Sony LSPX-P1 User guide

Startup Guide
Portable Ultra Short Throw Projector
LSPX-P1
4-582-001-51(1)
2017 Sony Corporation Printed in Korea

GB Startup Guide 4CZ Počáteční instrukce 58
FR Guide de démarrage 10 DK Startvejledning 64
DE Einführungsanleitung 16 FI Aloitusopas 70
ES Guía de inicio 22 SE Startguide 76
IT Guida di avvio 28 NO Startveiledning 82
NL Beknopte gids 34 HU Használatbavételi útmutató 88
PT Guia de início 40 EE Kiirjuhend 94
GR Οδηγός έναρξης 46 BG Кратко ръководство 100
PL Przewodnik uruchamiania 52 RO Ghid de iniţiere 106
3GB

Connection environment
HDMI device such as a
Blu-ray Disc™ player
HDMI OUT
(not supplied)
HDMI IN
Access point
External
input
(HDMI)
function
Wireless LAN
Project your own
content
• Operate the unit
using the
dedicated app
• Poster
4GB

How to enjoy the projector
Poster
Decorate the room with your favorite
content such as a clock, the weather,
photos and videos.
External input (HDMI)
function
Enjoy movies and TV dramas anywhere
in the house by connecting an HDMI
device such as a Blu-ray player to the
wireless unit.
Project your own content
Enjoy the photos and videos on your
smartphone as a slideshow.
5GB

1 Checking contents
•Startup Guide
(this document)
•Reference Guide
•Warranty
•Portable Ultra Short Throw
Projector (rechargeable
built-in battery)
•AC Adaptor 19.5 V (large)
•Wireless Unit
•AC Adaptor 5 V (small)
•IR Blaster
By connecting the IR Blaster to the
wireless unit, you can operate the HDMI
device by aiming its remote control at
the projector.
2 Connecting the AC adaptor to the
projector
Charging begins when 19.5 V AC
adaptor is connected to the projector.
3 Turning the power on
To turn the power on, press and hold
the power button until you hear a
sound.
Do not look into the projection window
during projection.
Projection window
Power button
6GB

4 Projecting images
Project onto a wall Project onto a table or floor
Projection
window
Power
button
Projection window
Power button
5 Setting up with the app
Install the dedicated app ( / ) to your smartphone, then open it and follow
the on-screen instructions to perform the initial settings to use the unit.
Scan the matrix code below or search for the app with “LSPX-P1” to install the
app.
http://www.sony.net/lspx-p1/store/
•For how to connect the wireless unit to the HDMI device and the IR Blaster, see the
on-screen explanation after initial setting.
7GB

Help Guide (Web operating instructions)
The “Help Guide” is the operating instructions
provided on the Internet. It describes the features
of the unit, how to use the unit in detail, and how
to troubleshoot.
Visit the following site with your smartphone or
computer.
http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/
8GB

FR
9FR

Environnement de connexion
Appareil HDMI, notamment
un lecteur Blu-ray Disc™
HDMI OUT
(non fourni)
HDMI IN
Point d’accès
Fonction
d’entrée
externe
(HDMI)
Réseau sans fil
Projetez votre
propre contenu • Commandez
l’appareil à l’aide
de l’application
dédiée
• Poster
10FR

Comment profiter du projecteur
Poster
Décorez la pièce avec votre contenu
favori, notamment une horloge, la
météo, des photos et des vidéos.
Fonction d’entrée
externe (HDMI)
Profitez de films et de programmes
télévisés n’importe où dans la maison
en raccordant un appareil HDMI,
notamment un lecteur Blu-ray Disc, à
l’unité sans fil.
Projetez votre propre
contenu
Visualisez les photos et les vidéos
stockées sur votre smartphone sous
forme de diaporama.
11FR

1 Vérification du contenu
•Guide de
démarrage
(le présent
document)
•Guide de référence
•Garantie
•Projecteur Ultra Courte
Focale Portable (batterie
rechargeable intégrée)
•Adaptateur secteur 19,5V
(grand)
•Unité sans fil
•Adaptateur secteur 5V
(petit)
•IR Blaster
En raccordant l’IR Blaster à l’unité sans
fil, vous pouvez commander l’appareil
HDMI en dirigeant sa télécommande
vers le projecteur.
2 Raccordement de l’adaptateur secteur
au projecteur
La charge commence lorsque
l’adaptateur secteur 19,5V est raccordé
au projecteur.
3 Mise sous tension
Pour mettre sous tension, appuyez sur
le bouton marche-arrêt et maintenez-
le enfoncé jusqu’à l’émission d’un son.
Ne regardez pas dans la fenêtre de
projection pendant une projection.
Fenêtre de projection
Bouton marche-arrêt
12FR

4 Projection d’images
Projection sur un mur Projection sur une table ou sur
le sol
Fenêtre de
projection
Bouton
marche-arrêt
Fenêtre de projection
Bouton marche-arrêt
5 Configuration de l’application
Installez l’application dédiée ( / ) sur votre smartphone, puis ouvrez-la et
suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages initiaux en vue
d’utiliser l’appareil.
Numérisez le code matriciel ci-dessous ou recherchez l’application avec le
nom «LSPX-P1» pour installer l’application.
http://www.sony.net/lspx-p1/store/
•Pour savoir comment raccorder l’unité sans fil à l’appareil HDMI et à l’IR Blaster,
consultez les instructions à l’écran après le réglage initial.
13FR

Guide d’aide (mode d’emploi Web)
Le «Guide d’aide» correspond au mode d’emploi
disponible sur Internet. Il décrit les fonctions de
l’appareil, son utilisation détaillée et la manière de
le dépanner.
Visitez le site ci-dessous à partir de votre
smartphone ou de votre ordinateur.
http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/
14FR

DE
15DE

Anschlussumgebung
HDMI-Gerät, wie ein
Blu-ray Disc™-Player
HDMI OUT
(nicht
mitgeliefert)
HDMI IN
Zugangspunkt
Externer
Eingang
(HDMI)
WLAN
Projizieren
eigener Inhalte
• Bedienen des
Geräts über die
spezielle App
• Poster
16DE

Funktionen des Projektors
Poster
Projizieren Sie die gewünschten Inhalte
wie Uhrzeit, Wetterdaten, Fotos und
Videos einfach auf eine Wand.
Externer Eingang (HDMI)
Sie können Filme und
Fernsehsendungen in nahezu jedem
Raum anschauen, indem Sie ein
HDMI-Gerät wie einen Blu-ray-Player
an das drahtlose Modul anschließen.
Projizieren eigener
Inhalte
Sie können die Fotos und Videos auf
Ihrem Smartphone als Diashow
anzeigen lassen.
17DE

1 Überprüfen des Lieferumfangs
• Einführungsanleitung
(dieses Dokument)
•Referenzanleitung
•Garantie
•Portabler
Ultrakurzdistanzprojektor
(integrierter Akku)
•19,5-V-Netzteil (groß)
•Drahtloses Modul
•5-V-Netzteil (klein)
•IR Blaster
Wenn Sie den IR Blaster an das
drahtlose Modul anschließen, können
Sie das HDMI-Gerät bedienen, indem
Sie dessen Fernbedienung auf den
Projektor richten.
2 Anschließen des Netzteils an den
Projektor
Der Ladevorgang beginnt, wenn Sie
das 19,5-V-Netzteil an den Projektor
anschließen.
3 Einschalten des Geräts
Zum Einschalten des Geräts halten Sie
die Netztaste gedrückt, bis ein
Signalton zu hören ist.
Schauen Sie beim Projizieren nicht in
das Projektionsfenster.
Projektionsfenster
Netztaste
18DE

4 Projizieren von Bildern
Projizieren auf eine Wand Projizieren auf einen Tisch oder
den Boden
Projektions‐
fenster
Netztaste
Projektionsfenster
Netztaste
5 Konfiguration mithilfe der App
Installieren Sie die spezielle App ( / ) auf Ihrem Smartphone, öffnen Sie sie
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Anfangseinstellungen für das Gerät vorzunehmen.
Scannen Sie den Matrixcode unten oder suchen Sie mit „LSPX-P1“ nach der
App, um sie zu installieren.
http://www.sony.net/lspx-p1/store/
•Informationen zum Anschließen des drahtlosen Moduls an das HDMI-Gerät und den IR
Blaster finden Sie in den Anweisungen auf dem Bildschirm nach den
Anfangseinstellungen.
19DE

Hilfe (Bedienungsanleitung im Internet)
Die „Hilfe“ ist die Bedienungsanleitung, die im
Internet zur Verfügung steht. Sie beschreibt die
Funktionen des Geräts, wie das Gerät genau
verwendet wird und was bei Problemen zu tun ist.
Besuchen Sie die folgende Website mit Ihrem
Smartphone oder Computer.
http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/
20DE