Sony HT-CT500 (HT-CT500) User manual

4-143-833-11(1)
Home Theatre System
Operating Instructions_
Mode d'emploi
Manual de instrucciones_
HT-CT500
[17 DOLBY FAROU D] A
......................_i_,_c_@_
s-FoRce S;=lll2S=r_p
=-=
F_OnT SORRoono Digita! Amplifier x.v.CoJor DIGITAL
MEDIA
PORT _;-AI R
DiGiTAL WIRELESS
©2009 Sony Corporation

Para reducir el riesgo de incendio o
descarga el_ctrica, no exponga este
aparato a la Iluvia ni a la humedad.
No exponga las pilas o los aparatos con pilas instaladas
al calor excesivo, como a la luz solar, el fuego o similar.
No instale el aparato el1 un espacio cerrado, COII10 una
estanterfa o un armario empotrado.
Para rcducir el riesgo de incendios, no cubra la abertura
de ventilacidn del aparato con periddicos, manteles,
corlinas, etc.
No coloque sobre el aparato objetos con fuego como,
por cjemplo, velas encendidas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eldctrica,
no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no
coloque sobre el aparato objetos que contengan
lfquidos como, por cjemplo, un jarrdn.
Dado que el enchufc principal se utiliza para
desconectar la unidad de la red eldctrica, conecte la
unidad a una toma de ca de fficil acceso. En caso de que
note anomalfas en la unidad, desconecte el enchufc
principal de la toma de ca de imnediato.
Utilice la unidad 6nicamente en interiores.
Para los clientes en los EE, UU.
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOIOPEN
ATTENTION
RISOUEDECHOCELECTRIOUENE PASOUVRIR
Este sfinbolo pretende alertar al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" sin
aislamiento dentro de la carcasa del
producto, que puede ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo de
descarga eldctrica para las personas.
Este sflnbolo pretende alertar al usuario de la
presencia de instrucciones imp(mantes de
funcionamiento y mantenimiento
(reparacidn) en la documemacidn
suministrada con el aparato.
Registro del propietario
Los nfmeros de modelo y de serie estfin situados en la
parte posterior externa de la unidad. Registre estos
nOmeros en el espacio provisto a continuacidn.
lndfquelos siempre que acuda a su distribuidor Sony en
relaci6n con este producto.
Modelo HT-CT500
N. ° de serie
La siguiente declaracidn de la FCC es aplicable
6nicamente a la versi6n de este modelo fabricada para
vender el1 los EE.UU. Es posible que otras versiones no
cumplan con las normas tdcnicas de la FCC.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que
cumple con los lfinites para dispositivos digitales de
clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de
la FCC. Estos lfinites se han disefiado para
proporcionar una protecci6n razonable contra las
imerfcrencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energfa de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interfcrencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que
no se produzcan interfcrencias en una instalacidn
concreta. Si este equipo provoca interfcrencias
perjudiciales en la recepci6n de radio o televisidn, 1(5
que se puede determinar mediante la desconexidn y
reconexidn del equipo, se recomienda al usuario que
intente corregirlas mediante una o mils de las siguientes
medidas:
Reorientar o rcubicar la antena receptora.
Aumentar la separacidn entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un
circuito distinto al que se encuentra conectado el
receptor.
Consultar a un distribuidor (5tdcnico con experiencia
el1 radio y televisidn para obtener asistencia.
PRECAUCION
Se ad_,icrtc quc cualquier cambio o modificacidn que
no se apruebe expresamente el1este nlanual puede
anular su autoridad para utilizar este equipo.
Instrucciones de seguridad
importantes
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Respete todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
2ES

6) Lflnpielo dnicamente con un patio sect).
7) No bloquee las aberturas de vemilaci6n. Instfilelo
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor como, por
cjemplo, radiadores, rcjillas de calefaccidn u otros
aparatos (amplificadores incluidos) que generen
calor.
9) No anulc cl prop6sito de seguridad de los enchufcs
polarizados o con conexi6n a tierra. Un enchufc
polarizado presenta dos paras, una mils ancha que la
otra. Un enchufc con conexi6n a tierra presenta dos
patas y un tercer contacto de conexi6n a tierra. La
pata ancha o tercer contacto se suministra por
motivos de seguridad. Si el enchufc suministrado
no encaja en la toma de corriente, pdngase en
contacto con un electricista para que sustituya la
toma de corriente obsoleta.
10) Procure que nadie pise el cable de alimentacidn y
evite someterlo a presidn, especiahnente en la parte
de los enchul_s, las tomas de corriente y el punto de
salida del aparato.
11)Utilice 6nicamente piezas o accesorios
especificados por el fabricante.
12) Utilice 6nicamente el carrito, pedestal, trfpode,
soporte o mesa que especifique el fabricante o que
se suministre con el aparato. Si utiliza un carrito,
preste atenci6n cuando traslade el con junto de este
y el aparato para evitar las lesiones que podrfa sufrir
a causa de 1.111vuelco.
13) Desconecte el aparato durante tormentas eldctricas
o si no 1o utiliza durante perfodos de tiempo
prolongados.
14) Solicite cualquier operacidn de mantenimiento o
reparacidn a personal de servicio tdcnico
cualificado. Es necesario realizar una rcparacidn
cuando el aparato ha sufrido cualquier datio como,
pot cjemplo, si el cable de alimemacidn o el
enchufc estfin dafiados, si se ha derramado lfquido o
se ha cafdo algfin objeto dentin del aparato, si el
aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad o
se ha cafdo.
ENERGY STAR °_ is a U.S.
registered mark.
As an ENERGY STAR °_ partner,
Sony Corporation has determined that
this product meets the ENERGY
STAR _)guidelines for energy
efficiency.
Seguridad
• Si se introduce alg6n objeto o cae lfquido cn el
sistema, desenchffclo y haga que lo revise un tdcnico
especializado antes de volver a utilizarlo.
• No se suba encima del altavoz potenciador de graves,
ya que podrfa caerse y provocarse lesiones o bien
causar datios en el sistema.
Fuentes de alimentaci6n
• Antes dc utilizar el sistema, verifiquc que el voltaje
de funcionamiento coincide con el suministro de
alimentaci6n del pals en el que va a utilizarlo. Puede
encontrar el volt:@ de funcionamiento en la placa
situada en la parte posterior del altavoz potenciador
de graves.
• Si no va a utilizar el sistema durante un perfodo
prolongado de tiempo, no olvide desconectarlo de la
toma de pared. Para desconectar el cable de
alimentaci6n de ca, tire del enchufc, nunca del cable.
• Una punta del enchufe es m_.s ancha que el rest() por
molivos de seguridad y solamente encaja en la Ioma
de pared de una sola lk)rma. Si no consigue insertar el
enchufc por completo en la toma, p6ngase en
contacto con su distribuidor.
• El cable de alimentacidn de ca sdlo deberfi set
sustituido en un establecimiento cualificado.
• Aunque apague la unidad, no se desconectarfi de la
red eldctrica mientras permanezca conectada a la
toma de ca.
Acumulaci6n de calor
Aunque el sistema se caliente durantc cl
funcionamiento, no se trata de un defccto. Si utiliza el
sistellna coutinualitente a uu volumen elevado, la
temperatura de la parte superior, lateral e inferior del
sistema aumenta considerablemente. Para evitar
quemaduras, no toque el sistema.
Ubicaci6n
• Coloque cl sistema en un lugar con ventilaci6n
adecuada para evitar la acumulaci6n de calor y
prolongar la vida del sistema.
m
conHnda
3_

• No coloque el sistema cerca de fuemes de calor o en
lugares expuestos a la luz solar directa, el polvo o
tensiones mec_nicas.
• No coloque detrfis del altavoz potenciador de graves
objetos que puedan obstruir los orificios de
ventilacidn y provocar problemas de funcionamiento.
• No cubra la rcjilla del altavoz potenciador de graves.
• No coloque el sistema cerca de equipos como
televisores, videograbadoras o pletinas de casete. (Si
el sistema se utiliza junto con un televisor, una
videograbadora o una pletina de casete y estfi situado
demasiado cerca de dichos equipos, pueden
originarse ruidos y la calidad de la imagen puede
distal nuir. Esta posibilidad es especiahnente probable
si se utiliza una antena interior. Pot tanto, es
recomendable utilizar una antena exterior.)
• Tenga cuidado cuando coloque el sistema en
superficies con tratamientos especiales (de cera,
aceite, abrillantador, etc.), ya que podrfa destefiir o
decolorar la superficie.
Funcionamiento
Antes de concctar otros componentes, verifiquc quc ha
apagado y desenchufado el sistema.
Si detecta un color irregular en una
pantalla de televisor cercana
El sistema estfi protegido magndticamente para permitir
su instalaci6n cerca de un televisor. Sin embargo, es
posible queen algunos televisores se observen
irregularidades en el color.
Si se observan irregularidades en el
color...
Apague el televisor y vuclx,a :tenccndcrlo 15 6 30
minutos despuds.
Si se observan de nuevo
irregularidades en el color...
Alcje cl sistema del televisor.
Limpieza
Limpie el sistema con un patio seco y suave. No utilicc
estropaios abrasivos, detergente en polvo ni
disolventes, como alcohol o bencina.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algOn
problema relacionado con el sistema, pdngase en
contacto con el distribuidor Sony mils prdximo.
Derechos de autor
Este sistema incorpom Dolby* Digital, Pro
Logic Surround y el sistema DTS** Digital
Surround.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" y el shnbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
** Fabricado bajo licencia amparado pot las patentes de
los Estados Unidos: 5.451.942, 5.956.674,
5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 y otras patentes
estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS y DTS Digital Surround son
marcas comerciales rcgistradas y los logotipos y el
shnbolo de DTS son marcas comerciales de DTS,
Inc. {) 1996-2008 DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.
Este sistema incorpora tecnologfa High-Definition
Multimedia Interface (HDMUXJ).
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
El tipo de fuente (Shin Go R) instalado en este sistema
est_i suministrado por MORISAWA & COMPANY
LTD.
Estos nolilbres son nlarcas comerciales de
MORISAWA & COMPANY LTD., y los derechos de
autor de la fuente pertenecen asimismo a MORISAWA
& COMPANY LTD.
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada
en EE. UU. yen otros parses.
Todas las derails marcas comerciales y marcas
comerciales registradas pertenecen a sus respectivos
propietarios. En este manual no se especifican las
marcas IM ni @.
La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de
estos pot parte de Sony Corporation se realiza bajo
licencia.
El resto de marcas y hombres comerciales pertenecen a
sus respectivos propietarios.
"M-crew Server" es una marca comercial de Sony
Corporation.
4ES

"BRAVIA Sync" es una marca comercial de Sony
Corporation.
"PLAYSTATION" es una marca comercial de Sony
Computer Entertainment Inc.
"S-AIR" y su logotipo son marcas comerciales de Sony
Corporation.
"x.v.Color" y el logotipo "x.v.Color" son marcas
comerciales de Sony Corporation.
El sistema es compatible con la funci6n S-AIR, que
permite la transmisi6n de sonido de manera
inalfimbrica entre productos S-AIR.
Con este sistema, es posible utilizar receptores S-AIR.
Es posible disfrutar del sonido del sistema en otra sala.
Los productos S-AIR se pueden adquirir como
opciones (el conjunto de productos S-AIR es distinto
segOn el firea).
Las notas o instrucciones para el receptor S-AIR de este
manual de instrucciones solo hacen refcrencia a cuando
el receptor S-AIR estfi siendo utilizado.
Para obtener mils informaci6n sobre la funcidn S-AIR,
consulte "Utilizaci6n de un producto S-AIR"
(pfigina 92).
5ES

Precauciones ............................................ 3
Acerca de la funci6n S-AIR ..................... 5
Procedimientos iniciales
Desembalaje ............................................. 8
Paso 1: Colocacidn del sistema .............. 10
Advertencia sobre la instalacidn del
altavoz del sistema en el soporte del
televisor o en una pared ................... 12
Paso 2: Conexidn del altavoz ................. 26
Paso 3a: Conexidn de los componentes con
tomas HDMI .................................... 28
Paso 3b: Conexidn de los componentes sin
tomas HDMI .................................... 31
Configuracidn de la salida de sonido del
componente conectado .................... 36
Funcidn de conversidn de las sefiales de
video ................................................ 37
Paso 4: Conexidn de la antena ............... 39
Paso 5: Conexidn del cable de
alimentacidn de ca ........................... 41
Paso 6: Utilizacidn del sistema mediante la
GUI .................................................. 41
(Graphical User Interface)
Conexidn de otros componentes ............ 47
Opciones de reproducci6n
Indice de componentes y controles ........ 49
Ver la televisidn ..................................... 52
Utilizacidn de otros componentes .......... 53
Funci6n DMPORT
Caracter_sticas de DIGITAL MEDIA
PORT (DMPORT) ........................... 55
Selecci6n de la pantalla de
funcionamiento ................................ 55
Utilizaci6n del componente conectado al
adaptador DIGITAL MEDIA
PORT ............................................... 56
Reproducci6n de la pista
seleccionada ..................................... 58
Funciones de sonido
envolvente
Cdmo disfrutar de los efectos de sonido
envolvente ....................................... 60
Ajuste del nivel de graves y agudos ...... 61
Cdmo escuchar el sonido a un volumen
bajo .................................................. 62
(Night Mode)
Caracteristicas de "BRAVIA"
Sync
/,Qu_ es "BRAVIA" Sync? ................... 63
Preparativos para utilizar "BRAVIA"
Sync ................................................. 64
Utilizaci6n de un Blu-ray Disc/DVD .... 65
(Reproducci6n mediante una
pulsaci6n)
C6mo escuchar el sonido del televisor
desde los altavoces .......................... 66
(Control de audio del sistema)
Desactivaci6n del televisor, el sistema y
los componentes conectados ........... 67
(Apagado del sistema)
Utilizaci6n de los componentes mientras el
sistema se encuentra en modo de
espera .............................................. 68
(HDMI Pass Through)
Funciones del sintonizador
Cdmo escuchar la radio FM/AM mediante
el ment_ de la GUI ........................... 70
Escucha de la radio FM/AM mediante el
visor del panel frontal del altavoz
potenciador de graves ..................... 73
Ajustes avanzados
Control de los componentes Sony
conectados con el mando a
distancia .......................................... 78
Modificaci6n de las asignaciones de los
botones de entrada del mando a
distancia .......................................... 81
Ajuste del nivel del altavoz ................... 84
6ES

Ajuste del retardo entre el sonido y la
imagen ............................................. 85
(A/V Sync)
Escuchar sonido de emisi6n
multiplex .......................................... 86
(Dual Mono)
Reasignaci6n de la entrada de audio ......87
(Audio Assign)
Conversi6n de la resoluci6n de sefiales de
entrada de vfdeo anal6gico .............. 88
(Resolution)
Visualizaci6n de imfigenes HDMI de
calidad superior ................................ 89
(Video Direct)
Cambio del brillo del visor del panel
frontal ............................................... 90
(Dimmer)
Cambio del ajuste del visor .................... 91
(Display)
Utilizaci6n de un producto S-AIR .........92
Configuraci6n y ajustes mediante el menfi
del sistema ..................................... 103
Uso del temporizador de apagado ........ 104
(SLEEP)
Informaci6n complementaria
Solucidn de problemas ......................... 106
Especificaciones ................................... 110
Glosario ................................................ 112
Descripcidn general de los ment_s........ 114
Indice alfab_tico ................................... 115
Indice de ment_..................................... 116
7ES

• Altavoz potenciador de graves • Mando a distancia
(SA-WCT500) (1) (RM-ANP037) (1)
• Altavoz (SS-CT500) (1)
m
=_
ooo
ooo
ooo
ooo
:9:
• Tornillos para el soporte de
extensi6n (grandes, +PSW5 x
12 mm) (7)
• Tornillos para la cubierta
posterior (pequefios, M3 x
8 ram) (4)
•Antena cermda de AM (1)
@
•Antena monofilar de FM (1)
•Cable de altavoz (1)
•Cable digital dptico pare un
televisor (2,5 m) (1)
•Pilas R6 (tamafio AA) (2)
• WS-CT500EB
• Soporte de extensi6n (1)
•Cubierta posterior (1)
•Abrazadem (1)
•Cinta de sujeci6n (1)
• Tomillo pare la cinta de
sujecidn (+PSW4 x 20 mm) (1)
• Tomillo pare madera pare la
cinta de sujeci6n (M3,8 x
20 mm) (1)
•Manual de instrucciones (1)
8ES

Inserci6n de las pilas en el mando a distancia
Inserte dos pilas R6 (tamafio AA) (suministradas) de modo que los polos (_ y G de estas coincidan con
las marcas del interior del compartimiento. Para utilizar el mando a distancia, oridntelo hacia el sensor
remoto [] del altavoz odel visor del panel fiontal del altavoz potenciador de graves.
"o
I'D
i,
5
I'D
O
5"
_o.
• No dcje el mando adistancia en lugares extremadamente c_ilidos o hfmedos.
• No utilice pilas nuevas con pilas usadas.
• No permita que se introduzcan sustancias extrafias en el mando a distancia, especiahnente al sustituir las pilas.
• No exponga el sensor remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminacidn. De 1o contrario, podr;a
ocasionar un fallo de funcionamiento.
• Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar posibles dafios
por fugas y corrosidn de las mismas.
9ES

En las ilustraciones siguientes se ofiecen ejemplos acerca de la instalaci6n del altavoz potenciador de
groves y el altavoz. Es posible instalar el altavoz en el soporte pare el televisor o colgarlo en una pared.
J
Instale el altavoz en un estante.
J
Para obtener mas informaci6n, consulte
"lnstalaci6n del altavoz en el soporte para el
televisor" (p4gina 16).
Para obtener m4.s informaci6n, consulte
"lnstalaci6n del altavoz en una pared"
(pagina 25).
Para obtener mas informacion, consulte
"Procedimiento para colgar el altavoz y el
televisor en una pared" (p4gina 22).
• No bloquee la ventilaci6n en el panel posterior del altavoz potenciador de graves.
• No cubra la rcjilla del altaw_z potenciador de graves.
lOL:_

Conexi6n del cable de altavoz al altavoz
El conector de los cables de altavoz y el tubo de color est_n codificados con colores en funci6n del tipo
de altavoz. Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKER.
Conecte el conector del mando a distancia itllt toma REMOTE CTRL.
Parte posterior del altavoz
I'D
m,
5
I'D
=_.
o
5"
_£.
Conector para el
mando a distancia
O Cable de altavoz (suministrado)
| ,''t:'I:bl
• (_tlalldo inglale el alta\,'oz o tln televisor en tln_l p_lred, proctlre no tropezar con el cable qtle '4e @nctlell[r[l conec[ado
a] altavoz.
11ES

Para los clientes
Se requiere suficiente experiencia para instalar
este producto. Asegfrese de subcontratar la
instalaci6n a distribuidores o contratistas
autorizados de Sony y preste especial atenci6n a
la seguridad durante la instalaci6n. Sony declina
cualquier responsabilidad pot los dafios o lesiones
producidos pot una manipulaci6n o instalaci6n
incorrecta, o pot la instalaci6n de aparatos
distintos del producto especificado. Sus derechos
legales (si corresponde) no se verfin afectados.
Seguridad
Los productos Sony est_in disefiados pensando
en la seguridad. Sin embargo, si se utilizan de
t)nna inadecuada, pueden ocasionar lesiones
groves a causa de un incendio, descarga
eldctrica, vuelco o caida. Respete las
precauciones de seguridad para evitar tales
accidentes.
ADVERTENCIA
Si no se respetan las siguientes precauciones, es
posible que se produzcan lesiones serias o
incluso la muerte debido a un incendio, una
descarga eldctrica, o la cafda o el vuelco del
producto.
No deje caer los productos ni los instale en
ubicaciones donde puedan caerse.
•Asegfirese de subcontratar la instalaci6n, el
traslado o el desmontaje de los productos a
contratistas autorizados y mantenga a los nifios
alejados durante el procedimiento.
• La instalaci6n no autorizada puede provocar
lesiones groves o dafios materiales.
• Si un distribuidor no autorizado transporta o
desmonta el altavoz SS-CT500 o el televisor
con el altavoz SS-CT500 instalado, los
productos podrhm caerse y provocar groves
lesiones o dafios materiales. AsegOrese de que
dos o m_is personas intervienen en el transporte
o desmontaje de los productos.
• No extmiga tornillos u otros accesorios
despuds de montar el altavoz SS-CT500 o el
televisor con el altavoz SS-CT500 instalado.
• No manipule los productos con excesiva fuerza
dumnte el procedimiento de limpieza o
mantenimiento.
• Si cuelga el altavoz SS-CT500 o el televisor
con el altavoz SS-CT500 instalado en unit
pared fi_igil o en unit pared cuya superficie no
sea plana o perpendicular, los productos
podrfan caerse y provocar lesiones o dafios
materiales.
• Si el altavoz SS-CT500 o el televisor con el
altavoz SS-CT500 instalado no se instalan
firmemente en la pared, los productos podrfim
caerse y provocar lesiones o dafios materiales.
®
No coloque ningt_n objeto sobre los
productos.
•No coloque nada sobre los productos. Si 1o
hace, el sistema podr/a caerse y causar lesiones
o dafios materiales.
®
(9
12E_

No se apoye en los productos ni se cuelgue
de estos.
•No se apoye en los productos ni se cuelgue de
estos, ya que podrhm cadrsele encima y
provocarle lesiones groves.
Preste atenci6n a la ubicaci6n.
•No instale los productos en paredes como, pot
ejemplo, pilares ni donde sus esquinas o
laterales sobresalgan de la superficie de la
pared. Si una persona u objeto golpea la
esquina o lateral del producto que sobresale,
podrfa sufiir lesiones o dafios materiales.
• No exponga los productos a la lluvia ni a la
humedad, ni derrame lfquidos de ningfin tipo
sobre estos. Si 1ohace, podria provocar un
incendio o sufiir una descarga eldctrica.
• Nunca coloque los productos en lugares
cMidos, hfimedos o con polvo excesivo, ni en
lugares expuestos a vibmciones mecfinicas. Si
1o hace, podrfa provocar un incendio o sufiir
una descarga eldctrica.
• Mantenga alejados de los productos cualquier
objeto inflamable o llamas sin proteccidn (pot
ejemplo, velas).
• No instale los productos encima ni debajo de
apamtos de aire acondicionado. Si los
productos se exponen al aire del sistema de aire
acondicionado dumnte un perlodo de tiempo
prolongado, o se toojan con agua procedente de
dicho sistema, podrfan provocar un incendio,
una descarga eldctrica o fallos de
funcionamiento.
@
...................... ¥
No permita que los cables queden
atrapados.
• Si el cable de alimentaci6n deca o los cables de
conexi6n quedan atrapados entre los productos
y la pared, el suelto u otto objeto, o
excesiwunente doblados o retorcidos, es
posible que los conductores internos queden
expuestos y se produzca un cortocircuito o una
interrupci6n del suministro eldctrico. Esto
podrfa provocar un incendio o causarle una
descarga eldctrica.
• No pise el cable de alimentaci6n de ca ni los
cables de conexi6n durante el tmnsporte de los
productos. Podrfa dafiar el cable y provocar un
incendio o sufiir una descarga eldctrica.
®
-o
r)
m.
5
o
U)
5"
U)
continda
13L:s

No cubra los orificios de ventilacibn de los
productos.
•Si cubre los orificios de ventilaci6n (con un
patio, etc.), es posible que la temperature
aumente en el interior de los productos y se
produzca un incendio.
No tropiece con los cables.
•Podr/a caerse o causar el vuelco de los
productos y sufiir lesiones.
PRECAUCION
Si no se respetan las precauciones siguientes,
pueden producirse lesiones o dafios materiales.
No instale ning,',n equipo distinto del
producto especificado.
•Los accesorios WS-CT500EB (suministrados)
estfin disefiados pare utilizarse con el equipo
especificado solamente. Si instala otto equipo
que no sea el especificado, este podrfa caerse o
romperse y causar lesiones.
• No modifique los productos.
• No coloque ningfin objeto caliente
directamente sobre los productos. El calor
podrfa provocar la decoloraci6n o deformaci6n
de los productos.
Asegt_rese de fijar el altavoz del sistema y
el televisor.
•Fije el altavoz SS-CT500 y el televisor
finnemente cuando los instale juntos. A
continuaci6n, fije el televisor con el altavoz
SS-CT500 instalado finnemente en el soporte
o en la pared. Si el altavoz SS-CT500 y el
televisor no se instalan firmemente, podrfan
caerse o volcar, y causar lesiones.
No coloque pesos sobre los productos ni
los someta a ningt_n tipo de impacto.
•Si instala el altavoz SS-CT500 en un soporte de
televisor o cuelga el televisor con el altavoz
SS-CT500 instalado en una pared, no ejerza
presi6n sobre el altavoz o el televisor con la
mano. No golpee el altavoz ni el televisor con
objetos contundentes como, pot ejemplo, un
destornillador, etc.
Cuando traslade el televisor con el altavoz
SS-CT500 instalado
Si traslada los productos a la fuerza, puede
dafiarlos o sufiir lesiones. Asegfirese de seguir
los procedimientos adecuados y los consejos que
se indican a continuaci6n.
• Asegfrese de que dos o mils personas
transportan eltelevisor con el altavoz SS-CT500
instalado, y de que 1o hacen solamente despuds
de desconectar y retirar los equipos conectados.
• Procure evitar pillarse las manos o los pies
debajo del televisor con el altavoz SS-CT500
instalado.
• Cuando transporte el televisor con el altavoz
SS-CT500 instalado, no 1o sujete pot dicho
altavoz. Si 1o hace, podrfa sufiir lesiones o
provocar dafios materiales.
• No arrastre el televisor con el altavoz SS-CT500
instalado. La base podrfa desprenderse y dafiar
el suelo. ®
14L:_

Notas acerca de la instalaci6n
•Dumnte el montaje, extienda un patio en el
suelo para evitar dafiarlo.
• Instale los productos en una superficie plana y
s61ida.
• Asegfirese de que dos o mils personas
intervienen en la instalaci6n de los productos.
Si realiza esta opemci6n una sola persona,
podrla sufiir un accidente o lesi6n.
• Asegfirese de que los nifios se mantengan
alejados dumnte el proceso.
Aseg,',rese de instalar los productos de
manera segura seg,',n las instrucciones.
•Apriete los tornillos firmemente. Si el altavoz
SS-CT500 no se instala finnemente, podrht
caerse y causar dafios o lesiones.
• Procure no pillarse los dedos ni las manos
dumnte el montaje de los productos.
Notas acerca de la instalaci6n en una
pared
•Si se utilizan los productos instalados en una
pared durante un perlodo de tiempo
prolongado, es posible que la pared de detms o
de encima de los productos se decolore o que el
papel de la pared se desprenda, en funcidn del
material del que estd fabricada.
• AI retimr los productos despu& de instalarlos
en la pared, tenga en cuenta que quedarfin los
orificios de los tornillos.
• Antes de realizar la instalaci6n, p6ngase en
contacto con un contmtista autorizado para
obtener infonnaci6n acerca de la ubicaci6n de
instalaci6n mils adecuada (libre de
interferencias de radio, etc.).
"O
Q.
m,
5
=_.
o
U_
5"
2.
U_
continda
15_:s

Instalaci6n del altavoz en el soporte para el televisor
Es posible instalar el altavoz con los siguientes modelos de televisor (no suministmdos):
• KDL-40/46XBR9
• KDL-40/46W51 xx*
* En los nombres de modelo reales, "xx" corresponde a los ndmeros o caracteres especfficos de cada modelo.
Aunque la fonna de la base del soporte para el televisor wtrfa en funci6n del modelo de televisor, es
posible instalar el altavoz en el soporte para el televisor mediante el siguiente procedimiento.
1Extraiga los tornillos del televisor.
2Retire el televisor del soporte para el televisor.
•Asegdrese de colocar el televisor sobre un patio suave y grueso con la pantalla boca abajo para evitar dafiar la
superficie de la pantalla LCD.
16Es

3 Extraiga el tornillo de la cubierta.
4Retire la cubierta del soporte para el televisor.
AI retirar la cubierta, abra ligeramente los ganchos de la cubierta de la parte fiontal del soporte con
los dedos y, a continuaci6n, empuje la cubierta hacia la parte posterior del soporte.
Ganchos
I'D
3
I'D
o
5"
£,
5 Fije el soporte de extensibn (suministrado) al soporte para el televisor mediante los
tornillos grandes (+PSW5 x 12 mm) (suministrados).
Soporte de extension
continda
17_:_

6Enganche los remaches del soporte de extensibn en los orificios de la parte posterior
del altavoz y fije el altavoz mediante los tornillos grandes (+PSW5 x 12 mm)
(suministrados).
Parte posterior del altavoz
Orificios
©
o
Remache
7 Vuelva a colocar el televisor.
18ES

8 Fije el televisor con los tornillos que ha retirado en el paso 1.
"o
(3
(D
0..
m,
3
o
3"
_.q.
9Coloque la cubierta posterior (suministrada) mediante los tornillos pequehos
(M3 x 8 mm) (suministrados).
•Cuando transporle el televisor con el allavoz SS-CT500 instalado, no 1o sujete por dicho altavoz. Si 1o hace,
podrfa sut'rir lesiones o provocar dafios materiales.
Cubierta posterior
continda
19L:s

Para evitar que el televisor vuelque
Como medida de protecci6n, fije el televisor.
Tornillo para la cinta de sujeci6n
(+PSW4 x 20 mm)
1
2
3
Coloque el televisor en la parte central del soporte.
Coloque la cinta de sujecibn (suministrada) en el televisor y, a continuacibn, fijelo
firmemente con el tornillo para la cinta de sujecibn (+PSW4 x 20 mm) (suministrada)
mediante un destornillador.
Apriete la cinta de sujecibn en el estante con el tornillo para madera para la cinta de
sujeci6n (M3,8 x 20 mm) (suministrada).
•Procure no pillarse los dedos al instalar el televisor y el soporte.
20 Es