Sony DSC-RX100M2 User manual

A-1
A-2
A-3
4-468-878-51(1)
2013 Sony Corporation Printed in China
GB Install the latest software on to your computer.
CT
在電腦上安裝最新的軟體。
CS
在电脑上安装最新的软件。
ID Install perangkat lunak terbaru pada komputer anda.
TH
AR
PR
GB *Select [Wireless Auto Import].
CT
*選擇[無線⾃動匯⼊]。
CS
*选择[⽆线⾃动导⼊]。
ID *Pilih [Wireless Auto Import].
TH *
*AR
*PR
GB Start sending images from the camera to the computer. Previously sent images are
not re-sent.
CT
開始將影像從相機傳送⾄電腦。之前已傳送的影像不會再次傳送。
CS
开始将影像从相机发送⾄电脑。之前已发送的影像不会再次发送。
ID Mulai dengan mengirim gambar dari kamera ke komputer. Gambar yang telah
dikirim sebelumnya tidak dikirim ulang.
TH
AR
PR
GB Select procedure or to connect access point. For more information,
refer to the instruction manual of the access point, or contact the person
who set up the access point.
CT
選擇步驟 或 連接存取點。有關更多資訊，請參閱存取點的使⽤⼿
冊，或連絡設置該存取點的⼈員。
CS
选择步骤 或 连接接⼊点。有关更多信息，请参阅接⼊点的使⽤⼿
册，或联系设置该接⼊点的⼈员。
ID Pilih prosedur atau untuk menyambungkan poin akses. Untuk
informasi lebih lengkap, lihat manual petunjuk poin akses, atau hubungi
orang yang mengatur poin akses.
TH
AR
PR
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/Wireless Auto Import*
More info... http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-2/
http://www.sony.net/pm/
Windows
Mac
Wi-Fi Connection/
One-touch (NFC) Guide

 
GB To send photos/videos from the camera to a smartphone or tablet :
see B-1
CT
若要將相⽚/視訊從相機傳送到智慧型⼿機或平板電腦：參⾒B-1
CS
若要将照⽚/视频从相机发送到智能⼿机或平板电脑：参见B-1
ID Untuk mengirim foto/video dari kamera ke smartphone atau tablet :
lihat B-1
TH
AR
PR
ID *Pilih [Wireless Auto Import].
TH *
*AR
*PR
GB To send photos/videos from the camera to a computer via Wi-Fi : see A-1
CT
若要透過Wi-Fi將相⽚/視訊從相機傳送到電腦：參⾒A-1
CS
若要通过Wi-Fi将照⽚/视频从相机传送到电脑：参见A-1
ID Untuk mengirim foto/video dari kamera ke komputer via Wi-Fi : lihat
A-1
TH
AR
PR
B
A
NFC: Near Field Communication
**

B-1
B-3
B-2
GB Install the latest version of PlayMemories Mobile app on your smartphone. See WEBsite* for more
information.
CT
在智慧型⼿機上安裝PlayMemories Mobile應⽤程式的最新版本。更多資訊請造訪網站*。
CS
在智能⼿机上安装PlayMemories Mobile应⽤程序的最新版本。更多信息请访问⽹站*。
ID Instal aplikasi PlayMemories Mobile versi terbaru pada smartphone anda. Lihat situs WEB* untuk
informasi lebih lengkap.
TH
AR
PR
GB May not be able to access Google play/App Store in some countries/regions.
No guaranteed to work on all Smartphones/Tablet computers.
CT
在有些國家/地區可能無法存取Google play/App Store。
不保證可在所有智慧型⼿機/平板電腦上⼯作。
CS
在有些国家/地区可能⽆法访问Google play/App Store。
不保证可在所有智能⼿机/平板电脑上⼯作。
ID Mungkin tidak dapat mengakses Google play/App Store di beberapa negara/daerah.
Tidak dijamin beroperasi pada semua Smartphone/computer Tablet
TH
AR
PR
GB The smartphone can be used as a wireless remote controller for the camera.
CT
智慧型⼿機即可⽤作相機的無線遙控器。
CS
智能⼿机即可⽤作相机的⽆线遥控器。
ID Smartphone dapat digunakan sebagai pengontrol jarak jauh nirkabel untuk kamera.
TH
AR
PR
*http://www.sony.net/pmm/

Android 2.3~

iOS 4.3~
(More info...)
http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-2/
*Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~
*One-touch functions (NFC) are not available
GB Select an image on the camera to be sent, enable the
NFC function on the smartphone, then touch (N
mark) of the camera to the smartphone.
CT
在相機上選擇要傳送的影像，啟⽤智慧型⼿機上的
NFC功能，然後將相機的 （N標記）觸碰⼀下智慧
型⼿機。
CS
在相机上选择要发送的影像，启⽤智能⼿机上的NFC
功能，然后将相机的 （N标记）触碰⼀下智能⼿
机。
ID Pilih gambar pada kamera yang akan dikirim, aktifkan
fungsi NFC pada smartphone, lalu sentuh (tanda N)
dari kamera ke smartphone.
TH เลือกภาพในกล้องที่ต
้องการส่งไป, เปิดใช้งานฟ
ังก
์ชั่น NFC
บนสมาร์ทโฟน จากนั้นแตะ (สัญลักษณ
์ N) ของกล้องเข้ากับ
สมาร์ทโฟน
NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗو ،اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا AR
اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺔﺴﻣﻼ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ
ﺮﺑ ار NFC دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﯿﯾﺎ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺳرا یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ PR
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود (N ﺖﻣﻼﻋ) ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﯿﯾﺎ ﺲﳌ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
Android supporting NFC (One-touch sharing)



GB Select an image on the camera to be sent, then the
SSID and password will be displayed. Select the correct
SSID on your smartphone, then input the password.
CT
在相機上選擇要傳送的影像後，將顯⽰SSID和密碼。
在智慧型⼿機上選擇正確的SSID，然後輸⼊密碼。
CS
在相机上选择要发送的影像后，将显⽰SSID和密码。
在智能⼿机上选择正确的SSID，然后输⼊密码。
ID Pilih gambar pada kamera yang akan dikirim, lalu SSID
dan password akan ditampilkan. Pilih SSID yang benar
pada smartphone anda, lalu masukkan password.
TH เลือกภาพในกล้องที่ต
้องการส่งไป จากนั้น SSID และรห
ัสลับจะ
ปรากฏขึ
้น เลือก SSID ที่ถูกต ้องจากสมาร์ทโฟน จากนั้นใส่รห
ัสลับ
ﺔﻤﻠﻛو SSID ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا AR
.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا SSID ﱰﺧا .روﺮﳌا
و SSID ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﯾﺎ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺳرا یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ PR
دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺑ ار ﺢﯿﺤﺻ SSID .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﻩژاورﺬﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ دراو ار ﻩژاورﺬﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﯾﺎ بﺎﺨﺘﻧا
Android
iOS
Android/iOS not supporting NFC

Setting
 

 




 
