Sony BRU-SF10 User manual

HD Optical
Multiplex Unit
BRU-SF10
4-195-081-12 (1)
© 2010 Sony Corporation
Operating Instructions _____ GB
Mode d’emploi____________ FR
Manual de instrucciones ___ ES

GB 2
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the top.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. BRU-SF10
Serial No.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
WARNING
When installing the unit, incorporate a readily
accessible disconnect device in the fixed wiring, or
connect the power plug to an easily accessible socket-
outlet near the unit. If a fault should occur during
operation of the unit, operate the disconnect device to
switch the power supply off, or disconnect the power
plug.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
This BRU-SF10 is classified as a CLASS 1 LASER
PRODUCT.
Laser Diode Properties
Wavelength : 1310 nm
Emission duration : Continuous
Laser output power : 300 μW (Typical)
Standard : IEC60825-1 (2001)
CAUTION
The use of optical instruments with this product will
increase eye hazard.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital
device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
For the customers in Europe, Australia and
New Zealand
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment,
this product may cause radio interference in which case
the user may be required to take adequate measures.
In the case that interference should occur, consult your
nearest authorized Sony service facility.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product
safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the addresses given in
separate service or guarantee documents.
This apparatus shall not be used in the residential area.
WARNING

Table of Contents 3GB
GB
Table of Contents
Features .................................................................. 4
Connecting Cables .............................................. 4
Example of System Configuration ..................... 4
Location and Function of Parts ............................ 5
Attaching an Interface Card ................................ 8
Connecting the AC Adapter ................................. 8
Precautions ............................................................. 9
Specifications ........................................................ 10
Dimensions ....................................................... 11
Pin Assignments ............................................... 11
Using the VISCA RS-422 Connector Plug ...... 12

Features
GB 4
Features
The BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit is designed
to connect the BRC-Z330 HD Color Video Camera.
Long-distance transmission via optical fiber
cable
The BRU-SF10 is equipped with a camera connector to
allow the connection of single optical fiber cable. You
can connect the BRC-Z330 HD camera from up to
2,000 m (6,562 feet) away by inserting the BRBK-SF1
HD Optical Multiplex Card into the HD camera and
using the CCFC-S200 Optical Fiber Cable.
Two interface card slots equipped
The BRU-SF10 is equipped as standard with an RGB/
component video output (D-sub 15-pin). In addition to
this connector, two interface card slots allow the unit to
be equipped with various SD analog signal outputs such
as composite video, S video, component video and RGB
outputs, and digital signal outputs such as SD-SDI
signal and HD-SDI signal outputs.
External sync signal input/output equipped
When multiple BRC-Z330 HD cameras are connected
via the Optical Fiber Cable, the video signal can be
synchronized by inputting the sync signal into the
external sync input connector.
Audio line output connectors (phono jacks,
L/R) equipped
The BRU-SF10 allows output of stereo audio line
signals that are transmitted from the BRBK-SF1 HD
Optical Multiplex Card inserted into the BRC-Z330 HD
camera.
Connecting Cables
Use the following connecting cable to connect devices
in this system.
RS-232C cable
Example of System Configuration
Cable Part No. Number
RS-232C cable
(3 m (10 feet))
1-590-879-34 1
RGB/COMPONENT
VISCA RS-422
123456789
EXT SYNC IN
VIDEO
IR SELECT
75
1
2
3
OFF ON
DATA M I X
OFF ON
IN VISCA RS-232C OUT S VIDEO
!
DC IN 12V
R
CAMERA
IN IN
VISCAEXT SYNC
OUT
RS232C
OUT
RGB/COMPONENT
VISCA RS422
FUNCTION
L
1
10
AUDIO OUT
DC IN 12V
R
123456789
to AC outlet
BRBK-SF1 HD Optical
Multiplex Card
CCFC-S200 Optical
Fiber Cable
VISCA RS-232C IN
to AC outlet
CAMERA
BRU-SF10 HD
Optical Multiplex
Unit (this unit)
RGB/COMPONENT
connecting
cable with
D-sub 15-pin
connectors
HD monitor, etc.
RS-232C cable
(supplied with the
RM-BR300 and
BRU-SF10 (this unit))*
VISCA RS-232C
RM-BR300 Remote Control Unit
to AC outlet
* The VISCA RS-422 connection is also available if you use the
VISCA RS-422 connectors.
Optical connector
to RGB/
component
input
HD camera
BRC-Z330

Location and Function of Parts 5GB
Notes
• To start the system, first turn on the power of the
BRC-Z330 camera, then turn on the power of the
BRU-SF10 (this unit). Otherwise, the error message
“Communication error Please check connection” may
appear.
• Be sure to configure the same image frequency for
both the BRC-Z330 and this unit. 1080i and 760p
video settings configured on the BRC-Z330 will be
automatically applied to the BRU-SF10.
Location and Function
of Parts
Front
APower switch
Turns on/off the power of this unit. Turn on the
power of the BRC-Z330 camera before you turn on
this unit.
BPower indicator
Off: The unit’s power switch is turned off.
Lit orange: The unit is starting up or in sleep mode.
Lit green: The unit is in normal operation.
CLINK indicator
Lit green: The optical fiber connection between the
unit and the camera is normal. (The indicator
lights green after the system starts up.)
Lit red: Check for the following.
• The BRU-SF10 is not properly connected to
the camera via optical fiber cable. Check the
connections, and restart the unit.
• Image frequency settings for the camera and
the BRU-SF10 are different. Check the
settings after turning off the power, and then
restart the unit.
• The camera may be unable to start properly
due to the AC adapter being improperly
connected to the DC IN connector on the
camera. Check that the camera is turned on.
ON/STANDBY
LINK
ALARM
SDDATA MIX
ONOFF
1234567
1080i
720p
HD OPTICAL MULTIPLEX UNIT
59.94
50
RS232C
RS422
9600bps
38400bps
26
7
8
3451

Location and Function of Parts
GB 6
DALARM indicator
Lit red: Check for the following.
• The BRU-SF10 is not properly connected to
the camera via optical fiber cable. Check the
connections, and restart the unit.
• Image frequency settings for the camera and
the BRU-SF10 are different. Check the
settings after turning off the power, and then
restart the unit.
• The camera may be unable to start properly
due to the AC adapter being improperly
connected to the DC IN connector on the
camera. Check that the camera is turned on.
• An unsupported optional interface card is
inserted in the card slot of the BRU-SF10.
Remove the card after turning off the power,
and then restart the unit.
Off: The unit is in normal operation.
ESD indicator
This indicator lights when a BRBK-SA1 optional
interface card is installed, or when a BRBK-HSD2
is installed and its rear switch is set to SD.
FCamera ID indicators
The number for the current camera address lights
orange.
For details on setting the camera address, see
“QVISCA FUNCTION switches” on page 7.
GStatus indicators
The current communication format, baud rate, and
video format settings light green.
For details on configuring these settings, see
“QVISCA FUNCTION switches” on page 7.
HDATA MIX switch
When the SD indicator is lit, set this switch to ON
to overlap the menu display with the SD image
signals from any installed BRBK-SA1 and
BRBK-HSD2 interface cards on which the rear
switch is set to SD.
Set this switch to OFF to hide the menu display.
Rear
ICAMERA connector
Connect to the optical connector of the BRBK-SF1
HD Optical Multiplex Card installed in the
BRC-Z330 camera using the CCFC-S200 Optical
Fiber Cable.
A dustproof cap is attached at the factory.
Do not remove this cap if you do not intend to
connect an optical fiber cable. Dustproof caps are
also attached to the BRBK-SF1 and CCFC-S200.
Do not remove these caps when the connectors are
not in use.
JEXT SYNC IN connector
Accepts external video sync signals.
KEXT SYNC OUT connector
Supplies external video sync signals input from the
EXT SYNC IN connector.
When a cable is connected to this connector, the
75-ohm termination for inputs is automatically
opened, and signals input to the EXT SYNC IN
connector are output from this connector.
LRGB/COMPONENT connector
Supplies the images from the camera as YPbPr or
RGB signal.
MVISCA RS-232C IN connector
Connect to the RM-BR300 Remote Control Unit
(not supplied). When you connect multiple
cameras, connect it to the VISCA RS-232C OUT
connector of the previous camera in the daisy chain
connection.
NVISCA RS-232C OUT connector
When you connect multiple cameras, connect it to
the VISCA RS-232C IN connector of the next
camera in the daisy chain connection.
CAUTION
When you connect the RS-232C connecting cable
of the unit to peripheral device, use the supplied
cable to prevent malfunction due to radiation noise.
OVISCA RS-422 connector
Connect to the VISCA RS-422 connector of the
camera or another BRU-SF10 HD Optical
Multiplex Unit.
For the connection to the VISCA RS-422
connector, see “Using the VISCA RS-422
Connector Plug” on page 12.
CAMERA EXT SYNC
IN OUT IN OUT
VISCA
RS232C
RGB/COMPONENT
VISCA RS422
FUNCTION
L
1
10
AUDIO OUT
DC 12V
R
123456789
qkql qj
9qgqh0qa qs qdqf

Location and Function of Parts 7GB
PAUDIO OUT L/R jacks
Loop through output of the audio line signal input
from the AUDIO IN jacks on the BRBK-SF1 HD
Optical Multiplex Card inserted into the camera via
the Optical Fiber Cable.
QVISCA FUNCTION switches
These switches are used for the VISCA
communication settings.
Switch 1 (RS-232C/RS-422 selector)
Set to ON for RS-422, or OFF for RS-232C.
Switch 2 (Communication baud rate
selector)
Set to ON for 38400 bps, or OFF for 9600 bps.
Switches 3 to 5 (Camera address selectors)
Set the address of the camera.
Normally set to “0”. With this setting, addresses are
assigned to the cameras automatically in the
connected order by pressing the POWER button
while holding down the RESET button on the
RM-BR300 Remote Control Unit (not supplied).
You can assign the camera address “1” to “7”
manually by setting these selectors as follows:
Note
Cameras with addresses assigned by setting the
switches to “0” and cameras with addresses
assigned to “1” to “7” cannot be used together. In
addition, the same address cannot be assigned to
multiple cameras manually.
Switch 6 (59.94/50 signal format selector)
Set to ON for output of 50 signal format, or OFF for
output of 59.94 signal format.
The 1080i and 720p formats are automatically
applied to this unit based on the BOTTOM switch
setting of the camera.
Be sure to configure the same setting on this unit
and the camera.
Switches 7 to 10: Not used. Set them to OFF.
Note
Set the switches before you turn on the power of the
unit.
RDC 12 V connector
Connect to the supplied AC adapter.
SCard slot
Install BRBK-SA1 or BRBK-HSD2 optional
interface cards here.
The slot cover is attached to the unit at the factory.
Camera
address 01234567
Switch 3 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
Switch 4 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
Switch 5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

Attaching an Interface Card / Connecting the AC Adapter
GB 8
Attaching an Interface
Card
Attach an interface card such as BRBK-HSD2 to the
card slot on the rear of this unit.
1 Loosen the two screws to remove the card slot
cover.
2 Insert an optional interface card into the card slot.
Align both ends of the interface card with the
sliders inside the slot, then insert the card securely
as far as it will go.
3 Tighten the two screws on the interface card.
To remove the interface card
Loosen the two screws on the interface card and pull the
card out straight and slowly.
Connecting the AC
Adapter
1 Remove the DC-cord secure connection screw on
the rear of the unit.
2 Connect the supplied AC adapter and the power
cord.
Interface card (not supplied)
DC-cord secure connection screw (+M3 ×6)

Precautions 9GB
3 Attach the supplied DC-cord secure connection
attachment, and secure it using the screw removed
in step 1 to prevent cable disconnection.
Note
Do not use a screw with dimensions other than
those specified, as doing so may damage the
interior of the unit.
Precautions
Operating or storage location
Operating or storing the unit in the following locations
may cause damage to the unit:
• Extremely hot or cold places (Operating temperature:
0 °C to 40 °C [32 °F to 104 °F])
• Exposed in direct sunlight for a long time, or close to
heating equipment (e.g., near heaters)
• Close to sources of strong magnetism
• Close to sources of powerful electromagnetic
radiation, such as radios or TV transmitters
• Locations subject to strong vibration or shock
Ventilation
To prevent heat buildup, do not block air circulation
around the unit.
Transportation
When transporting the unit, repack it as originally
packed at the factory or in materials equal in quality.
Cleaning
• Use a soft, dry cloth to clean the external surfaces of
the unit. Stubborn stains can be removed using a soft
cloth dampened with a small quantity of detergent
solution, then wipe dry.
• Do not use volatile solvents such as alcohol, benzene
or thinners as they may damage the surface finishes.
DC-cord secure connection screw (+M3 ×6)

Specifications
GB 10
Specifications
System
Video signal 1080/59.94i, 1080/50i,
720/59.94p, 720/50p (switched
with the VISCA FUNCTION
switches)
Synchronization Internal/external synchronization
automatically switched
Aspect ratio 16:9 (wide mode)
Video S/N 50 dB
Input/output connectors
Camera input LC Duplex Fiber connector (1)
Video output D-sub 15-pin (1)
RGB: 0.7 Vp-p (no sync,
at 75-ohm termination)
1 Vp-p (±0.3 V, tri-level sync,
at 75-ohm termination)
Component :
Y: 1 Vp-p (±0.3 V, tri-level
sync, at 75-ohm termination)
Pb/Pr: ±350 mVp-p, 75-ohm
terminated
HD/VD Sync: 1 Vp-p, 75-ohm
terminated
Tri-level Sync: ±300 mVp-p,
75-ohm terminated
External sync input/output
EXT SYNC IN: BNC type (1)
Tri–level signal ±300 mVp-p
SD sync 2.0 V max. (with
automatic termination)
EXT SYNC OUT: BNC type (1)
Control input/output VISCA RS-232C IN: Mini DIN
8-pin type (1)
VISCA RS-232C OUT: Mini
DIN 8-pin type (1)
VISCA RS-422: 9-pin type (1)
Control signal format
9600 bps/38400 bps
Data: 8 bit
Stop bit: 1
Audio line output Phono jack, left (1)/right (1)
Maximum output level:
2.8 Vrms
Output impedance 1 kilohms or
less (Reference impedance
1 kHz)
General
Power requirements DC 12 V
Current consumption 1.3 A
Power consumption 15.6 W max.
Operating temperature
0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF)
Storage temperature –20 ºC to +60 ºC (–4 ºF to 140 ºF)
Dimensions 210 × 86 × 240 mm (w/h/d)
(8 3/8× 3 1/2× 9 1/2inches)
excluding protruding parts
Mass Approx. 2.0 kg (4 lb 6.4 oz)
Supplied accessories
AC power adaptor MPA-AC1
(100 to 240 V AC, 50/60 Hz) (1)
Power cord (1)
DC-cord secure connection attachment (1)
RS-232C connecting cable
(Sony Part No. 1-590-879-34) (1)
RS-422 connector plug (1)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without
notice.
Note
Always verify that the unit is operating properly
before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR
REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE
LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS
DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER
EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR
ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

Specifications 11GB
Dimensions Pin Assignments
VISCA RS-232C IN connector (mini DIN 8-pin,
female)
VISCA RS-232C OUT connector (mini DIN 8-pin,
female)
Unit: mm (inches)
Front
Side
Top
240 (9 1/2)
86 (3 1/2)
210 (8 3/8)
86 (3 1/2)
94 (3 3/4)
Pin No. Function
1DTRIN
2DSRIN
3 TXD IN
4 GND
5 RXD IN
6 GND
7 No Connection
8 No Connection
Pin No. Function
1 DTR OUT
2 DSR OUT
3 TXD OUT
4 GND
5 RXD OUT
6 GND
7 No Connection
8 No Connection
VISCA RS232C
IN
VISCA RS232C
OUT

Specifications
GB 12
VISCA RS-422 connector (connector plug,
9-pin)
Analog RGB/COMPONENT (D-sub 15-pin)
Using the VISCA RS-422 Connector
Plug
1 Insert a wire (AWG Nos. 28 to 18) into the desired
wire opening on the VISCA RS-422 connector
plug, and tighten the screw for that wire using a flat-
head screwdriver.
2 Insert the VISCA RS-422 connector plug into the
VISCA RS-422 connector.
To remove the connector plug
Grasp both ends of the VISCA RS-422 connector plug
and pull it out as shown in the illustration.
Notes
• In order to stabilize the voltage level of the signal,
connect both ends to GND.
• When the connections using the VISCA RS-422
connectors are made, the VISCA RS-232C connection
is not available.
• The maximum connection distance with the VISCA
RS-422 connection is approximately 1,200 m (3,937
feet).
Pin No. Function
1 RXD OUT-
2 RXD OUT+
3 TXD OUT-
4 TXD OUT+
5 GND
6 RXD IN-
7 RXD IN+
8 TXD IN-
9 TXD IN+
Pin
No. Function
At YPbPr
COMPONENT
setting
At YPbPr
COMPONENT
setting (at VD)
At RGB
setting (at
SYNC)
At RGB
setting (at
VD)
1 Pr-OUT Pr-OUT R-OUT R-OUT
2 Y-OUT Y-OUT G-OUT G-OUT
3 Pb-OUT Pb-OUT B-OUT B-OUT
4 GND GND GND GND
5 GND GND GND GND
6 GND GND GND GND
7 GND GND GND GND
8 GND GND GND GND
9NC NC NC NC
10 GND GND GND GND
11 GND GND GND GND
12 NC NC NC NC
13 HD-OUT HD-OUT HD-OUT HD-OUT
14 Tri-level
SYNC-OUT Bi-level VD- OUT Tri-level SYNC-
OUT
Bi-level
VD-OUT
15 NC NC NC NC
VISCA RS422
123456789
RGB/COMPONENT
Wire
Flat-head screwdriver
19
19

Specifications 13GB

FR 2
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier
l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un
dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la
fiche d’alimentation dans une prise murale facilement
accessible proche de l’appareil. En cas de problème lors
du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif
de coupure d’alimentation ou débrancher la fiche
d’alimentation.
ATTENTION
L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exécution
de procédures autres que celles spécifiées ici peut
provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.
BRU-SF10 est classée comme PRODUIT LASER DE
CLASSE 1.
Propriétés de la diode laser
Longueur d’onde : 1310 nm
Durée d’émission : Continue
Puissance du laser : 300 μW (Typical)
Norme : IEC60825-1 (2001)
ATTENTION
L’emploi d’instruments optiques avec ce produit
augmentera les risques pour les yeux.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients en Europe, Australie et
Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un
environnement domestique, cet appareil peut provoquer
des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être
amené à prendre des mesures appropriées.
Si des interférences se produisent, contactez votre
service après-vente agréé Sony.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute
question concernant le service ou la garantie, veuillez
consulter les adresses indiquées dans les documents de
service ou de garantie séparés.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
AVERTISSEMENT

Table des matières 3FR
FR
Table des matières
Caractéristiques ..................................................... 4
Câbles de raccordement ..................................... 4
Exemple de configuration du système ................ 4
Emplacement et fonction des pièces .....................5
Fixation d’une carte d’interface ........................... 8
Raccordement de l’adaptateur CA ...................... 8
Précautions ............................................................. 9
Spécifications ........................................................ 10
Dimensions ....................................................... 11
Brochage ........................................................... 11
Utilisation de la fiche de connecteur
VISCA RS-422 ............................................... 12

Caractéristiques
FR 4
Caractéristiques
Le module multiplex optique HD BRU-SF10 est conçu
pour être raccordé à la caméra vidéo couleur HD
BRC-Z330.
Transmission longue distance via un câble à
fibres optiques
Le BRU-SF10 est doté d’un connecteur de caméra
permettant le raccordement d’un câble à fibres optiques
simple. Vous pouvez raccorder la caméra HD
BRC-Z330 à une distance maximale de 2 000 m (6 562
pieds) en insérant la carte multiplex optique HD
BRBK-SF1 dans la caméra HD et en utilisant le câble à
fibres optiques CCFC-S200.
Deux emplacements de carte d’interface
Le BRU-SF10 est équipé en standard d’une sortie vidéo
RGB/à composantes (D-sub à 15 broches). En plus de ce
connecteur, deux emplacements de carte d’interface
permettent à l’appareil d’être équipé de diverses sorties
à signal analogique SD, telles que des sorties vidéo
composite, S-Vidéo, vidéo à composantes et RGB, et de
sorties à signaux numériques, telles que des sorties à
signal SD-SDI et à signal HD-SDI.
Entrée/sortie de signal de synchronisation
externe
Lorsque plusieurs caméras HD BRC-Z330 sont
raccordées par câble à fibres optiques, le signal vidéo
peut être synchronisé en recevant le signal de
synchronisation par le connecteur d’entrée de
synchronisation externe.
Connecteurs de sortie de ligne audio (prises
phono D/G)
Le BRU-SF10 permet la sortie des signaux de ligne
audio stéréo transmis par la carte multiplex optique HD
BRBK-SF1 insérée dans la caméra HD BRC-Z330.
Câbles de raccordement
Utilisez le câble de raccordement suivant pour raccorder
les périphériques de ce système.
Câble RS-232C
Exemple de configuration du
système
Câble Référence Nombre
Câble RS-232C
(3 m (10 pieds))
1-590-879-34 1
RGB/COMPONENT
VISCA RS-422
123456789
EXT SYNC IN
VIDEO
IR SELECT
75
1
2
3
OFF ON
DATA M I X
OFF ON
IN VISCA RS-232C OUT S VIDEO
!
DC IN 12V
R
CAMERA
IN IN
VISCAEXT SYNC
OUT
RS232C
OUT
RGB/COMPONENT
VISCA RS422
FUNCTION
L
1
10
AUDIO OUT
DC IN 12V
R
123456789
vers une prise
de courant Carte multiplex optique
HD BRBK-SF1
Câble à fibres
optiques CCFC-S200
VISCA RS-232C IN
vers une prise
de courant
CAMERA
Modulemultiplex
optique HD
BRU-SF10
(cet appareil)
RGB/COMPONENT
Câble de
raccordement
avecconnecteurs
D-sub à 15
broches
Moniteur HD, etc.
Câble RS-232C
(fourni avec le
RM-BR300 et le
BRU-SF10
(cet appareil))*
VISCA RS-232C
Pupitre de télécommande RM-BR300
vers une prise
de courant
* Le raccordement VISCA RS-422 est aussi disponible si vous
utilisez les connecteurs VISCA RS-422.
Connecteur
optique
vers l’entrée
RGB/à
composantes
Caméra HD
BRC-Z330

Emplacement et fonction des pièces 5FR
Remarques
• Pour démarrer le système, mettez d’abord la caméra
BRC-Z330 sous tension, puis mettez le module
BRU-SF10 (cet appareil) sous tension. Autrement, le
message d’erreur « Communication error Please
check connection » peut apparaître.
• Assurez-vous de configurer la même fréquence
d’images pour la BRC-Z330 et cet appareil. Les
réglages vidéo 1080i et 760p configurés sur la
BRC-Z330 seront automatiquement appliqués au
BRU-SF10.
Emplacement et
fonction des pièces
Face avant
ACommutateur d’alimentation
Permet de mettre cet appareil sous/hors tension.
Mettez la caméra BRC-Z330 sous tension avant de
mettre cet appareil sous tension.
BTémoin d’alimentation
Éteint : Le commutateur d’alimentation de
l’appareil est en position éteinte.
Allumé en orange : L’appareil est en cours de
démarrage ou est en mode de veille.
Allumé en vert : L’appareil fonctionne
normalement.
CTémoin LINK
Allumé en vert : Le raccordement par fibres
optiques entre l’appareil et la caméra est
normal. (Le témoin s’allume en vert après le
démarrage du système.)
Allumé en rouge : Vérifiez ce qui suit :
• Le BRU-SF10 n’est pas correctement
raccordé a la caméra au moyen du câble a
fibres optiques. Vérifiez les raccordements et
redémarrez l’appareil.
• Les réglages de fréquence d’images pour la
caméra et le BRU-SF10 sont différents.
Vérifiez les réglages apres avoir mis l’appareil
hors tension, puis redémarrez-le.
• Il est possible que la caméra ne puisse pas
démarrer correctement si l’adaptateur CA
n’est pas bien raccordé au connecteur DC IN
de la caméra. Vérifiez que la caméra est mise
sous tension.
ON/STANDBY
LINK
ALARM
SDDATA MIX
ONOFF
1234567
1080i
720p
HD OPTICAL MULTIPLEX UNIT
59.94
50
RS232C
RS422
9600bps
38400bps
26
7
8
3451

Emplacement et fonction des pièces
FR 6
DTémoin ALARM
Allumé en rouge : Vérifiez ce qui suit :
• Le BRU-SF10 n’est pas correctement
raccordé a la caméra au moyen du câble a
fibres optiques. Vérifiez les raccordements et
redémarrez l’appareil.
• Les réglages de fréquence d’images pour la
caméra et le BRU-SF10 sont différents.
Vérifiez les réglages apres avoir mis l’appareil
hors tension, puis redémarrez-le.
• Il est possible que la caméra ne puisse pas
démarrer correctement si l’adaptateur CA
n’est pas bien raccordé au connecteur DC IN
de la caméra. Vérifiez que la caméra est mise
sous tension.
• Une carte d’interface en option qui n’est pas
prise en charge est insérée dans
l’emplacement de carte du BRU-SF10.
Retirez la carte apres avoir mis l’appareil hors
tension, puis redémarrez-le.
Éteint : L’appareil fonctionne normalement.
ETémoin SD
Ce témoin s’allume lorsqu’une carte d’interface en
option BRBK-SA1 est installée, ou lorsqu’une
carte BRBK-HSD2 est installée et que son
commutateur arrière est réglé sur SD.
FIndicateurs d’identifiants de caméra
Le numéro de l’adresse de caméra actuelle s’allume
en orange.
Pour plus de détails sur le réglage de l’adresse de
caméra, consultez « QCommutateurs VISCA
FUNCTION » à la page 7.
GIndicateurs d’état
Le format de communication, la vitesse de
transmission en bauds et les réglages de format
vidéo actuels s’allument en vert.
Pour plus de détails sur la configuration de ces
réglages, consultez « QCommutateurs VISCA
FUNCTION » à la page 7.
HCommutateur DATA MIX
Lorsque le témoin SD est allumé, placez ce
commutateur sur ON pour faire se chevaucher
l’affichage de menu et les signaux d’image SD
provenant des cartes d’interface BRBK-SA1 et
BRBK-HSD2 installées sur lesquelles le
commutateur arrière est réglé sur SD.
Placez ce commutateur sur OFF pour masquer
l’affichage de menu.
Face arrière
IConnecteur CAMERA
Raccordez-le au connecteur optique de la carte
multiplex optique HD BRBK-SF1 installée dans la
caméra BRC-Z330 au moyen du câble à fibres
optiques CCFC-S200.
Un cache antipoussière a été monté en usine.
Ne retirez pas ce cache si vous n’avez pas
l’intention de raccorder un câble à fibres optiques.
Des caches antipoussière sont également montés
sur la BRBK-SF1 et le CCFC-S200.
Ne retirez pas ces caches quand les connecteurs ne
sont pas utilisés.
JConnecteur EXT SYNC IN
Reçoit les signaux de synchronisation vidéo
externes.
KConnecteur EXT SYNC OUT
Émet l’entrée de signaux de synchronisation vidéo
externes par le connecteur EXT SYNC IN.
Lorsqu’un câble est raccordé à ce connecteur, la
terminaison 75 ohms pour les entrées est
automatiquement ouverte, et les signaux reçus par
le connecteur EXT SYNC IN sont émis par ce
connecteur.
LConnecteur RGB/COMPONENT
Émet les images de la caméra en tant que signal
YPbPr ou RGB.
MConnecteur VISCA RS-232C IN
Raccordez-y le pupitre de télécommande
RM-BR300 (non fourni). Lorsque vous raccordez
plusieurs caméras, raccordez ce connecteur au
connecteur VISCA RS-232C OUT de la caméra
précédente dans la chaîne de connexion en
guirlande.
NConnecteur VISCA RS-232C OUT
Lorsque vous raccordez plusieurs caméras,
raccordez ce connecteur au connecteur VISCA
RS232C IN de la caméra suivante dans la chaîne de
connexion en guirlande.
CAMERA EXT SYNC
IN OUT IN OUT
VISCA
RS232C
RGB/COMPONENT
VISCA RS422
FUNCTION
L
1
10
AUDIO OUT
DC 12V
R
123456789
qkql qj
9qgqh0qa qs qdqf

Emplacement et fonction des pièces 7FR
ATTENTION
Lorsque vous raccordez le câble de raccordement
RS-232C de l’appareil à un périphérique, utilisez le
câble fourni pour empêcher les dysfonctionnements
dus au bruit de rayonnement.
OConnecteur VISCA RS-422
Raccordez-le au connecteur VISCA RS-422 de la
caméra ou d’un autre module multiplex optique HD
BRU-SF10.
Pour plus de détails sur le raccordement du
connecteur VISCA RS-422, consultez « Utilisation
de la fiche de connecteur VISCA RS-422 » à la
page 12.
PPrises AUDIO OUT L/R
Sortie en boucle de l’entrée de signal de ligne audio
des prises AUDIO IN sur la carte multiplex optique
HD BRBK-SF1 insérée dans la caméra, via le câble
à fibres optiques.
QCommutateurs VISCA FUNCTION
Ces commutateurs servent aux réglages de
communication VISCA.
Commutateur 1 (sélecteur RS-232C/
RS-422)
Placez-le sur ON pour RS-422 ou sur OFF pour
RS-232C.
Commutateur 2 (sélecteur de vitesse de
transmission en bauds)
Placez-le sur ON pour 38 400 bit/s ou OFF pour 9
600 bit/s.
Commutateurs 3 à 5 (sélecteurs d’adresse
de caméra)
Servent à spécifier l’adresse de la caméra.
Se règlent normalement sur « 0 ». Avec ce réglage,
les adresses sont automatiquement attribuées aux
caméras dans l’ordre de leur raccordement lorsque
vous appuyez sur la touche POWER tout en
maintenant la touche RESET enfoncée sur le
pupitre de télécommande RM-BR300 (non fourni).
Vous pouvez attribuer manuellement les adresses
de caméra « 1 » à « 7 » en réglant ces sélecteurs
comme suit :
Remarque
Les caméras dont les adresses ont été attribuées en
plaçant les commutateurs sur « 0 » et les caméras
auxquelles les adresses « 1 » à « 7 » ont été
attribuées ne peuvent pas être utilisées
simultanément. De plus, la même adresse ne peut
pas être attribuée à plusieurs caméras
manuellement.
Commutateur 6 (sélecteur de format de
signal 59.94/50)
Placez-le sur ON pour la sortie en format de signal
50 ou sur OFF pour la sortie en format de signal
59.94.
Les formats 1080i et 720p sont automatiquement
appliqués à cet appareil en fonction du réglage du
commutateur BOTTOM de la caméra.
Assurez-vous de configurer le même réglage sur cet
appareil et la caméra.
Commutateurs 7 à 10 : Non utilisés. Placez-les sur
OFF.
Remarque
Réglez les commutateurs avant de mettre l’appareil
sous tension.
RConnecteur DC 12 V
Raccordez-y l’adaptateur CA fourni.
SEmplacement de carte
Installez-y les cartes d’interface en option
BRBK-SA1 ou BRBK-HSD2.
Un cache a été placé en usine sur l’appareil.
Adresse de
caméra 01234567
Commutateur
3OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
Commutateur
4OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
Commutateur
5OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

Fixation d’une carte d’interface / Raccordement de l’adaptateur CA
FR 8
Fixation d’une carte
d’interface
Fixez une carte d’interface telle que BRBK-HSD2 à
l’emplacement de carte situé à l’arrière de cet appareil.
1 Desserrez les deux vis pour retirer le cache de
l’emplacement de carte.
2 Insérez la carte d’interface en option dans
l’emplacement de carte.
Alignez les deux extrémités de la carte d’interface
sur les rails à l’intérieur de l’emplacement de carte,
puis insérez la carte à fond.
3 Serrez les deux vis sur la carte d’interface.
Pour retirer la carte d’interface
Desserrez les deux vis de la carte d’interface et tirez la
carte bien droit et lentement pour la retirer.
Raccordement de
l’adaptateur CA
1 Retirez la vis de raccordement sécurisé du cordon
CC située à l’arrière de l’appareil.
2 Raccordez l’adaptateur CA et le cordon
d’alimentation fournis.
Carte d’interface (non fournie)
Vis de raccordement sécurisé du cordon CC (+M3 ×6)