Sony AC-500CE User manual

SONY.
AC ADAPTOR
NETZADAPTER
ADAPTATEUR D’ALIMENTATION
AC-500CE
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
ANLEITUNG FUR BEDIENUNG UND WARTUNG
MODE DEMPLOI ET DENTRETIEN
1 st Edition (Revised 18)
Serial No. 10001 and Higher

TOV a PIs SN CUS BIOS EHS BH Ht), HARA ASA EOE
ReEBWeCLTET.
fio T, BHO a S LICR CHS LE, HAAR GRE, APH) CRE SBACH
VIsaPWes@ATScceBEleEt.
The material contained in this manual consists of information that is the property
of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the
equipment described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual
or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the
equipment described in this manual without the express written permission of Sony
Corporation.
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété
de Sony Corporation et sont destinées exclusivement a l’usage des acquéreurs de
l’@quipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quetque partie que ce soit de ce
manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de
équipement a moins d’une permission écrite de Sony Corporation.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigen-
tum der Sony Corporation sind, und ausschlie@lich zum Gebrauch durch den
Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausristung bestimmt sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdriicklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile
dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben fiir irgendeinen anderen Zweck als
die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrtustung
ohne ausdriickliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.

TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
OPERATION 2. ADJUSTMENT
1-1.
FUNCTION...
........-
2-52
eee
.
1-1
OUTPUT
VOLTAGE
ADJUSTMENT
...........
2-1
1-2. SPECIFICATIONS.............000-. Ll
1-3, LOCATION OF PARTS AND CONTROLS... . 1-2 3. DIAGRAMS
14, CONNECTIONS ............00005. 3
1-5,
REPACKING
FOR
SHIPMENT
S
onverd
$.
7o
eA
ke
1-12
INSULATION
SHEET
(B)
hte
et
ea
Ce
ee
Be SO
eS
3-1
BRACKET (P) if ece bo Sh a eS EAE 3-2
BEDIENUNG
MOUNTED
BOARD
.............0.
0008
5
oe
3-3
SCHEMATIC DIAGRAM ..........0 000000 3-5
1-1. WERWENDUNGSZWECK...........-- 15
1-2. TECHNISCHE DATEN .............. _ 15 4. SPARE PARTS & FIXTURE
1-3. ANORDNUNG DER TEILE UND
BEDIENUNGSELEMENTE..........-.
1-6
4-1.
PARTSINFORMATION
..............
4-1
Te. UANSCHEUSSE | ope ata-acaeyus Rew 1-7 Bry, SEELODED MIEN gece fie Po cot shied ag
1-5. WIEDERVERPACKUNG FUR 43. ELECTRICAL PARTSLIST ............ 4-5
TRANSPORTZWECKE .....0 20-0005. 1-12 4-4: PACKING MATERIAL & ACCESSORY
(SUPPLIED) ............-00 000 eee 4-10
FONCTIONNEMENT 4-5, FIXTURE(OPTIONAL) .............. 4-10
1-l, FONCTION... 0.000.000 cee eee een 1-9
1-2. SPECIFICATIONS. ..........000008. 1-9
1-3. EMPLACEMENT DESCOMMANDES....... 1-10
1-4. CONNEXIONS ........0 0.0000 eee 1-11
1-5. REMBALLAGE POUR EXPEDITION...... . 1-12

SECTION 1
OPERATION
1-1. FUNCTION
This AC adaptor is used to supply DC power to the Sony portable
BV series equipment.
1-2. SPECIFICATIONS
Power requirements:
Power consumption:
Input/output terminals:
Weight:
Dimensions:
Supplied accessories:
100, 120, 220 or 240 V AC adjustable,
50/60 Hz
120 W Max.
CAMERA connector (14-pin)
VIDEO OUT connector (BNC type)
PAL/SECAM 1 Vp-p, 75 ohms
MIC OUT connector (equivalent to
XLR-3-31)
Reference output: —60 dBm
600 ohms, balanced
DC OUT connector (equivalent to
XLR-~4-31) +12.3V,7A
EXT VBS input connector (BNC type)
VBS (1 Vp-p) or BS, 75 ohms
4.3 kg (9.5 Ibs)
217 x 91 x 327 mm (w/h/d)
(8.5 x 3.6 x 12.9 inches)
AC power cord
DC cord
Design and specifications subject to change without notice.

1-3. LOCATION OF PARTS AND CONTROLS
POWER switch
(CAMERA connector
Q) DC OUT connector
B) MIC OUT connector
Voltage selector (4) EXT VBS connector
~ AC IN connector (5) VIDEO OUT connector
@) CAMERA connector @) DC OUT connector
14-pin multiple connector — for CCQ cable XLR-4P connector —for DC cord
Pin arrangement Pin arrangement
1 DC(GND) 1 GND
2 DC12.3V 2
3
MIC
3
4 NG 4 +12.3V
5 MIC (GND)
abredandis @) MIC OUT connector
7 VIDEO (GND) XLR male connector — for shielded cable
8 —60 dB, 600 ohms, balanced.
9
a sh @) EXT VBS input connector
BATT INDICATOR out BNC connector —for coaxial cable
REC lamp out Accepts VBS (1.0 Vp-p) input signal.
+12V out (REC lamp)
RECSIG IN (5) VIDEO OUT connector
BNC connector — for coaxial cable
composite video 1.0 Vp-p
Power saving signal in

1-4. CONNECTIONS
camera head
camera cable
(max. 10 m)
AC-500CE
CAMERA
MIC OUT
VIDEO OUT
to AC outlet
AC power cord
(supplied)
AC-500CE
camera head
Portable
VTR
to AC outlet
AC power cord
{supplied)

TEIL 1
BEDIENUNG
1-1.
VERWENDUNGSZWECK
1-2.
TECHNISCHE
DATEN
Dieser
Netzadapter
dient
zur
Gleichstromversorgung
von
tragbaren
Stromversorgung:
100, 120,
220
oder
240
V
Wechsel-
Sony
Videoanlagen
der
BV
Serie.
spannung
einstellbar,
50/60
Hz
Leistungsaufnahme:
120
W
(max.)
Eiingiinge/Ausgange:
Kameraeingang
[CAMERA]
(14
polig)
Videoausgang
[VIDEO OUT] (BNC-
AnschluB)
PAL/SECAM
1 V
S-S,
75 Ohm
Mikrofonausgang
[MIC
OUT]
(wie
bei
XLR-3-31)
Bezugspegel:
—60 dBm
600
Ohm
symmetrisch
Gleichspannungsausgang
[DC
OUT]
(wie bei
XLR-4-31) +12,3 V,
7A.
Anschlu®
fiir externes
VBS-Signal
{EXT
VBS},
BNC-Anschluf.
VBS
(1
V S-S),
75
Ohm
Gewicht:
ca.
4,3
kg
Abmessungen:
217
x
91
x
327
mm
(B/H/T)
Mitgeliefertes
Zubehor:
Netzkabel
Gleichspannungskabel
Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.

1-3. ANORDNUNG DER TEILE UND BEDIENUNGSELEMENTE
@) Kameraanschlu& [CAMERA] @) Gleichspannungsausgang [DC OUT]
eft
Netzkontrollampe
i
Netzschalter [POWER]
Netzanschiu& [~AC IN] (3) Mikrofonausgang [MIC OUT]
Spannungswahler
(S) Videoausgang [VIDEO OUT]
(@)AnschluB fiir externes VBS-Signal [EXT VBS]
Kameraanschiu& [CAMERA] @) Gleichspannungsausgang [DC OUT]
14-poliger Mehrfachstecker —fiir CCQ-Kabel XLR-4P-Anschluf — fiir Gleichspannungskabel
Stiftbelegung Stiftbelegung
=
Gleichstrom (Erde)
12,3V Gleichstrom
Mikrofon
Mikrofon
Mikrofon (Erde)
Videoeingang (3) Mikrofonausgang [MIC OUT]
i
XLR-Stecker—fiir
geschirmtes
Kabel
Vid
Erd
epee
—60
dB,
600
Ohm,
symmetrisch
2
3
4
5
6
7
8
9
Eingang fiir externes VBS Signal [EXT VBS]
Ausgang fiir Batterieanzeige [BATT INDICATOR] BNC-Anschlui — fiir Koaxialkabel
Ausgang fiir Aufnahmelampe [REC] VBS (1,0 V S-S) Signale.
12V Ausgang fiir Aufnahmelampe
Vi Vi
Eingang fiir Aufnahmesigna! [REC SIG IN] ©) oe. aia
Impulseingang
zur
Steuerung
des
Stromsparbetriebes
VBS-Signalpegel
1,0
V
S-S

1-4. ANSCHLUSSE
Kameraaufsatz
. Kamerakabel
(max. 10 m)
AC-500CE
CAMERA
MIC OUT
Videotonbandgerat
VIDEO OUT
an eine Steckdose
Netzkabel (mitgeliefert)
AC-500CE
Kameraaufsatz
tragbares
Videotonbandgerat
an eine Steckdose
Netzkabel (mitgeliefert)

SECTION 1
FONCTIONNEMENT
1-1. FONCTION
Cet adaptateur d’alimentation est utilisé pour fournir une alimenta-
tion en courant continu aux appareils portatifs Sony de série BV.
1-2. SPECIFICATIONS
Alimentation:
Consommation:
Bornes d‘entrée et de sortie:
Poids:
Dimensions:
Accessoires fournis :
Secteur 110, 120, 220 ou 240 V
réglable, 50/60Hz
120W Max.
Connecteur de caméra [CAMERA]
(14 broches)
Connecteur de sortie vidéo [VIDEO
OUT] (type BNC)
PAL/SECAM 1Vc-c, 75 ohms
Connecteur de sortie microphone
[MIC OUT] (équivalent au
XLR-3-31)
Sortie référence: —60 dBm
600 ohms, équilibré
Connecteur de sortie CC [DC OUT]
(équivalent au XLR-4-31)+12,3 V,7A
Connecteur d’entrée VBS externe
(type BNC) VBS (1 Vc-c) ou BS,
75 ohms
4,3 kg
217 x 91 x 327 mm (I/h/p)
Cordon d’alimentation secteur
Cordon courant continu
La conception et les spécifications peuvent étre modifiées sans
préavis.