Sony HKPF-105M User manual

HD A/V MULTIPLEXER BOARD
HKPF-105M
OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German]
1st Edition (Revised 2)
Serial No. 11001 and Higher
警告
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。
ご使用にあたっては、デジタルビデオインターフェースユニット PFV-
HD50A/HD300 に付属のオペレーションマニュアルの「安全のために」
をよくお読みください。
本機をあやまって装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、
装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、デジタルビデオインターフェースユニットPFV-HD50A/
HD300 に付属のマニュアルをご覧ください。

1 (JP)
概要 ............................................................................................................................... 2
HKPF-105M の機能 .................................................................................................. 2
コネクターパネルの名称と働き .................................................................................... 3
仕様 ............................................................................................................................... 4
日
本
語
目次
日本語

2(JP)
概要
HDオーディオ/ビデオマルチプレクサーボードHKPF-105M
は、BTAS-004B/005B/006B、SMPTE291M/292M/299Mに
準拠したHDSDI(SerialDigitalInterface)信号のオーディオ・
ビデオ信号を多重化（マルチプレクス）する基板です。
HKPF-105Mは、デジタルビデオインターフェースユニット
PFV-HD50A/HD300に組み込んで使用します。
動作に必要な電源は、インターフェースユニットから供給され
ます。
HKPF-105Mの構造および電源電圧は、デジタルビデオインター
フェースユニットPFV-HD50A/HD300用に企画された他の
HKPFシリーズの基板とすべて共通です。
これらの基板は、各インターフェースユニットに任意の組み合
わせで装着して同時運用することができ、柔軟なシステム構成
が可能になります。
基板上のスイッチの設定については、サービストレーニングを
受けた技術者にご依頼ください。
HKPF-105Mは以下のものから構成されます。
基板（1）
コネクターパネル（1）
オペレーションマニュアル（1）
インストレーションマニュアル（1）
番地ラベル（1）
HKPF-105Mの機能
映像信号とオーディオ信号を多重化・分配
本基板は、1系統のHDSDI信号に、AES-3フォーマットの2チャ
ンネルデジタルオーディオ信号4系統を多重化（マルチプレク
ス）します。多重化した信号は、2出力に分配されます。
オーディオディレイ機能
ビデオ信号に対して、オーディオ信号の遅延量を157サンプル＋
1フレームまで設定できます。
オーディオ送信チャンネルの選択
送信するオーディオ信号をチャンネル1〜8または、チャンネル
9〜16に設定することができます。
最大16チャンネルのオーディオ信号を多重化
本基板をカスケード接続することにより、最大16チャンネルの
オーディオ信号を多重化することができます。
入力信号に自動対応
本基板は、入力されるHDSDI信号の各フォーマットに自動対応
します。対応可能なフォーマットは以下のとおりです。
有効走査線数 フィールド周波数
1035 60i
1035 59.94i
1080 60i/30PsF
1080 59.94i/29.97PsF
1080 50i/25PsF
1080 24PsF
1080 23.976PsF
720 60P
720 59.94P
ステータスアウト機能
基板の動作状態をモニターするためのステータスアウト機能に
対応しています。
注意

3 (JP)
コネクターパネルの名称と働き
DIGITALINVIDEO（デジタルビデオ信号入力）端子（BNC型）
HDSDI信号を入力します。
DIGITALINAUDIO（デジタルオーディオ信号入力）1/2/3/4端子（BNC型）
DIGITALINVIDEO端子へ入力するHDSDI信号のビデオ信号に同期した、AES-3
フォーマットのデジタルオーディオ信号を入力します。
各端子に入力するチャンネルは下記のとおりです。
端子1：チャンネル1/2または 9/10
端子2：チャンネル3/4または 11/12
端子3：チャンネル5/6または 13/14
端子4：チャンネル7/8または 15/16
◆ チャンネル1〜8、9〜16の選択方法については、インストレーションマニュアル
をご覧ください。
DIGITALOUT（デジタル信号出力）1/2端子（BNC型）
DIGITALINVIDEO端子へ入力したHDSDI信号と、DIGITALINAUDIO端子へ
入力したAES-3フォーマットのデジタルオーディオ信号を多重化（マルチプレク
ス）して出力します。2つの端子からは同じ信号が出力されます。
HD-AVM
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
HKPF-105M
1
2
3
4
1
2
VIDEO
AUDIO

4(JP)
仕様
一般
電源 ＋5VDC:1.6A、−5VDC:1.3A
消費電力 約15W
動作温度 5℃〜40℃
保存温度 −20℃〜＋55℃
湿度 10〜 90％（結露のないこと）
外形寸法 基板：194×310mm（高さ/奥行）
コネクターパネル：218×98×25mm
（高さ/奥行/ 幅）
質量 基板：約700g
コネクターパネル：約 300g
入力
デジタルビデオ信号入力
DIGITALINVIDEO端子：BNC型（1）
HDSDI信号
（BTAS-004B/005B/006B、
SMPTE291M/292M/299Mに準拠）
入力インピーダンス 75 Ω、不平衡
入力端反射損失 15dB以上（5MHz〜1.485GHz）
伝送損失 20dB以下（742.5MHzにて）
入力ケーブル長 最大100m（5C-FB同軸ケーブル使用時）
デジタルオーディオ信号入力
DIGITALINAUDIO端子1/2/3/4端子：
BNC型（各 1）
AES-3フォーマット信 号
75Ω、1Vp-p、不平衡
出力
デジタル信号出力 DIGITALOUT1/2端子：BNC型（各1）
HDSDI信号
（BTAS-004B/005B/006B,
SMPTE291M/292M/299Mに準拠）
出力信号振幅 800mVp-p±10％（75Ω負荷にて）
出力インピーダンス 75 Ω、不平衡
出力端反射損失 15dB以上（5MHz〜1.485GHz）
ジッター タイミングジッター 673ps以下
アライメントジッター 135ps以下
オーディオディレイ
設定方式 ロータリースイッチによる可変範囲および
DIPスイッチによるオフセット遅延時間の
設定
可変範囲 0〜157サンプル
オフセット 0 または 1 フレーム分 のオーディオサンプル
各フォーマットのオフセットサンプル数
フォーマット
有効走査線数 フィールド周波数
1035 60i 1600
1035 59.94i 1601
1080 60i/30PsF 1600
1080 59.94i/29.97PsF 1601
1080 50i/25PsF 1920
1080 24PsF 2000
1080 23.976PsF 2002
720 60P 800
720 59.94P 800
デジタル入出力システムディレイ
ビデオ 1.25μs以下（リップシンクは 含まず ）
ステータスアウト
出力情報 ステータスメッセージ ：選択可能
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
サンプル数

1(GB)
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the top of the
unit. Record the serial number in the space provided below.
Refer to them whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. HKPF-105M Serial No.
For the customers in U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with
the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part
15 of FCC Rules.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive (89/336/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment: E4 (Controlled EMC
environment, ex. TV studio).
English
English

Table of Contents
2(GB)
Table of Contents
Overview ..................................................................................................... 3
Features of the HKPF-105M ................................................................ 3
Connector Panel ......................................................................................... 4
Specifications .............................................................................................. 5

3(GB)
Overview
Selectable channels for audio signal
output
You can select channels 1 to 8 or 9 to 16 for output of
the multiplexed digital audio signal.
Multiplexing of up to sixteen audio channels
By cascading the HKPF-105M with another HKPF-
105M, up to sixteen audio channels can be multiplexed.
Automatic input-signal-format detection
The HKPF-105M can detect and automatically
conform to the format (field frequency and number of
effective scanning lines) of the input HD SDI signal.
The HKPF-105M can conform to the following
formats.
Number of effective scanning lines Field frequency
1035 60i
1035 59.94i
1080 60i/30PsF
1080 59.94i/29.97PsF
1080 50i/25PsF
1080 24PsF
1080 23.976PsF
720 60P
720 59.94P
Status out function
The HKPF-105M supports the status out function to
monitor the operating condition of the board.
The HKPF-105M HD Audio/Video Multiplexer Board
is designed to multiplex audio and video signals
contained in HD SDI (Serial Digital Interface) signals
conforming to the SMPTE 291M/292M/299M.
The HKPF-105M can be installed in the PFV-HD50A/
HD300 Digital Video Interface Unit. When installed,
the HKPF-105M draws its power from the interface
unit.
Since the HKPF-105M shares the same dimensions
and voltage specifications as the other HKPF-series
boards for the PFV-HD50A/HD300, it can be used in
any combination with the other boards, thus providing
high flexibility in system configurations.
Note
For information regarding the setting of on-board switches,
consult your nearest Sony service center.
The HKPF-105M comprises the following items:
Board (1)
Connector panel (1)
Operation Manual (1)
Installation Manual (1)
Label (1)
Features of the HKPF-105M
Multiplexing and distribution of audio and
video signals
The HKPF-105M multiplexes four 2-channel AES-3
digital audio signals into one HD SDI video signal and
distributes the multiplexed signal to two lines.
Audio delay function
You can set a delay in the audio signal relative to the
video signal of up to 157 samples + 1 frame.

Overview
4(GB)
Connector Panel
HD-AVM
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
HKPF-105M
1
2
3
4
1
2
VIDEO
AUDIO
DIGITAL IN VIDEO (digital video signal input) connector (BNC-type)
Inputs the HD SDI signal.
DIGITAL IN AUDIO (digital audio signal input) 1/2/3/4 connectors
(BNC-type)
Inputs AES-3 digital audio signals synchronizing with the video
signal of the HD SDI signal input from the DIGITAL IN VIDEO
connector. To each connector, input the following audio channels
respectively.
AUDIO 1 : Channel 1/2 or 9/10
AUDIO 2 : Channel 3/4 or 11/12
AUDIO 3 : Channel 5/6 or 13/14
AUDIO 4 : Channel 7/8 or 15/16
For details on how to select channels 1 to 8 or 9 to 16, refer to the
Installation Manual.
DIGITAL OUT (digital signal output) 1/2 connectors (BNC-type)
The HD SDI signal input from the DIGITAL IN VIDEO connector is
multiplexed with the AES-3 digital audio signals input from the
DIGITAL IN AUDIO 1/2/3/4 connectors and output from these
connectors. The same signal is output from both connectors.

5(GB)
Specifications
General
Power requirements
+5 V DC: 1.6 A, –5 V DC: 1.3 A
Power consumption
Approx. 15 W
Operating temperature
5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Storage temperature
–20°C to +55°C (–4°F to +131°F)
Humidity 10% to 90% (without
condensation)
Dimensions Board: 194 ×310 mm
(7 3/4×12 1/4inches) (h/d)
Connector panel:
25 ×218 ×98 mm
(1 ×8 5/8×3 7/8inches) (w/h/d)
Mass (approx.) Board: 700 g (1 lb 8.7 oz)
Connector panel: 300 g (11 oz)
Input
Digital video signal input
DIGITAL IN VIDEO connector:
BNC-type (1)
HD SDI signal (conforms to the
SMPTE 291M/292M/299M)
Input impedance: 75 Ω,
unbalanced
Input return loss 15 dB or more (5 MHz to
1.485 GHz)
Transmission loss 20 dB or less (at 742.5 MHz)
Length of input cable
Maximum 100 m (using 5C-FB
coaxial cable)
(PD-3079 COOPER RG-6/U type
Super Low Loss Digital Video
Coax or equivalent)
Digital audio signal input
DIGITAL IN AUDIO connectors:
BNC-type (4)
AES-3 format signal
75 Ω, 1 Vp-p, unbalanced
Output
Digital signal output
DIGITAL OUT connectors:
BNC-type (2)
HD SDI signal (conforms to the
SMPTE 291M/292M/299M)
Output signal amplitude
800 mVp-p ±10% (at 75 Ω)
Output impedance 75 Ω, unbalanced
Output return loss 15 dB or more (5 MHz to
1.485 GHz)
Jitter within 673 ps (timing jitter)
within 135 ps (alignment jitter)
Audio delay
Setting method Delay range is set by the on-board
rotary switch; the offset delay time
is set by the on-board DIP switch.
Variable range 0 to 157 samples
Offset delay time 0 or audio sample for 1 frame
Number of samples to be offset
Format
Number of Field frequency
effective
scanning lines
1035 60i 1600
1035 59.94i 1601
1080 60i/30PsF 1600
1080 59.94i/29.97PsF 1601
1080 50i/25PsF 1920
1080 24PsF 2000
1080 23.976PsF 2002
720 60P 800
720 59.94P 800
Digital input/output system delay
Video 1.25 µs or less (without lip-sync)
Status out
Output informationStatus message:
selectable
Design and specifications are subject to change
without notice.
Number
of
samples

1(FR)
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE)
émises par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement
électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC
contrôlé ex. studio de télévision).
Français
Français

Table of Contents
2(FR)
Table des matières
Aperçu ........................................................................................................ 3
Caractéristiques du HKPF-105M .........................................................3
Panneau des connecteurs .......................................................................... 4
Spécifications .............................................................................................. 5

3(FR)
Aperçu
Canaux sélectionnables pour la sortie du
signal audio
Vous pouvez sélectionner les canaux 1 à 8 ou 9 à 16
pour la sortie du signal audio numérique multiplexé.
Multiplexage de jusqu’à seize canaux
audio
En reliant en cascadre un HKPF-105M avec un autre
HKPF-105M, vous pouvez multiplexer jusqu’à seize
canaux audio.
Automatic input-signal-format detection
Le HKPF-105M peut détecter et automatiquement se
conformer au format (fréquence de trame et nombre de
lignes de balayage effectives) du signal d’entrée HD
SDI. Le HKPF-105M peut se conformer aux formats
suivants.
Nombre de lignes de balayage effectives Fréquence de trame
1035 60i
1035 59,94i
1080 60i/30PsF
1080 59,94i/29,97PsF
1080 50i/25PsF
1080 24PsF
1080 23,976PsF
720 60P
720 59,94P
Fonction sortie d’état
Le HKPF-105M assiste la fonction sortie d’état pour la
surveillance des conditions de fonctionnement de la
carte.
La carte de démultiplexeur audio/vidéo HD HKPF-
105M est destinée à démultiplexer un signal
multiplexé comprenant des signaux audio et vidéo
inclus dans un signal HD SDI (Serial Digital Interface)
conforme à la norme SMPTE 291M/292M/299M.
Le HKPF-105M peut s’installer dans une unité
d’interface vidéo numérique PFV-HD50A/HD300.
Installé, le HKPF-105M est alimenté à partir de l’unité
d’interface.
Comme le HKPF-105M a les mêmes dimensions et
spécifications de tension que les autres cartes de série
HKPF pour le PFV-HD50A/HD300, il peut s’utiliser
combiné avec les autres cartes, ce qui assure une plus
grande flexibilité pour la configuration du système.
Remarque
Pour les informations concernant le réglage des
commutateurs sur carte, consultez le centre de service Sony
le plus proche.
Le HKPF-105M comprend les éléments suivants:
Carte (1)
Panneau des connecteurs (1)
Mode d’emploi (1)
Manuel d’installation (1)
Etiquette (1)
Caractéristiques du HKPF-105M
Multiplication et distribution des signaux
audio et vidéo
Le HKPF-105M multiplexe quatre signaux audio
numériques AES-3 2 canaux contenus en un signal
vidéo HD SDI et distribue le signal multiplexé à deux
lignes.
Fonction retard audio
Vous pouvez régler un retard dans le signal audio par
rapport au signal vidéo d’un maximum de 157
échantillons + 1 cadre.

Overview
4(FR)
Panneau des connecteurs
HD-AVM
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
HKPF-105M
1
2
3
4
1
2
VIDEO
AUDIO
Connecteur d’entrée de signal numérique (DIGITAL IN)(type BNC)
Entre le signal HD SDI.
Connecteurs d’entrée de signal audio numérique (DIGITAL IN
AUDIO) 1/2/3/4 (type BNC)
Entrent des signaux audio numériques AES-3 synchronisés au
signal vidéo de l’entrée de signal HD SDI entré au connecteur
DIGITAL IN VIDEO. Pour chaque connecteur, entrez
respectivement les canaux audio suivants:
AUDIO 1: Canal 1/2 ou 9/10
AUDIO 2: Canal 3/4 ou 11/12
AUDIO 3: Canal 5/6 ou 13/14
AUDIO 4: Canal 7/8 ou 15/16
Pour les détails sur la sélection des canaux 1 à8 ou 9 à16,
consultez le Manuel d’installation.
Connecteurs de sortie de signal numérique (DIGITAL OUT) 1/2
(type BNC)
Le signal HD SDI entréau connecteur DIGITAL IN VIDEO est
multiplexéavec les signaux audio numériques AES-3 entrés aux
connecteurs DIGITAL IN AUDIO 1/2/3/4 et sorti de ces
connecteurs. Le même signal est sorti des deux connecteurs.

5(FR)
Spécifications
Généralités
Alimentation +5 V c.c.: 1,6 A, –5 V c.c.: 1,3 A
Consommation Env. 15 W
Température de fonctionnement
5 à 40˚C
Température de stockage
–20 à +55˚C
Humidité 10 à 90% (pas de condensation)
Dimensions Carte (h/p): 194 ×310 mm
Panneau des connecteurs (l/h/p):
25 ×218 ×98 mm
Poids Carte: env. 700 g
Panneau des connecteurs:
env. 300 g
Entrée
Entrée du signal vidéo numérique
Connecteur DIGITAL IN VIDEO
Type BNC (1)
Signaux HD SDI (conformes à la
norme SMPTE 291M/292M/299M)
Impédance d’entrée: 75 Ω,
asymétrique
Perte de retour d’entrée
15 dB ou plus
(5 MHz à 1,485 GHz)
Perte de transmission d’entrée
20 dB ou moins (à 742,5 MHz)
Longueur du câble d’entrée
100 m max. (avec un câble coaxial
5C-FB)
(câble coaxial vidéo numérique à
perte super faible de type PD-3079
COOPER RG-6/U ou équivalent)
Entrée de signal audio numérique
Connecteurs DIGITAL IN AUDIO:
type BNC (4)
Signal de format AES-3
75 Ω, 1 Vc-c, asymétrique
Sortie
Sortie du signal audio numérique
Connecteurs DIGITAL OUT:
type BNC (2)
Signal HD SDI (conforme à la
norme SMPTE 291M/292M/299M)
Amplitude du signal de sortie
800 mVc-c ±10% (à 75 Ω)
Impédance de sortie
75 Ω, asymétrique
Losse de retour de sortie
15 dB ou plus
(5 MHz à 1,485 GHz)
Vacillement moins de 673 ps (vacillement de
synchronisation)
moins de 135 ps (vacillement
d’alignement)
Retard audio
Méthode de réglage
La plage de retard se règle avec un
codeur rotatif sur carte; le retard de
décalage se règle par un
commutateur DIP sur carte.
Plage de variation 0 à 157 échantillons
Retard de décalage0 ou échantillon audio pour 1 cadre
Nombre d’échantillons à décaler
Format
Nombre de Fréquence de
ligne de trame
balayage
effectives
1035 60i 1600
1035 59,94i 1601
1080 60i/30PsF 1600
1080 59,94i/29,97PsF 1601
1080 50i/25PsF 1920
1080 24PsF 2000
1080 23,976PsF 2002
720 60P 800
720 59,94P 800
Retard de système d’entrée/sortie
numérique
Vidéo 1,25 µs ou moins (sans
rythmographie)
Sortie d’état
Informations de sortie
Message d’état: sélectionnable
Conception et spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Nombre
d’échan-
tillons

1(DE)
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission.
Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die
folgenden Europäischen Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission)
• EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit
(Immunität)
Dieses Produkt ist für den Einsatz unter die folgende
elektromagnetische Bedingung ausgelegt: E4 (kontrollierter
EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Deutsch
Deutsch

Table of Contents
2(DE)
Inhaltsverzeichnis
Überblick .................................................................................................... 3
Merkmale der HKPF-105M ................................................................. 3
Anschlussfeld .............................................................................................. 4
Technische Daten ....................................................................................... 5