Sony MB-L22 User manual

安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち
がった使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に
損害を与えたりすることがあります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。

故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス窓口に相談する。

警告表示の意味
取付説明書および製品では、次のような表示をし
ています。表示の内容をよく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与
えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Monitor that can be used with the MB-L22
LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250
General
The MB-L22 is a mounting bracket specifically designed for mounting the
LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250 Sony monitor directly on a 19-inch EIA
standard rack.
Refer also to the Operating Instructions of the monitor.
Caution
Use the MB-L22 within the temperature range 0 to +35°C (32 to 95°F).

Connect to earth from behind the rack.

Be sure to confirm that the rack is stable. If not, the rack may fall after you

install the monitor.
Be sure to hold the bottom of the monitor or the mounting bracket when

mounting them to the rack.
Be careful not to catch your fingers between the monitor and rack.

Some parts of the mounting bracket are sharp. Take care that your fingers do

not get hurt.
Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT

BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF

THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF

ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
简体中文
机型名称：安装架
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
MB-L22适用的监视器型号
LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250
概述
MB-L22是专门设计用于将LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250 Sony监视器
直接安装于19英寸EIA标准机架上的固定托架。另请参阅监视器的使
用说明书。
注意
请在0到35℃范围内使用MB-L22。

请从机架后面接地。

务必确保机架安装牢固。如果不牢固，安放监视器后机架可能会倒下。

当把监视器或固定托架安装在机架时，务必抓紧监视器的底部或固定托

架。
小心不要让手指被夹在监视器与机架之间。

固定托架的有些部分很尖锐。小心别让手指被割破。

注意
在使用前请始终确认本机运行正常。

无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于本机
故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，SONY均不作任
何赔偿。
SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。

SONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。

简体中文
机型名称：安装架
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
MB-L22适用的监视器型号
LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250
概述
MB-L22是专门设计用于将LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250 Sony监视器
直接安装于19英寸EIA标准机架上的固定托架。另请参阅监视器的使
用说明书。
注意
请在0到35℃范围内使用MB-L22。

请从机架后面接地。

务必确保机架安装牢固。如果不牢固，安放监视器后机架可能会倒下。

当把监视器或固定托架安装在机架时，务必抓紧监视器的底部或固定托

架。
小心不要让手指被夹在监视器与机架之间。

固定托架的有些部分很尖锐。小心别让手指被割破。

注意
在使用前请始终确认本机运行正常。

无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于本机
故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，SONY均不作任
何赔偿。
SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。

SONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。

繁體中文
在開始操作本裝置之前，請先仔細閱讀本手冊，並保留本手冊以供
日後參考。
MB-L22適用的監視器
LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250
一般說明
MB-L22是專門設計用於將LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250 Sony監視器
直接安裝於19英吋EIA標準機架上的固定托架。另請參閱監視器的使
用說明書。
注意
請在0至35℃範圍內使用MB-L22。

請從機架後面接地。

務必確保機架牢固。否則，安裝監視器後機架可能會倒下。

當把監視器或固定托架安裝在機架時，務必抓緊監視器的底部或固定托

架。
小心不要讓手指被夾在監視器和機架之間。

固定托架的有些部分很尖銳。小心別讓手指被割破。

注意
在使用前請始終確認本機運行正常。

無論保修期內外或基於任何理由，SONY對任何損壞概不負責。由於本機
故障造成的現有損失或預期利潤損失，不作（包括但不限於）賠償或賠
償。
SONY不對本機使用者或第三方提出的索賠要求負起任何責任。

SONY不對因環境因素而中止或停止本機相關服務，負起任何責任。

㩆቗⪞
❯#ᢧᢧ⏳#㈈Ṑ㿏ᢧ#㉻ぇ#⚏ὓⵓ#❯#⮛⓼⮓⏳#Ⲑ㐷㿏᝗/#⮛⓼⮓ᴋ#ᬏ㎈ㆻ#ㅻ㿫#
㈏#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
PE0O55ᵆ#▖⮓#ცត㩆#ᾒឲ㘚
OPG0E5732OPG0D5532SYP0D583
ⱦℂ
PE0O55ᴋ#OPG0E5732OPG0D5532SYP0D583#Vrq|#┟ᴿ㮧⏳#4<㇯㣏#
HLD#㻓㍷#㈜ⵔ㈜ぇ#㐸㊈#⮛㣏㿏ᢧ#ㅻ㿓#㉻ㄠ#␿ㄫ㵼#⢃∏㬮ㇼᴿᵛ1
┟ᴿ㮧㇏#㡟ᢀ#⮛⓼⮓ḻ#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ⳺
PE0O55ᴋ#3##.68
ˎ°F#✋ㅻぇ⮓#⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
㈜ⵔ㈜#Ἓ㔴ぇ⮓#㊈㐷㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ
㈜ⵔ㈜㇫#⾿㊌ẏ〫#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#ᡯ≾㐷#⿁ㆳ⓫#┟ᴿ㮧⏳#㈜㚠㿓#
ˎ
䄻#㈜ⵔ㈜㇫#ᮏ〫㐿#び⊛ᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
OFG#┟ᴿ㮧⏳#㈜ⵔ㈜ぇ#㈜㚠㿗#ῃぇᴋ#┟ᴿ㮧#₇ᴋ#␿ㄫ㵼#⢃∏㬮㇏#⚈⓫ㆻ#
ˎ
㈘⾻#㍳ⵤⵓ゛1
┟ᴿ㮧シ#㈜ⵔ㈜#⬣㇫ぇ#Ⰷ㇫#󰪔㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
␿ㄫ㵼#⢃∏㬮ぇᴋ#み␣㿓#⟷⟻㇫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#Ⰷㆻ#✗㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㍳㇏
⬣ㄠ#㉻ぇᴋ#㿤⬸#㊌⬸㉸ㆳ⋓#㈈Ṑ㿏ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#
ˎ
VRQ\᝾#⇢㆞ⱂ#⬎Ṃᵆ#Ɫ㩆#㫮Ⲗ#󰪛᝾#ⲏᲂ#ⱞⱟⱂ#♺⟎⪺#៪㩆#♺㩞⪺#
៪㩞☆#⇞⺇ጚხ#ⷻⱞᅚᖂ#⇞⺇ጚხ#ᆧᇦ#㮮#󰪛᝾#⪞᪊㩆#ⱞⰊ⪺᢮#ℚ▫#
󰪛᝾#↪▫㩂⺪#⨴➟ឲ៎1
VRQ\ᴋ#㇫#㈜㣏ぇ#㇏㿫#⚓⭔㿿ᛧᬏ#㊓6㈇ᙷ#㊓ᢧ㿓#〫‗㿓#㋼⏏㇏#❫⬸#
ˎ
㜤៣ぇ#ᵷ㿫⮓ḻ#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
VRQ\ᴋ#〫‛#⬸䃠㇫ὗ#⬸᝷#〽㇫#㇫#㈜㣏シ#᝷⊟㿏っ#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿᴋ#
ˎ
⮓⢻ⴛ㇏#㿫㐷#₇ᴋ#㎈ᵟぇ#ᵷ㿫#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与える
ことがあります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない
取付説明書に記されている使用条件以外の環境での使用は、火
災や感電の原因となります。
ラックは転倒・移動防止の処置をする
ラックが転倒・移動すると大けがの原因となります。ラックの
設置状況、設置強度を充分にお確かめください。
指定された方法でラックマウントする
ラックの取扱説明書に記載された方法を守らないと、落下して
けがや損害の原因となることがあります。
指定以外の機器には使用しない
指定以外の機器に使用すると搭載した機器が落下してけがの原
因になることがあります。
組み立て・取り付けは注意深く
組み立て・取り付けの際には部品のかどやエッジで手や指にけ
がをしないように注意深く作業してください。作業の際には保
護手袋を着用することをおすすめします。
密閉環境に設置する際は注意する
本機をラックやモニター棚に収納した際、上下および周辺の機
器によりモニター周辺の通風が妨げられ動作温度が上がり、発
熱や故障の原因となる可能性があります。本機の使用環境温度
0℃から35℃を保つように上下および周辺機器との隙間を充分
に取り、通気孔の確保や通気ファンの設置などの配慮をしてく
ださい。
日本語
使用できるモニター
LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250
概要
MB-L22は、ソニーのモニター LMD-B240/LMD-A220/PVM-A250をEIA規格の
19インチ標準ラックに取り付けるためのマウンティングブラケットです。
モニターの取扱説明書もあわせてご覧ください。
ご注意
使用環境温度0〜35℃の範囲でご使用ください。

ラックの後ろから、アースを接地してください。

取り付けの際は、ラック自体が確実に固定されていることを確認してくださ

い。ラックが固定されていないと、モニターを取り付けたあとで転倒するおそ
れがあります。
モニターをラック(本体)に取り付けるときは、必ずモニター本体または、マウン

ティングブラケットの底面を持ってください。
モニターとラックの間に指をはさまないように気をつけてください。

マウンティングブラケットには鋭利な部分があるので、手を切らないように気

をつけてください。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業

上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい
たしかねますのでご了承ください。
本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ

いても、当社は一切の責任を負いかねます。
諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任

を負いかねます。
4-533-196-03(1)
Mounting Bracket
取付説明書
Mounting Instructions
安装说明书
安裝說明書
장착설명서
MB-L22
© 2014 Sony Corporation Printed in Japan
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあり
ます。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

A
LMD-A220LMD-B240 PVM-A250
B
ブラケット（T）/Bracket (T) /
托架（T）
/
托架（T）
/
브래킷(T)
ブラケット（B）/Bracket (B) /
托架（B）
/
托架（B）
/
브래킷(B)
LMD-A220LMD-B240 PVM-A250
C
取り付けかた / Installation /
⫭堩
/
⫭塁
/
설치
日本語
付属品
ブラケット（T）
ブラケット（B）
PSW4×12ネジ（4）
取付説明書（2）
1モニターからスタンドとハンドルを取り外す。
スタンドやハンドルの取り外しかたは、モニターの取扱説明書をご覧くださ
い。
2ブラケット（T）とブラケット（B）を、それぞれ付属の+PSW4×12ネジ（各2本）
でモニターに取り付ける。
3ネジ4本でラックに取り付ける。
ご注意
ラックに取り付けるネジは付属されていません。ラックに応じたネジをご用

意ください。
English
Supplied Accessories
Bracket (T)
Bracket (B)
PSW4×12 screws (4)
Mounting Instructions (2)
1Remove the stand and handle from the monitor. 
For the method to remove the stand and handle, refer to the Operating
Instructions of the monitor.
2Attach bracket (T) and bracket (B) to the monitor, using screws +PSW4×12
(supplied; two screws per bracket). 
3Attach to the rack with four screws (not supplied). 
Note
Screws for attaching to the rack are not supplied. Obtain the appropriate

screws.
简体中文
提供的附件
托架（T）
托架（B）
PSW4×12螺丝（4）
安装说明书（2）
1 从监视器上拆下底座和手柄。
有关拆卸底座和手柄的方法，请参阅监视器的使用说明书。
2 使用+PSW4×12螺丝（附带；每个托架两个螺丝）将托架（T）和托架
（B）安装到监视器上。
3 使用四个螺丝（未附带）安装到机架上。
注意
用于安装到机架的螺丝未附带。请自备合适的螺丝。

繁體中文
隨附配件
托架（T）
托架（B）
PSW4×12螺絲（4）
安裝說明書（2）
1 從監視器上拆下底座和手柄。
有關拆卸底座和手柄的方法，請參閱監視器的使用說明書。
2 使用+PSW4×12螺絲（附帶；每個托架兩個螺絲）將托架（T）和托架
（B）安裝於監視器上。
3 使用四個螺絲（未附帶）安裝於機架上。
注意
用於安裝到機架的螺絲未附帶。請自備合適的螺絲。

㩆቗⪞
ጚ⇢#ⴆᇟ#⩋☢☆ẖ
⢃∏㬮+W,
⢃∏㬮+E,
ÈSVZ7×45#ᬏ⬣+7,
㈜㚠⮛⓼⮓+5,
1# ⴛ㭗ὓシ#㿯Ὓㆻ#┟ᴿ㮧ぇ⮓#⟻␣㿠ᴿᵛ1#Ȏ
ⴛ㭗ὓシ#㿯Ὓㆻ#⟻␣㿏ᴋ#⚠✌ㆷ#┟ᴿ㮧㇏#㡟ᢀ#⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤ
ⵓ゛1#
2# ᬏ⬣#.SVZ7×45+⟷Ⰴ/#⢃∏㬮ᵰ#ᬏ⬣#5ᚓ,⏳#⬣ㄠ㿏っ#⢃∏㬮+W,シ#⢃∏㬮
+E,⏳#┟ᴿ㮧ぇ#⟷㚠㿠ᴿᵛ1#ȏ
3# ᬏ⬣#7ᚓ+✻⑛㻿,⋓#㈜ⵔ㈜ぇ#㈜㚠㿠ᴿᵛ1#Ȑ
ⷦⱂ⳺
㈜ⵔ㈜ぇ#㈜㚠㿏ᢧ#ㅻ㿓#ᬏ⬣ᴋ#✻⑛㻿ㇼᴿᵛ1#㉸ᵰ㿓#ᬏ⬣⏳#៣㿏ⵤⵓ゛1
ˎ