SoundLogic 17738 User manual

1
EN
!
"#$%&''&(!)*!+,-%#%..!)%/01('2%.!3,&(!
"$,#&452!)/20.46-%%!7,8-'1('2%!
!
!
!
!
!
!
!
59:;<=>;5?9!7@9=@A!
PLEASE!READ!ALL!INSTRUCTIONS!CAREFULLY!
AND!RETAIN!FOR!FUTURE!USE!

2
B%&&,2C!.&/-&%0!
•Remove!the!product!from!the!box.!
•Remove!any!packaging!from!the!product.!
•Please! retain! all! packaging! after! you! have! checked! and! counted! all! the! parts! and! the!
contents!against!the!list.!
!
D/8E/C%!>'2&%2&.!
•Bluetooth!Headphone!
•USB!charging!cable!
•3.5mm!auxiliary!cable!
•Instruction!Manual!
!
F%G!6%/&$-%.!
•Bluetooth!Stereo!Headphone!
•Built-in!microphone!for!hands-free!use!with!Bluetooth!enabled!devices!
•Great!Sound!
•Foldable!and!comfortable!adjustable!design!
•Connects!automatically!to!previously!connected!devices!
•Rechargeable!batteries!built-in!
•Auxiliary!Back!Up,!if!battery!runs!out!
•Auxiliary!cord!included!
•Built-in!FM!Radio!
•Built-in!Micro!SD!Card!slot,!to!play!music!directly!from!memory!card!
!
:/H%&G!52.&-$8&,'2.!
•Keep! the! unit! away! from! heat! sources,! direct! sunlight,! humidity,! water! and! any! other!
liquids.!
•Do!not!operate!the!unit!if!it!has!been!exposed!to!water,!moisture!or!any!other!liquids!to!
prevent!against!electric!shock,!explosion!and/or!injury!to!yourself!and!damage!to!the!unit.!
•Do!not!use!the!unit!if!it!has!been!dropped!or!damaged!in!any!way.!
•Repairs! to! electrical! equipment! should! only! be! performed! by! a! qualified! electrician.!
Improper!repairs!may!place!the!user!at!serious!risk.!
•Do!not!use!the!unit!with!wet!hands.!
•Do!not!put!objects!into!any!of!the!openings.!
•Keep!the!unit!free!from!dust,!lint!etc.!
•Do!not!use!this!unit!for!anything!other!than!its!intended!use.!
•Keep!the!unit!out!of!reach!of!children.!
•This!product!is!not!a!toy.!
•Do!not!use!the!handset!at!excessive!volume!levels,!as!damage!to!hearing!may!occur.!
!

3
*%.8-,1&,'2!'H!D/-&.I!
!
!
!
!
!
1!
Foldable!and!adjustable!headband!
2!
Speakers!
3!
Charging!port!
4!
Previous!Track! / Volume!Decrease!(V-)!
5!
Micro!SD!card!slot!
6!
Auxiliary!input!
7!
LED!Light!Indicator!
8!
Power!ON/OFF!button!
9!
Play!/!Pause!/!Phone!button ! !
10!
Next!Track! /!Volume!Increase!(V+)!
11!
Built-In!Microphone!
12!
FM/MP3!mode!button!

4
59:;<=>;5?9:!6?<!=:J!
>(/-C,2C!52.&-$8&,'2.!
§The!Bluetooth!Headphone!comes! with!a!built!in!rechargeable!battery.!Before!using!it!for!
the!first!time!we!recommend!you!charge!the!battery!fully.!Only!use!the!supplied!USB!Cord!
to!charge!the!Bluetooth!Headphone.!Please!charge!for!about!2!hours.!
§Connect!the!USB!charging!cable!to!a!computer!USB!port!or!other!suitable!charging!source!
and!the!Micro!USB!plug!to!the!charging!port!of!the!device.!The!red!LED!light!turns!on!while!
the!device!is!charging.!It!takes!2!hours!for!the!unit!to!fully!charge.!When!the!battery!is!fully!
charged,!red!LED!light!will!turn!off.!
!
;$-2,2C!'2K'HH!&(%!0%L,8%!
§Press!and!hold!the!Power!ON/OFF!button!for!around!6!seconds!to!turn!ON!the!device!with!
sound!message!“Bluetooth!mode”,!red!and!blue!LED!lights!will!flash!alternatively.!Press!and!
hold!the!Power!ON/OFF!button!for!around!2!seconds!to!turn!OFF!the!device!with!sound!
message!“Power!off”.!
!
D/,-,2C!&(%!)%/01('2%!3,&(!"#$%&''&(!0%L,8%.!M1('2%!'-!N$.,8!0%L,8%O!
§Ensure!the!Headphone!is!turned!off,!and!then!press!and!hold!the!Power!ON/OFF!button!for!
around! 6!seconds! to! turn! on!with! sound! message! “Bluetooth! mode”,! red! and! blue! LED!
lights!will!flash!alternatively.!Place!the!Headphone!and!Bluetooth!device!(phone!or!music!
device)!so!that!they!are!no!further!than!3!feet!apart;!
§Activate!the!Bluetooth!function!on!your!Bluetooth!device!(phone!or!music!device).!Please!
refer! to! the! manufacturer’s! instructions! for! instructions! on! enabling! Bluetooth! on! your!
device.! !
§Once!you!have!activated!Bluetooth!on!your!device,!select!the!P:A!";!)*:J;Q!from!the!list!
of!available!Bluetooth!devices.!
§If!required,!enter!the!password!‘0000’!to!confirm!&!finalize!pairing.!
§Once!paired!successful,!indication!tone!will!be!heard!and!the!only!blue!LED!is!ON.! !
§You!can!now!start!to!use!the!Headphone.! !
§If! pairing! is! unsuccessful,! turn! off! the! device! first! and! then! re-pair! following! the! above!
steps.!
§Once!you!have!paired!the!Headphone!with!a!device,!the!Headphone!will!remember!this!
device!and!will!pair!automatically!when!the!device’s!Bluetooth!is!activated!and!in!range.!
You!do!not!need!to!re-pair!any!previously!connected!devices.! !
§The!Bluetooth!Headphone!will!attempt!to!automatically!connect!to!the!last!device!it!was!
paired!with!when!switched!on.!If!you!want!to!pair!it!with!a!new!device,!please!follow!the!
steps!outlined!above.! !
§Once!the!Bluetooth!Headphone!is!paired!with!your!device!the!music!will!transmit!through!
the! Bluetooth!Headphone.! Please! refer! to! your! device’s! user! manual! for! further!
information.!

5
!
6$28&,'2!:$NN/-G!
A,.&%2,2C!&'!7$.,8!
§Once!the!Headphone!is!paired!with!your!device!you!can!stream!music!wirelessly!through!
the! Bluetooth! Headphone.! Should! you! encounter! any! problems! while!streaming! please!
refer!your!device’s!user!manual!for!further!information.!
!
>'2&-'#!6$28&,'2!
6$28&,'2!
?1%-/&,'2!
"$&&'2!
Increase!Volume! !
Playing!music!
A!long!press!on!the!VR!button!once!will!increase!the!
volume!
Decrease!Volume!
Playing!music!
A!long!press!on!the!V4!button!once!will!decrease!the!
volume!
Pause!
Playing!music!
A!short!press!on!the!Play!/!Pause!button!will!pause!the!
music! !
Play!
Pausing!
A!short!press!on!the!Play!/!Pause!button!will!restart!the!
music! !
Previous!track!
Playing!music!
A!short!press!on!the! !button!will!return!you!to!the!
previous!track!
Next!track!
Playing!music!
A!short!press!on!the! !button!will!take!you!to!the!next!
track!
!
7/E,2C!/!8/##!3,&(!&(%!"#$%&''&(!)%/01('2%!,2!"#$%&''&(!N'0%!
"/.,8!'1%-/&,'2!
6$28&,'2!
?1%-/&,'2!
"$&&'2!
Answer!a!call! !
Incoming!Call! !
Press!the!D('2%!button!once!to!answer!an!
incoming!call!
Reject!Incoming!Call!
Incoming!Call!
Long!press!the!D('2%!button!
End!a!call!
Incoming!Call!
After!your!phone!conversation,!short!press!
the!D('2%!button.!
Increase!Volume!
During!a!call!
A!long!press!on!the!VR!button!once!will!
increase!the!volume!
Decrease!Volume!
During!a!call!
A!long!press!on!the!V4!button!once!will!
decrease!the!volume!
Redial!last!number!
Standby!mode!and!
connected!to!a!device!
Long!press!the!D('2%!button!
!

6
D#%/.%!9'&%!
•Not! all! mobile! phones! support! all! the! functions! listed! above.! Please! refer!to! your! cell!
phone’s!user’s!manual!for!further!information.!
•Certain!functions!and!indication!tone!maybe!vary!depending!on!your!mobile!phone.!
!
67!<@*5?!
;$-2!'2!&(%!)%/01('2%!
Press!and!hold!the!Power!ON/OFF!button!for!around!6!seconds!to!turn!ON!the!Headphone.!
!
@$&'4.8/2!:&/&,'2.!S!D#/G!67!</0,'!
1. Press!the!FM/MP3!mode!button!once,!it!will!enter!FM!mode!with!sound!message!“FM!
mode”.!
2. To!AUTO-SCAN!the!stations,!press!Play!/!Pause!button!once.!
3. It!will!take!few!minutes!to!search!all!the!stations.!Once!all!the!stations!are!scanned,!
they!get!registered!in!memory,!automatically.!
4. Press! !or! !to!skip!selected!stations.!
5. Long!press!the!V+!or!V4!button!to!increase!or!decrease!the!volume.!
!
A,.&%2,2C!&'!7$.,8!$.,2C!7,8-'!:*!8/-0!.#'&!
1. Turn!on!the!Headphone.!
2. Insert!Micro!card!into!the!card!slot.!There!comes!sound!message!“Play!by!TF!card”!and!
music!would!be!automatically!streamed.!
3. Press! !or! !to!move!forward!or!backward!on!your!playlist.!
4. Press!Play!/!Pause!button!to!Play!or!Pause!a!track.!
5. Long!press!the!V+!or!V4!button!to!increase!or!decrease!the!volume.!
!
9'&%I! While! using! Bluetooth,! if! you! insert! Micro! SD!card,! Headphone! would! disconnect! the!
Bluetooth! connection! and! switch! to! Micro! SD!card! function.! You! can! press! FM/MP3! mode!
button!again,!to!select!the!Bluetooth!mode.!
!
;,1.TT!
1. Press!the!FM/MP3!mode!button!to!switch!different!functions!of!the!Headphone.!The!
functions!are!–!Bluetooth!/!FM!/!TF!card.!
2. When!the!headphone!is!not!in!use,!turn!it!OFF!to!save!the!battery!power.!
!
A,.&%2,2C!&'!7$.,8!$.,2C!@=U452!7'0%!
1. Insert!the!3.5mm!auxiliary!cable!(included)!in!to!the!Aux!input!of!the!Headphone.!And,!
the!other!end!of!the!cable!connects!to!the!audio!device!(such!as!cell!phone!/!computer!
/!tablet!etc.).!

7
2. Select!your!favorite!song!at!the!source!device!and!play.!
!
(Note:!Using!this!Aux-in!mode,!you!do!not!need!to!turn!on!the!Headphone,!and!you!need!to!
control! the! volume! increase/decrease,! play/pause,!next/previous! track! through! your! source!
device.)!
!
*'V.!/20!*'2V&.!
Do!not!play!music!at!excessive!levels.!Damage!to!hearing!and/or!equipment!may!result.!
Do!not!use!outdoors!in!wet!or!in!damp!surroundings.!
!
>/-%!/20!7/,2&%2/28%!
Read!the!following!recommendations!before!using!the!Bluetooth!Headphone.!Following!these!
you!will!be!able!to!enjoy!the!product!for!many!years.!
•Do! not! expose! the! Bluetooth!Headphone!to! liquid,! moisture! or! humidity! to! avoid! the!
product’s!internal!circuit!being!affected.!
•Don’t!use!abrasive!cleaning!solvents!to!clean!the!device.!
•Do!not!expose!the!device!to!extremely!high!or!low!temperature!as!this!will!shorten!the!life!
of!electronic!devices,!destroy!the!battery!or!distort!certain!plastic!parts.!
•Don’t!dispose!of!the!device!in!a!fire!as!it!will!result!in!an!explosion.!
•Don’t! expose! the! device! to! contact! with! sharp! objects! as! this! will! cause! scratches! and!
damage.!
•Don’t!let!the!device!fall!on!the!floor.!The!internal!circuit!might!get!damaged.!
•Don’t!attempt!to!disassemble!the!device!as!it!may!get!damaged!if!you!are!not!professional.!
!
In!case!the!device!doesn’t!function!properly,!send!it!to!the!store!you!bought!it.!The!staff!will!
help!you!to!the!problem.!
!
:1%8,H,8/&,'2.!
"#$%&''&(!.1%8,H,8/&,'2!
Bluetooth!3.0!
?1%-/&,2C!0,.&/28%!
10m!
67!H-%W$%28G!-/2C%!
87.5!–!108MHz!
+'-E,2C!&,N%!
About!3!hours!
>(/-C,2C!,21$&!L'#&/C%!
DC!5V!
>(/-C,2C!&,N%!
About!2!hours!
:1%/E%-!'$&1$&!
35mW!total!
"$,#&452!"/&&%-G!
160mAh!
7,8-'!:*!8/-0!
Support!up!to!32GB!
!
(Note:!Battery!life!&!charging!time!may!vary!based!on!usage!&!types!of!devices!used.)!
!
English:

8
Made in China
Hereby, Reinhard NL declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Email address:
[e-mail]
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or
on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

9
NL
!
*-//0#'X%!"#$%&''&(!)*!)''H0&%#%H''2!
N%&!,2C%Y'$30%!)/20.46-%%!7,8-'H''2!
!
!
!
!
!
!
)@9*AJ5*59B!
LEES!ALLE!INSTRUCTIES!ZORGVULDIG!DOOR!EN!BEWAAR!DEZE!
HANDLEIDING!VOOR!TOEKOMSTIG!GEBRUIK!

10
@/2!0%!.#/C!
•Haal!het!product!uit!de!verpakking.!
•Verwijder!al!het!verpakkingsmateriaal!van!het!product.!
•Bewaar!de!verpakking!totdat!u!de! inhoud!gecontroleerd!heeft!en! alle!onderdelen!geteld!
hebt!aan!de!hand!van!de!lijst.!
!
52('$0!L%-1/EE,2C!
•Bluetooth-hoofdtelefoon!
•USB-oplaadkabel!
•3.5mm!AUX-kabel!
•Handleiding!
!
"%#/2C-,ZE.&%!E%2N%-E%2!
•Bluetooth!stereo-hoofdtelefoon!
•Ingebouwde!microfoon!voor!hands-free!gebruik!via!Bluetooth-apparaten!
•Geweldig!geluid!
•Opvouwbaar!en!comfortabel!design!
•Koppelt!automatisch!met!eerder!aangesloten!apparaten!
•Ingebouwde!oplaadbare!batterijen!
•AUX-kabel!voor!als!de!batterij!leeg!is!
•Meegeleverde!AUX-kabel!
•Ingebouwde!FM!Radio!
•Ingebouwde!micro!SD-kaartslot!om!muziek!direct!via!de!geheugenkaart!af!te!spelen!
!
[%,#,C(%,0.,2.&-$8&,%.!
•Houd!het!apparaat!uit!de!buurt!van!hittebronnen,!direct!zonlicht,!hoge!luchtvochtigheid,!
water!en!andere!vloeistoffen.!
•Gebruik!het!apparaat!niet!wanneer!deze!nat!of!vochtig!is!geweest!om!elektrische!schokken,!
explosie!en/of!schade!aan!uzelf!en!het!apparaat!te!voorkomen.!
•Gebruik!het!apparaat!niet!als!deze!is!gevallen!of!beschadigd.!
•Laat!reparaties!aan!elektrische!apparatuur!alleen!uitvoeren!door!een!erkende!elektricien,!
verkeerde!reparaties!kunnen!ernstig!gevaar!veroorzaken!voor!de!gebruiker.!
•Gebruik!dit!apparaat!niet!als!uw!handen!nat!zijn.!
•Steek!geen!voorwerpen!in!de!openingen!van!het!apparaat.!
•Houd!het!apparaat!vrij!van!stof,!pluizen!etc.!
•Gebruik!het!apparaat!alleen!waarvoor!het!bedoeld!is.!
•Houd!dit!apparaat!buiten!het!bereik!van!kinderen.!
•Dit!apparaat!is!geen!speelgoed.!
•Zet!het!geluid!niet!te!hard!want!dit!kan!gehoorschade!veroorzaken.!
!

11
"%.8(-,ZL,2C!L/2!0%!'20%-0%#%2I!
!
!
!
!
!
1!
Opvouwbare!en!verstelbare!hoofdband!
2!
Luidsprekers!
3!
Oplaadpoort!
4!
Vorige!nummer!/ Volume!verlagen!(V-)!
5!
Micro!SD-kaartslot!
6!
AUX-ingang!
7!
Indicatielampje!
8!
Aan/uit-knop!
9!
Afspelen!/!Pauzeren!/!Telefoontoets !
10!
Volgende!nummer!/!Volume!verhogen!(V+)!
11!
Ingebouwde!microfoon!
12!
FM/MP3!modus!knop!

12
BJ"<=5F:@@9+5\]59B!
52.&-$8&,%.!L''-!(%&!'1#/0%2!
§De!Bluetooth-hoofdtelefoon!heeft! een! ingebouwde! oplaadbare! batterij.! Wij! raden! u! aan!
om!de!batterij!volledig!op!te!laden!voordat!u!het!product!voor!het!eerst!gebruikt.!Gebruik!
alleen!de!meegeleverde!USB-kabel!om!de!Bluetooth-hoofdtelefoon!mee!op!te!laden.!Laad!
het!apparaat!minstens!2!uur!op.!
§Sluit!de!USB-oplaadkabel!aan!op!een!USB-poort!via!een!computer!of!een!andere!geschikte!
stroomvoorziening!en!steek!de!micro!USB-kabel!in!de!laadpoort!van!het!apparaat.!Het!rode!
lampje! licht! op! als!het!apparaat! wordt!opgeladen.!Het!duurt!2!uur!voordat! het!apparaat!
volledig!is!opgeladen.!Zodra!de!batterij!volledig!is!opgeladen,!gaat!het!rode!lampje!uit.!
!
524%2!$,&.8(/E%#%2!L/2!(%&!/11/-//&!
§Houd! de! aan/uit-knop! 6! seconden! ingedrukt! om! het! apparaat! in! te! schakelen! met! de!
bijbehorende!melding!“Bluetooth!mode”,!rode!en!blauwe!lampjes!beginnen!afwisselend!te!
knipperen.!Houd!de!aan/uit-knop!2!seconden!ingedrukt!om!het!apparaat!uit!te!schakelen!
met!de!bijbehorende!melding!“Power!off”.!
!
*%! (''H0&%#%H''2! N%&! "#$%&''&(4/11/-/&%2! E'11%#%2! M&%#%H''2!'H!
N$X,%E/11/-//&O!
§Zorg!ervoor!dat!de!hoofdtelefoon!is!uitgeschakeld!en!houd!vervolgens!de!aan/uit-knop!6!
seconden! ingedrukt! om! deze! aan! te! zetten! met! de! bijbehorende! melding! “Bluetooth!
mode”,! rode! en! blauwe! lampjes! beginnen! afwisselend! te! knipperen.! Plaats! de!
hoofdtelefoon! en! het! Bluetooth-apparaat! (telefoon! of! muziekapparaat)! binnen! 1! meter!
afstand.!
§Activeer! de! Bluetooth-functie! van! uw! Bluetooth-apparaat! (telefoon! of! muziekapparaat).!
Raadpleeg! de! handleiding! voor! de! instructies! om! Bluetooth! in! te! schakelen! op! uw!
apparaat.! !
§Zodra!u!Bluetooth!op!uw!apparaat!geactiveerd!heeft,!selecteer!dan!P:A!";! )*:J;Q! uit!de!
lijst!van!beschikbare!Bluetooth-apparaten.!
§Voer!indien!nodig!het!wachtwoord!‘0000’!in!om!dit!te! bevestigen!en! het!koppelen! uit!te!
voeren.!
§Zodra!het!koppelen!is!gelukt,!hoort!u!een!melding!en!brandt!het!enige!blauwe!lampje.! !
§U!kunt!nu!de!hoofdtelefoon!gebruiken.!
§Als!het!koppelen!niet!is!gelukt,!schakel!het!apparaat!dan!eerst!uit!en!voer!bovengenoemde!
stappen!nogmaals!uit.!
§Zodra! u! de! hoofdtelefoon! met! een! apparaat! hebt! gekoppeld,! zal! de! hoofdtelefoon! dit!
apparaat! onthouden! en! hier! automatisch! mee! gekoppeld! worden! als! Bluetooth! wordt!
ingeschakeld! op! het! apparaat! en! het! apparaat! binnen! bereik! is! van! het! signaal.! U! hoeft!
eerder!gekoppelde!apparaten!niet!opnieuw!te!koppelen.! !

13
§De!Bluetooth-hoofdtelefoon! zal! automatisch! proberen! te! verbinden! met! het! laatste!
apparaat!waarmee!deze!was!gekoppeld.!Als!u!het!met!een!nieuw!apparaat!wilt!koppelen,!
volg!dan!bovenstaande!stappen.! !
§Zodra!de!hoofdtelefoon!is!gekoppeld!met!uw!apparaat!zal!uw!muziek!automatisch!worden!
afgespeeld! via! de! Bluetooth! hoofdtelefoon.! Raadpleeg! de! handleiding! van! uw! apparaat!
voor!meer!informatie.!
:/N%2L/&&,2C!H$28&,%.!
7$X,%E!#$,.&%-%2!
§Zodra!de!hoofdtelefoon!is!gekoppeld!met!uw!apparaat,!kunt!u!draadloos!muziek!streamen!
via! de! Bluetooth-hoofdtelefoon.! Mocht! u! problemen! tegenkomen! tijdens! het! streamen,!
raadpleeg!dan!de!handleiding!van!uw!apparaat.!
!
>'2&-'#%H$28&,%!
6$28&,%!
)/20%#,2C!
F2'1!
Volume!verhogen! !
Muziek!afspelen!
Druk!lang!op!de!VR!knop!om!het!volume!te!verhogen!
Volume!verlagen!
Muziek!afspelen!
Druk!lang!op!de!V4!knop!om!het!volume!te!verlagen!
Pauzeren!
Pauzeren!
Druk!kort!op!de!Play!/!Pause!knop!om!de!muziek!te!
pauzeren! !
Afspelen!
Muziek!afspelen!
Druk!kort!op!de!Play!/!Pause!knop!om!de!muziek!weer!af!
te!spelen!
Vorige!nummer!
Muziek!afspelen!
Druk!kort!op!de! ! knop!om!naar!het!vorige!nummer!te!
gaan!
Volgende!nummer!
Muziek!afspelen!
Druk!kort!op!de!!knop!om!naar!het!volgende!nummer!
te!gaan!
!
"%##%2!N%&!0%!"#$%&''&(4(''H0&%#%H''2!,2!"#$%&''&(!N'0$.!
"/.,.H$28&,%.!
6$28&,%!
)/20%#,2C!
F2'1!
Oproep!beantwoorden! !
Inkomende!oproep! !
Druk!op!de!;%#%H''2!knop!om!een!
inkomende!oproep!te!beantwoorden!
Inkomende! oproep!
weigeren! !
Inkomende!oproep!
Druk!lang!op!de!;%#%H''2!knop!
Oproep!beëindigen!
Inkomende!oproep!
Druk!na!uw!telefoongesprek!kort!op!de!
;%#%H''2!knop!
Volume!verhogen!
Tijdens!een!gesprek!
Druk!lang!op!de!VR!knop!om!het!volume!
te!verhogen!

14
Volume!verlagen!
Tijdens!een!gesprek!
Druk!lang!op!de!V4!knop!om!het!volume!
te!verlagen!
Laatste!nummer!herhalen!
Stand-by!modus!en!
verbonden!met!een!
apparaat!
Druk!lang!op!de!;%#%H''2!knop!
A%&!'1!
•Niet! alle! mobiele! telefoons! ondersteunen! bovengenoemde! functies.! Raadpleeg! de!
handleiding!van!uw!telefoon!voor!meer!informatie.!
•Bepaalde!functies!en!meldingen!kunnen!per!telefoon!verschillen.!
!
674<@*5?!
]%&!0%!(''H0&%#%H''2!//2!
Houd!de!aan/uit-knop!6!seconden!ingedrukt!om!de!hoofdtelefoon!aan!te!zetten.!
!
@$&'N/&,.8(!.&/&,'2.!.8/22%2!S!/H.1%#%2!674</0,'!
6. Druk!op!de!FM/MP3!modus!knop!om!naar!FM-modus!te!gaan!met!bijbehorende!
melding!“FM!mode”.!
7. Druk!op!de!Play!/!Pause!knop!om!de!stations!automatisch!te!scannen.!
8. Het!duurt!een!paar!minuten!om!alle!stations!te!vinden.!Zodra!alle!stations!zijn!gescand!
zullen!ze!automatisch!worden!opgeslagen!in!het!geheugen.!
9. Druk!op! ! of! ! om!geselecteerde!stations!over!te!slaan.!
10. Druk!lang!op!de!V+!of!V4!knop!om!het!volume!te!verhogen!of!te!verlagen.!
7$X,%E!#$,.&%-%2!L,/!0%!N,8-'!:*4E//-&!
6. Zet!de!hoofdtelefoon!aan.!
7. Plaats!een!micro!SD-kaart!in!de!kaartsleuf.!Vervolgens!hoort!u!de!melding!“Play!by!TF!
card”!en!wordt!de!muziek!automatisch!gestreamd.!
8. Druk!op! !of! !om!terug!of!vooruit!te!gaan!binnen!uw!speellijst.!
9. Druk!op!de!Play!/!Pause!knop!om!een!nummer!af!te!spelen!of!te!pauzeren.!
10. Druk!lang!op!de!V+!of!V4!knop!om!het!volume!te!verhogen!of!te!verlagen.!
!
?1N%-E,2CI! Als! u! een! micro! SD-kaart! plaatst! terwijl! u! Bluetooth! gebruikt,! schakelt! de!
hoofdtelefoon!automatisch!Bluetooth!uit!en!gaat!over!op!de!micro!SD-kaart.!U!kunt!weer!op!de!
FM/MP3!modus!knop!drukken!om!de!Bluetooth!modus!te!selecteren.!
!
;,1.TT!
3. Druk! op! de!FM/MP3!modus! knop! om! tussen! de! verschillende! functies! van! de!
hoofdtelefoon!te!schakelen.!De!functies!zijn!–!Bluetooth!/!FM!/!TF-kaart.!
4. Schakel!de!hoofdtelefoon!uit!wanneer!deze!niet!wordt!gebruikt!om!het!vermogen!van!
de!batterij!te!sparen.!
!

15
7$X,%E!#$,.&%-%2!L,/!0%!@=U4E/Y%#!
3. Steek!de!3.5mm!AUX-kabel!(meegeleverd)!in!de!AUX-ingang!van!de!hoofdtelefoon!en!
het! andere! uiteinde! van! de! kabel! in! het! audioapparaat!(zoals!mobiele! telefoon!/!
computer!/!tablet!etc.).!
4. Selecteer!uw!favoriete!nummer!op!het!bronapparaat!en!speel!deze!af.!
!
(Opmerking:!Als!u!de!AUX-modus!gebruikt!hoeft!u!de!hoofdtelefoon!niet!aan!te!zetten!en!kunt!
u! via! uw! bronapparaat! het! volume! verhogen/verlagen,! afspelen/pauzeren,! volgende/vorige!
nummer.)!
*'V.!/20!*'2V&.!
Zet!de!muziek!niet!op!een!uitzonderlijk!luid!niveau.!Dit!kan!uw!gehoor/apparatuur!beschadigen.!
Gebruik!dit!apparaat!niet!buitenshuis!in!een!natte!of!vochtige!omgeving.!
[%-X'-C,2C!%2!'20%-('$0!
Lees! de! volgende! aanbevelingen! voordat! u! uw! Bluetooth-hoofdtelefoon! gebruikt.! Als! u! het!
volgende!opvolgt,!heeft!u!jarenlang!plezier!van!het!product.!
•Stel! het! apparaat! niet! bloot! aan! water,! vloeistoffen! of! vochtige! omgevingen.! Het! intern!
circuit!van!het!product!kan!hierdoor!beschadigd!raken.!
•Gebruik!geen!schuurmiddelen!om!het!apparaat!schoon!te!maken.!
•Stel! het! apparaat! niet! bloot! aan! extreem! hoge! of! lage! temperaturen! omdat! dit! de!
levensduur!van!apparaten!verkort!en!het!de!batterij!of!bepaalde!plastic!onderdelen!ernstig!
kan!aantasten.!
•Gooi!het!apparaat!niet!in!een!vuur!omdat!dit!zal!leiden!tot!een!explosie.!
•Zorg! ervoor! dat! het! apparaat! niet! in! contact! komt! met! scherpe! voorwerpen! omdat! dit!
krasjes!en!schade!veroorzaakt.!
•Laat!het!apparaat!niet!op!de!grond!vallen.!Het!intern!circuit!kan!hierdoor!beschadigd!raken.!
•Demonteer!het!apparaat!niet!omdat!dit!het!apparaat!kan!beschadigen.!
!
Mocht!het!apparaat!niet!goed!functioneren,!breng!deze!dan!terug!naar!de!winkel!waar!u!het!
product!gekocht!heeft.!Het!personeel!zal!proberen!om!uw!probleem!te!verhelpen.!
:1%8,H,8/&,%.!
"#$%&''&(4.1%8,H,8/&,%!
Bluetooth!3.0!
"%-%,E!
10m!
67!H-%W$%2&,%Y%-%,E!
87.5!–!108MHz!
:1%%#0$$-!
Ongeveer!3!uur!
52C/2C..1/22,2C!#/0%2!
DC!5V!
A//0&,Z0!
Ongeveer!2!uur!
A$,0.1-%E%-$,&C/2C!
Totaal!35mW! !
52C%Y'$30%!Y/&&%-,Z!
160mAh!
7,8-'!:*4E//-&!
Ondersteund!tot!32GB!
!

16
(Opmerking:! Batterijduur! &! laadtijd! kunnen! variëren! afhankelijk! van! gebruik! &! soorten!
apparaten!die!worden!gebruikt.)!
Dutch:
Gefabriceerd in China
Hierbij verklaart Reinhard NL dat dit product conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende Emailadres: [e-mail]
Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van
toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij,
niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden.

17
DE
F/Y%##'.%-!"#$%&''&(!)*!F'1H(^-%-!N,&!
%,2C%Y/$&%N!6-%,.1-%8(N,E-'H'2!
!
!
!
!
!
!
)@9*"=>)!

18
BITTE!LESEN!SIE!DAS!HANDBUCH!UND!ALLE!HINWEISE! ! SORGFÄLTIG!DURCH!
UND!HEBEN!SIE!DAS!HANDBUCH!FÜR!EINEN!SPÄTEREN!GEBRAUCH!AUF!
J-.&%!:8(-,&&%!
•Holen!Sie!die!Powerbank!aus!der!Schachtel.!
•Entfernen!Sie!die!gesamte!Verpackung.!
•Bitte!heben!Sie!sämtliches!Verpackungsmaterial!auf,!bis!Sie!den!gesamten!Inhalt!und!alle!
Teile!mit!der!Packliste!auf!Vollständigkeit!abgeglichen!haben.!
!
52(/#&!0%.!F/-&'2.!
•Bluetooth!Kopfhörer!
•USB!Ladekabel!
•Zusatzkabel!mit!3,5!mm!Klinkenstecker!
•Handbuch!
!
*,%!3,8(&,C.&%2!6$2E&,'2%2!
•Bluetooth!Stereo!Kopfhörer!
•Integriertes! Mikrofon,! damit! Sie! den! Kopfhörer! freihändig! mit! jedem! Bluetooth-fähigen!
Gerät!benutzen!können.!
•Großartiger!Klang!
•Zusammenfaltbar!und!bequem!einstellbares!Design!
•Verbindet!sich!automatisch!mit!allen!Geräten,!die!schon!einmal!verbunden!waren.!
•Eingebauter!Akku!
•Zusätzliches!Kabel,!falls!die!Batterie!leer!ist!
•Zusatzkabel!ist!im!Lieferumfang!enthalten!
•Integriertes!FM!Radio!
•Integrierter!Mikro!SD!Kartenleser,!um!Musik!direkt!von!der!Speicherkarte!abzuspielen.!
!
:,8(%-(%,&.(,23%,.%!
•Halten! Sie! die! Kopfhörer! fern! von! Wärmequellen,! direktem! Sonnenlicht,! Feuchtigkeit,!
Wasser!und!allen!anderen!Flüssigkeiten.!
•Zur!Vermeidung!eines!Stromschlags,!einer!Explosion!und/oder!Verletzungen!an!sich!selbst!
bzw.!Schäden!an!dem!Kopfhörer,!bedienen!Sie!diesen!nicht,!wenn!er!Wasser,!Feuchtigkeit!
oder!anderen!Flüssigkeiten!ausgesetzt!war.!
•Verwenden!Sie!den!Kopfhörer!nicht,!wenn!er!heruntergefallen!oder!sonst!wie!beschädigt!
wurde.!
•Reparaturen! an! elektrischen! Geräten! sollten! nur! durch! einen! qualifizierten! Elektriker!
erfolgen.!Unsachgemäße!Reparaturen!können!den!Benutzer!ernsthaft!gefährden.!
•Benutzen!Sie!den!Kopfhörer!nicht!mit!nassen!Händen.!

19
•Stecken!Sie!keine!Fremdkörper!in!eine!der!Öffnungen.!
•Halten!Sie!ihn!frei!von!Staub,!Flusen,!usw.!
•Verwenden!Sie!den!Kopfhörer!für!nichts!anderes!als!seinen!vorgesehenen!Zweck.!
•Halten!Sie!den!Kopfhörer!von!Kindern!fern.!
•Der!Kopfhörer!ist!kein!Spielzeug.!
•Benutzen!Sie!den!Kopfhörer!nicht!mit!zu!hoher!Lautstärke,!da!dies!Hörschäden!verursachen!
kann.!
;%,#%Y%.8(-%,Y$2CI!
!
!
!
!
!
1!
Zusammenklappbarer!und!einstellbarer!Kopfbügel!
2!
Lautsprecher!
3!
Ladeanschluss!
4!
Vorheriger!Track! /Lautstärke!verringern!(V-)!
5!
Mikro!SD!Karten-Steckplatz!
6!
Eingangsbuchse!für!das!Zusatzkabel!
7!
LED-Anzeige!
8!
Ein/Aus!Schalter!
9!
Taste!zum!Umschalten!zwischen!Wiedergabe/Pause/Telefon!
10!
Nächster!Track! /Lautstärke!erhöhen!(V+)!
11!
Integriertes!Mikrofon!
12!
Schalter!für!FM/MP3!Modus!

20
@23%20$2C.(,23%,.%!
A/0%(,23%,.%!
§Der! Bluetooth! Kopfhörer! verfügt! über! eine! eingebaute,! wieder! aufladbare!Batterie.! Wir!
empfehlen,! die! Batterie! vor! dem! ersten! Einsatz! komplett! aufzuladen.! Verwenden! Sie!
ausschließlich!das!mitgelieferte!USB!Kabel,!um!den!Bluetooth!Kopfhörer!aufzuladen.!Bitte!
laden!Sie!ihn!für!etwa!zwei!Stunden!auf.!
§Verbinden!Sie!das!USB!Kabel!mit!dem!USB!Anschluss!eines!Computers!oder!einem!anderen!
geeigneten!Ladegerät!und!den!Mikro!USB!Stecker!mit!dem!Ladeanschluss!des!Kopfhörers.!
Die!rote!LED!Anzeige!leuchtet!während!des!Ladevorgangs!auf.!Es!dauert!etwa!zwei!Stunden!
bis! der! Kopfhörer! vollständig! aufgeladen! ist.! Wenn! der! Akku! vollständig! aufgeladen! ist,!
erlischt!die!rote!LED!Anzeige.!
!
J,24K@$..8(/#&%2!0%.!F'1H(^-%-.!
§Drücken!Sie!den!Ein/Aus!Schalter!und!halten!Sie!ihn!etwa!6!Sekunden!lang!gedrückt,!um!
den!Kopfhörer!einzuschalten;!akustische!Meldung!"Bluetooth!Mode",!rote!und!blaue!LED!
Anzeigen!blinken!im!Wechsel.!Drücken!Sie!den!Ein/Aus!Schalter!und!halten!Sie!ihn!für!etwa!
2!Sekunden!gedrückt,!um!den!Kopfhörer!auszuschalten;!akustische!Meldung!"Power!off".!
!
F'11%#2! 5(-%.! F'1H(^-%-.! N,&! "#$%&''&(! B%-_&%2! M)/20G! '0%-!
7$.,E4B%-_&O!
§Vergewissern!Sie!sich,!dass!der!Kopfhörer!ausgeschaltet!ist.!Drücken!Sie!dann!den!Ein/Aus!
Schalter!und! halten!Sie! ihn! etwa!6! Sekunden! gedrückt,!um!ihn! einzuschalten;!akustische!
Meldung!"Bluetooth!Mode"!und!die!blaue!und!rote!LED!blinken!im!Wechsel.!Platzieren!Sie!
den! Kopfhörer! und! das! Bluetooth! Gerät! (Handy! oder! Musik-Gerät)! so,! dass! diese! nicht!
mehr!als!einen!Meter!voneinander!entfernt!sind.!
§Schalten!Sie!Bluetooth!auf!Ihrem!Bluetooth!Gerät!(Handy!oder!Musik-Gerät)!ein.!Lesen!Sie!
im!Handbuch!nach,!wie!Sie!Bluetooth!an!Ihrem!Gerät!einschalten.! !
§Sobald!Sie!Bluetooth!auf!Ihrem!Gerät!eingeschaltet!haben,!wählen!Sie!P:A!";!)*:J;Q!aus!
der!Liste!der!verfügbaren!Geräte!aus.!
§Falls!erforderlich,!geben!Sie!das!Passwort!"0000"!ein,!um!die!Koppelung!abzuschließen.!
§Wenn!die!Koppelung!erfolgreich!war,!hören!Sie!einen!Signalton!und!es!leuchtet!nur!noch!
die!blaue!LED!Anzeige!auf.! !
§Sie!können!Ihren!Kopfhörer!jetzt!benutzen.! !
§Wenn!die!Koppelung!nicht!erfolgreich!war,!schalten!Sie!erst!Ihr!Gerät!ab!und!versuchen!Sie!
es!erneut,!wie!oben!beschrieben.!
§Wenn!der!Kopfhörer!einmal!mit!einem!Gerät!gekoppelt!wurde,!erinnert!er!sich!an!dieses!
Gerät.! Die! Koppelung! erfolgt! dann!automatisch,! wenn! Bluetooth! auf! diesem! Gerät!
eingeschaltet!und!das!Gerät!in!Reichweite!ist.!Einmal!gekoppelte!Geräte!müssen!nicht!noch!
einmal!gekoppelt!werden.! !