Sony HT-RT40 User guide

HT-RT40 4-693-610-32(1)
Startup Guide
入門指南
Home Theatre System
HT-RT40
4Turning on the system
開啓系統
Power
電源
Front panel display
前顯示面板

Turn on the TV.

Connect the AC power cord (mains lead) of the Subwoofer to the wall outlet
(mains).

Press (power).
The front panel display lights up.

開啓電視機。

將超低音揚聲器的交流電源線連接至牆壁插座（幹線）。

按 （電源）。
前顯示面板亮起。
5Listening to the sound
聆聽聲音
INPUT
+/–
SW+/–
Press INPUT repeatedly until the device you want appears in the front panel
display. Then, press +/– repeatedly to adjust the system volume and press
SW+/– repeatedly to adjust the Subwoofer volume.
To listen to TV audio, select the program you want using the TV remote control.
重複按 INPUT 直至您要的裝置出現在前顯示面板。然後，重複按  +/- 以調節系統
音量，重複按 SW  +/- 以調節超低音揚聲器音量。
想要聆聽電視機音頻，使用電視機遙控器選擇您要的節目。
Setup completed! Enjoy! Please refer to the supplied Operating Instructions about the sound
effects, and other functions. Operating Instructions
使用說明書
設定完成！享受吧！ 有關音響效果及其它功能，請參閱附帶的使用說明書。
Listening to music from a BLUETOOTH device
聆聽來自藍牙裝置的音樂
Refer to the supplied Operating Instructions for details on other Bluetooth settings.
有關其它藍牙設定的詳情，請參閱附帶的使用說明書。
When pairing a BLUETOOTH device
配對藍牙裝置時
BLUETOOTH device
藍牙裝置
PAIRING
BLUETOOTH indicator (blue)
藍牙指示器（藍色）

Place the BLUETOOTH device within 1 meter from the Subwoofer.

Touch PAIRING on the Subwoofer.
The BLUETOOTH indicator (blue) flashes quickly ( ) during BLUETOOTH pairing.

Turn on BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device and select “HT-RT40”.

When the BLUETOOTH connection is established, the BLUETOOTH indicator (blue)
lights up ( ).

Start playback on the BLUETOOTH device.

Adjust the volume.

將藍牙裝置放在離超低音揚聲器 1 米内之處。

觸摸超低音揚聲器上的 PAIRING。
藍牙配對時藍牙指示器（藍色）快速閃爍（ ）。

開啓藍牙裝置上的藍牙功能，然後選擇“HT-RT40”。

當藍牙連接建立時，藍牙指示器（藍色）亮起（ ）。

開始在藍牙裝置上播放。

調節音量。
When using One-touch connection (NFC)
使用一觸式連接（NFC）時
BLUETOOTH indicator (blue)
藍牙指示器（藍色）

Hold the mobile device near to the N-Mark on the Subwoofer until the mobile
device vibrates.

When the BLUETOOTH connection is established, the BLUETOOTH indicator (blue)
lights up ( ).

Start playback on the mobile device.
• Compatible mobile devices
Mobile devices with a built-in NFC function
(OS: Android™ 2.3.3 or later, excluding Android 3.x)

Adjust the volume.

將移動裝置握近超低音揚聲器上的 N-Mark 直至移動裝置振動。

當藍牙連接建立時，藍牙指示器（藍色）亮起（ ）。

開始在移動裝置上播放。
• 兼容的移動裝置
備有內置 NFC 功能的移動裝置
（操作系統：Android™ 2.3.3 或更新, Android 3.x 除外）

調節音量。
Sony | Music Center
A dedicated App for this model is available on both Google Play™ and
App Store.
Search for “Sony | Music Center” and download the free App to find out more about the
convenient features.
可從 Google Play™ 和 App Store 獲取此型號的專用應用程序。
搜索“Sony | Music Center”並下載免費的應用程序以獲知更多有關方便的功能。
Connecting other devices with the TV (optional)
將其它裝置與電視機（任選）連接
Sound from other devices can be output to the system through the TV.
To connect other devices with your TV, refer to the operating instructions of your TV.
其它裝置的聲音通過電視機輸出至系統。
想要將其它裝置與您的電視機連接，請參閱您的電視機的使用說明書。
Other devices (Blu-ray Disc player, etc.)
其它裝置（藍光影碟播放機等）
Subwoofer
超低音揚聲器
TV
電視機
1Installing the Surround Speakers (SUR L/SUR R) on the floor
將環繞揚聲器（SUR L/SUR R）安裝在地板上
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you assemble the surround speakers.
組裝環繞揚聲器時，請在地板上鋪一塊布以防損壞地板。

Place the surround speaker on the floor with the front side facing up.

Thread the speaker cord from the surround speaker through the hole in the speaker base.

Adjust the position of the speaker base by aligning the “FRONT ” facing up.

Secure the speaker base and the surround speaker with four screws.

Slide the speaker cord into the slot at the speaker base.

將環繞揚聲器放置在地板上，正面朝上。

將環繞揚聲器的揚聲器線穿過揚聲器底座中的孔。

通過將“FRONT ”朝上來調節揚聲器底座的位置。

使用四個螺絲來固定揚聲器底座和環繞揚聲器。

將揚聲器線滑動入揚聲器底座的插槽內。
2Connecting the speakers
連接揚聲器
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks on the rear panel of the Subwoofer.
將揚聲器線對應超低音揚聲器後面板上的 SPEAKERS 插孔的顔色進行連接。
Red
紅色
Gray (from SUR R)
灰色（從 SUR R）
Green
綠色
Blue (from SUR L)
藍色（從 SUR L）
From Bar Speaker
從條形揚聲器
Rear panel of the Subwoofer
超低音揚聲器的後面板
White
白色
Bar Speaker
條形揚聲器
Bar Speaker
條形揚聲器
Subwoofer
超低音揚聲器
Subwoofer
超低音揚聲器
Speaker placement: “FRONT” (All front)*
揚聲器放置：“FRONT”（全部前方）*
Speaker placement: “STDRD” (Standard)*
揚聲器放置：“STDRD”（標準）*
* To select speaker placement, refer to “Using the setup display” in the supplied Operating Instructions.
* 若要選擇揚聲器放置，請參閱附帶的使用說明書中的“使用設定顯示”。
3Connecting with a TV
與電視機連接
Optical
digital cable (not
supplied)*
光纖數位線
（無附帶）*
High Speed
HDMI cable
(supplied)
High Speed
HDMI cable
（附帶）
TV HDMI input jack without “ARC” label
不帶“ARC”標籤的電視機 HDMI 輸入插孔
High Speed
HDMI cable
(supplied)
High Speed
HDMI cable
（附帶）
TV HDMI input jack with “ARC” label
帶有“ARC”標籤的電視機 HDMI 輸入插孔
: Video signals
：視頻信號
: Audio signals
：音頻信號
: Video signals
：視頻信號
: Audio signals
：音頻信號
* If your TV does not support ARC (Audio Return Channel) function, connect an
optical digital cable (not supplied) to listen to the TV sound.
Note
•Make sure that the HDMI cable is firmly inserted.
•To view the USB content list on the TV screen, make sure you connect the system to the TV using
HDMI cable.
* 如果電視機不支援 ARC（音頻回傳信道）功能，請連接光纖數位線（無附帶）以聆聽電
視機聲音。
註
•請確保 HDMI 連接線已牢固插入。
•若要在電視機屏幕上查看 USB 內容列表，請確保使用 HDMI 連接線將系統連接至電視機。
GB
CT
ID
4-693-610-32(1)
Supplied accessories
附件
Remote control (1)
遙控器（1）
R03 (size AAA) batteries (2)
R03（AAA型）電池（2）
High Speed HDMI cable (1)
High Speed HDMI cable（1）
Speaker bases (2)
揚聲器底座（2）
Screws (8)
螺絲（8）
To insert batteries
插入電池
To mount the Bar Speaker and the
Surround Speakers (SUR L/SUR R) on a
wall
Refer to the supplied Operating
Instructions.
若要將條形揚聲器和環繞揚聲器（SUR L/
SUR R）安裝在牆上
請參閱附帶的使用說明書。
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia

HT-RT40 4-693-610-32(1)
4Menyalakan sistem
Daya
Layar panel depan

Nyalakan TV.

Sambungkan kabel daya AC Subwoofer ke stopkontak.

Tekan (daya).
Layar panel depan menyala.
5Mendengarkan suara
INPUT
+/–
SW+/–
Tekan INPUT secara berulang hingga perangkat yang Anda inginkan muncul di layar panel depan. Lalu, tekan +/– secara berulang untuk menyesuaikan volume sistem
dan tekan SW+/– secara berulang untuk menyesuaikan volume Subwoofer.
Untuk mendengarkan audio TV, pilih program yang Anda inginkan menggunakan remote control TV.
Penyiapan selesai!
Selamat menikmati!
Lihat Petunjuk Pengoperasian yang disertakan tentang efek suara,
dan fungsi lainnya. Petunjuk Pengoperasian
Mendengarkan musik dari perangkat BLUETOOTH
Lihat Petunjuk Pengoperasian yang disertakan untuk informasi selengkapnya tentang pengaturan Bluetooth.
Saat memasangkan dengan perangkat BLUETOOTH
Perangkat
BLUETOOTH
PAIRING
Indikator BLUETOOTH (biru)

Posisikan perangkat BLUETOOTH dalam jarak 1 meter dari Subwoofer.

Sentuh PAIRING di Subwoofer.
Indikator BLUETOOTH (biru) berkedip cepat ( ) selama pemasangan BLUETOOTH.

Aktifkan fungsi BLUETOOTH di perangkat BLUETOOTH lalu pilih "HT-RT40".

Saat sambungan BLUETOOTH terjalin, indikator BLUETOOTH (biru) menyala ( ).

Mulai pemutaran perangkat BLUETOOTH.

Atur volume.
Jika menggunakan sambungan One-touch (NFC)
Indikator BLUETOOTH (biru)

Dekatkan perangkat seluler dengan N-Mark di Subwoofer sampai perangkat seluler bergetar.

Saat sambungan BLUETOOTH terjalin, indikator BLUETOOTH (biru) menyala ( ).

Mulai pemutaran di perangkat seluler.
• Perangkat seluler yang kompatibel
Perangkat seluler dengan fungsi NFC bawaan
(OS: Android™ 2.3.3 atau di atasnya, tidak termasuk Android 3.x)

Atur volume.
Sony | Music Center
Aplikasi khusus untuk model ini tersedia di Google Play™ dan App Store.
Cari "Sony | Music Center" lalu unduh Aplikasi gratis untuk mengetahui lebih lanjut tentang fitur yang nyaman.
Menyambungkan perangkat lain dengan TV (opsional)
Suara dari perangkat lain bisa dikeluarkan ke sistem melalui TV.
Untuk menyambungkan perangkat lain dengan TV Anda, lihat petunjuk pengoperasian TV.
Perangkat lain (Pemutar Blu-ray Disc, dll.)
Subwoofer TV
1Memasang Surround Speaker (SUR L/SUR R) di lantai
Bentangkan kain di lantai agar lantai tidak rusak saat Anda merakit surround speaker.

Tempatkan surround speaker di lantai dengan sisi depan menghadap ke atas.

Masukkan kabel speaker dari surround speaker melalui lubang di alas speaker.

Sesuaikan posisi alas speaker dengan menyejajarkan "FRONT " menghadap ke atas.

Kencangkan alas speaker dan surround speaker dengan empat sekrup.

Geser kabel speaker ke slot di alas speaker.
2Menyambungkan speaker
Sambungkan kabel speaker sesuai dengan warna jack SPEAKERS di panel belakang Subwoofer.
Merah
Abu-abu (dari SUR R)
Hijau
Biru (dari SUR L)
Dari Bar Speaker
Panel belakang Subwoofer
Putih
Bar Speaker
Bar Speaker
Subwoofer Subwoofer
Penempatan speaker: "FRONT" (Semua depan)*Penempatan speaker: "STDRD" (Standar)*
* Untuk memilih penempatan speaker, lihat "Menggunakan tampilan penyiapan" di Petunjuk Pengoperasian yang disertakan.
3Menyambungkan dengan TV
Kabel digital
optik (tidak
disertakan)*
Kabel HDMI
Berkecepatan
Tinggi
(disertakan)
Jack input HDMI TV tanpa label "ARC"
Kabel HDMI
Berkecepatan
Tinggi
(disertakan)
Jack input HDMI TV dengan label "ARC"
: Sinyal video
: Sinyal audio
: Sinyal video
: Sinyal audio
* Jika TV Anda tidak mendukung fungsi ARC (Audio Return Channel), sambungkan kabel digital optik (tidak disertakan) untuk mendengarkan suara TV.
Catatan
•Pastikan kabel HDMI dimasukkan dengan kuat.
•Untuk melihat daftar konten USB di layar TV, pastikan Anda menyambungkan sistem ke TV dengan kabel HDMI.
Panduan Persiapan
Home Theatre System
HT-RT40
GB
CT
ID
Aksesori yang disertakan
Remote control (1) Baterai R03 (ukuran AAA) (2) Kabel HDMI Berkecepatan Tinggi
(1)
Alas speaker (2) Sekrup (8)
Cara memasukkan baterai
Cara memasang Bar Speaker dan
Surround Speaker (SUR L/SUR R) di
dinding
Lihat Petunjuk Pengoperasian yang
disertakan.