Sony HT-CT290 User guide

HT-CT290/HT-CT291 4-689-552-11(1)
Listening to music from a BLUETOOTH device (Pairing and connecting)
Écoute de la musique à partir d’un périphérique BLUETOOTH (appairage et connexion)
BLUETOOTH device
Périphérique BLUETOOTH
(appairage)
BLUETOOTH indicator (blue)
Voyant BLUETOOTH (bleu)
(pairing)

Place the BLUETOOTH device within 1 meter (3.3 feet) from the Bar Speaker.

Press (pairing).
BLUETOOTH indicator (blue) flashes quickly ( ).

Turn on BLUETOOTH function and select “HT-CT290/291” on the BLUETOOTH device.

When the BLUETOOTH connection is established, the BLUETOOTH indicator (blue)
lights up ( ).

Start playback on the BLUETOOTH device.

Adjust the volume.
Refer to the supplied Operating Instructions for details on other BLUETOOTH settings.

Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 mètre (3,3 pieds) de la barre de haut-parleurs.

Appuyez sur (appairage).
Voyant BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement ( ).

Activez la fonction BLUETOOTH et sélectionnez «HT-CT290/291» sur le périphérique
BLUETOOTH.

Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, le voyant BLUETOOTH (bleu) s’allume
().

Commencez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH.

Réglez le volume.
Reportez-vous au Mode d’emploi fourni pour les détails sur les réglages BLUETOOTH.
1Connecting with a TV
Raccordement à un téléviseur
TV IN
OPTICAL
HDMI OUT
TV (ARC)
HDMI OUT
TV (ARC)
TV HDMI input jack with “ARC” label
Prise d’entrée TV HDMI avec étiquette «ARC»
Optical digital cable (supplied)
Câble optique numérique (fourni)
High Speed
HDMI cable (not
supplied)
Câble HDMI haute
vitesse (non
fourni)
High Speed
HDMI cable (not
supplied)
Câble HDMI haute
vitesse (non
fourni)
TV HDMI input jack without “ARC” label
Prise d’entrée TV HDMI sans étiquette «ARC»
Note
• Make sure that the HDMI cable is firmly inserted.
• To view the USB content list on the TV screen, make sure you connect the system to the TV using HDMI cable.
Remarque
• Assurez-vous que le câble HDMI est fermement inséré.
• Pour voir la liste du contenu USB sur l’écran du téléviseur, assurez-vous de connecter le système sur le téléviseur en utilisant un câble HDMI.
Connecting other devices with the TV (optional)
Connexion d’autres appareils au téléviseur (optionnel)
Sound from other devices can be output to the system through the TV .
To connect other devices with your TV, refer to the operating instructions of your TV.
Le son d’autres appareils peut être sorti par le téléviseur.
Pour connecter les autres appareils au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
Other devices (Blu-ray Disc player, etc.)
Autres appareils (Lecture de disques
Blu-ray, etc.)
Bar Speaker
Barre de haut-parleurs
TV
Téléviseur
Supplied accessories
Accessoires fournis
Remote control (1)
Télécommande (1)
R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (AAA) (2)
Optical digital cable (1)
Câble optique numérique (1)
WALL MOUNT TEMPLATE (1) Speaker pads for the subwoofer (4)
Refer to the supplied Operating Instructions on installing the
subwoofer horizontally.
Patins de haut-parleur pour le subwoofer (4)
Reportez-vous au Mode d’emploi fourni pour l’installation du
subwoofer horizontalement.
To insert batteries
Pour insérez les piles
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to the supplied Operating Instructions.
Pour installer la barre de haut-parleurs sur un mur
Reportez-vous au Mode d’emploi fourni.
2Turning on the system
Mise en marche du système
Power indicator
(green)
Voyant
d’alimentation (vert)
Input indicator
Voyant d’entrée
Power
Alimentation

Turn on the TV.

Connect the AC power cords (mains lead).

Press (power).
The input indicator lights up.
Confirm that the power indicator of the subwoofer lights up in green.
If not, refer to “Subwoofer wireless sound” of “Troubleshooting” in the supplied Operating
Instructions.
Note
To prevent interference when you use multiple wireless products, connect the subwoofer to
the Bar Speaker using Secure Link function. For details, refer to the supplied Operating
Instructions.

Allumez le téléviseur.

Branchez les cordons d’alimentation CA.

Appuyez sur (alimentation).
Le voyant d’entrée s’allume.
Vérifiez que le voyant d’alimentation sur le subwoofer est allumé en vert.
Si non, reportez-vous à « Sons sans fil du subwoofer » du chapitre « Dépannage » du Mode
d’emploi fourni.
Remarque
Pour éviter les interférences lors de l’utilisation de plusieurs produits sans fil, connectez le
subwoofer à la barre de haut-parleurs en utilisant la fonction Secure Link. Pour plus de détails,
se reporter au Mode d’emploi fourni.
3Listening to the sound
Écoute du son
INPUT
+/–
SW +/–
Press INPUT repeatedly until the input indicator for the device you want lights up.
Then, press +/– repeatedly to adjust the volume of the system and press
SW +/– repeatedly to adjust the subwoofer volume.
To listen to TV audio, select the program you want using the TV remote control.
Appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu’à ce que le voyant d’entrée de l’appareil
souhaité s’allume. Puis appuyez plusieurs fois sur +/– pour ajuster le volume
du système et appuyez plusieurs fois sur SW +/– pour ajuster le volume du
subwoofer.
Pour écouter le son du téléviseur, sélectionnez le programme désiré à l’aide de la
télécommande du téléviseur.
Setup completed! Enjoy! Please refer to the supplied Operating Instructions about the sound
effects, and other functions. Operating Instructions
Mode d’emploi
La configuration est
terminée! Bonne écoute!
Veuillez vous reporter au Mode d’emploi fourni à propos des effets
sonores et des autres fonctions.
Bar Speaker
Barre de haut-
parleurs
Subwoofer
Subwoofer
Startup Guide
Guide de démarrage
Sound Bar
HT-CT290/HT-CT291
US
FR
ES
4-689-552-11(1)
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia

HT-CT290/HT-CT291 4-689-552-11(1)
Cómo escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH (Emparejamiento y conexión)
Dispositivo
BLUETOOTH
(emparejamiento)
Indicador BLUETOOTH (azul)

Coloque el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 metro (3,3 pies) del panel de altavoces.

Presione (emparejamiento).
Indicador BLUETOOTH (azul) destellan rápidamente ( ).

Active la función BLUETOOTH y seleccione “HT-CT290/291” en el dispositivo BLUETOOTH.

Cuando se establezca la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH (azul) se iluminan ( ).

Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH.

Ajuste el volumen.
Consulte el Manual de Instrucciones suministrado para más detalles acerca de otros ajustes BLUETOOTH.
1Conexión con un TV
TV IN
OPTICAL
HDMI OUT
TV (ARC)
HDMI OUT
TV (ARC)
Toma de entrada TV HDMI con etiqueta
“ARC”
Cable óptico digital
(suministradas)
Cable HDMI de
alta velocidad
(no suministrado)
Cable HDMI de
alta velocidad
(no suministrado)
Toma de entrada TV HDMI sin etiqueta
“ARC”
Nota
• Asegúrese de que el cable HDMI esté correctamente insertado.
• Para visualizar la lista de contenido USB en la pantalla del TV, asegúrese de conectar el sistema al TV, utilizando un cable HDMI.
Conectar otros dispositivos con la TV (opcional)
El sonido de otros dispositivos puede salir al sistema a través de la TV.
Para conectar otros dispositivos con su TV, consulte el manual de instrucciones de su TV.
Otros dispositivos (Reproductor de
discos Blu-ray, etc.)
Panel de altavoces
TV
Accesorios suministrados
Control remoto (1) Baterías R03 (tamaño AAA) (2) Cable óptico digital (1)
WALL MOUNT TEMPLATE (1) Almohadillas de altavoz para el altavoz de subgraves activo
(subwoofer) (4)
Consulte el Manual de Instrucciones suministrado para hallar
información sobre la instalación horizontal del altavoz de subgraves
activo (subwoofer).
Para insertar baterías
Para montar el panel de altavoces en una pared
Consulte el Manual de Instrucciones suministrado.
2Cómo encender el sistema
Indicador de
alimentación
(verde)
Indicador de entrada
Alimentación

Encienda el TV.

Conecte el cable de alimentación de CA.

Presione (alimentación).
El indicador de entrada se ilumina.
Confirme que el indicador de alimentación del altavoz de subgraves activo (subwoofer) se ilumine en verde.
Si no es así, consulte “Sonido inalámbrico del altavoz de subgraves activo (subwoofer)” en “Localización y corrección de fallas” en el Manual de Instrucciones suministrado.
Nota
Para evitar interferencia cuando utilice múltiples productos inalámbricos, conecte el altavoz de subgraves activo (subwoofer) al panel de altavoces utilizando la función Secure Link (enlace
seguro). Para más detalles, consulte el Manual de Instrucciones suministrado.
3Cómo escuchar el sonido
INPUT
+/–
SW +/–
Presione INPUT repetidamente hasta que el indicador de entrada para el dispositivo que desea se ilumina. A continuación, presione repetidamente +/– para ajustar el
volumen del sistema y presione repetidamente SW +/– para ajustar el volumen del altavoz de subgraves activo (subwoofer).
Para escuchar el audio del TV, seleccione el programa que desea utilizando el control remoto del TV.
¡Configuración terminada!
¡Disfrute!
Por favor, consulte el Manual de Instrucciones suministrado para
encontrar información sobre los efectos de sonido y otras funciones. Manual de Instrucciones
Panel de
altavoces
Altavoz de
subgraves activo
(subwoofer)
Guía de inicio
Sound Bar
HT-CT290/HT-CT291
US
FR
ES