Be careful not to damage the connecting cable. Do not catch the
cable between the camera and the rack, etc., or place a heavy object
on the cable. To disconnect the cable, pull it out by the plug, never
pull it by the cable.
Features
• The DFW-V300 is a camera with digital output only (VGA format),
and conforms to the IEEE 1394 serial bus.
• Basic functions of the camera can be controlled from a computer.
Maintenance
Use a soft cloth to clean the casing of the camera. You may use a soft
cloth (soaked in diluted mild detergent) to clean the casing. Do not use
any other chemicals (alcohol, benzene, etc.). They may damage the
finish of the camera.
Specifications
Interface format IEEE 1394
Data format 640 ×480 YUV (4 : 2 : 2)
640 ×480 YUV (4 : 1 : 1)
320 ×240 YUV (4 : 2 : 2)
160 ×120 YUV (4 : 4 : 4)
Image device CCD
Lens mount DFW-V500: C mount
DFW-VL500: 12 ×zoom lens
Flange focal length DFW-V500: 17.526 mm
Minimum illumination DFW-V500: 6 lx (F1.2)
DFW-VL500: 14 lx (F1.8; W side)
White balance AWB (automatic adjustment)/ATW (automatic
tracing) or manual
Hue Variable
Saturation Variable
Zoom DFW-VL500: Manual
Focus DFW-VL500: Manual
CCD iris ON/OFF selectable
Gamma Selectable from 3 steps
Shutter speed 5 to 1/15 sec., 1/30 to 1/100000 sec.
Gain Automatic or manual control
Power requirements 8 to 30 V supplied through the IEEE 1394 cable
Power consumption 4 W
Operating temperature -10 °C to +50 °C (+14 °F to +122 °F)
Storage temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
Dimensions 60 ×61 ×118 mm (w/h/d)
(2 3/8×2 1/2×4 3/4inches)
excluding projecting parts
Mass DFW-V500: Approx. 305 g (10.8 oz)
DFW-VL500: Approx. 335 g (11.8 oz)
Supplied accessories IEEE 1394 cable (1)
Lens cap (1)
Clamp filter (2)
Connector for the external trigger terminal
(male) (1)
Operating Instructions (1)
Pin assignment of TRIG IN connector (female)
1NC
2 GND
3 TRIG IN
4NC
Design and specifications are subject to change without notice.
Warning
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
For customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual must be used
with this equipment in order to comply with the limits for a digital
device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d’incendie ou
d’électrocution, garder cet appareil à l’abri
de la pluie et de l’humidité.
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden, darf
das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch
im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung,
welche die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.
1
2
4
3

13
25
Lens mount
1
2
Standard head screwdriver
4
Tripod screw hole
Camera connector
Supplied IEEE 1394 Cable
Match the cable to the camera connector.
Pawls
Flange focal length adjustment screw
Clamp filter
Approx. 100 mm
(4 inches)
TRIG IN connector
6
12
34
Installation
Attaching a lens or a microscope (DFW-V500 only)
Fig. 1
You can mount a C-mount lens (not supplied) to the camera as follows:
1Turn the lens mount cap and remove it.
2Screw on the lens.
Note
•Clean the optical filter with a commercially available blower brush to
remove dust.
•The C-mount lens should not project more than 7 mm from the lens
mount shoulder.
To mount a microscope
Mount the appropriate microscope adaptor to the camera. An adaptor
can be attached to the camera using the same procedure as that for the
C-mount lens.
Installing the clamp filter Fig. 2
Install the supplied two clamp filters on the both ends of IEEE 1394
cable as shown in the figure. Make sure that the cable is not caught
between the pawls of the clamp filter.
Connecting the camera cable Fig. 3
Connect the camera to the 1394 interface terminal of a computer using
the supplied IEEE 1394 cable.
Using a tripod Fig. 4
Note
Use a tripod with screws meeting either of the following specifications.
ISO standard: n= 4.5 mm ±0.2 mm
ASA standard: n= 0.197 inches
Location and function of parts
(DFW-VL500 only) Fig. 5
1FOCUS buttons
Press the “N” side to focus on closer objects and the “F” side to
focus on farther objects.
2ZOOM buttons
Press the “W (wide-angle)” side to obtain a larger angle of view and
the “T (telephoto)” side to have a smaller angle of view.
3Filter screw
The conversion lens (37 mm aperture for the Camcorder) can be
connected.
4Lens
7 mm or less
Lens mount shoulder
s
Adjusting the flange focal length
(DFW-V500 only) Fig. 6
When using a zoom lens, it may be necessary to adjust the flange focal
length (the distance between the lens mounting plane and the image
plane). Once the flange focal length has been adjusted, readjustment is
not necessary as long as the same lens is mounted on the camera.
You can adjust the flange focal length using a standard head
screwdriver.
1Open the iris fully.
2Point the camera at a subject approximately 3 meters (10
feet) away.
3Set the zoom in the telephoto position.
4Turn the focus ring to focus on the subject while
observing the monitor screen.
5Set the zoom in the wide-angle position.
6Turn the flange focal length adjustment screw on the
camera until the same object is in focus.
Note
Do not turn the focus ring while making this adjustment.
7Repeat steps 3 to 6 until the subject is in focus both
when the zoom is in the telephoto position and when it is
in the wide-angle position.
Controlling the camera from a computer
The following functions of the camera can be controlled from a
personal computer.
Functions controllable from a personal computer
Item Contents
Brightness Variable
Sharpness Variable
White balance AWB/(automatic adjustment)/
ATW (automatic tracing) or manual
Hue Variable
Saturation Variable
Shutter speed 5 to 1/15 sec., 1/30 to 1/100000 sec.
Video mode*0: 160 ×120 picture elements
1: 320 ×240 picture elements (factory
setting)
2: 640 ×480 picture elements (VGA,
Y:U:V=4:1:1)
3: 640 ×480 picture elements (VGA,
Y:U:V=4:2:2)
Frame rate*30, 15, 7.5, 3.75 fps
Zoom Manually
Focus Manually
CCD iris ON/OFF selectable
Gamma Selectable from 3 steps
* The video modes, frame rates and other controlled items of this unit
conform to the “Digital Camera Protocol” version 1.04 of the IEEE
1394 serial bus.
Note
You cannot select the frame rate “3.75 fps” when the video mode is set
to “0.”
DFW-V500
DFW-VL500
DFW-V500