Sparky Group M 2000 HD User manual

1 – 11
ANGLE GRINDER
Original instructions
25 – 36
MEULEUSE ANGULAIRE
Notice originale
87 – 100
 

12 – 24
WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung

101 – 113
 
75 – 86
SZLIFIERKA KTOWA

62 – 74
REBARBADORA ANGULAR
Manual original
37 – 48
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
Istruzioni originali
49 – 61
ESMERILADORA ANGULAR
Instrucciones de uso originales

114 – 127
 
www.sparkygroup.com
1206R01 142324© 2012 SPARKY
DECLARATION OF CONFORMITY

harmonized standards:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

und entsprechender harmonisierten Standards entspricht:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

DECLARATION DE CONFORMITE


2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della



DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE


2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

DEKLARACJA ZGODNOCI


2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

  


2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

  




  




20.06.2011
Manufacturer
SPARKY Power Tools GmbH


Signature of authorized person


M 2000 HD • MB 2000P HD • MA 2000 HD • MBA 2000P HD
M 2200 HD • MB 2200P HD • MA 2200 HD • MBA 2200P HD
M 2400 HD • MB 2400P HD • MA 2400 HD • MBA 2400P HD • MB 2600P HD • MBA 2600P HD
2000W
2200W
2400/2600 W




6
7
1
458 2.1 3.1
10 11
12
13
4
3.1
2.1
5
4
3.2
2.2
5
5
6
2a
4
7
2b1
①②③
L
3



   
RU
87

  ....................................................................................................................... 87
  .....................................................................................................89
  .... 90
   .............. 92
   ........................................................................A/96
   ...................................................................................................B/96
   ...................................................................................................................99
 ...................................................................................................................... 100
I - 
-
-
-

!






      !


          

  
      

        


-


-


-


RU 88 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
 
        

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
M, MA, MB, MBA  

   
RU
89
-
-

          
          
-

-
-


II -  
 M2000 HD MA2000 HD M2200 HD MA2200 HD M2400 HD MA2400 HD MB2600P HD MBA2600P HD
MB2000P HD MBA2000P HD MB2200P HD MBA2200P HD MB2400P HD MBA2400P HD

        

 -1 6600 min-1 8500 min-1 6600 min-1 8500 min-1 6600 min-1 8500 min-1 6600 min-1

        

        

        

        

        

        
5.6 kg 5.7 kg 5.5 kg 5.6 kg 6.3 kg 6.4 kg

(EN 60745-1) II II II II II II II II
    

  
 
 pA 91 dB(A) 91 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A)
 
 pA 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB
 
 wA 102 dB(A) 102 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A)
 
 wA 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB
    !
  *

     
 
 h,AG 5.1 m/s25.1 m/s25.0 m/s2 5.0 m/s2 4.9 m/s24.9 m/s25.0 m/s2 5.0 m/s2
 
 AG 1.5 m/s21.5 m/s21.5 m/s21.5 m/s2 1.5 m/s21.5 m/s21.5 m/s2 1.5 m/s2
     
 
 h,DS 5.4 m/s25.4 m/s25.4 m/s25.4 m/s2 5.4 m/s25.4 m/s25.4 m/s2 5.4 m/s2
 
 DS 2.0 m/s22.0 m/s21.5 m/s21.5 m/s2 1.5 m/s21.5 m/s22.0 m/s2 2.0 m/s2
  

RU 90 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
III -  
 
  
-

! -
     
.  -
     -
    -
 ,   / 
.
   
  
.
 “”   -
    -
 ,   
 ( ) / 
    
( ).
1)   
a)     
  .  
  
  .
b)    -
    
  -
,   . -
  ,  
   .
c)      
,    -
.  
     
.
2)  
a)   -
  
.    -
 - .  -
 - 
  
  . -
    -
   -
    
.



         

-
 
   

-
-

 
 
 

-


         
     


-
           

-


   
RU
91
b)    
    -
,   , -
,    .
    , -
    -
 .
c)   
     .
    -
    
 .
d)    -
.     
   ,
   -
   .  -
   , , 
    . -
    -
    -
 .
e)      -
  -
,    .
 , -
   // ,
    
  .
f)  ,    -
   
,  -
 ,  -
    
  . -
  
    -
 .
3)  
a)  ,   -
    
,     -
.  
,   
    -
,   .
     -
   
   .
b)   -
 .   -
 .  
,     ,
 ,   
   , -
   , 
   .
c)    -
. ,  
   „”
    -
 /  
 ,     
 .  -
    
    
   
    
   
.
d)      
    
.   -
   , 
   -
,    
.
e)  . 
   
   .  
  -
   .
f)     .
     -
.   ,  
     -
.  ,  
     -
 .
g)    -
  ,  ,
     
 . -
     -
     .
4)      -

a)   .
  
   -
.   
  
    
,    -
.
b)    
,    -
    -
 .  -
,   
    -
,    .

RU 92 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
c)     
 ,     -
,     
   ,    -
   .  
    -
    .
d)   -
  , -
       -
   , 
    
   ,
  . -
     -
 .
e)  . -
,    
   -
 ,     
  ,   -
   , -
   -
   .
   , -
  
   -
.   
   -
.
f)   -
   . 
  
    
   .
g)  , -
    
..     -
  , 
    -
,     
 ,    -
.  -
     -
    
 .
5) 
a)   
     
,    -
   .
   -
 .
IV - 
  
 -
 
   
  ,
  ,
    
  :
  -
    -
   
,   ,  -
    
   . -
    
, , -
  ,   
 . -
    
   
,   / -
  .
b)   
   . -
 ,   
  ,
    
.
c)   ,
     -
  
  . -
  
  ,  -
  .
d)    -
    
  
  . -
,  
 ,   -
 ,   
  .
e)     -
    
   
. -
    
    -
   .
f)  , 

   
RU
93
,    -
   
    -
. , -
    -
,  ,
     
 .
g)    -
.   -
  -
 -   
  , 
  ,  
 ,  
   
.   
  -
,   
   -
 . 
   -
,     ,
    -
   
  -
    
     -
.    -
  ,   -
 .
h)   -
 .   
 , 
     -
 .   -
  
,   ,
   
,   -
    -
  
 .    
    
 ,  
 . -
    
   
  . 
   
   .
i)   ,    -
   
   . 
,    -
 ,   
 . 
   
    -
     
    -
  .
i)    -
   -
    
   ,
  
   -
.   
   
   -
  
     -
  .
    
   -

   
-
      

l)    -
  ,  
   .
  
    
   
 .
m)   
.   
   -
,     -
.
n)   -
  .
  -
   ,  
   
    
 .
o)   
  . 
   .
p)   , -
    -
  . -
    
    -
    .
   -
   .
  , -

RU 94 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
     -
,   -
.   
  , 
 , 
,   .
    -
    -
   
  ,  -
 .
      -
   -
   . 
  , 
  .
   -
    ,
   -
  . -
   
  
  .
   
 
  ()   
   
     
   
  
   
 
    
    -
   
   -
   

 -
      
-


 -
       -
      
-

-

-
    
-

  ,
    -
   , 
   
 .  -
    
,    
  
     -
   . -
   -
   
   .
b)      
  -
.   -
     .
    ,  -
   -
   . 
   -
,   -
    .
d)   ,   
.,    -
.   -
   
.     
   -
  ,
    -
  .
    -
    .
   -
    
  .
   -
      -
  .
   -
    
 
  -
   -
     
. ,  -
   -
,    
  .
b)    -
    
 ,  
  , .. 
    -