Sony SU-32FW User manual

Z:\WDRED\Sony\PT17F118_SU-
32FW\PT17F118_4729748011_JP+\4729748011\4729748011SU32FW\01JP\050BCO.fm
masterpage: Left
SU-32FW
4-729-748-01 (1)
Printed in Japan
Sony Corporation
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
<  > 9 & 4 ' & > 5 Q P [ > 2 6   (    A 5 7 
(9>26(AA,2>>57(9>,2>%18HO
masterpage:Right
SU-32FW
4-729-748-01 (1)
4-729-748-01 (1)
2017-08
Tabletop Stand
Настольная
подставка
© 2017 Sony Corporation
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
SU-32FW
取扱説明書 _________________ JP
Instructions for Use __________ GB
Instructions d’utilisation ______ FR
Gebrauchsanweisung________ DE
Istruzioni per l’uso ___________ IT
Manual de instrucciones _____ ES
___________________ CS
___________________ CT
_______________________
KR
Руководство по эксплуатации __ RU
_____ KZ
Gebruiksaanwijzing __________ NL
Manual de instruções ________ PT
Brugervejledning ____________ DK
Käyttöohjeet ________________ FI
Bruksanvisning______________ NO
Bruksanvisning______________ SE
  GR
Инструкции за употреба ____ BG
Uživatelská příručka _________ CZ
Hasznalati utmutato _________ HU
Instrukcja obsługi____________ PL
Instrucţiuni de utilizare _______ RO
Navodila za uporabo _________ SI
Návod na obsluhu ___________ SK
_________ LV
_________ LT
_____________ EE
Upute za uporabu ___________ HR
Kullanım Talimatları__________ TR
________ SR
SU-32FW
4-729-748-01 (1)

安全のために/注意
JP 2
安全のために
ソニーの製品は正しく使用すれば事故が起きないように、
安全には充分配慮して設計されています。しかし、まち
がった使いかたをすると、火災・感電・転倒などにより
人身事故になることがあり危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
下記の注意事項をよくお読みください。製品全般の安全
上の注意事項が記されています。
「使用上のご注意」もあわせてお読みください。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表示
をしています。表示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与
えたりすることがあります。
注意を促す記号 行為を禁止する記号
行為を指示する記号
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置す
ると、倒れたり落ちたりしてけがの原因と
なることがあります。
また、設置・取り付け場所の強度を充分に
お確かめください。
移動時はモニターの側面の下部、ま
たはスタンドの底面を持つ
モニターを取り付けた状態でスタンドを移
動させるときは、モニターの側面の下の方
またはスタンドの底面を持ってください。
指定以外の持ち方では、製品が落下しけが
をする場合があります。
指定以外の機器に使用しない
このスタンドは、ソニーの LCD モニター専
用です。
指定の機器以外に使用したり、改造して使
用したりすると、強度不足などにより、製
品が落下してけがの原因となることがあり
ます。
付属のネジを使う
付属のネジを使わないと、製品が落下して
けがの原因となることがあります。
取付ネジを定期的に確認する
取付ネジがゆるんでいると製品が落下して
けがをすることがあります。定期的に取付
ネジがゆるんでいないことを点検してくだ
さい。
日本語 注意

その他の安全上のご注意/使用上のご注意/モニターへの取り付けかた 3JP
その他の安全上のご注意
注意
本機またはアクセサリーを廃棄するときは、環境汚染等
のリスクに配慮し、関連した地域または国の法律、およ
び関連した病院の規則にしたがってください。
注意
本機を使用する場合の注意事項および詳細な情報につい
ては、モニターの取扱説明書をご覧ください。
使用上のご注意
•本機は、ソニーの LCD モニター専用のスタンドです。
ご使用のモニターが本機に対応しているかどうかは、モ
ニターの取扱説明書をご覧ください。
•モニターを持ち上げるときは、モニターの側面の下の方
またはスタンドの底面を持ってください。
•汚れがひどいときは、クリーニングクロスなどの柔らか
い布に水で薄めた中性洗剤を少し含ませて拭きとった
後、上記薬液を用いて清拭法で清掃してください。
ベンジンやシンナー、酸性洗浄液、アルカリ性洗浄液、
研磨剤入り洗浄剤、化学ぞうきんなどは本体表面を傷め
ますので、清掃や消毒には絶対に使用しないでくださ
い。
•取り付けには付属のネジをお使いください。付属のネジ
以外を使用すると、ネジがゆるみ機器の落下でけがをす
ることがあります。
モニターへの取り付けか
た
付属品
•転倒防止金具（2）
•PSW5 × 16 ネジ（2）
•取扱説明書（1）
•InformationforCustomersinEurope
（欧州顧客向け情報）（1）
グラフィカルシンボルの説明
このシンボルは製造業者を表し、隣接して製
造業者名と住所が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体における代表者
を表し、隣接して欧州共同体における代表者
の名称と住所が併記されます。
このシンボルは製造日付を表します。
このシンボルはシリアルナンバーを表します。
このシンボルは附属文書の版を表します。
保存・輸送温度
このシンボルは保存と輸送環境の温度制限を
表します。
保存・輸送湿度
このシンボルは保存と輸送環境の湿度制限を
表します。
保存・輸送気圧
このシンボルは保存と輸送環境の大気圧制限
を表します。
•お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。
故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お
よび保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね
ますのでご了承ください。
•本製品を使用したことによるお客様、または第三者か
らのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負
いかねます。
•諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断
について、一切の責任を負いかねます。
JP

モニターへの取り付けかた
JP 4
取り付け方法
1 ケーブルカバーを外す。
ケーブルカバーの上部中央のツメを下に押しながら
手前にひいて、ケーブルカバーを外してください。
2 モニター後面のフック（4 か所）を、テーブルトップ
スタンドのメインブラケットの穴（4 か所）に差し込
み、まっすぐ下におろして固定する。
ご注意
•モニターをテーブルトップスタンドに取り付ける
場合は、必ず 2 人で作業を行ってください。
•ネジ止めする前に、モニター後面のフックがテー
ブルトップスタンドのメインブラケットの穴にそ
れぞれ正しくはまっていることを確認してくださ
い。
•ケーブル類は、束ねてスタンドの穴に通してくだ
さい。
3 付属のネジ（2 本）を使い、モニターをネジで固定す
る。その後、転倒防止金具を取り付ける。
4 コード類をスタンド内におさめ、ケーブルカバーを
取り付ける。
5 メインブラケット上部の転倒防止金具にワイヤーな
どを通して壁に取り付け、スタンドを固定する。
ケーブルカバー
フック
ネジ
転倒防止金具
転倒防止金具

主な仕様 5JP
主な仕様
質量 約 9 kg
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更する
ことがありますが、ご了承ください。
外形寸法
単位：mm
240
69.4
392
330
400
330
456.8
554.2
215.2
229

Precaution
GB 2
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Caution
When you dispose of the unit or accessories, you must
obey the laws in the relative area or country and the
regulations in the relative hospital regarding
environmental pollution.
Caution
For cautions and further information on using this
product, refer to the instructions for use for the monitor.
Precaution
On Safety
• This is the stand for the Sony LCD monitor. For
confirming whether your monitor is compatible with
this unit, refer to the operating instructions of the
monitor.
• When you raise the monitor, raise the lower side of the
monitor or the bottom of the stand.
• Stubborn stains may be removed with a soft cloth such
as a cleaning cloth lightly dampened with mild
detergent solution using a swab method, and then
cleaning using the above chemical solution.
Never use solvents such as benzene or thinner, or acid,
alkaline or abrasive detergent, or a chemical cleaning
cloth for cleaning or disinfection, as they will damage
the surface.
• Use the supplied screws for mounting. If you use
screws other than the supplied ones, the screws may
become loose and the device may fall causing injury.
Symbols on the product
This symbol indicates the manufacturer, and
appears next to the manufacturer’s name and
address.
This symbol indicates the European
Community representative, and appears next
to the European Community representative’s
name and address.
This symbol indicates the date of
manufacture.
This symbol indicates the serial number.
This symbol indicates the version of the
accompanying document.
Storage and transport temperature
This symbol indicates the acceptable
temperature range for storage and transport
environments.
Storage and transport humidity
This symbol indicates the acceptable
humidity range for storage and transport
environments.
Storage and transport pressure
This symbol indicates the acceptable
atmospheric pressure range for storage and
transport environments.
Notes
• Always verify that the unit is operating properly
before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR
REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE
LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE
PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,
EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD
OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF
ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT
OR MADE BY THIRD PARTIES.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE
TERMINATION OR DISCONTINUATION OF
ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT
THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
English

Attaching to the monitor 3GB
Attaching to the monitor
Accessories supplied
• Security attachments (2)
•PSW5×16Screws(2)
• Instructions for Use (1)
• Information for Customers in Europe (1)
Attaching method
1Remove the cable cover.
To remove the cable cover, push down on the tab at
the center top and pull it towards you.
2Insert the hooks on the rear of the monitor
(4 locations) in the holes on the main bracket of the
Tabletop Stand (4 locations), then slide the monitor
straight downward.
Warning
• When attaching a monitor to the Tabletop Stand,
two persons should work together.
• Before tightening screws, check to make sure that
all the hooks on the rear of the monitor are
properly positioned in the holes on the main
bracket of the Tabletop Stand.
• Bundle the cables and draw them through the
hole on the stand.
3Secure the monitor using the supplied screws (2).
Then, attach the security attachments.
4Route the cables through the stand and attach the
cable cover again.
5Anchor the stand to a wall. Draw a wire (or the like)
through the holes in the security attachments
located on the upper part of the main bracket and fix
the wire to a wall.
Cable cover
Hooks
Screws
Security attachments
Security attachments
GB

Specifications
GB 4
Specifications
Mass Approx. 9 kg (19 lb 13 oz)
Design and specifications are subject to change without
notice.
Dimensions
Unit: mm (inches)
392 (15 1/2)
69.4
(2 3/4)
400 (15 7/8)
240 (9 1/2)
300 (11 7/8)
456.8 (18)
300 (11 7/8)
215.2 (8 1/2)
229 (9 1/8)
554.2 (21 7/8)

Précautions
FR 2
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour future référence.
Attention
Lorsque vous éliminez l’appareil ou ses accessoires,
vous devez vous conformer aux lois concernant la
pollution de l’environnement dans votre zone
géographique ou dans votre pays ainsi qu’aux
règlements en la matière de l’hôpital en question.
Attention
Pour les précautions et les informations détaillées sur
l’utilisation du produit, consultez les instructions
d’utilisation du moniteur.
Précautions
À propos de la sécurité
• Ce pied est destiné au moniteur LCD Sony. Reportez-
vous au mode d’emploi fourni avec votre moniteur
pour savoir s’il est compatible avec ce dispositif.
• Pour lever le moniteur, saisissez-le par le bas ou par le
dessous du pied.
• Les taches tenaces peuvent être éliminées avec un
chiffon doux, notamment un tissu de nettoyage
légèrement imbibé d’une solution détergente douce,
en tamponnant, puis en nettoyant avec la solution
chimique ci-dessus.
Lors du nettoyage ou de la désinfection, la surface
risque d’être endommagée par l’utilisation de solvants
tels que du benzène ou du diluant, de l’acide, du
détergent alcalin ou abrasif, ou encore des lingettes de
nettoyage chimiques.
• Utilisez les vis fournies pour le montage. Si vous
utilisez d’autres vis, elles risquent de se desserrer et de
provoquer la chute du dispositif qui entraînera à son
tour des blessures.
Symboles sur les produits
Ce symbole indique le fabricant et apparaît à
côté du nom et de l’adresse du fabricant.
Ce symbole désigne le représentant dans la
Communauté européenne et apparaît à côté
du nom et de l’adresse du représentant dans
la Communauté européenne.
Ce symbole indique la date de fabrication.
Ce symbole indique le numéro de série.
Ce symbole indique la version du document
annexe.
Température de stockage et de
transport
Ce symbole indique la plage de température
acceptable pour les environnements de
stockage et de transport.
Humidité de stockage et de transport
Ce symbole indique la plage d’humidité
acceptable pour les environnements de
stockage et de transport.
Pression de stockage et de transport
Ce symbole indique la plage de pression
atmosphérique acceptable pour les
environnements de stockage et de transport.
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées
par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que
ce soit.
Français

Fixation du moniteur 3FR
Fixation du moniteur
Accessoires fournis
• Fixations de sécurité (2)
• Vis PSW5 × 16 (2)
• Instructions d’utilisation (1)
• Information for Customers in Europe (Informations
pour les clients en Europe) (1)
Méthode de fixation
1Retirez la protection des câbles.
Pour retirer la protection des câbles, poussez sur
l’ergot situé en haut au centre de celle-ci et tirez-la
vers vous.
2Insérez les crochets à l’arrière du moniteur
(4 emplacements) dans les orifices de la console
principale du support dessus de table
(4 emplacements), puis faites glisser le moniteur
tout droit vers le bas.
Avertissement
• Lors de la fixation d’un moniteur au support de
dessus de table, l’intervention de deux personnes
est requise.
• Avant de serrer les vis, vérifiez que tous les
crochets à l’arrière du moniteur sont
correctement fixés dans les orifices sur la console
principale du support du dessus de table.
• Rassemblez les câbles et faites-les passer par
l’orifice du support.
3Fixez le moniteur à l’aide des vis fournies (2).
Ensuite, fixez les fixations de sécurité.
4Faites passer les câbles dans le support, puis
remettez la protection des câbles en place.
5Fixez le support à un mur. Faites passer un câble
(ou similaire) par les orifices des fixations de
sécurité situées sur la partie supérieure de la
console principale et fixez le câble à un mur.
Protection des
câbles
Crochets
Vis
Fixations de sécurité
Fixations de sécurité
FR

Spécifications
FR 4
Spécifications
Poids Environ 9 kg (19 li 13 on)
Type et caractéristiques sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis.
Dimensions
Unité : mm (pouces)
392 (15 1/2)
69,4
(6 3/4)
400 (15 7/8)
240 (9 1/2)
300 (11 7/8)
456,8 (18)
300 (11 7/8)
215,2 (8 1/2)
229 (9 1/8)
554,2 (21 7/8)

Sicherheitshinweise
DE 2
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des
Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Vorsicht
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. des
Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen
Landes oder der Region und die Vorschriften im
betreffenden Krankenhaus zum Umweltschutz.
Vorsicht
Sicherheitshinweise und weitere Informationen zur
Verwendung des Produkts entnehmen Sie der
Gebrauchsanweisung des Monitors.
Sicherheitshinweise
Sicherheit
• Dieses Gerät ist ein Ständer für LCD-Monitore von
Sony. In der Bedienungsanleitung zum Monitor ist
angegeben, ob der Monitor mit diesem Gerät
kompatibel ist.
• Wenn Sie den Monitor anheben wollen, fassen Sie den
Monitor am unteren Rand oder den Ständer an der
Grundplatte.
• Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem weichen
Tuch, beispielsweise einem Reinigungstuch, das
leicht mit einer milden Reinigungslösung
angefeuchtet ist, und wischen Sie dann mit den oben
genannten Chemikalien nach.
Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel wie Benzol
oder Verdünnung und keine säurehaltigen, alkalischen
oder scheuernden Reinigungsmittel und auch keine
chemischen Reinigungs- oder Desinfektionstücher, da
diese die Oberfläche angreifen.
• Verwenden Sie für die Montage die mitgelieferten
Schrauben. Wenn Sie andere als die mitgelieferten
Schrauben verwenden, können sich diese lockern und
das Gerät kann herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
Symbole auf den Produkten
Mit diesem Symbol wird der Hersteller
angegeben, und es erscheint neben dem
Namen und der Anschrift des Herstellers.
Dieses Symbol gibt den Vertreter der
Europäischen Gemeinschaft an und wird
neben dem Namen und der Anschrift des
Vertreters der Europäischen Gemeinschaft
angezeigt.
Dieses Symbol kennzeichnet das Baujahr.
Dieses Symbol kennzeichnet die
Seriennummer.
Dieses Symbol kennzeichnet die Version des
begleitenden Dokuments.
Lager- und Transporttemperatur
Dieses Symbol kennzeichnet den zulässigen
Temperaturbereich bei Lagerung und
Transport.
Lager- und Transportluftfeuchte
Dieses Symbol kennzeichnet den zulässigen
Luftfeuchtebereich bei Lagerung und
Transport.
Lager- und Transportluftdruck
Dieses Symbol kennzeichnet den zulässigen
Luftdruckbereich bei Lagerung und
Transport.
Hinweise
• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das
Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE
HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT
AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON
AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS
ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,
ENTWEDER WÄHREND DER
GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER
GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR
ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON
DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE
BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON
DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES
GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND
ÜBERNEHMEN.
Deutsch

Montage am Monitor 3DE
Montage am Monitor
Mitgeliefertes Zubehör
• Sicherheitsbeschläge (2)
• PSW5 × 16 Schrauben (2)
• Gebrauchsanweisung (1)
• Information for Customers in Europe (Information für
Kunden in Europa) (1)
Montageanleitung
1Nehmen Sie die Kabelabdeckung ab.
Drücken Sie zum Abnehmen der Kabelabdeckung
auf die Lasche oben in der Mitte und ziehen Sie sie
auf sich zu.
2Führen Sie die vier Haken an der Rückseite des
Monitors (4 Positionen) in die Öffnungen in der
Haupthalterung des Tischständers ein
(4 Positionen), und senken Sie dann den Monitor
gerade nach unten ab.
Warnung
• Die Montage des Monitors am Tischständer muss
von zwei Personen ausgeführt werden.
• Überprüfen Sie vor dem Festziehen der
Schrauben, dass alle Haken an der Rückseite des
Monitors ordnungsgemäß in die Öffnungen der
Haupthalterung des Tischständers eingeführt
wurden.
• Bündeln Sie die Kabel und ziehen Sie sie durch
die Öffnung des Tischständers.
3Sichern Sie den Monitor mit Hilfe der
mitgelieferten Schrauben (2). Bringen Sie
anschließend die Sicherheitsbeschläge wieder an.
4Führen Sie die Kabel durch den Tischständer und
bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an.
5Befestigen Sie den Tischständer an einer Wand.
Ziehen Sie ein Kabel (o. ä.) durch die Öffnungen in
den Sicherheitsbeschlägen am oberen Teil der
Haupthalterung und befestigen Sie das Kabel an
einer Wand.
Kabelabdeckung
Haken
Schrauben
Sicherheitsbeschläge
Sicherheitsbeschläge
DE

Technische Daten
DE 4
Technische Daten
Gewicht ca. 9 kg
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Abmessungen
Einheit: mm
392
69,4
400
240
300
456,8
300
215,2
229
554,2

Precauzioni
IT 2
Leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri.
Attenzione
Per lo smaltimento dell’apparecchio o degli accessori, è
necessario rispettare le leggi del paese e le normative
dell’ospedale specifico relative all’inquinamento
ambientale.
Attenzione
Per avvertenze e altre informazioni relative all’utilizzo
del prodotto, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
monitor.
Precauzioni
Sulla sicurezza
• Questo è il supporto per il monitor LCD Sony. Per
confermare la compatibilità del monitor con questa
unità, consultare le istruzioni per l’uso del monitor.
• Quando si solleva il monitor, alzare il lato inferiore
del monitor o la parte inferiore del supporto.
• Rimuovere le macchie ostinate strofinandole con un
panno morbido, ad esempio un panno per pulizia,
leggermente inumidito con una soluzione detergente
delicata, quindi pulire la superficie utilizzando la
soluzione chimica sopra indicata.
Non utilizzare mai solventi come benzene o diluenti
oppure detergenti acidi, alcalini o abrasivi o un panno
chimico per pulire o disinfettare, in quanto
danneggerebbero la superficie.
• Utilizzare le viti in dotazione per il montaggio. Se si
utilizzano viti diverse da quelle in dotazione, le viti
potrebbero allentarsi facendo cadere il dispositivo con
conseguenti possibilità di lesioni.
Simboli sui prodotti
Questo simbolo indica il fabbricante ed è
riportato in corrispondenza del nome e
dell’indirizzo del fabbricante stesso.
Questo simbolo indica il rappresentante per
la Comunità Europea ed appare accanto a
nome e indirizzo del rappresentante per la
Comunità Europea.
Questo simbolo indica la data di
fabbricazione.
Questo simbolo indica il numero di serie.
Questo simbolo indica la versione del
documento di accompagnamento.
Temperatura di immagazzinaggio e
trasporto
Questo simbolo indica l’intervallo di
temperatura accettabile per gli ambienti di
conservazione e trasporto.
Umidità di immagazzinaggio e
trasporto
Questo simbolo indica i valori di umidità
accettabili per gli ambienti di conservazione
e trasporto.
Pressione di immagazzinaggio e
trasporto
Questo simbolo indica i valori di pressione
atmosferica accettabili per gli ambienti di
conservazione e trasporto.
Note
• Verificare sempre che l’apparecchio stia
funzionando correttamente prima di usarlo. LA
SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI
DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA
LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI
A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI
ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI
QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL
PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA
SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA,
O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER
RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO
APPARATO O DA TERZI.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA
CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O
CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A
QUESTO APPARATO.
Italiano

Fissaggio al monitor 3IT
Fissaggio al monitor
Accessori in dotazione
• Attacchi di sicurezza (2)
• Viti PSW5 × 16 (2)
• Istruzioni per l’uso (1)
• Information for Customers in Europe (Informazioni
per i clienti in Europa) (1)
Metodo di montaggio
1Rimuovere il coperchio copricavi
Per rimuovere il coperchio copricavi, esercitare una
pressione sulla linguetta presente nella parte
superiore centrale, quindi estrarlo.
2Inserire i 4 ganci sulla parte posteriore del monitor
nei 4 fori corrispondenti sulla staffa principale del
supporto da tavolo, quindi fare scorrere il monitor
verso il basso mantenendolo in posizione verticale.
Avvertenza
• Si consiglia che il montaggio del monitor sul
supporto da tavolo venga eseguito da due persone
insieme.
• Prima di procedere al serraggio delle viti,
controllare che tutti i ganci sul retro del monitor
siano correttamente inseriti nei corrispondenti
fori della staffa principale del supporto da tavolo.
• Raggruppare i cavi e farli passare attraverso
l’apposita apertura sul supporto.
3Fissare il monitor utilizzando le viti in dotazione
(2). Montare quindi gli attacchi di sicurezza.
4Sistemare i cavi nel supporto e rimontare il
coperchio copricavi.
5Ancorare il supporto a una parete. Fare passare un
cavetto in acciaio (o simile) attraverso i fori
presenti negli attacchi di sicurezza presenti nella
parte superiore della staffa principale e fissare il
cavetto in acciaio alla parete.
Coperchio
copricavi
Ganci
Viti
Attacchi di sicurezza
Attacchi di sicurezza
IT

Specifiche tecniche
IT 4
Specifiche tecniche
Massa Circa 9 kg
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Dimensioni
Unità: mm
392
69,4
400
240
300
456,8
300
215,2
229
554,2