Sony MDR NC50 User manual

MDR-NC50
English
Notes
•Insert the plug in the jack until you hear
a click.
•To disconnect the cord, pull it out by the
plug, not the cord, as the inner
conductors may break.
Français
Remarques
•Insérez la fiche dans la prise jusqu’au
déclic.
•Pour débrancher le cordon, tirez sur la
fiche et non sur le cordon car les
conducteurs internes risquent de se
rompre.
Deutsch
Hinweise
•Stecken Sie den Stecker so weit in die
Buchse, bis ein Klicken zu hören ist.
2-584-573-21(1)
2005 Sony Corporation Printed in Korea
•Ziehen Sie zum Lösen des Kabels am
Stecker und nicht am Kabel selbst.
Andernfalls könnten die Kabeladern
beschädigt werden.
Español
Notas
•Inserte la clavija en la toma hasta que
oiga un clic.
•Para desconectar el cable, tire de la
clavija, nunca del cable, ya que podrían
romperse los conductores internos.
Italiano
Note
•Inserire la spina nella presa fino a udire
uno scatto.
•Per scollegare il cavo, tirarlo afferrando
la spina e non il cavo stesso, onde evitare
che i conduttori interni si rompano.

Português
Notas
•Introduza a ficha na tomada até ouvir um
estalido.
•Para desligar o cabo, puxe pela ficha e
não pelo cabo, porque pode partir os
condutores internos.
Polski
Uwagi
•Włóż wtyk do gniazda, aż usłyszysz
kliknięcie.
•Odłączając przewód, pociągnij za
wtyk, ponieważ pociągnięcie za sam
przewód może spowodować
uszkodzenie jego wewnętrznych żył.
Magyar
Megjegyzések
•A dugót kattanásig dugja be az
aljzatba.
•Amikor kihúzza a kábelt, a dugót
fogja, ne magát a kábelt, nehogy a
benne lévő vezetékek
elszakadjanak.
Česky
Poznámky
•Zasuňte zástrčku do zdířky, dokud
neuslyšíte cvaknutí.
•Chcete-li kabel odpojit, vytáhněte jej
za zástrčku, nikoli za vlastní kabel.
Mohlo by dojít k poškození vnitřních
vodičů.
Slovensky
Poznámky
•Konektor pripojte k zástrčke tak, aby
ste počuli kliknutie.
•Pri odpojení ahajte kábel za
konektor, nie za kábel, inak sa môžu
poškodi vnútorné vodiče.
Pyccкий
Пpимeчaния
•Bcтaвьтe штeкep в гнeздо до
щeлчкa.
•Пpи отключeнии кaбeля тянитe зa
штeкep, a нe зa кaбeль во
избeжaниe обpывa пpоводников
внyтpи кaбeля.