Sony DAV-DZ280 User manual

DAV-DZ280 (GB/PT) 4-136-121-11(1)
©2009 Sony Corporation
FRONT R
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT L
Main unit/
Unidade principal CENTER
Quick Setup Guide/Guia de Instalação Rápida
1Connecting the speakers/Ligar as colunas
Rear panel of the main unit/
Painel traseiro da unidade principal
CENTER
SUBWOOFER
SPEAKER
Green
Verde
Purple
Púrpura
For the best possible surround sound, place all speakers at the same distance
from the listening position.
The subwoofer can be placed anywhere in the room.
All speakers other than the subwoofer should be set at ear level.
Para obter o melhor som surround, coloque todas as colunas à mesma distância
em relação à posição de audição.
O subwoofer pode ser colocado em qualquer parte da sala.
Todos os cabos excepto o do subwoofer devem ser posicionados ao nível dos
ouvidos.
For details, see the Operating Instructions.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
2Connecting the TV/Ligar o televisor
Method 1: SCART (EURO AV) cable connection
Método 1: ligação do cabo SCART (EURO AV)
FRONTRFRONTLSURRSUR L
SPEAKER
HDMIOUT
EUROAV
OUTPUT(TOTV)
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
Method 2: HDMI cable and SCART (EURO AV) cable connection
Método 2: ligação do cabo HDMI e do cabo SCART (EURO AV)
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
HDMI cable (not supplied)
Cabo HDMI (não fornecido)
FRONTRFRONTLSUR R SURL
SPEAKER
HDMIOUT
EUROAV
OUTPUT(TOTV)
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
HDMIIN
To connect speaker cords to the speaker/Ligar os cabos das colunas às colunas
Rear of the speaker/Parte traseira da coluna
(–)
(+)
DAV-DZ280
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Ligue os cabos das colunas de acordo com a cor das tomadas SPEAKER da unidade.
Depending on the jacks on your TV, select the connection method.
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione o método de ligação.
FRONTRFRONTLSUR R SURL
SPEAKER
HDMIOUT
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
White
Branco
Red
Vermelho
Blue
Azul
Gray
Cinzento
4-136-121-11(1)

DAV-DZ280 (GB/PT) 4-136-121-11(1)
4 Press /to display “PRO LOGIC,” then press
.
Prima /para apresentar“PRO LOGIC”, e
prima .
5 Press SYSTEM MENU to exit the menu.
Prima SYSTEM MENU para sair do menu.
Select an on-screen
language.
Seleccione um idioma
de visualização no
ecrã.
LANGUAGE SETUP
MENU:
OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
/,
Select the aspect ratio
of the connected TV.
Seleccione o formato
do televisor ligado.
VIDEO SETUP
LINE:
TV TYPE:
PAUSE MODE:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
/,
Select the output
method for video
signals.
Seleccione o método
de saída para sinais de
vídeo.
VIDEO SETUP
LINE:
TV TYPE:
PAUSE MODE:
16:9
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
RGB
/,
Select [ON] when you
connect the main unit
and the TV with an
HDMI cable.
Seleccione [ACTIVADO]
quando ligar a unidade
principal e o televisor
com um cabo HDMI.
HDMI SETUP
HDMI RESOLUTION:
VOLUME LIMIT:
AUTO (1920x1080p)
OFF
SD
YCBCR/RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION:
AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI: OFF
OFF
ON
/,
Select the speaker
formation.
Seleccione a formação
das colunas.
SPEAKER FORMATION
STANDARD
/,
QUICK SETUP is complete.
Home Theatre System
Note
Do not insert a disc before performing the Quick Setup.
Nota
Não introduza um disco antes de realizar a Instalação Rápida.
1 Connect the AC power cord (mains lead).
The shape of the wall outlet (mains) differs depending on
the area.
Ligue o cabo de alimentação CA.
O formato da tomada de parede pode variar consoante a região.
2 Turn on the power of the main unit and TV.
Ligue a alimentação da unidade principal e a
televisão.
/
/
(power/alimentação)
3 Switch the input selector on your TV to display
“Sony Home Theatre System.”
Regule o selector de entrada do televisor de
modo a ser exibido“SONY Home Theatre
System.”
4
Set each following item, using ///and .
Displayed items vary depending on the area.
Configure cada um dos seguintes itens
utilizando ///e .
Os itens apresentados variam consoante a região.
///,
(ENTER)
Home Theatre System
1 Press FUNCTION +/– to display“TV.”
Prima FUNCTION +/– para apresentar“TV”.
2 Press SYSTEM MENU.
Prima SYSTEM MENU.
3 Press /to display “DEC. MODE,” then press
.
Prima /para apresentar“DEC. MODE”, e
prima .
3Performing the Quick Setup/Realização da Instalação rápida
Listening to TV sound from all speakers/Ouvir som do televisor a partir de todas as colunas