Sparky Group M 2000 HD User manual
1 – 11
ANGLE GRINDER
Original instructions
25 – 36
MEULEUSE ANGULAIRE
Notice originale
87 – 100
12 – 24
WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
101 – 113
75 – 86
SZLIFIERKA KTOWA
62 – 74
REBARBADORA ANGULAR
Manual original
37 – 48
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
Istruzioni originali
49 – 61
ESMERILADORA ANGULAR
Instrucciones de uso originales
114 – 127
www.sparkygroup.com
1206R01 142324© 2012 SPARKY
DECLARATION OF CONFORMITY
harmonized standards:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
und entsprechender harmonisierten Standards entspricht:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
DECLARATION DE CONFORMITE
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
DEKLARACJA ZGODNOCI
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
20.06.2011
Manufacturer
SPARKY Power Tools GmbH
Signature of authorized person
M 2000 HD • MB 2000P HD • MA 2000 HD • MBA 2000P HD
M 2200 HD • MB 2200P HD • MA 2200 HD • MBA 2200P HD
M 2400 HD • MB 2400P HD • MA 2400 HD • MBA 2400P HD • MB 2600P HD • MBA 2600P HD
2000W
2200W
2400/2600 W
6
7
1
458
2.1 3.1
10 11
12
13
4
3.1
2.1
5
4
3.2
2.2
5
5
6
2a
4
7
2b1
①②③
L
3
RU
87
....................................................................................................................... 87
.....................................................................................................89
.... 90
.............. 92
........................................................................A/96
...................................................................................................B/96
...................................................................................................................99
...................................................................................................................... 100
I -
-
-
-
!
!
-
-
-
RU 88 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
M, MA, MB, MBA
RU
89
-
-
-
-
-
II -
M2000 HD MA2000 HD M2200 HD MA2200 HD M2400 HD MA2400 HD MB2600P HD MBA2600P HD
MB2000P HD MBA2000P HD MB2200P HD MBA2200P HD MB2400P HD MBA2400P HD
-1 6600 min-1 8500 min-1 6600 min-1 8500 min-1 6600 min-1 8500 min-1 6600 min-1
5.6 kg 5.7 kg 5.5 kg 5.6 kg 6.3 kg 6.4 kg
(EN 60745-1) II II II II II II II II
pA 91 dB(A) 91 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A)
pA 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB
wA 102 dB(A) 102 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A) 103 dB(A)
wA 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB 3.0 dB
!
*
h,AG 5.1 m/s25.1 m/s25.0 m/s2 5.0 m/s2 4.9 m/s24.9 m/s25.0 m/s2 5.0 m/s2
AG 1.5 m/s21.5 m/s21.5 m/s21.5 m/s2 1.5 m/s21.5 m/s21.5 m/s2 1.5 m/s2
h,DS 5.4 m/s25.4 m/s25.4 m/s25.4 m/s2 5.4 m/s25.4 m/s25.4 m/s2 5.4 m/s2
DS 2.0 m/s22.0 m/s21.5 m/s21.5 m/s2 1.5 m/s21.5 m/s22.0 m/s2 2.0 m/s2
RU 90 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
III -
-
! -
. -
-
-
, /
.
.
“” -
-
,
( ) /
( ).
1)
a)
.
.
b) -
-
, . -
,
.
c)
, -
.
.
2)
a) -
. -
- . -
-
. -
-
-
.
-
-
-
-
-
-
RU
91
b)
-
, , -
, .
, -
-
.
c)
.
-
.
d) -
.
,
-
. -
, ,
. -
-
-
.
e) -
-
, .
, -
// ,
.
f) , -
, -
, -
. -
-
.
3)
a) , -
, -
.
,
-
, .
-
.
b) -
. -
.
, ,
,
, -
,
.
c) -
. ,
„”
-
/
,
. -
.
d)
. -
,
-
,
.
e) .
.
-
.
f) .
-
. ,
-
. ,
-
.
g) -
, ,
. -
-
.
4) -
a) .
-
.
, -
.
b)
, -
-
. -
,
-
, .
RU 92 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
c)
, -
,
, -
.
-
.
d) -
, -
-
,
,
. -
-
.
e) . -
,
-
,
, -
, -
-
.
, -
-
.
-
.
f) -
.
.
g) , -
.. -
,
-
,
, -
. -
-
.
5)
a)
, -
.
-
.
IV -
-
,
,
:
-
-
, , -
. -
, , -
,
. -
, / -
.
b)
. -
,
,
.
c) ,
-
. -
, -
.
d) -
. -
,
, -
,
.
e) -
. -
-
.
f) ,
RU
93
, -
-
. , -
-
, ,
.
g) -
. -
-
-
,
,
,
.
-
,
-
.
-
, ,
-
-
-
. -
, -
.
h) -
.
,
-
. -
, ,
, -
-
.
,
. -
.
.
i) , -
.
, -
,
.
-
-
.
i) -
-
,
-
.
-
-
.
-
-
l) -
,
.
.
m)
.
-
, -
.
n) -
.
-
,
.
o)
.
.
p) , -
-
. -
-
.
-
.
, -
RU 94 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
-
, -
.
,
,
, .
-
-
, -
.
-
-
.
,
.
-
,
-
. -
.
()
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
,
. -
,
-
. -
-
.
b)
-
. -
.
, -
-
.
-
, -
.
d) ,
., -
. -
.
-
,
-
.
-
.
-
.
-
-
.
-
-
-
. , -
-
,
.
b) -
,
, ..
-
RU
95
-
.
,
,
.
. -
,
. -
.
-
.
d)
-
-
.
.
.
,
-
.
-
-
.
-
. -
,
.
,
. -
,
-
.
-
-
. -
.
-
(, .),
“”, -
. -
, -
. -
.
, , -
., ,
-
,
-
. -
-
.
-
. -
. -
-
, - -
()
.
b) -
.
-
,
.
- -
,
-
-
.
,
. -
.
d) -
, , -
.
-
,
.
,
.
e) -
.
-
.
RU 96 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
-
, ,
.
f) -
„”
-
()
.
,
, -
.
-
, -
-
. -
,
,
,
.
-
:
, -
-
.
-
.
b) -
, -
() .
-
-
.
V -
-
-
,
-
VI -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RU
97
-
-
-
-
-
-
: -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(
0,5 s) -
, -
.
,
.
: -
-
: -
-
(. 1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RU 98 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
E
: -
-
-
:-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(. 5)
-
-
-
-
-
SPARKY.
-
-
-
-
-
-
-
RU
99
VII -
: -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
: -
-
:
!
-
-
-
RU 100 M 2000 HDMB 2000P HDMA 2000 HDMBA 2000P HDM 2200 HDMB 2200P HDMA 2200 HDMBA 2200P HD
M 2400 HDMB 2400P HDMA 2400 HDMBA 2400P HDMB 2600P HDMBA 2600P HD
VIII -
-
-
-
-
-
Other manuals for M 2000 HD
2
This manual suits for next models
13
Other Sparky Group Grinder manuals
Sparky Group
Sparky Group 6 User manual
Sparky Group
Sparky Group M 750 HD Compact User manual
Sparky Group
Sparky Group MK 135E User manual
Sparky Group
Sparky Group MKL 800CES Plus User manual
Sparky Group
Sparky Group M 750 HD Compact User manual
Sparky Group
Sparky Group M 2000 User manual
Sparky Group
Sparky Group MK 550E User manual
Sparky Group
Sparky Group MKL 550E User manual
Sparky Group
Sparky Group MBG 150 User manual
Sparky Group
Sparky Group FB 514 User manual
Sparky Group
Sparky Group M 750 HD Compact User manual
Sparky Group
Sparky Group MBA 2200PA HD User manual
Sparky Group
Sparky Group M 2000 HD User manual
Sparky Group
Sparky Group M 750 HD Compact User manual
Sparky Group
Sparky Group FB 722 User manual
Sparky Group
Sparky Group M 2000 HD User manual
Sparky Group
Sparky Group HeavyDuty M 18Li HD User manual
Sparky Group
Sparky Group MB 2000P User manual
Sparky Group
Sparky Group FB 616 User manual
Sparky Group
Sparky Group FB 514 User manual
