SouthShore 5227 User manual

THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE!
MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE!
GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE!
1-800-290-0465
[email protected]
www.southshore.ca
Live Chat available – Clavardage en ligne disponible
DAMAGED OR MISSING PART? NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY?
PLEASE CONTACT US DIRECTLY!
PIÈCE BRISÉE OU MANQUANTE?BESOIN D’ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE?
S’IL VOUS PLAIT CONTACTEZ -NOUS!
ESTA DAÑADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA? NECESITA AYUDA CON EL
ENSAMBLE?
POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE!
PRODUCTION CODE – CODE DE PRODUCTION
– CODIGO PRODUCCION
**
**This number should be kept for all service requests.
**Ce numéro devra être conservé pour toute demande de
service.
**Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de
servicio.

1-800-290-0465
Rev.:A
20/11/2012
10019709
Model/ / ModeloModèle
Article/ / ArticuloItem
-5227-
Storage Cabinet
Armario
Armoire de rangement
-970-
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIVO DE ARMADO
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
This number is mandatory for all request regarding warranty
Ce numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie
Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULT0

WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To help prevent tip-over:
• Place heaviest items in the lowest
drawers.
• Do not set TVs or other heavy
objects on the top of this product.
Never allow children to climb or
hang on drawers, doors, or shelves.
• Never open more than one drawer
at a time.
Use of tip-over restraints only
reduce, but not eliminate, the risk
of tip-over.
AVERTISSEMENT
Des blessures graves ou fatales
peuvent résulter du basculement
du meuble.
Afin d’éviter le basculement :
• Placer les items les plus lourds
dans les tiroirs du bas.
• Ne pas placer de TV ou d’autres
objets lourds sur ce produit.
Ne jamais laisser un enfant grimper
sur les tiroirs, les portes et les
tablettes ou s’accrocher à ceux-ci.
• Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à
la fois.
L’utilisation de dispositif anti-
basculement ne peut que réduire
les risques de basculement, sans
les éliminer totalement.
ADVERTENCIA
causa de lesiones graves o de un
Atropellamiento fatal.
Para evitar la volcadura:
• Ponga las cosas pesadas en los
cajones más bajos.
• No ponga televisores u otros
objetos pesados encima de este
producto.
Nunca permita que un niño se
Suba o se cuelgue en cajones,
puertas o estantes.
• Nunca abra más de un cajón a la
vez.
El uso de sujetadores para evitar
La volcadura sólo puede disminuir
El riesgo de una volcadura,
Pero no lo elimina.
El vocadura del mueble puede ser
-01-

* TOOLS REQUIRED/ HERRAMIENTAS REQUERIDAS:OUTILS REQUIS/
- HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
-STANDARD /PLANO/PLAT
-PHILLIPS/ÉTOILE/CRUZ
- ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ
/ou/or o
-01-
-03-
N.B.: It is important to carefully read all instructions
before beginning the assembly and before use of the furniture.
for future use
Keep the assembly instructions and for warranty purposes.
N.B. Il est important de bien lire toutes les instructions
avant de commencer l’assemblage et avant d’utiliser le meuble.
,utilisation future
Gardez les instructions d’assemblage pour et pour la garantie
N.B. Lea con detenimiento las instrucciones
antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble.
Guarde un futuro y para usos
el instructivo de ensamble para uso de garantía.

-970-
LEFT SIDE
LADO IZQUIERDO
CÔTÉ GAUCHE
RIGHT SIDE
LADO DERECHO
CÔTÉ DROIT
A
J
J1
J1
J
C
C3
C1
C2
F
F
G2
G2
G2
G2
G1
G
N
N
N1
N1

HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE
* Hardware package may have spare parts .
*
*.
Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement .
La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto
#415
5X
#99
7X
#90
44X
#199
1X
#116
1X
#143
4X
#144
14X
#158
22X
#122
15X
#160
6X
#171
12X
#231
12X
#374
4X
#253
8X
#853
1X
#179
16X
#850
5X
By
SOUTHSHORE
PRACTIK
#817
4X

1
2
#158
9X
#144
4X
#231
8X
#158 #158
C1
C
N
C1
C
N1
N
N1
#144
#231
#158
#158

3
4
5X 5X
#415 #850
5X
#160
#160
C
C1
N
N1
G
G
#850
#415

5
6
15X
#122
#2
#1
#122
C
C1
G
N
G1
#144
1X
#144

7
8
#143
4X
#143
#158
C
C1
G
G1
N
13X
4X
4X
#144
#231
#158
#158
#144
#231
#158 #158
#231
C2
C3
NN1

9
N
C2
C3
N1
#158
#144
5X
A
#144
10

11
12
#158
C2
C3
A
N1
N
#160
1X
#158
A
G1
#160
C3
N
C
C1
C2

13
A
C3
C2
C
C1
G1
G
N1
N1
#158
N
N

14
#99
6X
#90
44X
FF
#90
#90
C3
C1
G
F
F
#99
#99

15
G2
G2
G2
G2
C
C2
A
#179
16X
#179
#179

16
* Doors adjustement (Hinges)
*
* Ajuste de las puertas (Bisagras)
Ajustement des portes (Charnières)
* Make sure the unit is level.
Loosen the concerned screw(s), adjust, and tighten.
* Cerciorarse de que la unidad se encuentre a nivel.
Desapretar los atornillos apropriados, ajustar, y apretar.
* Assurez-vous que le meuble soit au niveau.
Déserrer la(les) vis concernée(s), ajuster, et resserrer.
-LEFT/ RIGHT
-IZQUIERDA/ DERECHA
-GAUCHE/ DROITE
-DEPTH
-PROFUNDIDAD
-PROFONDEUR
-HEIGHT
-ALTURA
-HAUTEUR
J(2) / J1(2)
#253
#253
#253
8X
#817
4X
#817

J
J1
J1
J
C2
G1
G
A
#853
1X
By
SOUTHSHORE
PRACTIK
#171
12X
#374
4X
-158-
-171-
#374
#853
-Clean the surface with a humid cloth prior to application #853.
-Use firm pressure when applying the labels to increase adhesive
contact to the application surface.
-To prevent air bubbles under the label press down on edge of
the label and move across the label applying firm pressure.
-Nettoyez la surface avec un linge humide avant l'application #853
pour vous assurer que la surface est propre.
-Utilisez une pression ferme en appliquant l’étiquette pour augmenter
le contact adhésif sur la surface d'application.
-Pour prévenir les bulles d'air sous l'étiquette, mettre de la pression
sur le bord de l'étiquette et glisser tout le long de d'étiquette.
-Limpie la superficie con un trapo húmedo antes de la aplicación
#853 para asegurar una superficie limpia.
-Aplique una presión firme sobre la etiqueta para obtener una mejor
adhesión sobre la superficie.
-Para prevenir burbujas de aire debajo de la etiqueta, ejerza presión
en un borde y deslice hacia el borde opuesto.
17
C
By
SOUTHSHORE
PRACTIK

18
-50 lbs-
-50 lbs-
-90 lbs-
-90 lbs-
G1
G2
G2
G2
G2
G
- This South Shore Industries product is designed
to withstand the weight indicated on the plan. We
are not responsible for the breakage of parts or any
injury caused by the failure to comply with this
recommendation
- Este producto las Indutrias “South Shore” ha sido
concebido para resistir el peso que se menciona
aquí. No somos responsables del daño de piezas
o cualquier otra lesión ocasionada por el no
respesto de esta recomendación.
- Ce produit des Industries de la Rive Sud a été
conçu pour résister aux poids mentionnés ci-contre.
Nous ne sommes pas responsable du bris des
pièces ou de toute blessure occasionnée par
le non-respect de cette recommandation.

Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To help prevent tip-over :
Des blessures graves ou fatales
peuvent résulter de basculement
du meuble.
Afin de prévenir le basculement :
El volcadura del mueble puede
ser causa de lesiones graves o
de un atropellamiento fatal.
Para evitar la volcadura :
•
•
•
•
•
It is
included.
Place heaviest items in the lowest
storage space.
Never allow children to climb or hang
on drawers, doors, or shelves.
Never open more than one drawer at
a time.
If a heavy object is placed on top or
inside the furniture, consider this risk.
important to place the safety
bracket
Use of tip-over restraints reduce, but
not eliminate, the risk of tip-over.
_
_
_
_
_
•
•
•
•
•
Il est
inclus.
Placer les items les plus lourds dans
les espaces de rangement du bas.
Ne jamais laisser un enfant grimper
sur les tiroirs, les portes et les tablettes
ou s’accrocher à ceux-ci.
Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à la
fois.
Si un objet lourd est placé sur l’unité
ou à l’intérieur, considérez le risque de
basculement.
important d’installer le crochet
de sécurité
L’utilisation de dispositif
antibasculement réduit les risques
de basculement, sans les éliminer
totalement.
_
_
_
_
_
_
_
•
•
•
•
•
Es
.
Ponga las cosas pesadas en los
compartimentos más bajos.
Nunca permita que un niño se suba o
se cuelgue en cajones, puertas o
estantes.
Nunca abra más de un cajón a la vez.
Si un ojeto pesado esta colocado
dentro o sobre el mueble, considere el
riesgo de que se puede voltear.
importante instalar el gancho de
seguridad
El uso de sujetadores para evitar la
volcadura sólo puede disminuir el
riesgo de una volcadura, pero no lo
elimina.
_
_
_
_
_
_
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
-01-

-Safety bracket installation
-Instalación del escuadra de seguridad
-Installation de l’équerre de sécurité
Wall/
Muro
Mur/
-99-
-116- -199-
•TO PREVENT THE UNIT FALLING ON CHILDREN
Locate a stud in the wall behind the unit.
Screw -199- under the top with -99-. And through the back of the unit with -116- into the solid part of the wall.
•POR IMPEDIR EL MUEBLE VOL SOBRE LOS NINOS.
Localizar una viga, en la anchura del mueble.
Atornillar -199- debajo la pieza del encima con -99-. Y a través del dorso del mueble con -116-, en la parte sólida del muro.
•POUR EMPÊCHER LE MEUBLE DE BASCULER SUR LES ENFANTS
Localiser un colombage, dans la largeur du meuble.
Visser -199- sous le dessus du meuble avec -99-. Et à travers le dos du meuble avec -116-, dans la partie solide du mur.
•If the safety braket is not in the box, please contact the consumers service in order to obtain another one before using the furniture.
QUE
•Si falta el gancho de seguridad, deba ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente para obtener un gancho antes de utilizar el mueble.
•Si le crochet est absent, veuillez contacter notre service aux consommateurs pour obtenir cette pièce avant l'utilisation
QUE
-01-