Sony PlayStation CFI-ZDD1 User manual

Disc Drive
Дисковод / Дисковод / Диск жетегі / Napęd optyczny / Disková jednotka /
Lemezmeghajtó / Disková jednotka / Diskovni pogon / Оптично устройство /
Unitate de disc / Diskovni pogon / Disk drajv / Μονάδα δίσκου / Disk Sürücü /
დისკწამყვანი
Instruction Manual / Руководство по эксплуатации / Інструкція з використання /
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық / Instrukcja obsługi / Návod k použití /
Használati útmutató / Návod na používanie / Priročnik za uporabo /
Ръководство за ползване / Manual de instrucţiuni / Priručnik za uporabu /
Priručnik sa uputstvima / Εγχειρίδιο χρήσης / Yönerge El Kitabı /
ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
CFI-ZDD1 1000041519

2
EN Health and Safety
Before using this product, carefully read this manual and
any manuals for compatible hardware. Retain instructions
for future reference. Parents or guardians of children
should read this manual for safe use.
WARNING
The use of optical instruments with this product will
increase eye hazard.
This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product
under IEC60825-1: 2014.
CONSUMER LASER PRODUCT
EN 50689:2021
The label is located on the rear of the product.
MAGNETS AND MEDICAL DEVICES
This product has magnets which may interfere with
pacemakers, defibrillators and programmable shunt valves
or other medical devices. Do not place this product close
to such medical devices or persons who use such medical
devices. Consult your doctor before using this product
if you use such medical devices.
YOUNG CHILDREN INJURIES
Keep the product out of the reach of young children.
Young children may swallow small parts which may
inflict injury or cause an accident or a malfunction.
NEVER DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT OR
ACCESSORIES UNLESS AUTHORIZED IN THIS MANUAL
There is a risk of fire, electric shock or injury.
Precautions
Liquid, dust, smoke, steam and heat
ˎAlways ensure the product and its connectors are free
of liquid, excess dust and small particles.
ˎDo not leave the product in the following areas during
use, storage or transportation.
ˋAreas exposed to smoke or steam
ˋAreas with high humidity, dust or cigarette smoke
ˋAreas near heating appliances, areas exposed
to direct sunlight or areas that retain heat

3
EN
Set up and handling
ˎDo not place heavy items on the product, throw
or drop the product, or otherwise expose it to strong
physical impact.
ˎDo not place the product on surfaces that are unstable,
tilted, or subject to vibration.
ˎDo not leave the product on the floor.
ˎDo not touch the connectors or insert any foreign
objects into them or the product.
ˎDo not expose the product to high temperatures,
high humidity, or direct sunlight during operation,
transportation, and storage.
Attach or remove the disc drive
Caution
Before attaching or removing the disc drive, read the
following safety precautions.
Caution
ˎKeep out of reach of young children. Small parts
may accidentally be swallowed and cause choking.
ˎAfter you have turned off your PlayStation®5 console
and unplugged the AC power cord and cables, wait
for your console to cool down before removing and
attaching the covers. The main unit of your PS5®
console may still be hot immediately after use,
and continued handling of your console may
cause burns.
ˎBe careful not to pinch your fingers in the gaps
between parts, and not to hurt your hands and
fingers on the corner of parts.
ˎWhen turning on your console, make sure the covers
are installed correctly. If the covers are not installed
correctly, it may cause the main unit to overheat.

4
Attach or remove the disc drive
Notices
ˎBefore proceeding with the attaching or removing
process, touch a metal-grounded object to remove
any static electricity from your body. Failure to do so
may cause damage to the disc drive or PS5 console.
ˎDo not touch the disc drive terminal or your PS5
console disc drive connector.
Attach the disc drive
Place your console on a soft dry cloth spread over a flat
surface before attaching your disc drive.
1 Go to the control center and select Power > Turn
Off PS5.
The screen goes blank, the power indicator flashes
white, and then turns off.
2 Remove the AC power cord and cables, and
then wait for the PS5 console to cool down.
The main unit of your console is hot immediately
after use.
3 Place the console with the bottom facing up and
the front side facing you, and then remove the
horizontal stand feet (short).
4 Slightly lift the cover away from the console
to detach its clips and remove it.
Keep the feet and cover you removed in steps
3 and 4 somewhere safe. They are needed to use
the PS5 console without the disc drive attached.
Clips

5
EN
Attach or remove the disc drive
5 Align the disc drive’s clips with the 2 holes
(marked with ), and then firmly push in until
you hear a “click”.
6 Attach the cover and horizontal stand feet
(long) included with your disc drive.
Align the cover’s clips with the corresponding holes
on the console and push in until you hear a “click”.
7 Connect the AC power cord and cables, and then
turn on the power.
Remove the disc drive
Place your console on a soft dry cloth spread over a flat
surface before removing your disc drive.
1 Follow steps 1 to 4 of “Attach the disc drive”.
2 Use your finger to lift up the concave part of the
disc drive and remove it.
3 Attach the cover, and then attach the
feet (short).
Use the cover and feet that you removed in steps
3 and 4 of “Attach the disc drive”.
4 Connect the AC power cord and cables, and then
turn on the power.
Concave part

6
Use and handling
Never disassemble or modify the
product or accessories unless authorized
in this manual
Use the product and accessories according to the
instructions in this manual. No authorization for the
analysis or modification of the product, or the analysis
and use of its circuit configurations, is provided.
Unauthorized modification of the product will void
your manufacturer’s guarantee.
Care and cleaning
Follow the precautions below to help prevent the
product exterior from deteriorating or discoloring.
ˎDo not apply volatile substances such as insecticide.
ˎDo not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged
contact with the product.
ˎDo not use thinner, benzine, or alcohol. Avoid using
wipes, chemical cloths, and other products that contain
such substances.

7
EN
Specifications
Design and specifications are subject to change
without notice.
Depending on the PS5 software version in use, the console
may operate differently than described in this manual.
Disc Drive
Playable
discs*1
PlayStation®5 format Ultra HD Blu-ray™ *2
Compatible PlayStation®4 format Blu-ray™ *3
Ultra HD Blu-ray™
BD-ROM
BD-R
BD-RE*4
DVD-ROM
DVD+R/RW
DVD-R/RW
AVCHD
Read speed
BD-ROM (66 GB/100 GB) ~10×CAV
BD-ROM (25 GB/50 GB) ~8×CAV
BD-R/RE (25 GB/50 GB) ~8×CAV
DVD ~3.2×CLV
Laser
Type: Semiconductor, continuous
BD Wavelength: 395–415 nm
Power: Max. 1 mW
DVD Wavelength: 640–675 nm
Power: Max. 1 mW
Electrical
rating 12 V 1.5 A
External
dimensions
(excluding
projecting
parts)
Approx. 169 × 51 × 190 mm
(width × height × depth)
Mass Approx. 600 g
Operating
temperature 5 °C to 35 °C
*1 For additional information on compatible media types, visit our
website at playstation.com/help/.
*2 PlayStation® format software, PlayStation®2 format software,
and PlayStation®3 format software cannot be played from a disc.
*3 Some functionalities available on the PS4™ console may be
absent when played on a PS5 console. Your PS5 console may
need to be updated to the latest system software. Internet
connection required.
*4 Playback of BD-RE ver. 1.0 discs is not supported.

8
Specifications
Region codes
Depending on the disc, a region code that is based
on the geographic region where the disc is distributed
may be assigned. The DVD region code is set to the code
of the DVD played for the first time. The region codes set
on the console are as follows.
Region code
Blu-ray Disc™ (BD)
(Models sold in Blu-ray Disc™
region B countries only.)
(Models sold in Blu-ray Disc™
region C countries only.)
PlayStation®4
format Blu-ray™
(Models sold in PlayStation®4 format
Blu-ray™ region 2 countries only.)
(Models sold in PlayStation®4 format
Blu-ray™ region 4 countries only.)
(Models sold in PlayStation®4 format
Blu-ray™ region 5 countries only.)
Notices
ˎYou can change the BD/DVD region code of your console
to the disc played. You can change the region code up to
four times.
ˎDVD discs that have not been finalized cannot be played.
ˎDo not use the following discs. If you do, the console
may be damaged.
ˋ8 cm discs
ˋNon-circular discs, such as discs in the shape
of a card, star, or heart
ˋDiscs that are cracked or deformed, or discs that have
been repaired
ˋDiscs with paper or stickers on them
ˎA DualDisc features one side that conforms to the
DVD standard, and another side with audio only.
The audio-only side cannot be played on the console.
ˎWhen playing discs with content that was copied
fraudulently, abnormal sounds may be produced
or the content may not play correctly.
ˎFor continuous playback of copyright-protected BDs,
the encryption key for AACS (Advanced Access Content
System) may need to be renewed. The encryption key
is automatically renewed if the console is connected
to the internet.
ˎSome discs may not be playable due to scratches,
dust, the quality of recording, or the characteristics
of the recording device.

9
EN
ˎIn rare instances, BD and DVD may not operate
properly when played on the console. This is primarily
due to variations in the manufacturing process
or encoding of the software.
Cover
External dimensions Approx. 230 × 47 × 216 mm
(width × height × depth)
Mass Approx. 200 g
Operating temperature 5 °C to 35 °C
End of life product recycling
The product is made of many materials that may
be recycled. Follow local regulations when disposing
of this product.
Product disposal
Where you see this symbol on any of our electrical
products or packaging, it indicates that the relevant
electrical product should not be disposed of as general
household waste in the EU, UK, Türkiye, or other countries
with separate waste collection systems available.
To ensure correct waste treatment, please dispose of them
via an authorised collection facility, in accordance with any
applicable laws or requirements. Waste electrical products
may also be disposed of free of charge via retailers when
buying a new product of the same type. Furthermore,
within the UK and EU countries larger retailers may accept
small waste electronic products free of charge. Please ask
your local retailer if this service is available for the products
you wish to dispose of. In so doing, you will help
to conserve natural resources and improve standards
of environmental protection in treatment and disposal
of electrical waste.

10
Compliance information
This product has been manufactured by or on behalf
of Sony Interactive Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into Europe and distributed by (except the UK):
Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH /
Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony
Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive
Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive
Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment
España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany.
Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor,
2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Inquiries related to product compliance in the EU should
be sent to the manufacturer’s authorised representative,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Copyright and trademarks
“”, “PlayStation”, “PS5” and “PS4” are registered
trademarks or trademarks of Sony Interactive
Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks
or trademarks of Sony Group Corporation.
“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” and “Ultra HD Blu-ray™”
are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

11
EN
Guarantee
This product is covered for 12 months from date
of purchase by the manufacturer’s guarantee provided
by Sony Interactive Entertainment Europe Limited
of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom. Please refer to the guarantee
supplied in the PS5 package for full details or visit:
https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

12
RU
Здоровье и безопасность
Перед использованием изделия необходимо
внимательно ознакомиться с данным руководством
и руководствами совместимых устройств. Сохраните
инструкции, чтобы у вас была возможность
обращаться к ним в будущем. Родителям или
опекунам детей следует прочитать это руководство
для безопасного использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c дaнным
издeлиeм являeтcя пpичиной повышeнной
опacноcти для зpeния.
Изделие относится к 1 КЛАССУ ЛАЗЕРОВ согласно
IEC60825-1:2014.
ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
EN 50689:2021
МАГНИТЫ И МЕДИЦИНСКИЕ УСТРОЙСТВА
Данные изделия содержат магниты, которые
могут создавать помехи для кардиостимуляторов,
дефибрилляторов, программируемых шунтирующих
клапанов и других медицинских устройств.
Не размещайте данные изделия вблизи таких
медицинских устройств или лиц, использующих такие
медицинские устройства. Перед использованием
данных изделий проконсультируйтесь с врачом.
ТРАВМЫ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ
Храните данное изделие в недоступном для детей
месте. Маленькие дети могут проглотить мелкие
детали, что может привести к травме, несчастному
случаю или неисправности устройства.
НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ
В ИЗДЕЛИЕ И АКСЕССУАРЫ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ,
УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ
Существует опасность возгорания, поражения
электрическим током или травмы.
Меры предосторожности
Жидкости, пыль, дым, пар и тепло
ˎСледите за тем,чтобы наизделии и его разъемах небыло
жидкости, большого скопления пыли и мелких частиц.
ˎНе оставляйте изделие в следующих местах во время
использования, хранения или транспортировки.
ˋМеста, подверженные скоплению дыма или пара
ˋМеста с повышенной влажностью, большим
скоплением пыли или сигаретного дыма
ˋМеста рядом с нагревательными приборами,
места, подверженные воздействию прямых
солнечных лучей, или места, сохраняющие тепло

13
RU
Настройка и обработка
ˎНе кладите тяжелые предметы на изделие
или кабели, не бросайте и не роняйте изделие
и не допускайте другого сильного
механического воздействия.
ˎНе устанавливайте изделие на неустойчивые,
наклонные или подверженные
вибрации поверхности.
ˎНе оставляйте изделие на полу.
ˎНе прикасайтесь к разъемам и не вставляйте
в них или в изделие любые посторонние предметы.
ˎНе подвергайте изделие воздействию чрезмерно
высоких температур, высокой влажности или
прямого солнечного света при эксплуатации,
транспортировке или хранении.
ˎПродукцию следует хранить в оригинальной
упаковке в темных, сухих, чистых, вентилируемых
помещениях, изолированными от мест хранения
кислот и щелочей.
ˎТранспортировка должна выполняться
в оригинальной упаковке изготовителя.
Установка и извлечение
дисковода
Внимание
Перед установкой или извлечением дисковода
ознакомьтесь с инструкциями по безопасности,
представленными ниже.
Внимание
ˎХраните в недоступном для детей месте.
Мелкие детали можно случайно проглотить:
существует опасность удушения.
ˎПосле выключения консоли PlayStation®5 и
отсоединения кабеля питания и других кабелей
дождитесь, пока консоль остынет, прежде чем
снимать или устанавливать панели корпуса.
Основное устройство консоли PS5® может быть
горячим сразу после использования, поэтому
длительное держание консоли в руках может
стать причиной ожогов.
ˎСледите за тем, чтобы не защемить пальцы
в щелях между деталями и не пораниться
об острые углы.
ˎПеред тем как включить консоль, убедитесь,
что крышки установлены правильно. В случае
некорректной установки крышек основной
модуль устройства может перегреваться.

14
Установка и извлечение дисковода
Примечания
ˎПрежде чем устанавливать или снимать
накопитель, прикоснитесь к заземленному
металлическому предмету, чтобы сбросить с тела
статическое электричество. Если этого не сделать,
оно может повредить SSD M.2 или консоль PS5.
ˎНе касайтесь разъема дисковода
и соответствующего разъема на консоли PS5.
Установка дисковода
Перед установкой дисковода расположите консоль на
ровной поверхности, подстелив под нее мягкую ткань.
1 Перейдите в центр управления и выберите
Питание > Выключить систему PS5.
Экран погаснет, а индикатор питания моргнет
белым и выключится.
2 Отключите от устройства кабель питания
и другие провода и дождитесь полного
остывания консоли PS5.
Сразу после отключения основной модуль консоли
будет горячим на ощупь.
3 Расположите консоль нижней стороной
вверх и лицевой стороной к себе, после
чего снимите ножки горизонтальной
подставки (короткие).
4 Немного поднимите панель с консоли,
чтобы снять ее с держателей.
Уберите ножки и панель, снятые на шаге 3 и 4,
в безопасное место. Они необходимы для
использования консоли PS5 без установленного
дисковода.
Держатели

15
RU
Установка и извлечение дисковода
5 Сопоставьте держатели дисковода с 2пазами
(отмечено символом ) и с небольшим
усилием задвиньте его до щелчка.
6 Установите панель и ножки горизонтальной
подставки (длинные), входящие в комплект
поставки дисковода.
Сопоставьте держатели панели
с соответствующими пазами на консоли
и задвиньте панель до щелчка.
7 Подсоедините кабель питания и другие
кабели, а затем включите питание устройства.
Снятие дисковода
Перед снятием дисковода расположите консоль на
ровной поверхности, подстелив под нее мягкую ткань.
1 Выполните шаги 1–4 раздела
«Установка дисковода».
2 Пальцем приподнимите вогнутую часть
дисковода и извлеките его.
3 Установите панель , а затем установите
ножки (короткие).
Используйте панель и ножки, которые вы сняли
на шаге 3 и 4 раздела «Установка дисковода».
4 Подсоедините кабель питания и другие
кабели, а затем включите питание устройства.
Вогнутая часть

16
Использование
и транспортировка
Не разбирайте и не вносите изменения
к изделие и аксессуары, кроме случаев,
указанных в настоящем руководстве.
Используйте изделие и аксессуары в соответствии
с инструкциями, приведенными в настоящем
руководстве. Не разрешается анализ и модификация
изделия, а также анализ и использование
примененных в них схемотехнических решений.
Несанкционированная модификация изделия
приведет к аннулированию гарантии производителя.
Уход и очистка
Чтобы не допустить внешних повреждений или
обесцвечивания изделия, соблюдайте следующие
меры предосторожности.
ˎНе наносите летучие вещества, такие как инсектициды.
ˎСледите, чтобы поверхность изделия не находилась
в длительном контакте с резиновыми и виниловыми
материалами.
ˎНе используйте растворитель, бензол или спирт.
Не используйте салфетки, ткань, пропитанную
химическими веществами, и другие изделия,
содержащие такие вещества.

17
RU
Характеристики
Конструкция и спецификации могут меняться
без предварительного уведомления.
Консоль PS5 может работать иначе, чем описано
в данном руководстве, в зависимости от используемой
версии системного программного обеспечения.
Дисковод
Воспроизводимые
диски*1
Ultra HD Blu-ray™ формата
PlayStation®5*2
Поддерживается Blu-ray™ формата
PlayStation®4 *3
Ultra HD Blu-ray™
BD-ROM
BD-R
BD-RE *4
DVD-ROM
DVD+R/RW
DVD-R/RW
AVCHD
Скорость чтения
BD-ROM (66ГБ/100ГБ),10×CAV
BD-ROM (25ГБ/50ГБ), 8×CAV
BD-R/RE (25ГБ/50ГБ), 8×CAV
DVD, 3.2×CLV
Лазер
Тип: полупроводниковый,
непрерывного излучения
BD Длина волны: 395–415нм
Мощность: макс. 1мВт
DVD Длина волны: 640–675нм
Мощность: макс. 1мВт
Электрические
характеристики 12 B 1,5 A
Внешние габариты
(без выступающих
частей)
Приблизительно 169 × 51 × 190 мм
(ширина × высота × глубина)
Вес Прибл. 600г
Температура
эксплуатации От 5°C до 35°C
*1 Дополнительную информацию о совместимых типах
мультимедиа см. на веб-сайте playstation.com/help/.
*2 Программное обеспечение форматов PlayStation®,
PlayStation®2 и PlayStation®3 не воспроизводится с дисков.
*3 Некоторые функции, доступные на PS4™, могут отсутствовать
при игре на консоли PS5. Может потребоваться обновление
консоли PS5 до последней версии системного программного
обеспечения. Требуется подключение к Интернету.
*4 Воспроизведение дисков BD-RE версии 1.0 не
поддерживается.

18
Характеристики
Коды регионов
Для диска может быть назначен код региона на основе
географического региона распространения этого
диска. Код региона DVD выбирается согласно первому
воспроизводимому диску DVD. Коды региона консоли
выбираются следующим образом.
Коды регионов
Blu-ray Disc™ (BD)
(Модели доступны для
приобретения только в странах
региона B Blu-ray Disc™.)
(Модели доступны для
приобретения только в странах
региона C Blu-ray Disc™.)
Blu-ray™
формата
PlayStation®4
(Модели доступны для приобретения
только в странах региона 2 Blu-ray™
формата PlayStation®4.)
(Модели доступны для приобретения
только в странах региона 4 Blu-ray™
формата PlayStation®4.)
(Модели доступны для приобретения
только в странах региона 5 Blu-ray™
формата PlayStation®4.)
Примечания
ˎКод региона BD/DVD на консоли можно изменить
согласно воспроизводимому диску. Код региона
можно изменить до четырех раз.
ˎДиски DVD с незакрытыми сессиями
не воспроизводятся.
ˎНе используйте следующие диски. Это может
привести к повреждению консоли.
ˋДиски диаметром 8см
ˋДиски необычной формы, например
прямоугольные, в форме звезды или сердца
ˋТреснувшие, деформированные или
отремонтированные диски
ˋДиски с бумажными этикетками или наклейками
ˎУ дисков формата DualDisc одна сторона
соответствует стандарту DVD, а вторая
поддерживает только аудиоданные.
На консоли можно воспроизводить только
сторону, соответствующую стандарту DVD.
ˎПри воспроизведении нелицензионных копий
дисков могут издаваться необычные звуки или
возникать искажения изображения.
ˎДля продолжительного воспроизведения дисков
BD с защитой от копирования может потребоваться
обновление ключа шифрования AACS (улучшенная
система доступа к данными). Ключ шифрования
автоматически обновляется при подключении
консоли к Интернету.

19
RU
ˎНекоторые диски могут не воспроизводиться
из-за царапин, пыли, качества записи или
характеристик записывающего устройства.
ˎВ редких случаях диски BD и DVD могут
воспроизводиться на консоли с ошибками. Это
связано с различиями в технологии изготовления
или кодировке программного обеспечения.
Панель
Внешние размеры Прибл. 230 x 47 x 216мм
(ширина × высота × глубина)
Вес Прибл. 200г
Температура
эксплуатации От 5°C до 35°C
Переработка изделий с
истекшим сроком службы
Изделия изготовлены из материалов, пригодных для
переработки. При утилизации изделий соблюдайте
местные нормативные требования.

20
Информация о соответствии
нормативным требованиям
Изготовитель данного устройства или компания,
от имени которой изготовлено данное устройство -
Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк, 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония.
Импортер на территории Евразийского
экономического союза (за исключением России
и Беларуси)- ТОО «Меломан Home Video» 070019,
Республика Казахстан, ВКО, г. Усть-Каменогорск,
ул. Железнодородная,112.
Дата изготовления указана на упаковке или
на этикетке изделия после символов
P/D в формате: P/D: MM.YYYY, где MM – месяц,
а YYYY – год изготовления.
Произведено в Китае.
Реализацию осуществлять в соответствии
с действующими требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в соответствии
с действующими требованиями законодательства.
Авторские права
и товарные знаки
«»,«PlayStation», «PS5» и «PS4» являются
зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками Сони Интерэктив
Энтертейнмент Инк.
«SONY» и « » являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками Сони
Групп Корпорейшн.
“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” and “Ultra HD Blu-ray™”
are trademarks of the Blu-ray Disc Association.