Sound By Sweden NiTRO User manual

ANVÄNDARHANDBOK
USERS MANUAL

SVENSKA

Introduktion
Vi gratulerar dig till köpet av dina nya
NiTRO hörlurar. Bakom denna produkt
ligger över 40 års erfarenhet och
forskning inom ljudåtergivning. Alla våra
produkter utvecklas och produceras
enligt vårt No-Nonsenskoncept. Med
No-Nonsens menar vi att produkten
ska ha en tekniskt förankrad och
innovativ design samt att vi valt högsta
möjliga materialkvalitet på ingående
komponenter. Konstruktion ska vara
genomtänkt och optimerad för att ge
användaren många år av högsta möjliga
lyssningsglädje.
Varningar
Lyssna aldrig vid högre ljudvolym än
vad som upplevs bekvämt. Du riskerar
annars få bestående skador på din
hörsel och tinnitus. Använd aldrig
hörlurarna i en miljö där din hörsel
krävs för att uppfatta fara, såsom
exempelvis i traken. Stick inte in
anslutningskontakten i andra ingångar
än den är avsedd för. Lämna inte
småbarn ensamt lekande med NiTRO
då det kan innebära livsfara om den
ansluts till ett eluttag eller snurras runt
halsen.

Rekommendationer
• När hörlurarna ska kopplas ifrån
ljudkällan, dra direkt i 3.5mm
kontakten. Dra EJ i sladden.
• Stoppa rätt lur i rätt öra; L för
vänster, R för höger.
• Välj rätt storlek på kuddarna
för bästa ljud och komfort (se
avsnitt ”Användning” för utförlig
beskrivning).
• NiTRO behöver spelas in för att
ge bästa möjliga ljudåtergivning.
Inspelningstiden är beroende av
volym samt vilken typ av musik som
spelas, normalt 10-15 timmar (se
avsnitt ”Inspelning”).
• Följ vår rekommendation för
inspelning så du får ut bästa
ljudkvalitet ifrån dina hörlurar.
• Dina nya NiTRO återger alla
detaljer i musiken. Säkerställ
därför att ljudlerna du lyssnar
på håller högsta möjliga kvalitet,
helst 320kbps eller högre. Om
du lyssnar på Spotify eller annan
streaming-tjänst av musik, gå till
inställningar och välj högsta möjliga
uppspelningskvalitet.
• Utsätt inte hörlurarna för yttre
påverkan såsom fukt, hetta, kyla
eller våld.
• Använd endast en mjuk torr trasa vid
rengöring av kåporna och kabeln. Ta
av kuddarna, tvätta med vatten och
vanlig hushållstvål.

Support
Att du som kund ska vara 100 % nöjd
ser vi som en självklarhet. Skulle du ha
några frågor som rör produkterna når du
vår kundsupport på:
[email protected]
Håll dig uppdaterad, besök vår hemsida
www.soundbysweden.se för senaste
nytt.
Garanti
Vi lämnar ett års global garanti på den
här produkten räknat från inköpsdatum.
Garantin gäller i de länder där det nns
en, av Sound by Sweden AB, utsedd
och godkänd distributör. Garantin
innefattar påvisbara material- och
fabrikationsfel. Denna garanti begränsar
varken tvingande lagstiftning eller
konsumenträtt. Normal förslitning
som man kan förvänta sig på dessa
produkter innefattas inte av garantin.
Garantin täcker inte förslitningsskador
på hörlurskuddarna då dessa är att
klassa som förbrukningsvara vid aktiv
användning. Garantin gäller förutsatt att
hörlurarna inte har utsatts för felaktig
behandling såsom hetta, kyla, fukt,
modiering eller våld.
Vid garantiärenden hänvisar vi dig som
kund i första hand till inköpsstället.

Användning
Var noga med att inte ha för hög volym
när du börjar använda dina hörlurar.
Höj istället volymen stegvis med hjälp
av knapparna på mikrofonen till dess
att en behaglig volym uppnås. Innan du
kopplar in dina hörlurar till signalkällan
är det viktigt att du ser till att ingen ljudl
spelas upp vid tillfället, då detta kan
skada både utrustning samt hörsel.
I förpackningen medföljer olika
hörlurskuddar samt ett kabel-clips. Det
är viktigt att du väljer rätt hörlurskuddar
för dina öron. Passformen på dessa
är till stor del avgörande för hur bra
ljudupplevelse du får. För stora kuddar
leder till att hörluren kommer för långt
ifrån innerörat och de blir obekväma att
bära i längden. Om du istället väljer för
små kuddar blir resultatet en klenare bas
och du får in störande omgivningsljud
samt att hörlurarna lätt faller ur öronen.
Kuddarna är tvättbara i tvål och ljummet
vatten. Med det medföljande clipset har
du möjlighet att fästa kabeln i dina kläder
för att undvika att den fastnar i saker.
Kabel
Vi har valt en platt kabel till NiTRO för
att du ska få så lite trassel som möjligt.
Kabelisoleringen består av TPE-plast
(Thermoplastic elastomer). Tack vare
TPE blir kabeln motståndskraftig mot
yttre påverkan såsom värme, kyla, smuts
och syror. Ledarna är av koppar av hög
kvalité, renhetsgrad 5N (99.99999%).
Kabeln är även förstärkt med Kevlar®.
Den vinklade 3.5mm stereokontakten är
guldpläterad för bästa kontakt och har
ett starkt böjskydd av silikon.

Inspelning
NiTRO har mycket god ljudåtergivning.
För att de ska prestera som bäst,
rekommenderar vi dig att följa nedan
inspelningsrutin.
1. Spela upp en ljudl med lagom
volym (du ska kunna höra
omgivningen runt omkring dig).
Spela sedan på denna volym
konstant i 4 timmar. Spelar man med
för hög volym, kan diskanten (höga
tonerna) upplevas vass och basen
okontrollerad.
2. Låt högtalarelementen vila i 2
timmar.
3. Sedan spelar du med hög volym i
2 timmar. Med hög volym menar vi
över komfortabel nivå. Under denna
process rekommenderar vi att
man inte har hörlurarna i öronen
då detta kan skada din hörsel.
Spela ej så högt att du tydligt hör att
ljudet blir förvrängt (distorsion), det
kan skada lurarna.
4. Sedan låter du bara
högtalarelementen vila i 2 timmar
till. Klart!
Mikrofon/fjärrkontroll
NiTRO är utrustad med en unik,
egenutvecklad digital mikrofon och
fjärrkontroll. Mikrofonen har 360
graders ljudupptagning och är 100 %
störningsfri från omgivande radiovågor.
Det unika är att du kan styra de vanligast
förekommande mobiltelefonerna
med detta headset oavsett vilket
operativsystem de använder sig av (iOS,
Android eller Windows).

Användning av Mikrofonkontrollen
• Tryck x1 för att höja volymen
• Tryck x1 för att svara/avsluta samtal
• Tryck x1 för att pausa/återta uppspelning
• Tryck x2 för att välja nästa spår
• Tryck x3 för att välja föregående spår *
• Tryck x1 för att sänka volymen
• Hål används för mikrofonen och bör
därför inte övertäckas.
* Enbart på iOS-enheter

Tekniska specikationer
Högtalarelement
Frekvensomfång
Impedans
Känslighet
Distorsion
Anslutningsplugg
Kabel
Mikrofon
Godkänd för CE, ROHS och FCC
Egenutvecklat 9 mm dynamiskt med neodymium magnet
16 Hz - 22 KHz
16 Ohm
98 dB @ 1 KHz
< 2 %
3,5 mm guldpläterad
1,2 m TPE-isolerad och Kevlar®-förstärkt
Digital MEMS-teknologi

ENGLISH

Introduction
Congratulations to your new NiTRO
earphones. NiTRO sums more than 40
years extensive audio research. All our
products are developed in accordance
to our renown No-Nonsense concept,
meaning that the design should
indorse proven technical properties, be
innovative as well as consist of highest
materials standards. The No-Nonsense
concept should always result in a
product o󰀨ering the highest level of
music listening pleasure.
Warning!
Never listen to volume above
comfortable levels. If you do, you might
damage your hearing irreversibly and
in turn be facing tinnitus. Never use
earphones when your attention to
sounds/warnings is critical, e.g. in tra󰀩c.
To avoid harmful signals, failure and
possible hazard, only plug in to intended
equipment. Never leave small children
alone playing with the earphones due to
risk for electric chocks when connected
inappropriately or strangulation.

We recommend
• Unplug the NiTRO earphones,
holding the connector housing. Do
NOT pull the cable!
• Put the NiTRO earphone plugs in
the corresponding ear; R for right, L
for left ear.
• Choose the proper earplug tting
size for best possible listening
experience. Refer to the section
”Usage”, for details.
• The NiTRO earphones require
break-in for best performance.
The break-in time period depends
on volume and program content,
normally 10-15 hours. Refer to the
section ”Break-in”.
• Follow our recommendations about
break-in to obtain the best sound
quality from your earphones.
• Your new NiTRO earphones reveals
every music note. We strongly
recommend using best possible
music les, not lower than 320
kbps. When listening to e.g. Spotify,
choose highest available playback
quality from the settings menu.
• Do not expose the NiTRO
earphones to excessive force, heat
or cold.
• Use only soft dry cloths when
cleaning the earplug and cable.
Remove the silicone ttings, wash in
water and common household soap.

Support
We aim at nothing less than 100 %
satisfaction from purchasing NiTRO
earphones and should you have any
questions around getting maximum
pleasure from your new earphones,
contact our support:
[email protected]
Keep yourself updated, visit us regularly
at www.soundbysweden.com
Warranty
Sound by Sweden AB warrants this
product against defects in materials or
workmanship for one years from the
original purchase date in all countries
where Sound by Sweden AB is
represented by an appointed distributor.
During this period, Sound by Sweden
AB will repair or replace defective parts
with new or reconditioned parts without
charge to you.
Further, the warranty does not limit local
warranty or consumer rights legislations.
Product wear and tear arisen from the
normal usage, or any misuse, is not
covered. Further the warranty does not
cover the wear of the earplug ttings.
The warranty also postulates usage in
accordance to the information given in
this written information.

Any warranty claims should be directed
to the original purchase dealership,
secondarily our support (refer to section
”Support”).
Usage
The rst listening session starts with
tuning the earphone t, by using the
enclosed silicone ttings. Choose the
ttings that allows the plugs to enter
the ear canal easily, still with a tight
t. Too large ttings will quickly be
uncomfortable, too small will not remain
seated in desired position, might pop out
and will leak bas pressure and ambient
noise will enter the ear canal.
Next step is routing of the cable to
achieve ease of use and to prevent
the cable from getting stuck. Use the
supplied clip to achieve desired cable
routing. Now, make sure that your
music device does not play any content
and that the output volume is set to an
initially low level.
IMPORTANT! Connecting/disconnecting
audio equipment while playing, might
damage the devices and your ears by
sudden sound bursts!
Connect the NiTRO earphone, by
holding the connector housing rmly
and gently pressing the 3,5mm metal
connector plug in to the music device
earphone output (refer to device
manual). Start playing music and
increase volume to desired level.
Keep the earphones, metal connector
plug and ttings clean. Fittings are
washable in water and household soap.
Use a soft, dry cloth for a gentle cleaning
of the earphones.

Break-in
After extensive tests during the
development of the audiophile grade
NiTRO earphones, we have found that
they require a break-in period to reach
peak performance.
We recommend the following steps:
1. Play music at a moderate level
(you should be able to wear the
earphones and hear sounds from
your surroundings) continuously for
4 hours. Playing too loud will result
in a harsh sounding treble (high
notes) and imprecise bass.
2. Let the earphones rest for 2 hours.
3. Play music again, this time 2
hours at high volume, higher than
what is comfortable. We do not
recommend that you wear the
earphones during this step. Note!
The volume should not exceed the
level where there is an obvious
distortion audible even without
wearing the earphones. At those
levels the earphones might be
damaged.
4. Final step is to let the earphones
rest again for 2 hours. Done!
Cable
We have chosen a at cable for the
NiTRO earphones to reduce hassle.
The cable insulation consists of a
thermoplastic elastomer, TPE. The
benets are high resistance to heat,
cold, dirt and chemicals. The cable lead
strands consists of 5N high purity copper
(99.99999%) resulting in maximum
signal integrity.

Further the cable is reinforced by
Kevlar® to enable long life during
everyday active usage. The bent
3,5mm stereo connector plug is gold
plated to counteract corrosion, to give
the best possible electrical connection
and is equipped with a silicone cable
protection.
Microphone Remote Control
The NiTRO earphones contains a
unique proprietary digital microphone
and remote control. The microphone
provides for 360° pickup and is 100%
radio wave noise free.
The unique NiTRO remote allows you to
operate both iOS, Android and Windows
based devices.

Operating the microphone remote control
• Press x1 to increase volume
• Press x1 to answer/end a call
• Press x1 to pause/start playback
• Press x2 to select next track
• Press x3 to select previous track *
• Press x1 to lower volume
• Gap is the microphone sound pickup,
why it should not be covered e.g. by clothes.
* Only iOS-devices

Technical specications
Speaker element
Frequency respons
Impedance
Sensitivity
Distortion
Connector
Cable
Microphone
CE, ROHS and FCC approved
Proprietary 9 mm dynamic neodymium magnet
16 Hz - 22 KHz
16 Ohm
98 dB @ 1 KHz
< 2 %
3.5mm gold plated
1.2m TPE-insulated and Kevlar® reinforced
Digital MEMS-technology

Designed and developed by
Anders Svensson, Peter Romefors, Patrik Andersson & Alija Smajic