Sony PVM-5041Q User manual

3-755-607-17 (1)
トリニトロン®カラービデオモニター/Trinitron®Color Video Monitor
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on
the rear.
Record the model and serial numbers in the
spaces provided below. Refer to these numbers
whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. Serial No.
PVM-6041QM
PVM-5041Q/6041Q
取扱説明書
お買い上げいただき、ありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を
守らないと、火災や人身事故になる
ことがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と
製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別
冊の ｢安全のために｣ をよくお読みのうえ、製品を安全にお
使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d’emploi et de le conserver pour
toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte diese
Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Manual de instrucciones
Antes de emplear la unidad, lea detenidamente este manual
de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.
Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
警告
©1992 Sony Corporation
日本語 English Français Deutsch Italiano
Español

2
Location and Function of Parts and Controls
1POWER switch and indicator
Depress to turn the monitor on. The indicator will light
up in green.
The POWER indicator also functions as the battery
indicator. When the internal battery becomes weak or
the power supplied through the DC12V IN jack
decreases, the indicator flashes.
2VOLUME control
Turn this control clockwise or counterclockwise to obtain
the disired volume.
3CONTR (contrast) control
Turn clockwise to make the contrast stronger and
counterclockwise to make it weaker.
4PHASE control
Turn clockwise to make the skin tones greenish and
counterclockwise to make them purplish.
5CHROMA control
Turn clockwise to make the color intensity stronger and
counterclockwise to make it weaker.
Note
•The PHASE and CHROMA control settings have no
effect on an analog RGB signal.
•The PHASE control has no effect on component signals.
•The PHASE control setting is effective only for the NTSC
system.
6BRIGHT (brightness) control
Turn clockwise for more brightness and
counterclockwise for less.
7H/V DELAY selector
Depress this button to observe the horizontal and
vertical sync signals at the same time. The horizontal
sync signal is displayed in the left quarter of the screen;
the vertical sync signal is displayed near the center of
the screen.
8LINE/RGB input selector
Select the program to be monitored. Keep this button
released (LINE) for a signal fed through the LINE
connectors. Depress this button (RGB) for a signal fed
through the RGB/COMPONENT connectors.
9BLUE ONLY selector
Depress this button to turn off the red and green
signals. A blue signal is displayed as an apparent
monochrome picture on the screen. This facilitates
“chroma” and “phase” control adjustments and the
observation of video noise.
!º UNDER SCAN selector
Depress this button for underscanning. The display size
is reduced by approximately 3% so that four corners of
the raster are visible.
With this buton depressed, if the UNDER SCAN 4:3/
16:9 selector on the rear panel is set to 16:9, the ratio of
the picture cahnges to 16:9.
Front Rear

3
English
!¡ SYNC INT/EXT (sync internal/external) selector
Select the internal or external sync.
!™ RGB/COMP (RGB/component) selector
Select the RGB or component (Y, R-Y and B-Y) signal.
Keep the LINE/RGB input selector on the front panel
depressed (RGB), otherwise the RGB/COMP selector
does not function.
!£ UNDER SCAN 4:3/16:9 selector
Set to compress the picture vertically to monitor the
16:9 input signal with the correct ratio.
The function of the UNDER SCAN button on the front
panel is changed by the position of this selector.
!§ LINE connectors
To monitor the signal fed through these connectors,
keep the LINE/RGB selector on the front panel released
(LINE).
VIDEO IN (BNC): Connect to the video output
connector of a video camera, VCR or other video
equipment.
VIDEO OUT (BNC): Loop-through output of the VIDEO
IN connector. Connect to the video input connector
of a VCR or another monitor.
AUDIO IN (phono jack): Connect to the audio output
connector of a VCR or a microphone (through a
suitable microphone amplifier).
AUDIO OUT (phono jack): Loop-through output of the
AUDIO IN connector. Connect to the audio input
connector of a VCR or another monitor.
!¶ RGB/COMPONENT input connectors
R/R-Y, G/Y, B/B-Y, (BNC), AUDIO (phono):
To monitor a signal fed through these connectors,
depress the LINE/RGB selector on the front panel
(RGB).
To monitor the analog RGB signal
Connect to the analog RGB signal outputs connector of
a video camera. Set the RGB/COMP selector to RGB.
To monitor the component signal
Connect to the R-Y/Y/B-Y component signal outputs
connector of a Sony Betacam video camera. Set the
RGB/COMP selector to COMP (component).
SYNC (BNC):
To operate the monitor on an external sync, connect the
reference signal from a sync generator. Set the SYNC
INT/EXT selector to EXT (external).
!• V HOLD (vertical hold) control
Turn to stabilize the picture if it rolls vertically.
!ª AC IN socket
Connect the supplied AC power cord to this socket and
to a wall outlet.
@º EJECT button
Press the EJECT button upwards to remove the battery
pack.
@¡ BATTERY compartment
Insert the NP-1A/1B battery pack (not supplied).
Not depressed
(ø)
The 4:3 input signal
is monitored with
normal scanning.
The 4:3 input signal
is monitored with
normal scanning.
UNDER SCAN
button
4:3/16:9
selector
When the selector
is set to 4:3
When the selector
is set to 16:9
Depressed
(Ø)
The 4:3 input signal
is monitored with
underscanning.
The 16:9 input
signal is monitored
with underscanning.
(Compressed
vertically)
The UNDER SCAN 4:3/16:9 selector has been adopted
since the serial No. 2500001 product.
!¢ REMOTE connector (8-pin mini DIN)
Connect to a remote controller. For the pin assignment
of this connector, see “Specifications”on page 5.
!∞DC 12V IN jack (XLR, 4 pin)
Connect the Sony AC-500/500CE AC power adaptor
(not supplied).

4
House Current
Connect the supplied AC power cord to the AC IN socket
and to a wall outlet.
To connect an AC power cord securely with AC plug holders
When the AC power cord is plugged into the AC IN socket,
the battery pack (if installed ) or the AC power adaptor (if
connected) is automatically disconnected.
123
1Remove the AC IN socket screws and then use them to attach AC plug holder A (supplied) to
the AC IN socket.
2Plug the power cord to the AC IN socket. Then, attach the supplied AC plug holder B on
top of the AC power cord.
3Slide AC plug holder B over the cord until it connects with AC plug holder A.
To remove the AC power cord
Pull out AC power holder B by squeezing the left and right sides.
Rechargeable Battery
Power Sources
To remove the battery pack, press the EJECT button
upwards.
For charging, use the BC-1WA battery charger (not
supplied) for the NP-1A or the BC-1WB for the NP-1B.
Note
Make sure that the AC power cord and the AC power
adaptor are disconnected from the monitor. Otherwise, the
monitor cannot operate on the battery pack.

5
English
Specifications
Video signal
Color system NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43
Resolution 250 TV lines
Frequency response 6.0 MHz (–3.0 dB) at all inputs
Synchronization AFC time constant 1.0 msec.
Picture performance
Normal scan 6% over scan of CRT effective
screen area
Underscan 3% underscan of CRT effective
screen area
H. linearity Less than 7.0% (typical)
V. linearity Less than 7.0% (typical)
Convergence Central area: 0.50 mm (typical)
Peripheral area: 0.60 mm (typical)
Raster size stability H: 1.0%, V: 1.5%
High voltage regulation
3.0%
Color temperature D65 (PVM-5041Q/6041QM)
D93 (PVM-6041Q)
Inputs and Outputs
Inputs VIDEO IN: BNC connector
1 Vp-p ±6 dB, sync negative
AUDIO IN: phono jack, –5 dBs, less
than 47 kohms
R/R-Y, G/Y, B/B-Y: BNC connector
R, G, B channels: 0.7 Vp-p, ±6 dB
Sync on green: 0.3 Vp-p,
negative,75 ohms terminated
R-Y, Y, B-Y channels:
PVM-5041Q: 0.7 Vp-p, ±6 dB
(standard color bar signal of
75% chrominance)
PVM-6041QM: 0.7 Vp-p, ±6 dB
(standard color bar signal of
100% chrominance)
EXT SYNC IN: BNC connector
Composite sync 4 Vp-p, ±6 dB,
negative
Loop-through outputs
VIDEO OUT: BNC connector,
75 ohms terminated
AUDIO OUT: phono jack
Remote input REMOTE: 8-pin mini DIN
connector (See the pin assign
ment on the right side of this
page)
Audio Output level 0.5 W
General
Power consumption PVM-5041Q:
42 W max at AC operation
40 W at DC operation
PVM-6041QM:
40 W at AC operation
40 W at DC operation
Power requirements PVM-5041Q:
120 V AC, 50/60 Hz
PVM-6041QM:
100 –240 V AC, 50/60 Hz
12 V DC, with the Sony (NP-1A/1B)
battery pack (not supplied) or
AC-500/500CE AC power adaptor
(not supplied)
Peak inrush current (PVM-6041QM)
Hot switching inrush current, measured in accordance
with European standard EN55103-1:
58A (230V)
Operating temperature range
0 –35°C
Storage temperature range
–10 –+40°C
Humidity 0 –90%
Dimensions Approx. 146 ×173 ×352.5 mm (w/h/
d) (53/4×67/8×14 inches)
not incl. projecting parts and controls
Weight Approx. 5.5 kg (12 lb 2 oz)
not incl. battery packs
Accessory supplied AC power cord (1)
Cable with an 8-pin connector
AC Plug holders (1 set)
Pin Assignment
REMOTE connector (8-pin mini DIN)
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
Blue only
H/V delay
GND
INT/EXT SYNC
–
Underscan/normal scan
RGB/Y, R-Y, B-Y
RGB/LINE
For remote control, connect the pin of the desired function
to pin 3 (GND).
Design and specifications are subject to change without
notice.