Sony BDV-E300 - Blu-ray Disc™ Player Home Theater... Instruction manual

Main unit/
Unidad principal
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
CENTER
SUR L
SUR R
4-147-267-11(1)
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Speaker and TV Connections/Conexiones del televisor y los altavoces
Connect your TV/Conexión del televisor
Depending on the jacks on your TV, select the video and audio connection method.
En función de las tomas del televisor, seleccione el método de conexión de audio y vídeo.
Video connection method/Método de conexión de vídeo
Method 1/Método 1
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Video cord
Cable de vídeo
Method 2/Método 2
HDMI cable**
Cable HDMI**
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Video cord
Cable de vídeo
Method 3/Método 3
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
HDMI IN
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
PB/CBPR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Video cord
Cable de vídeo
Component video cable*
Cable de vídeo componente*
*Not supplied/No suministrado
**Supplied with Singapore, Indonesian, Malaysian, Hong Kong, Filipino, Taiwan, Mexican, and Latin American models only.
**Suministrado únicamente con los modelos de Singapur, Indonesia, Malasia, Hong Kong, Filipinas, Taiwán, México y Latinoamérica.
Audio connection method/Método de conexión de audio After connecting the
speakers and TV
Después de conectar los
altavoces y el televisor
Connect the AC power cords (),
and turn on the power (). “Easy
Setup” begins after startup.
Conecte los cables de alimentación
de ca (  ) y, a continuación, encienda
la alimentación (  ).“Configuración
fácil”comienza tras el inicio.


Method 1/Método 1
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
COAXIAL
DIGITALOUT
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITALOUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Digital optical cord*
Cable digital óptico*
Method 2/Método 2
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
OPTICAL
DIGITALOUT
COAXIAL
DIGITALOUT
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
L
R
AUDIO OUTPUT
LR
AUDIO OUTPUT
Audio cord*
Cable de audio*
*Not supplied/No suministrado
BDV-E300/E301/E801
Connect the speakers/Conexión de los altavoces
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKER de la unidad.
Rear panel of the main unit/
Panel posterior de la unidad
principal
DMPORT
HDMI OUT
SPEAKER
FRONT L
SUR R
CENTER SUBWOOFER
DC5V
700mA MAX
SPEAKER
FRONT R
SUR L
LAN(100)
Blue
Azul
White
Blanco
Red
Rojo
Green
Verde
Purple
Púrpura
Gray
Gris
To connect speaker cords to the speaker/Para conectar los cables de altavoz al altavoz
Rear of the speaker/Parte posterior del altavoz
For details, refer to the Operating Instructions.
Si desea obtener más información, consulte el manual de
instrucciones.
BDV-E300 is the model used for illustration purposes.
BDV-E300 es el modelo utilizado con fines ilustrativos.

Huvudenhet/
Jednostka główna
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
CENTER
SUR L
SUR R
Anslutning av högtalare och TV/Schemat podłączania głośników i telewizora
Ansluta din TV/Podłącz telewizor
Välj anslutningsmetod för video och ljud beroende på TV-uttagen.
Wybierz metodę podłączenia sygnału wideo i sygnału audio zależnie od gniazd dostępnych w telewizorze.
Videoanslutningsmetod/Metoda podłączania sygnału wideo
Metod 1/Metoda 1
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Videokabel
Przewód wideo
Metod 2/Metoda 2
HDMI-kabel**
Kabel HDMI**
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Videokabel
Przewód wideo
Metod 3/Metoda 3
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
HDMI IN
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
PB/CBPR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Videokabel
Przewód wideo
Komponentvideokabel*
Kabel wideo typu komponentowego *
*Medföljer ej/Nie wchodzi w skład zestawu
** Levereras enbart tillsammans med modeller till Singapore, Indonesien, Malaysia, Hongkong, Filippinerna, Taiwan, Mexiko och Latinamerika.
** W zestawie z modelami dostępnymi w Singapurze, Indonezji, Malezji, Hongkongu, Meksyku, Ameryce Łacińskiej, na Tajwanie i na Filipinach.
Ljudanslutningsmetod/Metoda podłączania sygnału audio Efter att högtalare och
TV anslutits
Po podłączeniu
głośników i telewizora
Anslut nätkablarna ()
och starta enheten (). ”Enkel
inställning”påbörjas efter start.
Podłącz przewody zasilające (  )
i włącz urządzenie (  ). Po
uruchomieniu rozpocznie się
„Łatwa konfiguracja”.


Metod 1/Metoda 1
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
COAXIAL
DIGITALOUT
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITALOUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Digital optisk kabel*
Cyfrowy przewód optyczny*
Metod 2/Metoda 2
EZW-T100
AUDIO
DIGITALIN
DMPORT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A. CAL MIC
ECM-AC2
SPEAKER
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COAXIAL
OPTICAL
R
L
R
L
FRONT L
SUR R
EXT
DC5V
700mA MAX
TV
TV
DIGITALIN
SAT/CABLE
DC5V
500mA MAX
FRONT R
SUR L
LAN(100)
ANTENNA
FM
COAXIAL 75
OPTICAL
DIGITALOUT
COAXIAL
DIGITALOUT
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
L
R
AUDIO OUTPUT
LR
AUDIO OUTPUT
Ljudkabel*
Przewód audio*
*Medföljer ej/Nie wchodzi w skład zestawu
BDV-E300/E301/E801
Ansluta högtalarna/Podłącz głośniki
Anslut högtalarkablarna så att de matchar färgen på enhetens SPEAKER-uttag.
Podłącz przewody głośnika tak, aby ich kolor pasował do koloru gniazd SPEAKER urządzenia.
Huvudenhetens bakpanel/
Tylny panel jednostki głównej
DMPORT
HDMI OUT
SPEAKER
FRONT L
SUR R
CENTER SUBWOOFER
DC5V
700mA MAX
SPEAKER
FRONT R
SUR L
LAN(100)
Blå
Niebieski
Vit
Biały
Röd
Czerwony
Grön
Zielony
Lila
Fioletowy
Grå
Szary
Ansluta högtalarkablarna i högtalaren/Aby podłączyć przewody głośnikowe do głośnika
Högtalarens baksida/Tylna ścianka głośnika
Detaljerad information finns i bruksanvisningen.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.
BDV-E300 är den modell som används i bilderna.
Na ilustracjach w celach poglądowych przedstawiono model BDV-E300.