Suncast DBW7300 User manual

Assembly (continued)
Resin Wicker Deck Box
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Coffre de terrasse en résine d’osier
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Arcón de terraza de resina imitación mimbre
INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO
Modelos: DBW7300 y DBW9200M
Quality Control Number:
Numéro de controle de qualitié :
Número de control de calidad:
© 2013 Suncast Corporation, Batavia, IL 0361169A
Hecho en E.U.A.
Itm/Art.: XXX
Importado por: Importadora Primex, S.A. de C.V. Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura Huixquilucan, Estado de México, C.P 52765
RFC: IPR-930907-S70 Tel: [phone] www.costco.com.mx

2
CAUTION
 •Notintendedforstorageofammableorcausticchemicals.
 •Exercisecautionwhenstoringchemicals.
 •Notintendedforusagebychildren.
 •Thisisnotatoybox.
 •Toavoidriskofsuffocation,donotallowchildrentoplayinsidecontainer.
 •Thisproductmaybecomesusceptibletoimpactdamageinfreezingtemperatures.
 •DO NOTstorenearexcessiveheat.
 •Exercisecautionwhenmovingfullyloadedproduct.Thisproductisnotintendedfortransporting
heavyobjects.Useasastationarystoragedeviceonly.
 •DO NOTstandonlid.
Suncast Products and Replacement Parts
T opurchaseSuncastreplacementpartsandlearnaboutotherSuncastproducts,visitusonlineorcall.
www.suncast.com
24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year
1-800-846-2345 or 1-630-879-2050
Before You Begin...
• Read instructions thoroughly prior to assembly.
  Thiskitcontainspartsthatcanbedamagedifassembledincorrectlyorinthewrongsequence.
• Please follow instructions.
  Suncastisnotresponsibleforreplacingpartslostordamagedduetoincorrectassembly.
• Avoid scratching nish.
  Forstepswherepartsareplacedupsidedown,placepartsonasmoothsurfacetoavoidscratching
nish.Flattencardboardfromcartontocreateasmoothworksurface.
• Check for all parts before you begin assembly.
  Usingtheprovidedpartschecklistonpages5and6,verifythatyouhaveallthepartsrequiredto
assembleyourdeckbox.
Deck Box Care
•Usesoapandwaterwithasoftbristlebrush.Ifdeckboxisoutdoors,cleanshadedsidesatleastonce
peryeartoremoveaccumulateddust.DO NOTusebleach,ammonia,orcausticcleaners.Thesewill
damagethenish.Ifpowerwashing,keepnozzle18"away.

3
ATTENTION
 •Nonconçupourl’entreposagedeproduitschimiquesinammablesoucorrosifs.
 •Attentionlorsquevousentreposezdesproduitschimiques.
 •Nonconçupourêtreutilisépardesenfants.
 •Cecoffren’estpasuncoffreàjouets.
 •Pourévitertoutrisquedesuffocation,nelaissezpaslesenfantsjoueràl’intérieurducoffre.
 •Ceproduitpourraitêtresujetàdesdommagesparimpactlorsquelatempératureestsouslepoint
decongélation.
 •NE REMISEz PASlecoffreàlachaleur.
 •Attentionlorsquevousdéplacezlecoffreplein.Ceproduitn’estpasconçupourletransportd’objets
lourds.Utilisezplutôtcommedispositifstationnaireseulement.
 •NE vOUS ASSOYEz PASsurlecouvercle.
Produits et pièces de rechange Suncast
P ouracheterdespiècesderechangeSuncastetobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesautres
produitsSuncast,consulteznotresiteouappelez-nous.
www.suncast.com
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an.
1-800-846-2345 ou 1-630-879-2050
Avant de commencer...
• Lisez entièrement les instructions avant l’assemblage.
  Cettetroussecontientdespiècesquipeuventêtreendommagéessiellessontassembléesdemanière
incorrecteoudanslemauvaisordre.
• Veuillez suivre les instructions.
  Suncastnepeutêtretenuresponsableduremplacementdespiècesendommagéesouperdues
enraisond’unassemblageincorrect.
• Évitez de rayer le ni.
  Lorsdesétapesoùlespiècesdoiventêtreplacéesàl’envers,placezlespiècessurunesurfacelissean
d’éviterderayerleni.Aplatissezlecartondelaboîteandecréerunesurfacedetravaillisse.
• Vériez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
  Àl’aidedelalistedespiècesfournieàlapages5et6,vériezquevousaveztouteslespièces
nécessairesàlaconstructiondevotrecoffredeterrasse.
Entretien du coffre de terrasse
•Nettoyezlecoffreavecdel’eauetdusavon,ainsiqu’unebrosseàpoilsdoux.Silecoffrese
trouvedehors,nettoyezlescôtésombragésaumoinsunefoisparanand’éliminerlapoussière.
N’UTILISEzjamaisdejavel,d’ammoniaqueoudenettoyantscaustiquescarcesderniers
abîmeraientleniducoffre.Sivousutilisezundispositifdelavageàpression,maintenezl’emboutà
environ18po.(50cm)ducoffre.

4
PRECAUCIÓN
• No ha sido diseñado para almacenar productos químicos cáusticos o inflamables.
• Tenga cuidado cuando lo use para guardar productos químicos.
• No ha sido diseñado para ser usado por niños.
• No es una caja para guardar juguetes.
• Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.
• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.
• NO LO guarde cerca de fuentes de calor excesivo.
• Tenga cuidado si lo mueve cuando está totalmente lleno. Este producto no ha sido diseñado para
transportar objetos pesados. Úselo solo como unidad de almacenamiento fijo.
• NO SE pare sobre la tapa.
Productos y piezas de repuesto Suncast
Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener información acerca de otros productos Suncast,
visite nuestro sitio web o llame por teléfono.
www.suncast.com
24 horas al día, 7 días a la semana,
los 365 días del año
Antes de comenzar...
• Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado.
Este kit contiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente o en la secuencia equivocada.
• Siga las instrucciones.
Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas dañadas o perdidas debido al armado incorrecto.
• Evite rayar el terminado.
Para realizar las operaciones en las que las partes deben colocarse con la superficie terminada hacia
abajo, coloque las partes sobre una superficie suave para evitar rayar su terminado. Aplane el cartón de
la caja de embalaje para crear una superficie de trabajo lisa y suave.
• Verifique que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado.
Use la lista de control de piezas de la páginas 5 y 6 y asegúrese de tener todas las piezas necesarias
para armar su arcón de terraza.
Cuidado del arcón de terraza
• Use jabón y agua con un cepillo de cerdas suaves. Si el arcón para terraza está en exteriores,
limpie las áreas sombreadas por lo menos una vez al año para remover el polvo acumulado. NO use
limpiadores a base de lejía, amoniaco o soluciones cáusticas. Éstos dañarán el acabado. Si lava a
presión, mantenga la boquilla a una distancia de 45,72 cm (18 pulgadas).
1-800-846-2345 o 1-630-879-2050
(Teléfonos y Servicio válidos sólo en E.U.A.)

5
Lid
Couvercle
Tapa
E
Lid rod
Capuchon de tringle
Varilla de la tapa
F
Back
Arrière
Parte trasera
B
Side
Côté
Lateral
x2
D
Front
Avant
Parte frontal
C
Floor
Fond
Piso
A
Parts / Pièces / Piezas
Tools Needed for Installation / Outils nécessaires pour
l’installation / Herramientas necesarias para la instalación
NO INCLUIDAS

6
Hardware shown at actual size (*Unless otherwise noted.)
Quincaillerie illustrée à la taille réelle (*sauf indication contraire).
Los accesorios se muestran en tamaño real (*excepto que se indique lo contrario.)
010211310 – Hinge pin
Axe de charnière
Pin de bisagra
x3
AA
0280357 – Lock bracket
Support de serrure
Abrazadera de cierre
x1
CC
0210081 – Lock bracket screw
Vis de support de serrure
Tornillo de abrazadera de cierre
x1
DD
0210174 – .25" x 1.25" Screw
Boulon 0,6 cm x 3,2 cm (0,25 po x 1,25 po)
Tornillo de 0,25" x 1,25"
x2
EE
*010172310 – Lid strap
Tige de maintien du couvercle
Varilla de soporte para la tapa
x2
BB
Hardware / Quincaillerie / Elementos de fijación

7
A
B
1
PISO
Lado
Liso
Lay back (B) on ground with ribbing facing up. Insert
four tabs on floor (A) into holes on back and snap into
place.
Posez le panneau (B) sur le sol, la face nervurée
orientée vers le haut. Insérez les quatre languettes
du plancher (A) dans les orifices de l’arrière et
enclenchez-les.
Coloque la parte trasera (B) en el piso con el armazón
hacia arriba. Inserte las cuatro lengüetas del piso (A)
dentro de los orificios en la parte trasera a presión.
Insert tabs on floor (A) into holes on front (C) and snap
into place.
Insérez les languettes du plancher (A) dans les orifices
de l’avant (C) et enclenchez-les.
Inserte las lengüetas del piso (A) dentro de los orificios
en la parte frontal (C) a presión.
C
A
2
Assembly / Assemblage / Armado

8
Assembly (cont.) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
D
3
Turn assembly on its side. Insert tabs on back, floor, and
front into holes on side (D) and snap into place.
Repeat for remaining side (D).
Tournez l’assemblage sur le côté. Insérez les languettes
de l’arrière, du plancher et de l’avant dans les orifices
du panneau latéral (D) et enclenchez-les.
Répétez pour le côté restant (D).
Dé vuelta a la unidad sobre su lado. Introduzca las
lengüetas de la parte trasera, del piso y de la parte
frontal dentro de los orificios del panel lateral (D) y
colóquelos a presión.
Repita este procedimiento para el otro lado (D).
Attach lid rod (F) to lid (E) using two screws (EE).
Note: Make sure flat side of lid rod (F) faces lid (E).
Fixez le capuchon de tringle (F) à la tringle (E) à l’aide
de deux vis (EE).
Remarque : Veillez à ce que le côté plat du capuchon
de tringle (F) soit face à la tringle (E).
Sujete la varilla de la tapa (F) a la tapa (E) con dos
tornillos (EE).
Nota: Asegúrese de que el lado plano de la varilla de la
tapa (F) esté orientado hacia la tapa (E).
1
1
2
F
E
F
E
EE
4
x2
x2

9
Assembly (cont.) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
Insert hinge tabs of lid (E) into lid hinge receptacles on
back.
Insérez les languettes de charnière du capuchon (E)
dans les réceptacles de charnière du capuchon de la
partie arrière.
Introduzca las lengüetas de las bisagras de la tapa (E)
dentro de los receptáculos de las bisagras de la tapa en
la parte trasera.
E
6
Attach lock bracket (CC) to lid using one screw (DD).
Fixez le support de blocage (CC) au capuchon à l’aide
d’une vis (DD).
Sujete la abrazadera de cierre (CC) a la tapa con un
tornillo (DD).
1
2
DD
CC
5

10
Assembly (cont.) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
Flip over assembly. Insert hinge pin (AA) through left
side hinge and lock in place.
Note: If needed, use a flat tip screwdriver and hammer
to tap hinge pin into fully inserted position.
Retournez l’assemblage. Insérez la fiche de charnière
(AA) dans la charnière latérale de gauche et bloquez.
Remarque : Au besoin, utilisez un tournevis à bout plat
et un marteau pour insérer complètement la fiche de
charnière en position.
Dé vuelta la unidad. Introduzca el pin de bisagra (AA)
por la bisagra del lado izquierdo y trábelo.
Nota: Si es necesario, use un destornillador de punta
plana y un martillo para golpear suavemente el pin de
bisagra e introducirlo totalmente.
8
AA
Insert hinge pin (AA) through center and right side hinge
and lock in place.
Note: If needed, use a flat tip screwdriver and hammer
to tap hinge pin into fully inserted position.
Insérez la fiche de charnière (AA) dans les charnières
latérales de gauche et de droite et bloquez.
Remarque : Au besoin, utilisez un tournevis à bout plat
et un marteau pour insérer complètement la fiche de
charnière en position.
Introduzca el pin de bisagra (AA) a través de la bisagra
del lado derecho y central y trábelos.
Nota: Si es necesario, use un destornillador de punta
plana y un martillo para golpear suavemente el pin de
bisagra e introducirlo totalmente.
7
AA
x2x2