Spaceo KUB User manual

1
2
Manuel d'Instructions Manual de Instrucciones Manual de Instruções Manuale di Istruzioni
Εγχειρίδιο Οδηγιών Instrukcją Obsługi Руководства по
Эксплуатации
Пайдаланушы
Нұсқаулығы
Інструкція З Експлуатації Manual de Instrucțiuni
FR ES PT IT
EL PL
UA
RU KZ
Manual de Instruções
BR
RO Instructions Manual
EN
2018/09-V01
A
A
BD
x8
C
x2
A
A
C
C
C
B
A
A
C
B
A
D
=
D
D
1 2 3
COU
COR
0094NOTIC5935

ES
PT
FR
IT
Etiquette de traçabilité présente sur le produit.
Référence à communiquer en cas de demande.
El producto cuenta con una etiqueta de trazabilidad.
En caso de reclamación, indicar esta referencia.
Etiqueta de reatreabilidade presente no produto.
Referência a comunicar se solicitado.
Etichetta di tracciabilità presente sul prodotto.
Codice da comunicare in caso di domanda.
PL Etykieta identykacyjna znajduje się na produkcie.
Dane referencyjne należy podać w przypadku pytań.
EL Ετικέτα ιχνηλασιμότητας πάνω στο προϊόν.
Ο κωδικός αναφοράς πρέπει να αναφέρεται
σε περίπτωση αιτήματος.
KZ
UA
RU
RO
На изделии имеется этикетка для прослеживаемости
продукции. Сообщите каталожный
номер в случае запроса.
Бақылау белгісі өнімге тіркелген.
Сұралған жағдайда ұсынысты қараңыз.
Етикетка, прикріплена до продукту, має можливість
відстеження. Використайте посилання,
щоб поставити питання;
Eticheta de trasabilitate prezentă pe produs.
Referinţă pentru a transmite orice solicitare
EN Traceability label axed to the product.
Reference to quote if requested.
BR Etiqueta de rastreabilidade axada no produto.
Referência para se comunicar por qualquer pedido que
dirija para sua loja.
000000
0000 0
xxxx
SPACEO KUB
LM – Rue Chanzy – Lezenne 59 712 LILLE Cedex 9 – France
WELDOM- ZI de Breuil-le-Sec 60608 Clermont Cedex – France
0 810 634 634 0,05 €
/ appel
FR
LM – Av. de la Vega, 2 28108 Alcobendas – Madrid - España
AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque Empresarial RÍO
NORTE II Ctra. N-I - Esquina a Ctra. Fuencarral, nº 1
28100 Alcobendas - Madrid - España
ES
BCM - BRICOLAGE SA / BRICODIS - DISTRIBUICAO DE BRICOLAGE SA.
Rua Quinta do Paizinho nº 10-12, 2790-237 CARNAXIDE - Portugal -
N° de contribuinte : 506848558 / 502216069
PT
LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N
20089 Rozzano Milano – Italia
IT
S.G.B. Ελληνική Εταιρεία - Ιδιοκατασκευών Α.Ε
Λεωφόρος Κηφισίας 44 - Τ.Κ. 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ
SCB DIY COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos
Nicosia, Cyprus
EL
LEROY MERLIN - ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa – Polska
PL
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
RU
ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ,
04201, Україна
UA
LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. Strada Icoanei, nr. 11-13,
etajele 2, 3 si 4, sector 2, Bucuresti - România
RO
SA
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin -
Leroy Merlin Greenstone Store - Corner Blackrock Street and
Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext 2, Edenvale, 1610 -
Johannesburg, Gauteng, South Africa
Made in FRANCE 2018
Si ya no puede utilizarse, este mueble se puede reciclar,
deposítelo en la unidad de clasificación de residuos.
.
Este móvel é reciclável. Quando deixar de ser utilizado,
deposite-o num centro de reciclagem de resíduos.
.
Questo mobile può essere riciclato,
portatelo in un'isola ecologica se inutilizzabile.
Το έπιπλο αυτό είναι ανακυκλώσιμο, εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί τοποθετήστε
το σε χώρο αποβλήτων.
Mebel ten poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje byćużyteczny należy go dostarczyć
do punktu zbiórki odpadów.
Эта мебель может перерабатываться, если она больше не пригодна для использования,
сдайте ее в утилизационный центр.
Бұл жиһаз қайт өңдеуге келеді. Ол əрі қолдануға болмайтын жағдайда,
оны қайта өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз.
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
Ці меблі можуть перероблятися, якщо вони більше не є придатними для використання,
здайте їх в утилізаційний центр.
Acest mobilier s poate fi reciclat, dacănu mai poate fi utilizat aruncați-l la groapăde gunoi.
UA
RO
Este móvel é reciclável. Quando deixar de ser utilizado, deposite-o num centro
de reciclagem de resíduos.
BR
This piece of furniture is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to the waste
recycling centre.
EN
Ce meuble se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos /
Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja2-letnia /
Гарантия 2 года / Кепілдік 2 жыл / Гарантія 2 років/
2-year guarantee
KZ
«Леруа Мерлен Казахстан» ЖШС Қазақстан
Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев
көшесі, 77, «ParkView» БО, 6қ., 07 оф.
FR / IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT_ES
/IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAR POSTERIORMENTE: LEER ATENTAMENTE_PT / IMPOR-
TANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO_IT / IMPORTANTE, DA
CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE: DA LEGGERE ATTENTAMENTE_ EL / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ_PL / WAŻNE, PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ_RU / ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО_KZ /КЕЙІНГІ ҚОЛДАНЫС ҮШІН САҚТАУ КЕРЕК: МҰҚИЯТ
ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ_UA / ВАЖЛИВО - ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: ЧИТАТИ
УВАЖНОRO_BR / IMPORTANT, A SE PASTRA PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARA: CITIŢI CU ATENŢIE_EN
/ IMPORTANT, TO BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY
Importado e distribuído por LEROY MERLIN
CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP
04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin)
-4020.5376 (capitais) e 0800.0205376 (demais regiões)
BR