Sony DSC-TX30 User manual

SONY
4-456-210-41(1)
Digital Still Camera / Instruction Manual GB
Цифровой фо оаппара / Инс рукция по эксплуа ации RU
Цифровий фо оапара / Поабник з експлуа ацп UA
иттлвкж О rngS'
MEMDRY5TICK ™
C yb e r-sh o t avchd н а т г
DSC-TX30

Русский
Получение дополнительной информации о
фотоаппарате (“Руководство пользователя
Cyber-shot )
“Руководство пользователя Cyber-shot”
представляет собой интерактивное руководство.
Обращайтесь к нему для получения подробных
инструкций по многим функциям фотоаппарата.
© Перейдите на страницу поддержки Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
© Выберите страну или регион.
® Найдите наименование модели фотоаппарата на
странице поддержки.
• Проверьте наименование модели на нижней
стороне фотоаппарата.
Проверка прилагаемых предметов
Число в скобках указывает количество штук.
• Фотоаппарат (1)
• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN (1)
(Этот перезаряжаемый батарейный блок не удастся использовать
с фотоаппаратами Cyber-shot, к которым прилагается батарейный
блок NP-BN1.)
• Кабель Micro USB (1)
• Адаптер переменного тока AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• Шнур питания (не прилагается для США и Канады) (1)
• Ремень на запястье (1)
• Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)
• Примечания относительно водонепроницаемости (1)
RU
2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Д ля уменьшения опасности возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте аппарат воздействию
дож дя или влаги.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТЬ RU
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО
СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
I Батарейны й блок
Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его
взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Н е разбирайте блок.
• Н е подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим
воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.
• Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических
предметов с контактами батарейного блока.
• Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C:
избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не
оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.
• Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.
• Н е следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные
батареи.
• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное
устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.
• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.
• Храните батарейный блок в сухом месте.
• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или
аналогичного типа, рекомендованный Sony.
• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться RU
надлежащим образом в соответствии с инструкциями. 3

I А даптер переменного тока
При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь
близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает
неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от
сетевой розетки.
Сетевой шнур, если он прилагается, предназначен специально для
использования только с данным фотоаппаратом, и не должен использоваться с
другим электрическим оборудованием.
Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ
MO04
I Дата изготовления изделия.
Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”
которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
P/D:XX XXXX
■—11 --- 1 --- 1
1 2
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.
Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой
стороне или на поверхности с наклейкой.
ххххххххххх
Месяц изготовления (с 01 до 12)
Год изготовления
RU
4

Для покупателей в Европе
I Примечание д л я клиентов в странах, на которые
распространяю тся Директивы ЕС
Данное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Все запросы, касающиеся
соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза, следует
направлять авторизованному представителю, компании Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По любым вопросам
обслуживания и гарантии, пожалуйста, обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих сопроводительных документах или гарантийном талоне U
документах.
Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону,
установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных
кабелей короче 3 метров.
I Внимание
Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и
звук данного аппарата.
I У ведомление
Если статическое электричество или электромагнитнью силы приводят к
сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова
подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).
I У тилизация отслуж ивш его электрического и электронного
оборудования (директива применяется в странах Евросою за
и других европейских странах, где действую т системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что
данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация данного изделия
может привести к потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилизации этого изделия. П ереработка данных
материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин,
где было приобретено изделие.
RU
5

I У тилизация использованны х элем ентов питания
(применяется в странах Е вросоюза и других европейских
странах, где действую т системы раздельного сбора
отходов) Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что
элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ может
комбинироваться с символом химического элемента. Символы
ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание
данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка
материалов, использованных при изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-
либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных
необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания,
замену такого элемента питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных элементов питания, после
истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе,
в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства,
соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов
питания.
Для получения более подробной информации о вторичной переработке
данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
RU
6

О характеристиках влагонепроницаемости,
пыленепроницаемости и противоударности
фотоаппарата
Этот фотоаппарат имеет улучшенную водонепроницаемую,
пыленепроницаемую и противоударную защиту. Н а повреждения,
вызванные неправильным использованием, халатностью или
несоблюдением требований к обслуживанию фотоаппарата, не
распространяется действие ограниченной гарантии.
• Характеристики водонепроницаемости и пыленепроницаемости
фотоаппарата эквивалентны стандарту IEC60529 IP68. U
Фотоаппарат можно использовать под водой на глубине до 10 м в
течение 60 минут.
• Не подвергайте фотоаппарат воздействию воды под давлением,
например из под водопроводного крана.
• Не используйте в горячих источниках.
• Рекомендуемый диапазон температур при использовании
фотоаппарата в воде: от 0°C до +40°C.
• Для определения характеристик противоударности это изделие
прошло наше внутреннее испытание падением с высоты 1,5 м на
лист фанеры толщиной 5 см* в соответствии с условиями MIL-
STD 810F Method 516.5-Shock (стандарт проверки на
противоударность, принятый министерством обороны США).
* В зависимости от условий и обстоятельств отсутствие повреждений и
неисправностей, а также сохранение водонепроницаемости
фотоаппарата не гарантируется.
• Пыленепроницаемая и противоударная конструкция
фотоаппарата не является гарантией невозможности образования
на его корпусе царапин или вмятин.
• В некоторых случаях, если фотоаппарат подвергся сильному
удару, как при падении, водонепроницаемость корпуса
нарушается. Рекомендуется отдать фотоаппарат для проверки в
авторизованную ремонтную мастерскую за дополнительную
плату.
• Прилагаемые дополнительные принадлежности не обладают
водонепроницаемыми, пыленепроницаемыми или
противоударными характеристиками.
RU
7

Примечания перед использованием ф отоаппарата под водой
или вблизи воды
• Убедитесь, что под крышку отсека батареи/карты памяти не
попали такие инородные тела, как песок, волосы или грязь. Даже
малое инородное тело может привести к попаданию воды внутрь
фотоаппарата.
• Убедитесь в отсутствии царапин на
уплотнительной прокладке и
прилегающих к ней поверхностях. Даже
небольшая царапина может привести к
попаданию воды внутрь фотоаппарата.
При обнаружении царапин на
уплотнительной прокладке или
прилегающих к ней поверхностях
отдайте фотоаппарат в авторизованную
ремонтную мастерскую для замены
уплотнительной прокладки за
дополнительную плату.
• Если на уплотнительную прокладку или
соприкасающиеся с ней поверхности попал мусор или песок,
начисто протрите это место мягкой тканью, не оставляющей
ворса. Во избежание появления царапин на уплотнительной
прокладке старайтесь не касаться ее во время зарядки батареи или
использования кабеля.
• Н е открывайте/закрывайте крышку отсека батареи/карты памяти
мокрыми или испачканными в песке руками, а также вблизи воды.
Песок или вода может попасть внутрь фотоаппарата. Перед тем
как открыть крышку, выполните процедуру, описанную в разделе
“Очистка после использования фотоаппарата под водой или
вблизи воды”.
• Открывайте крышку отсека батареи/карты памяти, только если
фотоаппарат полностью сухой.
• Всегда проверяйте надежность закрытия крышки отсека батареи/
карты памяти.
1 Упло ни ельная
прокладка
® Поверхнос ь,
соприкасающаяся
с упло ни ельной
прокладкой
RU
8

Примечания относительно использован ия ф отоаппарата под
водой или вблизи воды
• Сенсорная панель может сработать от брызг воды, попавших на
экранные значки. При использовании фотоаппарата под водой
или вблизи воды рекомендуется скрыть значки, нажав кнопку ЩР в
правой части экрана. Для повторного отображения значков
удерживайте DJ5P в течение нескольких секунд.
• Не удастся пользоваться сенсорной панелью под водой. Для
выполнения съемки используйте кнопки на фотоаппарате.
• Не подвергайте фотоаппарат воздействию ударов, как при
прыжках в воду.
• Не открывайте/закрывайте крышку отсека батареи/карты
памяти, находясь в воде или вблизи воды.
• Фотоаппарат может утонуть в воде. Проденьте руку в ремень на
запястье, чтобы фотоаппарат не утонул.
• При подводной фотосъемке со вспышкой на снимках могут
присутствовать неяркие белые круглые пятна из-за отражения
плавающих объектов. Это не является неисправностью.
• Выберите параметр (Под водой) в режиме выбора сцены,
чтобы уменьшить искажения при подводной фотосъемке.
• Если на объективе имеются капли воды или инородные тела, не
удастся получить отчетливые изображения.
• Не открывайте крышку объектива во время песчаного вихря.
Очистка после использования ф отоаппарата под водой или
вблизи воды
• В течение 60 минут после использования
фотоаппарата всегда выполняйте его
очистку и не открывайте крышку
отсека батареи/карты памяти до
завершения очистки. Песок или вода
могут попасть в такие места, где они
будут незаметны. Если не выполнить
промывку, характеристики
водонепроницаемости ухудшатся.
U
RU
9

Налейте чистую воду в емкость для очистки, опустите в нее
фотоаппарат и оставьте его в воде приблизительно на 5 минут.
Затем, не вынимая фотоаппарат из воды, осторожно встряхните
его, нажмите каждую кнопку, переместите рычажок увеличения
или крышку объектива из стороны в сторону, чтобы вычистить
остатки соли, песка или прочих инородных тел, скопившихся
вокруг кнопок или крышки объектива.
Промыв фотоаппарат, удалите с него капли воды мягкой тканью.
Дайте фотоаппарату полностью высохнуть, оставив его в темном
хорошо проветриваемом месте. Не используйте для сушки фен,
так как при этом может возникнуть деформация и/или ухудшение
характеристик водонепроницаемости.
Удаляйте капли воды или пыль с крышки отсека карты памяти/
батареи сухой мягкой тканью.
В конструкции этого фотоаппарата предусмотрен сток воды. Вода
будет вытекать из отверстий вокруг кнопки ON/OFF (питание),
рычажка увеличения и других органов управления. После
извлечения из воды положите фотоаппарат на сухую ткань и
оставьте его на некоторое время, чтобы дать воде стечь.
При погружении фотоаппарата в воду могут образоваться
пузырьки. Это не является неисправностью.
При контакте с солнцезащитным кремом или маслом для загара
корпус фотоаппарата может обесцветиться. При попадании
солнцезащитного крема или масла для загара на фотоаппарат
незамедлительно удалите его, протерев корпус.
Если внутри фотоаппарата или на его поверхности осталась
соленая вода, не оставляйте его надолго в таком состоянии. Это
может привести к коррозии или обесцвечиванию, а также
ухудшению характеристик водонепроницаемости.
Для сохранения характеристик водонепроницаемости
рекомендуется один раз в год передавать фотоаппарат дилеру или
в авторизованную ремонтную мастерскую для замены
уплотнительной прокладки крышки отсека батареи/карты памяти
за дополнительную плату.
RU
10

Обозначение частей
A Крышка объектива
B Вспышка
C Индикатор автоспуска/
индикатор режима
“Распознавание улыбки”/
подсветка AF
D Объектив
E Светодиодная подсветка
F Микрофон
G Кнопка MOVIE (видео)
H Экран OLED/сенсорная
панель
I Динамик (встроенный)
J Кнопка ON/OFF (Питание)
K Рычажок W/T (увеличение)
L Кнопка затвора
M Крючок для ремня на запястье
N Разъем Multi/Micro USB*
O Индикатор зарядки
P Гнездо для карты памяти
Q Рычажок выталкивания
батареи
Крышка отсека батареи/
карты памяти
S Разъем для батареи
T Индикатор обращения
U Микрогнездо HDMI
V Гнездо штатива
• Используйте штатив с винтом
длиной не более 5,5 мм. В
противном случае не удастся
устойчиво закрепить
фотоаппарат, кроме того, это
может привести к
повреждению фотоаппарата.
U
* Поддерживает устройства,
совместимые с Micro USB.

Установка батарейного блока
Рычажок вы алкивания ба ареи
1 О крой е крышку.
2 Вс авь е ба арейный блок.
• Совместите батарейный блок с направляющей внутри отсека
для батарейного блока. Вставьте батарейный блок таким
образом, чтобы рычажок выталкивания батареи защелкнулся
на месте.
• Надежно закройте крышку отсека батареи, чтобы было
слышно, что фиксатор крышки встал на место, а желтая
метка под фиксатором была полностью скрыта.
• Если попытаться закрыть крышку при неправильно
вставленной батарее, это может привести к повреждению
фотоаппарата.
RU
12

Зарядка батарейного блока
Для пользователей в США
и Канаде
Для покупателей в странах/регионах
за пределами США и Канады
Индика ор зарядки
Гори : зарядка
Не гори :зарядка окончена
Мигание:
Возникла ошибка зарядки
или зарядка временно
прекра илась, поскольку
фо оаппара находи ся в
среде, емпера ура ко орой
выходи за пределы
допус имого диапазона
1 О крой е крышку о сека ба ареи/кар ы памя и и
подсоедини е фо оаппара к адап еру
переменного ока (прилагае ся) с помощью кабеля
Micro USB (прилагае ся).
2 Подключи е адап ер переменного ока к се евой
розе ке.
Индикатор зарядки загорится оранжевым цветом, и начнется
зарядка.
• Выключите фотоаппарат на время зарядки батареи.
• Батарейный блок можно заряжать, даже если он частично
заряжен.
• Если индикатор зарядки мигает и зарядка не завершена,
выньте и снова вставьте батарейный блок.
RU
13

Примечания
• Если индикатор зарядки на фотоаппарате мигает, когда адаптер
переменного тока подключен к сетевой розетке, это значит, что
зарядка временно прекращена из-за выхода температуры за пределы
рекомендуемого диапазона. Зарядка возобновляется, когда
температура возвращается в подходящий для зарядки диапазон.
Рекомендуется выполнять зарядку батарейного блока при температуре
окружающей среды от 10°C до 30°C.
• Если участок разъема батареи загрязнен, зарядка батарейного блока,
возможно, не будет эффективной. В этом случае слегка протрите пыль
мягкой тканью или ватным тампоном, чтобы очистить участок
разъема батареи.
• Подключите адаптер переменного тока (прилагается) к ближайшей
сетевой розетке. Если при использовании адаптера переменного тока
обнаружена неисправность, немедленно отсоедините вилку от сетевой
розетки, чтобы отключить источник питания.
• По завершении зарядки отключите адаптер переменного тока от
сетевой розетки.
• Используйте только оригинальные батарейные блоки Sony, кабель
Micro USB (прилагается) и адаптер переменного тока (прилагается).
I Время зарядки (полная зарядка)
Время зарядки с использованием адаптера переменного тока
(прилагается) составляет приблизительно 115 минут.
Примечания
Указано время зарядки, необходимое для зарядки полностью
разряженного батарейного блока при температуре 25°C. В зависимости
от условий использования или обстоятельств зарядка может длиться
дольше.
RU
14

I Зарядка посредством подключения к компьютеру
Батарейный блок можно зарядить, подсоединив фотоаппарат к
компьютеру с помощью кабеля Micro USB.
Примечания
Обратите внимание на следующие особенности при зарядке через
компьютер:
- Если фотоаппарат подсоединен к ноутбуку, который не подключен к
источнику питания, уровень заряда батареи ноутбука уменьшится. Не
выполняйте зарядку в течение продолжительного периода времени.
- Когда установлено соединение USB фотоаппарата с компьютером, не
рекомендуется включать/выключать, перезагружать компьютер и
выводить его из спящего режима. Это может привести к
неисправности фотоаппарата. Перед включением/выключением или
перезагрузкой компьютера или перед выводом компьютера из
спящего режима отсоедините фотоаппарат от компьютера.
- Зарядка с помощью компьютера, выполненного на заказ, или
модифицированного компьютера не гарантируется.
RU
15

I Время работы от батареи и количество
изображений, которые могут быть записаны и
воспроизведены
Время рабо ы о
ба ареи Количес во изображений
Съемка (фотоснимки) Прибл. 125 мин. Прибл. 250
изображений
Обычная видеосъемка Прибл. 30 мин. -
Непрерывная
видеосъемка Прибл. 60 мин. —
Просмотр (фотоснимки) Прибл. 180 мин. Прибл. 3600
изображений
Примечания
Указанное выше количество изображений относится к полностью
заряженному батарейному блоку. Количество изображений может
уменьшиться в зависимости от условий использования.
Количество изображений, которые могут быть записаны, приведено
для съемки в следующих условиях:
-Использование карты памяти microSD Sony (класс 4 или выше)
(продается отдельно)
-Батарейный блок используется при температуре окружающей среды
25°C.
-[Разреш. дисплея]: [Стандартное]
Количество изображений в графе “Съемка (фотоснимки)” рассчитано
с учетом того, что используется стандарт CIPA, а съемка выполняется
в следующих условиях.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
-Д ля параметра [Яркость экрана] установлено значение [3].
- Съемка выполняется через каждые 30 секунд.
- Увеличение поочередно переключается между предельными
значениями сторон W и T.
- Вспышка срабатывает при выполнении каждого второго снимка.
- Питание включается и выключается через каждые десять снимков.
Количество минут для видеосъемки рассчитано с учетом того, что
использовался стандарт CIPA, а съемка выполнялась в следующих
условиях:
-Качество видео: AVC HD HQ
- Обычная видеосъемка: время работы батареи рассчитывалось с
учетом повторного начала/прекращения съемки, использования зума,
включения/выключения и т.д.

- Непрерывная видеосъемка: время работы батареи рассчитывалось с
учетом того, что съемка велась непрерывно до достижения
ограничения в 29 минут, после чего съемка продолжалась путем
нажатия кнопки MOVIE. Другие функции, такие как увеличение, не
используются.
I Подача питания
Питание на фотоаппарат может подаваться от сетевой розетки при
подсоединении адаптера переменного тока с помощью кабеля Micro
USB (прилагается).
Можно импортировать изображения на компьютер, не беспокоясь U
разрядки батарейного блока, подсоединив фотоаппарат к
компьютеру с помощью кабеля Micro USB.
Кроме того, можно использовать адаптер переменного тока
AC-UD10 (продается отдельно) или AC-UD11 (продается отдельно)
для подачи питания во время съемки.
Примечания
Подача питания не будет осуществляться, если батарейный блок не
вставлен в фотоаппарат.
Съемка невозможна, когда фотоаппарат подключен к компьютеру или
к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного
тока.
При подключении фотоаппарата к компьютеру с помощью кабеля
Micro USB в то время, когда фотоаппарат работает в режиме
воспроизведения, вместо экрана воспроизведения на дисплее
отображается экран соединения USB. Чтобы перейти к экрану
воспроизведения, коснитесь кнопки | ► (воспроизведение).
RU
17

1 О крой е крышку.
2 Вс авь е кар у памя и (продае ся о дельно).
• Направив объектив фотоаппарата вверх, как показано на
рисунке, вставьте карту памяти без перекоса внутрь до
щелчка.
• При нажатии на карту памяти microSD (в направлении отсека
для батарейного блока) во время ее установки можно
повредить фотоаппарат.
• Будьте осторожны при извлечении карты памяти microSD,
так как она может быть быстро выброшена из гнезда.
3 Закрой е крышку.
RU
18

4 Проверь е значок в правой верхней час и экрана,
ч обы убеди ься, ч о кар а памя и вс авлена
правильно.
• A: карта памяти вставлена
правильно.
• B: карта памяти вставлена
неправильно. Проверьте
направление карты памяти и
снова вставьте ее без перекоса в
фотоаппарат.
• Возможна установка только
одной карты памяти.
I Используемые карты памяти
Кар а памя и Для
фо оснимков Для видеосъемки
Memory Stick Micro V—
AMemory Stick Micro
(Mark2) V V
Карта памяти microSD V(класс 4 или
выше)
BКарта памяти microSDHC V(класс 4 или
выше)
Карта памяти microSDXC V(класс 4 или
выше)
В данном руководстве для изделий в графе A используется
собирательное название “Memory Stick Micro”, а для изделий в графе B
используется собирательное название “карта памяти microSD”.
I Для извлечения карты памяти/батарейного блока
Карта памяти: нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.
Батарейный блок: сдвиньте рычажок выталкивания батареи.
Следите за тем, чтобы не уронить батарейный блок.
Примечания
Ни в коем случае не извлекайте карту памяти/батарейный блок, когда
горит индикатор обращения (стр. 11). Это может привести к ru
повреждению данных на карте памяти/внутренней памяти. 19

Установка часов
Кнопка ON/OFF (Пи ание)
1 Опус и е крышку объек ива.
Фотоаппарат включится.
При первом включении фотоаппарата отобразится настройка
даты и времени.
• Фотоаппарат также можно включить, нажав кнопку ON/OFF
(питание).
• Для включения питания и получения доступа к функциям
фотоаппарата может потребоваться некоторое время.
2 Выбери е нужный язык.
3 Выбери е нужное географическое
мес оположение, следуя инс рукциям на экране, а
за ем косни есь кнопки [Дал.].
4 Нас рой е параме ры [Ле нее время], [Форма
да ы и вр.] и [Да а и время], а за ем косни есь
[Дал.].
• Полночь отображается как 12:00 AM, а полдень — как
12:00 PM.
5 Косни есь [OK].
RU
20