Sophos APX 320 User manual

Quick Start Guide
APX 320/530/740

2Quick Start Guide APX 320/530/740
ENGLISH
For more information about your switch, scan the QR code or visit
www.sophos.com/get-started-ap
1. Before Deploying
Congratulations on the purchase of your Sophos APX Series access point. This Quick
Start Guide provides you with instructions to connect the access point and do the initial
configuration.
Before you begin, please make sure that you have access to one of the following products
which include the Sophos wireless controller needed to manage your Sophos access point:
ÌSophos SG UTM
ÌSophos Wireless (Sophos Central managed)
ÌSophos XG Firewall
Please ensure you have a valid license for one of the above products.
To power and connect your access point you will need to have either a PoE injector
(available as an accessory from your Sophos partner) or a PoE switch plus an RJ45
Ethernet cable.

3 Quick Start Guide APX 320/530/740
ENGLISH
What is included in the box
Access Point This Quick Start Guide and
Security Notes
2 screws
2 wall anchors for
wall-mount
Mounting bracket
for wall and
ceiling (T-bar)*
4 screws to attach
bracket to back of AP
Device Images**: Front and Back
LED
ETH1 Port
LAN (PoE) Port
Console (RJ45) Port
Reset button
* Supports 15/16”, 9/16”, 3/8” ceiling tracks.
** The displayed image is of APX 740 device. Other APX models may vary slightly.

4Quick Start Guide APX 320/530/740
ENGLISH
2. Mounting and Connection
For instructions on how to mount your access point, please see the Operating Instructions
under www.sophos.com/get-started-ap.
Connect the LAN (PoE) port of the access point to a PoE switch or PoE injector using an
RJ45 Ethernet cable.
Sophos Firewall or
Router
Switch Access PointPoE Injector
Sophos Firewall or
Router
PoE Switch Access Point
The access point will now boot and try to receive an IP address via DHCP (either from the
Sophos firewall/UTM or another DHCP server in your network).
After successfully receiving an IP address, the access point attempts to communicate
with either the Sophos firewall/UTM or Sophos Central. In order to do so, the firewall needs
to either be the default gateway of the access points or be on the default route (most likely
your route to the internet).
Whilst waiting for DHCP and searching for the wireless controller, the access point status
LED will show its current state (please see the following table).

5 Quick Start Guide APX 320/530/740
ENGLISH
3. Configuration
After successful connection to the wireless controller the status LED turns to solid green.
The access point is now ready to be managed.
Please refer to the documentation of your Sophos firewall/UTM or the Sophos Central
online help to start the configuration of your access point.
4. LED Status
Off Off AP is off or reboot started.
Green Solid Normal operation.
Flashing AP is booting & connecting to wireless
controller or applying configuration.*
Amber Solid AP has no connection.
Flashing AP is not claimed by wireless controller.
Red Solid Error, no wireless controller found. AP will
reboot (if not yet claimed by a controller). Check
network connection if error persists.
If reset button pressed: AP preparing configuration reset.
Flashing slowly Configuration reset in progress.*
Flashing fast Firmware update in progress.
Note: Do not disconnect from power,
nor reboot or reset the device.
When the device connects to Sophos Central or
Sophos Firewall for the first time, it might take
more than 15 minutes to update firmware.
* Your AP should recover from this state after a maximum of 5 minutes.

6Quick Start Guide APX 320/530/740
ENGLISH
5. Access Point Reboot & Reset
Reboot with current image and configuration
1. Press reset button
2. Release reset button
3. AP reboots (LED will go off, then will turn to solid green)
Reboot with current image and clear configuration
1. Press and hold reset button
2. AP reboots (LED will go off and then switch to green briefly)
3. LED will turn solid red for 5 sec. You can still cancel the configuration clearance
process by releasing the reset button before the LED starts blinking
4. LED will blink red (configuration will be cleared)
5. Release reset button
6. AP reboots with factory default settings
Reset
Button
Status LED
Released
Pressed
Solid Solid Blinking
Reboot Reboot clear config
5 Sec
Off
6. Support and Documentation
For more information and technical support, please visit
www.sophos.com/en-us/support or contact your local Sophos reseller.

7
Für weitere Informationen zu Ihrer Appliance scannen Sie den QR-Code oder gehen
Sie auf www.sophos.com/get-started-ap
1. Vorbereitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Sophos APX Access Points. In dieser
Schnellstartanleitung erhalten Sie Anweisungen dazu, wie Sie den Access Point
anschließen und die Anfangskonfiguration vornehmen.
Bevor Sie beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Zugriff auf eines der folgenden
Produkte mit Sophos Wireless Controller haben. Der Controller ist für die Verwaltung Ihres
Sophos Access Points erforderlich:
ÌSophos SG UTM
ÌSophos Wireless (Verwaltung über Sophos Central)
ÌSophos XG Firewall
Bitte stellen Sie zudem sicher, dass Sie über eine gültige Lizenz für eines der oben
genannten Produkte verfügen.
Für die Stromversorgung und den Anschluss Ihres Access Points benötigen Sie entweder
einen PoE-Injektor (als Zubehörteil bei Ihrem Sophos Partner erhältlich) oder einen PoE-
Switch und ein RJ45-Ethernet-Kabel.
Kurzanleitung APX 320/530/740
DEUTSCH

8
Im Paket inbegriffen
Access Point Diese Kurzanleitung und
Sicherheitshinweise
2 Schrauben
2 Wandanker für die
Wandmontage
Halterung für
Decken (T-bar)- und
Wandmontage*
4 Schrauben zur Fixierung
der Halterung auf der
Rückseite des AP
Device Images**: Front and Back
LED
ETH1 Port
LAN (PoE) Port
Console (RJ45) Port
Resetknopf
Kurzanleitung APX 320/530/740
DEUTSCH
* Für Deckenschienen mit 15/16”, 9/16”, 3/8”.
** Das Bild zeigt einen APX 740. Andere APX-Modelle können leicht abweichen.

9
2. Montage und Anschluss
Informationen zur Montage Ihres Access Points finden Sie in der Betriebsanleitung unter
www.sophos.com/get-started-ap.
Verbinden Sie den LAN-Anschluss (PoE) Ihres Access Points über ein RJ45-Ethernet-
Kabel mit einem PoE-Switch oder PoE-Injektor.
Sophos Firewall
oder Router
Switch Access PointPoE-Injektor
Sophos Firewall
oder Router
PoE-Switch Access Point
Der Access Point fährt hoch und versucht, eine IP-Adresse über DHCP zu erhalten
(entweder von der Sophos Firewall/UTM oder einem anderen DHCP-Server in Ihrem
Netzwerk).
Nach erfolgreichem Erhalt einer IP-Adresse startet der Access Point einen
Kommunikationsversuch mit entweder der Sophos Firewall/UTM oder Sophos Central.
Hierfür muss die Firewall entweder der Standard-Gateway der Access Points sein oder sich
auf der Standard-Route befinden (sehr wahrscheinlich Ihre Verbindung zum Internet).
Während der Access Point auf die Antwort des DHCP-Server wartet und nach dem
Wireless Controller sucht, zeigt die Status-LED des Access Points seinen aktuellen
Zustand an (siehe nachfolgende Tabelle).
Kurzanleitung APX 320/530/740
DEUTSCH

10
3. Konfiguration
Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Wireless Controller leuchtet die Status-LED
konstant grün auf. Der Access Point kann nun verwaltet werden.
Bitte lesen Sie die Dokumentation Ihrer Sophos Firewall/UTM oder die Online-Hilfe für
Sophos Central, um Ihren Access Point zu konfigurieren.
4. LED Status
Aus Aus AP ist aus oder fährt hoch.
Grün Konstant Normaler Betrieb.
Blinkt AP fährt hoch und stellt Verbindung zum Wireless
Controller oder Konfiguration wird angewendet.*
Gelb Konstant AP hat keine Verbindung.
Blinkt AP wird noch nicht von einem Wireless Controller beansprucht.
Rot Konstant Fehler, kein Wireless Controller gefunden. AP wird neu gestartet
(falls er noch nicht einem Controller zugeordnet ist). Überprüfen
Sie die Netzwerkverbindung, wenn der Fehler weiterhin besteht.
Bei Drücken des Resetknopfs: AP bereitet das
Zurücksetzen der Konfiguration vor.
Blinkt langsam Konfiguration wird zurückgesetzt.*
Blinkt schnell Firmware-Update wird durchgeführt.
Hinweis: Gerät nicht von der Energieversorgung
trennen, nicht neu starten und nicht zurücksetzen.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eine Verbindung zu
Sophos Central oder der Sophos Firewall herstellt,
kann es mehr als 15 Minuten dauern, bis das
Update der Firmware abgeschlossen ist.
Kurzanleitung APX 320/530/740
DEUTSCH
* Der AP sollte maximal 5 Minuten in diesem Zustand verbleiben.

11
5. Neustart und Zurücksetzen des Access Points
Neustart mit und aktueller Konfiguration
1. Resetknopf drücken
2. Resetknopf loslassen
3. AP startet neu (LED schaltet sich ab und leuchtet anschließend konstant grün auf)
Neustart mit gelöschter Konfiguration
1. Resetknopf drücken und gedrückt halten
2. AP startet neu (LED schaltet sich ab und leuchtet dann kurz grün auf)
3. LED leuchtet für 5 Sek. konstant rot auf. Um das Löschen der Konfiguration vorzeitig
abzubrechen, lassen Sie den Resetknopf los, bevor die LED zu blinken beginnt.
4. LED blinkt rot auf (Konfiguration wird gelöscht)
5. Resetknopf los lassen
6. AP startet neu mit den Werkseinstellungen
Reset
Button
Status LED
Released
Pressed
Solid Solid Blinking
Reboot Reboot clear config
5 Sec
Off
6. Support und Dokumentation
Weitere Informationen und technischen Support erhalten Sie unter
www.sophos.com/en-us/support. Oder kontaktieren Sie Ihren Sophos Vertriebspartner vor
Ort.
Kurzanleitung APX 320/530/740
DEUTSCH

12Guide de démarrage rapide APX 320/530/740
FRANÇAIS
Retrouvez plus de renseignements sur votre appareil en lisant le code QR ou sur
www.sophos.com/get-started-ap
1. Avant le déploiement
Merci d’avoir acheté un point d’accès APX Series. Ce Guide de démarrage rapide vous
aidera à connecter le point d’accès et à procéder à la configuration initiale.
Avant de commencer, assurez-vous d’avoir accès à l’un des produits ci-dessous, qui
fournissent le contrôleur des points d’accès sans fil indispensable à la gestion de votre
points d’accès Sophos.
ÌSophos SG UTM
ÌSophos Wireless (géré via Sophos Central)
ÌSophos XG Firewall
Merci de vous assurer d’avoir une licence valide correspondant à l’un des produits ci-
dessus.
Pour alimenter et raccorder votre point d’accès, munissez-vous d’un injecteur PoE
(disponible chez votre revendeur Sophos), ou d’un commutateur PoE et d’un câble
Ethernet RJ45.

13 Guide de démarrage rapide APX 320/530/740
FRANÇAIS
What is included in the box
Point d’accès Guide de démarrage rapide
et Notes de sécurité
2 vis
2 chevilles d’ancrage
pour fixation au mur
Support de fixation
pour mur et plafond
(barre en T)*
4 vis de fixation du
support à l’arrière du
point d’accès
Photos de l’appareil**: Avant et arrière
Voyant lumineux
Port ETH1
Port LAN (PoE)
Port (RJ45) de la console
Bouton Réinitialiser
* Prend en charge les rails de plafond 15/16”, 9/16”, 3/8”.
** Image de l’appareil APX 740 Les autres modèles APX peuvent varier légèrement.

14Guide de démarrage rapide APX 320/530/740
FRANÇAIS
2. Installation et connexion
Retrouvez plus de renseignements sur l’installation de votre point d’accès dans le mode
d’emploi disponible sur www.sophos.com/get-started-ap.
Connectez le port LAN (PoE) du point d’accès à un commutateur PoE ou un injecteur PoE
au moyen d’un câble Ethernet RJ45.
Sophos Firewall
ou routeur
Commutateur Point d’accèsInjecteur PoE
Sophos Firewall
ou routeur
Commutateur PoE Point d’accès
Une fois mis en marche, le point d’accès démarre et tente de recevoir une adresse IP via
DHCP (provenant soit du pare-feu Sophos/UTM soit d’un autre serveur DHCP du réseau).
Une fois l’adresse IP reçue, le point d’accès tente de communiquer soit avec le pare-feu
Sophos /UTM soit avec Sophos Central. Pour ce faire, le pare-feu doit soit être la passerelle
par défaut des points d’accès, soit se trouver sur le chemin par défaut (très certainement
votre chemin d’accès à Internet).
En attendant DHCP et en cherchant le contrôleur des points d’accès sans fil, le voyant
lumineux du point d’accès indique son état actuel (voir le tableau ci-dessous).

15
3. Configuration
Une fois la connexion établie au contrôleur des points d’accès sans fil, le voyant lumineux
passe au vert. Le point d’accès est prêt à être administré.
Retrouvez plus de renseignements sur la configuration de votre point d’accès dans la
documentation de votre pare-feu Sophos/UTM ou dans l’aide en ligne de Sophos Central.
4. État LED
Eteint Désactivé Point d’accès désactivé ou en cours de redémarrage.
Vert Fixe Fonctionnement normal.
Clignotant Point d’accès en cours de démarrage et connexion au
contrôleur sans fil ou application de la configuration.*
Orange Fixe Point d’accès sans connexion.
Clignotant Le point d’accès n’est pas attribué à un contrôleur sans fil.
Rouge Fixe Erreur, contrôleur sans fil introuvable. Le point d’accès
redémarrera (s’il n’a pas encore été attribué à un contrôleur).
Si l’erreur persiste, vérifiez la connexion réseau.
Si le bouton Réinitialiser a été pressé: Le point d’accès
prépare la réinitialisation de la configuration.
Clignotement lent Réinitialisation de la configuration en cours.*
Clignotement
rapide
Mise à jour du firmware en cours.
Remarque : Ne débranchez pas l’appareil de l’alimentation,
ne le redémarrez pas et ne le réinitialisez pas.
Lorsque l’appareil se connecte à Sophos Central ou à
Sophos Firewall pour la première fois, la mise à jour
du firmware peut prendre plus de 15 minutes.
* Votre point d’accès devrait fonctionner normalement au bout de 5 minutes.
FRANÇAIS
Guide de démarrage rapide APX 320/530/740

16
5. Redémarrage et réinitialisation du point d’accès
Redémarrage avec la même image et configuration
1. Appuyez sur le bouton Réinitialiser
2. Relâchez le bouton Réinitialiser
3. Le point d’accès redémarre (le voyant s’éteint puis passe au vert)
Redémarrage avec la même image avec configuration
réinitialisée
1. Maintenez le bouton Réinitialiser enfoncé
2. Le point d’accès redémarre (le voyant s’éteint puis passe brièvement au vert)
3. Le voyant passe ensuite au rouge pendant 5 secondes. Il est possible
d’annuler le processus de reconfiguration en relâchant le bouton
Réinitialiser avant que le voyant ne commence à clignoter.
4. Le voyant sera rouge et clignotera (la configuration sera réinitialisée)
5. Relâchez le bouton Réinitialiser
6. Le point d’accès redémarre avec les paramètres par défaut
Bouton
Réinitialiser
Voyant
d’état
Versions
publiées
Enfoncé
Fixe Fixe Clignotant
Reboot Réinitialiser la configuration
5 Sec
Désactivé
6. Support et documentation
Retrouvez plus de renseignements et accédez au support technique sur
www.sophos.com/fr-fr/support or contact your local Sophos reseller.
FRANÇAIS
Guide de démarrage rapide APX 320/530/740

17
Para mais informações sobre o seu dispositivo, leia o código QR ou visite
www.sophos.com/get-started-ap
1. Antes de implementar
Parabéns pela aquisição do seu ponto de acesso Sophos série APX. Este Guia de Início
Rápido lhe fornece instruções para conectar o ponto de acesso e realizar a configuração
inicial.
Antes de começar, certifique-se de ter acesso a um dos seguintes produtos, dentre os
quais o controlador Sophos Wireless necessário para gerenciar seu ponto de acesso
Sophos:
ÌSophos SG UTM
ÌSophos Wireless (gerenciado pelo Sophos Central)
ÌSophos XG Firewall
Verifique se possui uma licença válida para um dos produtos acima.
Para ligar e conectar seu ponto de acesso, será preciso ter um injetor PoE (disponível de
seu parceiro Sophos como acessório) ou um switch PoE mais um cabo Ethernet RJ45.
Guia de início rápido APX 320/530/740
PORTUGUÊS DO BRASIL

18
O que vem incluso na caixa
Ponto de acesso Este Guia de Início Rápido e
Notas de Segurança
2 parafusos
2 buchas de parede para
montagem na parede
Suporte de montagem
para parede e teto
(barra em T)*
4 parafusos para fixar o suporte
na parte traseira do AP
Imagens de dispositivos**: Frente e verso
LED
Porta ETH1
Porta de LAN (PoE)
Porta (RJ45) do painel de controle
Botão Reset
* Compatível com trilhos para teto de 15/16”, 9/16”, 3/8”.
** A imagem exibida é do dispositivo APX 740. Outros modelos APX podem variar um pouco.
Guia de início rápido APX 320/530/740
PORTUGUÊS DO BRASIL

19
2. Montagem e conexão
Para obter instruções sobre como montar o seu ponto de acesso, consulte as Instruções
de Operação em www.sophos.com/get-started-ap.
Conecte a porta LAN (PoE) do ponto de acesso a um switch PoE ou injetor PoE usando um
cabo Ethernet RJ45.
Sophos Firewall
ou roteador
Switch Ponto de acessoInjetor PoE
Sophos Firewall
ou roteador
Switch PoE Ponto de acesso
O ponto de acesso será agora inicializado e tentará receber um endereço de IP via DHCP
(seja do firewall Sophos/UTM ou de outro servidor DHCP em sua rede).
Depois de receber com sucesso um endereço de IP, o ponto de acesso tenta se comunicar
com o firewall Sophos/UTM ou com o Sophos Central. Para isso, o firewall precisa ser o
gateway padrão dos pontos de acesso ou estar na rota padrão (provavelmente a sua rota
para a Internet).
Enquanto aguarda o DHCP e procura pelo controlador sem fio, o LED de status do ponto de
acesso mostrará seu estado atual (consulte a tabela a seguir).
Guia de início rápido APX 320/530/740
PORTUGUÊS DO BRASIL

20
3. Configuração
Após a conexão ao controlador sem fio ter sido bem-sucedida, o LED de status fica aceso
em verde. O ponto de acesso está agora pronto para ser gerenciado.
Consulte a documentação do seu firewall Sophos/UTM ou a ajuda on-line do Sophos
Central para iniciar a configuração do seu ponto de acesso.
4. Status do LED
Desligado Desligado O AP está desligado ou foi reinicializado.
Verde Aceso Operação normal.
Piscando O AP está sendo inicializado e conectando-se ao
controlador sem fio ou aplicando a configuração.*
Âmbar Aceso O AP não está conectado.
Piscando O AP não foi reivindicado pelo controlador sem fio.
Vermelho Aceso Erro, nenhum controlador sem fio encontrado. O AP será
reinicializado (se ainda não tiver sido reivindicado por um
controlador). Verifique a conexão de rede caso o erro persista.
Caso o botão reset tenha sido pressionado: AP
preparando a redefinição da configuração.
Piscando
lentamente
Redefinição da configuração em andamento.*
Piscando
rapidamente
Atualização de firmware em andamento.
Nota: Não desconecte da alimentação nem
reinicie ou reinicialize o dispositivo.
Quando o dispositivo se conecta ao Sophos Central
ou ao Sophos Firewall pela primeira vez, pode levar
mais de 15 minutos para atualizar o firmware.
* Seu AP deve se recuperar desse estado após 5 minutos, no máximo.
Guia de início rápido APX 320/530/740
PORTUGUÊS DO BRASIL