Sony SLV-N51 - Video Cassette Recorder Operator's manual

SLV-N51
Sony Corporation © 2001 0-395-841-01(1)
Correction
Please correct the supplied Operating Instructions as follows:
Page 47
Auto play
Incorrect
•ON to start playback by pressing HPLAY, when the VCR is turned
off with the tape inserted.
• OFF to turn off Auto play. You need to press ?/1 and then HPLAY
to start playback, when the VCR is turned off with the tape inserted.
Correct
•ON to start playback automatically, when you insert a tape with its
safety tab removed.
• OFF to turn off Auto play. You need to press HPLAY to start
playback, even if you insert a tape with its safety tab removed.
Correction
Veuillez corriger le mode d’emploi fourni comme suit :
Page 49
Lecture auto
Incorrect
•OUI pour commencer la lecture en appuyant sur HPLAY, lorsque le
magnétoscope est éteint avec la cassette insérée.
• NON pour désactiver la lecture auto. Vous devez appuyer sur ?/1
puis sur HPLAY pour commencer la lecture, lorsque le
magnétoscope est éteint avec la cassette insérée.
Correct
•OUI pour commencer la lecture automatiquement lorsque vous
introduisez une cassette protégée.
• NON pour désactiver la lecture auto. Vous devez appuyer sur
HPLAY pour commencer la lecture, même si vous introduisez une
cassette protégée.